Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Med-Fit Manuals
  4. Fitness Equipment
  5. EM6300A
  6. Manual

Med-Fit EM6300A Manual

Premier tens & ems
Hide thumbs Also See for EM6300A:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Med-Fit
Premier TENS & EMS
Pain Relief - TENS Machine - Muscle Stimulation.
Alivio del dolor - Máquina TENS - Estimulación muscular.
Schmerzlinderung - TENS Machine - Muskelstimulation.
Soulagement de la douleur - Machine TENS - Stimulation musculaire.
EM6300A
med
fit
Patient Instructions & User Manual
Instrucciones para el paciente y manual del usuario
Patientenanweisungen & Benutzerhandbuch
Instructions pour le patient et manuel d'utilisation
Tel: 0161 429 7330
email sales@med-fit.co.uk
2460

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EM6300A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Med-Fit EM6300A

Summary of Contents for Med-Fit EM6300A

  • Page 1 Alivio del dolor - Máquina TENS - Estimulación muscular. Schmerzlinderung - TENS Machine - Muskelstimulation. Soulagement de la douleur - Machine TENS - Stimulation musculaire. EM6300A 2460 Patient Instructions & User Manual Instrucciones para el paciente y manual del usuario Patientenanweisungen &...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents WHAT’S IN THE BOX ........... 3 CONTROLS AND FUNCTIONS ........4 STEP BY STEP GUIDE ..........5 CHARGING INSTRUCTIONS ........7 WARNINGS AND CAUTIONS ........8 MALFUNCTIONS ............8 SAFETY-TECHNICAL CONTROLS ......... 9 CONFORMITY TO SAFETY STANDARDS ....10 TENS PROGRAMMES P1 - P12 ........

  • Page 3: What's In The Box

    What’s in the box? MODE 1. TENS unit 2. USB charging lead 3. User manual 4. AC adaptor. 5. Patient leads. 6. 16 5x5 self-adhesive electrodes.

  • Page 4: Controls And Functions

    Controls and Functions 1. Left channel socket. 2. Right channel socket. 3. Red key lock button. - Pressing the Red Key Lock Button locks all parameters including the intensity level. This is ideal once you have set the device which removes accidental movement of the setting.

  • Page 5: Step By Step Guide

    Step by Step Guide Step 1 Before using your premier TENS for the first time, please fully charge the battery see page 7. Step 2 Press the button to switch on the TENS. This is located at the bottom left hand corner of the TENS device. Please push and hold down the button for 2 seconds to turn the unit on.
  • Page 6 Step by Step Guide Step 8 Connect one of the TENS lead cables supplied to the top of your TENS machine. As shown in Fig1. Now connect the other end of the TENS cable to the self-adhesive electrodes supplied. As shown in Fig2.

  • Page 7: Charging Instructions

    Charging Instructions Important information The USB charging cable connects to TENS charging port as shown in fig 1 (Please ensure you connect the cable the right way round) Charging your TENS device. Connect the USB cable to the AC adaptor or USB port as shown in figure 1.

  • Page 8: Warnings And Cautions

    You should be aware that TENS units provide symptomatic relief only and are not considered curative. Malfunctions Should any malfunctions occur while using the EM6300A Digital TENS/EMS, check - check the cable is correctly connected to the device. The cables should be inserted completely into the sockets.

  • Page 9: Adverse Reactions

    Healthcare Professional. Safety-Technical Controls For safety reasons, review the following checklist before using your EM6300A Digital TENS/EMS: 1. Check the device for external damage. - deformation of the housing. - damaged or defective output sockets.

  • Page 10: Conformity To Safety Standards

    8. Portable powered muscle stimulators should not be used while driving, operating machinery. Conformity to Safety Standards The EM6300A Digital TENS/EMS devices are in compliance with the following standards: EN 60601-1-2: 2007 Medical electrical equipment. - Part 1-2: General requirements for basic safety and essential performance.

