Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Revamp Manuals
  4. Hair Styler
  5. PROGLOSS PERFECT BLOW DRY
  6. User manual

Revamp PROGLOSS PERFECT BLOW DRY User Manual

Volume & shine air styler
Hide thumbs Also See for PROGLOSS PERFECT BLOW DRY:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PROGLOSS
PERFECT
BLOW DRY
VOLUME & SHINE AIR STYLER
user guide

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PROGLOSS PERFECT BLOW DRY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Revamp PROGLOSS PERFECT BLOW DRY

Summary of Contents for Revamp PROGLOSS PERFECT BLOW DRY

  • Page 1 PROGLOSS PERFECT BLOW DRY VOLUME & SHINE AIR STYLER user guide...
  • Page 2 ION coverage. PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS Every product in the Revamp haircare range is infused with PROGLOSS™ SUPER SMOOTH OILS - enriched with Argan, Keratin and Coconut for ultimate smoothness and shine. INSTRUCTIONS FOR USE •...
  • Page 3 CLEANING & MAINTENANCE • Switch the appliance off, unplug from the mains and allow to cool fully before cleaning. • Wipe over all surfaces using a soft damp cloth. Do not use harsh abrasives or cleaners. • When the heated brush is completely cool remove any loose hairs from the bristles after every use and make sure there is no product build up on the ceramic barrel or bristles.
  • Page 4 3 YEAR GUARANTEE FKA Brands Ltd guarantees this product from defect in material and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase, except as noted below. This FKA Brands Ltd product guarantee does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorised accessory;...
  • Page 5 HUILES ULTRA-LISSANTES PROGLOSS™ Chacun des produits de la gamme de soins capillaires Revamp est enrichi d’HUILES ULTRA-LISSANTES PROGLOSS™ à base d’argan, de kératine et de noix de coco, qui procurent une douceur et une brillance infinies.
  • Page 6 Remarque : • Ceci est un appareil haute performance, évitez les utilisations fréquentes pour ne pas endommager les cheveux. • L’utilisation régulière de produits de coiffage peut détériorer le revêtement. • Ne rayez pas la surface de l’appareil, cela réduirait l’efficacité du revêtement. •...
  • Page 7 • Ne laissez pas le cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. • Ne transportez pas l’appareil par le câble d’alimentation. • N’enroulez pas le câble autour de l’appareil. Vérifiez régulièrement le câble pour repérer tout signe de dommage.
  • Page 8 5. Filter PERFECT BLOW DRY Progloss Perfect Blow Dry föhnt das Haar schneller in Salon-Perfektion und verleiht beispiellosen Glanz. Dank des 4-in-1-Designs zum gleichzeitigen Trocknen, Entwirren, Glätten und Stylen bringt die Bürste das Haar professionell und bequem in Form. Die Ionenstrahler auf beiden Seiten des Griffendes sind eigens darauf ausgelegt, das Haar noch besser und gründlicher zu ionisieren, es damit glatter, glänzender und Frizz-freier zu...
  • Page 9 • Zerkratzen Sie die Oberfläche des Gerätes nicht, da dies die Wirksamkeit der Beschichtung beeinträchtigen kann. • Während Aufheizens, der Verwendung und des Abkühlens legen Sie das Gerät auf eine flache, weiche und hitzebeständige Oberfläche. Halten Sie das Gerät nur am Griffende. •...
  • Page 10 • Verwenden Sie keine Verlängerungskabel für dieses Gerät. • Lassen Sie das Kabel nicht über eine Tischkante oder einen Tresen hängen und lassen Sie es nicht in Kontakt mit heißen Oberflächen kommen. • Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. •...
  • Page 11 ION più ampia e uniforme. OLI PROGLOSS™ DALL’EFFETTO SUPER SETOSO Ogni prodotto della gamma per la cura dei capelli Revamp è infuso con OLI PROGLOSS™ DALL’EFFETTO SUPER SETOSO, arricchiti con argan, cheratina e noce di cocco per donare morbidezza e lucentezza.
  • Page 12 Nota: • I risultati ottenuti con questo prodotto sono molto efficaci: evitare quindi l’uso frequente per non danneggiare i capelli. • L’uso regolare di prodotti per capelli può danneggiare il rivestimento. • Non graffiare la superficie del prodotto per non compromettere l’efficacia del rivestimento.