  • Page 11: Tens Programmes P1 - P12

    TENS Programmes P1-P12 - 12 Clinically validated TENS programmes for drug-free pain relief. All programmes run on a continuous time indicated by the letter [C] on your display. Programme 1 Conventional TENS Ideal for your first TENS treatment, for both acute, chronic and long-term use.
  • Page 12 TENS Programmes Programme 7 Migraine/Headaches Reduced pulse width ideal for treating nerve rich areas. Suitable Conditions: Tension Type Headache, Facial Pain, Neck Pain, Postherpetic Neuralgia. Programme 8 Cervical (Neck) Pain Cervical pain relief due to poor ergonomic work positions. Programme 9 Epicondylitis - (Elbow) Pain relief for epicondylitis resulting from repetitive gripping of objects.

  • Page 13: Manual Adjustments For Tens

    Manual Adjustment for TENS 1. Power On/Off/Pause Button The power of unit can be turned on by pressing the On/Off/Pause button. You may start to adjust the settings when the liquid crystal display is on. Press and hold for 2 seconds to switch off. To pause stimulation press the button once.
  • Page 14 Manual Adjustment for TENS 6. Intensity Increase Control MODE There are 99 steps of intensity adjustment control. Press the button until the desired intensity level is reached. 7. Intensity Decrease Control There are 99 steps of intensity adjustment control. Press the button until the desired intensity level is reached. 8.
  • Page 15 Manual Adjustment for TENS d. Set Pulse Rate Pulse rate is adjustable from 2Hz to 150 Hz . Press “SET” control to enter this menu, then press “ ” or “ ” to adjust the setting. Unless otherwise instructed, set the pulse rate l to the 70- 120 Hz range.

  • Page 16: Manual Adjustments For Ems

    Manual Adjustment for EMS 10. Steps to Set a EMS Program The settings can be adjusted according to the following steps. a. Turn on the Power b. Select a Mode Select a mode by pressing the “Mode” control. The mode you selected will show up on the top of liquid crystal display.
  • Page 17 Manual Adjustment for EMS e. Set Off Time The Off Time controls the length of relaxation. By pressing the “SET” control, the relaxation time can be adjusted. Both channels’ stimulation is cycled on and off by the contraction and relaxation settings.
  • Page 18 Manual Adjustment for EMS h. Set Timer The treatment time is adjustable between 5 - 60 minutes and Continue(C). Press “SET” control to enter this menu, then press “ ” or “ ” to adjust the setting. The liquid crystal will show the balance treatment time after the stimulation is started.

  • Page 19: Helpful Tips

    Helpful Tips Once you have familiarised yourself with the controls and features of your TENS device, it is important to place the TENS electrodes in a position which gives the most pain relief. This may take 3 or 4 attempts to find the most suitable position, for maximum pain relief. If you are using two electrodes, place the electrodes directly onto the painful area at a position where you feel the pain starts and where it finishes.

  • Page 20: Ems & Massage Programmes P13 - P24

    EMS Programmes These 12 individual electronic muscle stimulator (E.M.S) programmes P11 - P24 have been clinically proven for the treatment of: 1. Muscle Re-Education 2. Muscle Training 3. Muscle Strengthening 4. Muscle Toning & Massage Please refer to the electrode placement charts provided for electrode placement guidelines.

  • Page 21: Technical Specification

    Technical Specification Graphic Symbols: Degree of Electrical Protection BF Timer Increment Decrement Consult instructions for use Manufacturer Serial number Lock Low battery Pause DC current (DC Power source) Comply with MDD 93/42/EEC requirement as amended by 2007/47/EC. Notified body det norske veritas (DNV) Power Luana med.
  • Page 22 Technical Specification TENS Programmes specification P1 - P12: No Programme Frequency Pulse Width 1. Conventional TENS 80Hz 180μs Ideal for first applications of TENS 2. Burst TENS 180μs Most effective for radiating pain 3. Modulated TENS 80Hz 70-180μs Pain relief with a massage effect 4.
  • Page 23 Technical Specification EMS Programmes specification P13 - P24: No Programme SYN/ALT Rate Width Ramp On Time Off Time Timer 13 ACL repair/joint protection back muscle SYNCHRONOUS 35 Hz 300 μs 3 sec 8 sec 24 sec 20 min 14 Spasm small muscle SYNCHRONOUS 80 Hz 300 μs...
  • Page 24 Technical Specification The Technical Specification Details of EM6300A are as follows: MECHANISM TECHNICAL DESCRIPTION 1. Channel Dual, isolated between channels. 2. Pulse Amplitude Adjustable, 0-100 mA peak into 500 ohm load each channel. 3. Wave Form Asymmetrical Bi-Phasic Square Pulse.
  • Page 25 Contenido QUÉ HAY EN LA CAJA ..........26 CONTROLES Y FUNCIONES ........27 GUÍA PASO A PASO ..........28 INSTRUCCIONES DE CARGA ........30 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ......31 FUNCIONES DE PINTURA ......... 31 CONTROLES TÉCNICOS DE SEGURIDAD ....32 CONFORMIDAD CON LAS NORMAS DE SEGURIDAD ...

  • Page 26: Qué Hay En La Caja

    ¿Qué hay en la caja? MODE 1. Unidad TENS 2. Cable de carga USB 3. Manual de usuario 4. Adaptador de CA. 5. Conductores de pacientes. 6. 16 electrodos autoadhesivos de 5x5.

  • Page 27: Controles Y Funciones

    Controles y funciones 1. Toma de canal izquierdo. 2. Toma de canal derecho. 3. Botón de bloqueo de teclas rojo. - Al presionar el botón rojo de bloqueo de teclas se bloquean todos los parámetros, incluido el nivel de intensidad. Esto es ideal una vez que haya configurado el dispositivo que elimina el movimiento accidental de la configuración.

  • Page 28: Guía Paso A Paso

    Guía paso por paso Paso 1 Antes de usar su TENS premier por primera vez, cargue completamente la batería, consulte la página 26. Paso 2 Presione el botón para encender el TENS. Este se encuentra en la esquina inferior izquierda del dispositivo TENS. Mantenga pulsado el botón durante 2 segundos para encender la unidad.
  • Page 29 Guía paso por paso Paso 8 Conecte uno de los cables conductores TENS suministrados a la parte superior de su máquina TENS. Como se muestra en la Fig1. Ahora conecte el otro extremo del cable TENS a los electrodos autoadhesivos suministrados. Como se muestra en la Fig2. A continuación, coloque los electrodos autoadhesivos en el sitio doloroso o según lo recomiende su profesional de la salud.

  • Page 30: Instrucciones De Carga

    Instrucciones de carga Información importante El cable de carga USB se conecta al puerto de carga TENS como se muestra en la figura 1 (asegúrese de conectar el cable de la manera correcta) . Cargando su dispositivo TENS. Conecte el cable USB al adaptador de CA o al puerto USB como se muestra en la figura 1.

  • Page 31: Advertencias Y Precauciones

    Averías En caso de que se produzca algún mal funcionamiento durante el uso del EM6300A Digital TENS / EMS, verifique que el cable esté conectado correctamente al dispositivo. Los cables deben insertarse completamente en los enchufes.

  • Page 32: Reacciones Adversas

    Controles técnicos de seguridad Por razones de seguridad, revise la siguiente lista de verificación antes de usar su EM6300A Digital TENS / EMS: 1. Compruebe si el dispositivo presenta daños externos. - deformación de la carcasa. - tomas de salida dañadas o defectuosas.

  • Page 33: Conformidad Con Las Normas De Seguridad

    Conformidad con las normas de seguridad Los dispositivos EM6300A Digital TENS / EMS cumplen con los siguientes estándares: EN 60601-1-2: 2007 Equipos electromédicos - Parte 1-2: Requisitos generales para la seguridad básica y el desempeño esencial.

  • Page 34: Programas Tens P1 - P12

    Programas TENS P1-P12 - 12 Programas TENS validados clínicamente para aliviar el dolor sin medicamentos. Todos los programas se ejecutan en un tiempo continuo indicado por la letra [C] en su pantalla. Programa 1 TENS convencional Ideal para su primer tratamiento TENS, tanto para uso agudo, crónico y de larga duración.
  • Page 35 Programas TENS Programa 7 Migrañas Ancho de pulso reducido ideal para tratar áreas ricas en nervios Condiciones adecuadas: Dolor de cabeza por tensión, Dolor facial, Dolor de cuello, Neuralgia posherpética. Programa 8 Dolor cervical (cuello) Alivio del dolor cervical debido a malas posiciones de trabajo ergonómicas.