  • Page 13 • Non usare con le mani bagnate. • Non appoggiare su arredi o materiali morbidi (per es., tappeti, biancheria, ecc.) • Non usare negli stessi ambienti in cui si utilizzano spray aerosol o si somministra ossigeno. • Non usare con una prolunga elettrica. •...
  • Page 14 Consiga el secado profesional perfecto en menos tiempo y con un brillo excepcional con el cepillo Progloss Perfect Blow Dry. Este cepillo multifunción 4 en 1 ofrece la mejor experiencia de secado profesional y resulta perfecto para secar, desenredar, alisar y peinar al mismo tiempo.
  • Page 15 Observación: • Este es un producto de altas prestaciones, se recomienda que no lo use con demasiada frecuencia para evitar dañar su cabello. • El uso periódico de productos de peluquería puede deteriorar el revestimiento de este aparato. • No raye la superficie del producto, ya que deteriorará la eficacia del revestimiento. •...
  • Page 16 • No acople ningún alargador a este aparato. • No deje que el cable cuelgue del extremo de la mesa o de un reborde, ni tampoco que entre en contacto con superficies calientes. • No traslade el aparato agarrándolo del cable. •...
  • Page 17 3. Vier ionenjets PERFECT BLOW DRY Gebruik de Progloss Perfect Blow Dry om het haar net zoals bij de kapper snel en prachtig glanzend droog te föhnen. Met deze multifunctionele 4-in1-stylingtang brengt u het haar net zoals bij de kapper in model. Ideaal om het haar te drogen en ontklitten, maar ook glad te maken en te stylen.
  • Page 18 • Maak geen krassen op het oppervlak; dit kan namelijk schadelijk zijn voor de effectiviteit van de coating. • Leg het apparaat tijden het opwarmen, gebruiken en afkoelen op een vlakke, gladde en hittebestendige ondergrond. Houd het product uitsluitend vast bij het uiteinde van het handvat.
  • Page 19 • Voorkom dat het snoer over de rand van de tafel of het werkblad hangt en voorkom contact met hete oppervlakken. • Til het apparaat niet op aan het snoer. • Wikkel het snoer niet om het apparaat. Controleer het snoer regelmatig op beschadigingen.
  • Page 20 SECAGEM PERFEITA Crie uma secagem profissional e perfeita em menos tempo com um brilho superior utilizando o Progloss Perfect Blow Dry. Este estilizador multifuncional 4 em 1 oferece a melhor experiência de secagem profissional; é perfeito para secar, desemaranhar, suavizar e dar estilo de forma simultânea.
  • Page 21 • Durante o aquecimento, uso e arrefecimento, coloque o produto sobre uma superfície resistente ao calor, nivelada e macia. Apenas deve segurar a unidade pela extremidade da pega. • O produto alcança uma temperatura muito elevada durante o funcionamento, utilize-o com cuidado.
  • Page 22 • Não transporte o aparelho pelo cabo de alimentação. • Não enrole o cabo em redor da unidade. Verifique regularmente o cabo quanto a sinais de danos. • Caso o cabo de alimentação se danifique, interrompa imediatamente a sua utilização e devolva o aparelho ao seu revendedor autorizado mais próximo para reparação ou substituição de forma a evitar perigos.
  • Page 23 PERFECT BLOW DRY Skapa en perfekt hårtorkning, precis som på en skönhetssalong, snabbare och med överlägsen lyster med Progloss Perfect Blow Dry. Den här multifunktionella 4-i-1-stylern ger den bästa hårtorkningsupplevelsen. Den är perfekt för att föna, trassla ut, jämna ut och styla på...
  • Page 24 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL • Stäng av apparaten, dra ut sladden från vägguttaget och låt den svalna helt innan den rengörs. • Torka av alla ytor med en fuktig trasa. Använd inte starka slipmedel eller rengöringsmedel. • När den uppvärmda borsten är helt sval bör du ta bort eventuella lösa hårstrån från borststråna efter varje användning, och se till att det inte blir några ansamlingar av stylingprodukter på...