  • Page 36: Ajustes Manuales Para Tens

    Ajuste manual para TENS 1. Botón de encendido/apagado/pausa La alimentación de la unidad se puede encender presionando el botón de encendido/apagado/pausa. Puede comenzar a ajustar la configuración cuando la pantalla de cristal líquido está encendida. Mantenga presionado durante 2 segundos para apagar. Para pausar la estimulación, presione el botón una vez.
  • Page 37 Ajuste manual para TENS 6. Control de aumento de intensidad MODE Hay 99 pasos de control de ajuste de intensidad. Pulse el botón hasta alcanzar el nivel de intensidad deseado. 7. Control de disminución de intensidad Hay 99 pasos de control de ajuste de intensidad. Pulse el botón hasta alcanzar el nivel de intensidad deseado.
  • Page 38 Ajuste manual para TENS d. Establecer la frecuencia del pulso La frecuencia del pulso es ajustable de 2 Hz a 150 Hz. Presione el control “SET” para ingresar a este menú, luego presione “ ” o “ ” para ajustar la configuración. A menos que se indique lo contrario, configure la frecuencia del pulso l en el rango de 70-120 Hz.

  • Page 39: Ajustes Manuales Para Ems

    Ajuste manual para TENS 10. Pasos para establecer un programa EMS The settings can be adjusted according to the following steps. a. Turn on the Power b. Seleccione un modo Seleccione un modo presionando el control “Modo”. El modo que seleccionó...
  • Page 40 Ajuste manual para EMS e. Hora de apagado El tiempo de apagado controla la duración de la relajación. Presionando el control “SET” se puede ajustar el tiempo de relajación. La estimulación de ambos canales se activa y desactiva mediante los ajustes de contracción y relajación. El rango es ajustable de 2 segundos a 90 segundos.
  • Page 41 Ajuste manual para EMS h. Establecer temporizador El tiempo de tratamiento es ajustable entre 5 - 60 minutos y Continuar (C). Presione el control “SET” para ingresar a este menú, luego presione “ ” o “ ” para ajustar la configuración. El cristal líquido mostrará...

  • Page 42: Consejos Útiles

    Consejos útiles Una vez que se haya familiarizado con los controles y las funciones de su dispositivo TENS, es importante colocar los electrodos TENS en una posición que le brinde el mayor alivio del dolor. Esto puede requerir 3 o 4 intentos para encontrar la posición más adecuada, para el máximo alivio del dolor.

  • Page 43: Programas De Ems Y Masaje P13 - P24

    Programas EMS Estos 12 programas de estimulador muscular electrónico individual (E.M.S) P13 - P24 han sido clínicamente probados para el tratamiento de: 1. Reeducación muscular 2. Entrenamiento muscular 3. Fortalecimiento muscular 4. Tonificación y masaje muscular Consulte las tablas de colocación de electrodos que se proporcionan para conocer las pautas de colocación de electrodos.

  • Page 44: Especificación Técnica

    Especificación técnica Símbolos gráficos: Grado de protección eléctrica BF Temporizador Incremento Decremento Consultar instrucciones de uso Fabricante Número de serie Cerrar con llave Batería baja Pausa Corriente CC (fuente de alimentación CC) Cumplir con el requisito MDD 93/42 / EEC modificado por 2007/47 / EC.
  • Page 45 Especificación técnica Especificación de programas TENS P1 -P12: No Programa Frecuencia Ancho de pulso 1. TENS convencional 80Hz 180μs Ideal para primeras aplicaciones de TENS 2. Ráfaga TENS 180μs Más efectiva para irradiar dolor 3. TENS modulado 80Hz 70-180μs Alivio del dolor con efecto masaje 4.
  • Page 46 Especificación técnica Especificación de programas EMS P13 -P24: No Programa SYN/ALT Velocidad Ancho Rampa A tiempo Fuera de tiempo Hora 13 Reparación del LCA/protección de SINCRÓNICA las articulaciones del músculo de la espalda 35 Hz 300 μs 3 sec 8 sec 24 sec 20 min 14 Espasmo pequeño músculo...
  • Page 47 Especificación técnica Los detalles de la especificación técnica de EM6300A son los siguientes: DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN TÉCNICA 1. Canal Dual, aislado entre canales. 2. Amplitud de pulso Ajustable, pico de 0-100 mA en una carga de 500 ohmios en cada canal.
  • Page 48 Inhalt WAS IST IN DER BOX ..........3 BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN ......4 SCHRITT-FÜR-SCHRITT-ANLEITUNG ......5 LADEHINWEISE ............7 WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN ..8 STÖRUNGEN ............. 8 SICHERHEITSTECHNISCHE KONTROLLEN ....9 KONFORMITÄT MIT DEN SICHERHEITSSTANDARDS .. 10 TENS-PROGRAMME P1 - P12 ........11 MANUELLE EINSTELLUNGEN FÜR ZEHNER ....

  • Page 49: Was Ist In Der Box

    Was ist in der Box? MODE 1. TENS-Einheit 2. USB-Ladekabel 3. Benutzerhandbuch 4. Netzteil. 5. Patientenleitungen. 6. 16 5x5 selbstklebende Elektroden.

  • Page 50: Bedienelemente Und Funktionen

    Bedienelemente und Funktionen 1. Linke Kanalbuchse. 2. Rechte Kanalbuchse. 3. Rote Tastensperre. - Durch Drücken der Red Key Lock-Taste werden alle Parameter einschließlich der Intensitätsstufe gesperrt. Dies ist ideal, wenn Sie das Gerät so eingestellt haben, dass versehentliche Bewegungen der Einstellung vermieden werden. 4.

  • Page 51: Schritt-Für-Schritt-Anleitung

    Schritt für Schritt Anleitung Schritt 1 Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie Ihren Premier TENS zum ersten Mal verwenden (siehe Seite 53). Schritt 2 Drücken Sie die Taste, um das TENS einzuschalten. Diese befindet sich in der unteren linken Ecke des TENS-Geräts. Bitte halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
  • Page 52 Schritt für Schritt Anleitung Schritt 8 Schließen Sie eines der mitgelieferten TENS-Kabel an der Oberseite Ihres TENS-Geräts an. Wie in Fig. 1 gezeigt. Verbinden Sie nun das andere Ende des TENS-Kabels mit den mitgelieferten selbstklebenden Elektroden. Wie in Fig. 2 gezeigt. Als nächstes platzieren Sie die selbstklebenden Elektroden an der schmerzhaften Stelle oder wie von Ihrem Arzt empfohlen.
  • Page 53 Ladeanleitung Wichtige Informationen Das USB-Ladekabel wird wie in Abb. 1 gezeigt an den TENS-Ladeanschluss angeschlossen (Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Kabel richtig herum anschließen). Laden Sie Ihr TENS-Gerät auf. Schließen Sie das USB-Kabel wie in Abbildung 1 gezeigt an das Netzteil oder den USB-Anschluss an.

  • Page 54: Störungen

    Sie sollten sich bewusst sein, dass TENS-Einheiten nur symptomatische Linderung bieten und nicht als heilend gelten. Störungen Sollten bei der Verwendung des EM6300A Digital TENS / EMS Fehlfunktionen auftreten, überprüfen Sie, ob das Kabel korrekt an das Gerät angeschlossen ist. Die Kabel sollten vollständig in die...