  • Page 25 3 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att denna produkt är fri fån defekter i material och utförande under en period på 3 år från inköpsdatumet, med de undantag som framgår nedan. Denna produktgaranti från FKA Brands Ltd täcker inte skador som orsakats av felaktig användning eller vårdslöshet, liksom olyckshändelser, användningen av icke godkända tillbehör, ändring av produkten, eller andra förhållanden som ligger utanför FKA Brands Ltd:s kontroll.
  • Page 26 Skab perfekt føntørring som hos frisøren på mindre tid med fantastisk glans takket være Progloss Perfect Blow Dry. Denne 4-i-1-styler med flere funktioner tørrer håret fantastisk godt ligesom hos frisøren. Den er perfekt til på samme tid at tørre håret, filtre det ud, udglatte og style det.
  • Page 27 Bemærk: • Dette er et effektivt produkt. Undgå hyppig brug for at beskytte dit hår mod beskadigelse. • Regelmæssig brug af stylingprodukter kan forringe belægningen. • Undgå at ridse produktets overflade, da dette vil gøre belægningen mindre effektiv. • Anbring produktet på en flad, glat og varmebestandig overflade, når det varmer op, bruges eller køler af.
  • Page 28 • Hvis strømkablet beskadiges, skal du straks holde op med at bruge apparatet og returnere det til den nærmeste autoriserede serviceforhandler, så det kan blive repareret eller udskiftet, således at det ikke er farligt at bruge. • Brug ikke apparatet, hvis det er beskadiget eller defekt. •...
  • Page 29 3. Neljä ionisuutinta TÄYDELLINEN FÖÖNAUS Tee täydellinen kampaamotason föönaus aiempaa nopeammin, ja viimeistele ylivoimainen kiilto Progloss Perfect Blow Dry -harjalla. Neljä toimintoa sisältävä monikäyttöinen ilmakiharrin tarjoaa kampaamotason muotoilumahdollisuudet. Se sopii täydellisesti hiusten kuivaamiseen, selvittämiseen, silottamiseen ja muotoiluun samanaikaisesti. NELIOSAINEN IONITOIMINTO – POSITIIVISET JA NEGATIIVISET IONIT PRO DEFINE PERFECT BLOW DRY -ilmakihartimessa on neljä...
  • Page 30 Huomaa: • Tämä on erittäin tehokas tuote, joten vältä toistuvaa käyttöä hiusten vaurioitumisen estämiseksi. • Muotoilutuotteiden säännöllinen käyttö voi heikentää pinnoitetta. • Älä naarmuta tuotteen pintaa, sillä se heikentää pinnoitteen tehoa. • Aseta lämmityksen, käytön ja jäähtymisen aikana tasaiselle, sileälle ja kuumuutta kestävälle pinnalle.
  • Page 31 • Älä kanna laitetta virtajohdosta. • Älä kiedo johtoa laitteen ympärille. Tarkista johto säännöllisesti mahdollisten vaurioiden varalta. • Jos virtajohto vaurioituu, lopeta käyttö välittömästi ja palauta laite lähimmälle valtuutetulle huoltoliikkeelle korjattavaksi tai vaihdettavaksi vaaran välttämiseksi. • Älä käytä laitetta, jos se on vaurioitunut tai siinä on toimintahäiriöitä. •...
  • Page 32 PERFEKCYJNE MODELOWANIE SUSZARKĄ Modeluj włosy szczotką z perfekcją godną salonu fryzjerskiego w krótszym czasie i uzyskuj doskonały połysk dzięki Progloss Perfect Blow Dry. Ta wielofunkcyjna szczotka modelująca 4 w 1 pozwala uzyskać efekty jak w salonie fryzjerskim. Doskonale nadaje się do suszenia, rozczesywania, wygładzania i stylizacji –...
  • Page 33 Uwaga: • Jest to produkt o wysokiej wydajności, dlatego należy unikać częstego stosowania, aby zapobiec uszkodzeniu włosów. • Regularne stosowanie produktów do stylizacji może uszkodzić powłokę. • Nie wolno drapać powierzchni produktu, ponieważ pogorszy to skuteczność powłoki. • Podczas nagrzewania, użytkowania i chłodzenia urządzenie należy umieścić na płaskiej, gładkiej, odpornej na ciepło powierzchni.
  • Page 34 • Nie używać urządzenia w miejscach, w których stosowane są produkty w aerozolu lub gdzie podawany jest tlen. • Nie używać przedłużacza z tym urządzeniem. • Nie dopuszczać, aby przewód zwisał z krawędzi stołu lub blatu, ani aby miał kontakt z gorącymi powierzchniami.
  • Page 36 SALON BRITISH BRANDS Revamp is a trademark of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited, Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin D02AY28, Ireland csupport@revamphair.com IB-DR2000A-0424-08...