  • Page 55: Sicherheitstechnische Kontrollen

    Sie sich an Ihren Arzt. Sicherheitstechnische Kontrollen Lesen Sie aus Sicherheitsgründen die folgende Checkliste, bevor Sie Ihr EM6300A Digital TENS / EMS verwenden: 1. Überprüfen Sie das Gerät auf äußere Beschädigungen. - Verformung des Gehäuses. - beschädigte oder defekte Ausgangsbuchsen.
  • Page 56 8. Während des Fahrens und beim Bedienen von Maschinen sollten keine tragbaren Muskelstimulatoren verwendet werden. Konformität Die digitalen TENS / EMS-Geräte EM6300A erfüllen die folgenden Standards: EN 60601-1-2: 2007 Medizinische elektrische Geräte - eil 1-2: Allgemeine Anforderungen an die grundlegende Sicherheit und die wesentliche Leistung - Sicherheitenstandard: Elektromagnetische Verträglichkeit...
  • Page 57 TENS-Programme P1-P12 - 12 Klinisch validierte TENS-Programme zur medikamentenfreien Schmerzlinderung. Alle Programme laufen zu einer ununterbrochenen Zeit, die durch den Buchstaben [C] auf Ihrem Display angezeigt wird. Programm 1 Konventionelle TENS Ideal für Ihre erste TENS-Behandlung, sowohl für die akute, chronische als auch für die langfristige Anwendung.
  • Page 58 TENS-Programme Programm 7 Migräne Kopfschmerzen Reduzierte Pulsbreite, ideal zur Behandlung von nervenreichen Bereichen. Geeignete Bedingungen: Spannungskopfschmerz, Gesichtsschmerzen, Nackenschmerzen, postherpetische Neuralgie. Programm 8 Halsschmerzen Schmerzlinderung des Gebärmutterhalses aufgrund schlechter ergonomischer Arbeitspositionen. Programm 9 Epicondylitis - (Ellenbogen) Schmerzlinderung bei Epicondylitis durch wiederholtes Greifen von Gegenständen.
  • Page 59 Manuelle Einstellung für TENS 1. Ein/Aus/Pause-Taste Das Gerät kann durch Drücken der Ein/Aus/Pause-Taste eingeschaltet werden. Sie können mit der Anpassung der Einstellungen beginnen, wenn die Flüssigkristallanzeige eingeschaltet ist. Zum Ausschalten 2 Sekunden lang gedrückt halten. Um die Stimulation anzuhalten, drücken Sie die Taste einmal. Um die Stimulation fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut und die Stimulation wird nach 2 Sekunden wieder aufgenommen.
  • Page 60 Manuelle Einstellung für TENS 6. Steuerung der Intensitätssteigerung MODE Es gibt 99 Stufen der Intensitätsanpassungssteuerung. Drücken Sie die Taste, bis die gewünschte Intensitätsstufe erreicht ist. 7. Steuerung der Intensitätsabnahme Es gibt 99 Stufen der Intensitätsanpassungssteuerung. Drücken Sie die Taste, bis die gewünschte Intensitätsstufe erreicht ist.
  • Page 61 Manuelle Einstellung für TENS d. Pulsfrequenz einstellen Die Pulsfrequenz ist von 2 Hz bis 150 Hz einstellbar. Drücken Sie die „SET“-Steuerung, um dieses Menü aufzurufen, und drücken Sie dann “ ” oder “ ” um die Einstellung anzupassen. Wenn nicht anders angegeben, stellen Sie die Pulsfrequenz l auf den Bereich von 70–120 Hz ein..
  • Page 62 Manuelle Anpassung für EMS 10. Schritte zum Einstellen eines EMS-Programms Die Einstellungen können gemäß den folgenden Schritten angepasst werden. A. Schalte den Strom an B. Wählen Sie einen Modus aus Wählen Sie einen Modus aus, indem Sie den „Mode“-Regler drücken. Der ausgewählte Modus wird oben auf der Flüssigkristallanzeige angezeigt.
  • Page 63 Manuelle Anpassung für EMS e. Ausschaltzeit einstellen Die Ausschaltzeit steuert die Dauer der Entspannung. Durch Drücken des „SET“-Reglers kann die Entspannungszeit eingestellt werden. Die Stimulation beider Kanäle wird durch die Kontraktions- und Entspannungseinstellungen ein- und ausgeschaltet. Der Bereich ist einstellbar von 2 Sekunden bis 90 Sekunden. Im alternativen Modus sollte die AUS-Zeit gleich oder länger als die EIN sein Zeit.
  • Page 64 Manuelle Anpassung für EMS h. Timer einstellen Die Behandlungszeit ist einstellbar zwischen 5 - 60 Minuten und Weiter (C). Drücken Sie die „SET“-Steuerung, um dieses Menü aufzurufen, und drücken Sie dann “ ” or “ ” um die Einstellung anzupassen. Der Flüssigkristall zeigt nach Beginn der Stimulation die Behandlungszeit des Gleichgewichts an.

  • Page 65: Hilfreiche Tipps

    Hilfreiche Tipps Wenn Sie sich mit den Bedienelementen und Funktionen Ihres TENS- Geräts vertraut gemacht haben, ist es wichtig, die TENS-Elektroden in einer Position zu platzieren, die die größte Schmerzlinderung bietet. Dies kann 3 oder 4 Versuche dauern, um die am besten geeignete Position für eine maximale Schmerzlinderung zu finden.
  • Page 66 EMS-Programme Diese 12 individuellen elektronischen Muskelstimulatorprogramme (E.M.S) P13 - P24 wurden klinisch für die Behandlung von: 1. Muskelumbildung 2. Muskeltraining 3. Muskelstärkung 4. Muskelaufbau & Massage Informationen zu den Richtlinien zur Elektrodenplatzierung finden Sie in den Tabellen zur Elektrodenplatzierung. Trapezius Deltoid Deltoid Pectoralis major...

  • Page 67: Technische Spezifikation

    Technische Spezifikation Grafische Symbole: Grad des elektrischen Schutzes BF Timer Zuwachs Dekrement Gebrauchsanweisung beachten Herstellerin Ordnungsnummer Sperren Niedriger Batteriestatus Pause Gleichstrom (Gleichstromquelle) Einhaltung der MDD 93/42 / EWG-Anforderung in der Fassung von 2007/47 / EG. Benannte Stelle det norske veritas (DNV) Leistung Luana med.
  • Page 68 Technische Spezifikation TENS-Programmspezifikation P1 - P12: No Programm Frequenz Impulsbreite 1. Herkömmliche TENS 80Hz 180μs Ideal für erste Anwendungen von TENS 2. Burst ZEHN 180μs Am effektivsten bei ausstrahlenden Schmerzen 3. Moduliertes TENS 80Hz 70-180μs Schmerzlinderung mit Massageeffekt 4. Gemischte Frequenz TENS 15Hz 180μs 5.
  • Page 69 Technische Spezifikation EMS-Programmspezifikation P13 - P24: No Programm SYN/ALT Bewertung Breite Rampe Pünktlich Freizeit Timer 13 Gelenkschutz Rückenmuskulatur SYNCHRON 35 Hz 300 μs 3 sec 8 sec 24 sec 20 min 14 Krampf kleiner Muskel SYNCHRON 80 Hz 300 μs 3 sec 10 sec 5 sec...
  • Page 70 Technische Spezifikation Die technischen Details des EM6300A lauten wie folgt: MECHANISMUS TECHNISCHE BESCHREIBUNG 1. Channel ual, isoliert zwischen den Kanälen.. 2. Pulsamplitude Einstellbare 0-100 mA Spitze bei 500 Ohm Last pro Kanal. 3. Wellenform Asymmetrischer zweiphasiger quadratischer Impuls. 4. Stromspannung 0 bis 50 V (Last: 500 Ohm).
  • Page 71 Contenu CONTENU DE LA BOÎTE ..........72 COMMANDES ET FONCTIONS ........73 GUIDE ÉTAPE PAR ÉTAPE ......... 74 INSTRUCTIONS DE CHARGE ........76 AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE ....77 DYSFONCTIONNEMENTS ......... 77 SÉCURITÉ-COMMANDES TECHNIQUES ..... 78 CONFORMITÉ AUX NORMES DE SÉCURITÉ ....79 PROGRAMMES TENS P1 - P12 ........

  • Page 72: Qu'y A-T-Il Dans La Boite

    Qu’y a-t-il dans la boite? MODE 1. Unité TENS 2. Câble de chargement USB 3. Manuel de l’utilisateur 4. Adaptateur secteur. 5. Leads des patients. 6. 16 électrodes autocollantes 5x5.

  • Page 73: Commandes Et Fonctions

    Commandes et fonctions 1. Prise de canal gauche. 2. Prise du canal droit. 3. Bouton de verrouillage des touches rouges. - Appuyez sur le bouton de verrouillage de la touche rouge pour verrouiller tous les paramètres, y compris le niveau d’intensité. Ceci est idéal une fois que vous avez réglé...

  • Page 74: Guide Étape Par Étape

    Guide étape par étape Étape 1 Avant d’utiliser votre premier TENS pour la première fois, veuillez charger complètement la batterie, voir page 76. Étape 2 Appuyez sur le bouton pour allumer le TENS. Il est situé dans le coin inférieur gauche de l’appareil TENS. Veuillez appuyer sur le bouton et le maintenir enfoncé...
  • Page 75 Guide étape par étape Étape 8 Connectez l’un des câbles TENS fournis sur le dessus de votre machine TENS. Comme le montre la Fig1. Connectez maintenant l’autre extrémité du câble TENS aux électrodes autocollantes fournies. Comme le montre la Fig2. Placez ensuite les électrodes autocollantes sur le site douloureux ou selon les recommandations de votre professionnel de la santé.

  • Page 76: Instructions De Charge

    Instructions de chargement Informations importantes Le câble de charge USB se connecte au port de charge TENS comme indiqué sur la figure 1 (veuillez vous assurer de connecter le câble dans le bon sens) Charger votre appareil TENS. Connectez le câble USB à l’adaptateur secteur ou au port USB comme indiqué...

  • Page 77: Avertissements Et Precautions

    Dysfonctionnements En cas de dysfonctionnement lors de l’utilisation du EM6300A Digital TENS / EMS, vérifiez - vérifiez que le câble est correctement connecté à l’appareil. Les câbles doivent être complètement insérés dans les prises.

  • Page 78: Effets Indésirables

    Contrôles techniques de sécurité Pour des raisons de sécurité, consultez la liste de contrôle suivante avant d’utiliser votre EM6300A Digital TENS / EMS: 1. Vérifiez que l’appareil n’est pas endommagé. - déformation du boîtier. - prises de sortie endommagées ou défectueuses.

  • Page 79: Conformité Aux Normes De Sécurité

    8. Les stimulateurs musculaires portables ne doivent pas être utilisés pendant la conduite ou l’utilisation de machines. Conformité aux normes de sécurité Les appareils TENS / EMS numériques EM6300A sont conformes aux normes suivantes: EN 60601-1-2: 2007 Appareils électromédicaux - Partie 1-2: Exigences générales pour la sécurité de base et les performances essentielles - Norme collatérale: compatibilité...

  • Page 80: Programmes Tens P1 - P12

    Programmes TENS P1-P12 - 12 programmes TENS validés cliniquement pour le soulagement de la douleur sans médicament. Tous les programmes s’exécutent à une heure continue indiquée par la lettre [C] sur votre écran. Programme 1 TENS conventionnel Idéal pour votre premier traitement TENS, à la fois pour une utilisation aiguë, chronique et à...
  • Page 81 Programmes TENS Programme 7 Migraines Largeur d’impulsion réduite idéale pour traiter les zones riches en nerfs. Conditions appropriées: céphalée de tension, douleur faciale, douleur au cou, névralgie post-herpétique. Programme 8 Douleur cervicale (cou) Soulagement de la douleur cervicale due à de mauvaises positions de travail ergonomiques.

  • Page 82: Réglages Manuels Pour Tens

    Réglage manuel pour TENS 1. Bouton Marche/Arrêt/Pause L’appareil peut être allumé en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt/ Pause. Vous pouvez commencer à régler les paramètres lorsque l’écran à cristaux liquides est activé. Appuyez et maintenez pendant 2 secondes pour éteindre. Pour interrompre la stimulation, appuyez une fois sur le bouton.
  • Page 83 Réglage manuel pour TENS 6. Contrôle d’augmentation d’intensité MODE Il y a 99 étapes de contrôle de réglage de l’intensité. Appuyez sur le bouton jusqu’à ce que le niveau d’intensité souhaité soit atteint. 7. Contrôle de la diminution de l’intensité Il y a 99 étapes de contrôle de réglage de l’intensité.
  • Page 84 Réglage manuel pour TENS d. Définir la fréquence cardiaque La fréquence du pouls est réglable de 2 Hz à 150 Hz. Appuyez sur la commande “ SET” pour entrer dans ce menu, puis appuyez sur “ ” ou “ ” pour ajuster le réglage. Sauf instruction contraire, réglez la fréquence d’impulsions l sur la plage 70-120 Hz.

  • Page 85: Réglages Manuels Pour Ems

    Réglage manuel pour EMS 10. Étapes pour définir un programme EMS Les réglages peuvent être ajustés selon les étapes suivantes. une. Allumer l’appareil b. Sélectionnez un mode Sélectionnez un mode en appuyant sur la commande « Mode ». Le mode que vous avez sélectionné s’affichera en haut de l’écran à cristaux liquides.
  • Page 86 Réglage manuel pour EMS e. Définir l’heure d’arrêt Le temps d’arrêt contrôle la durée de relaxation. En appuyant sur la commande “SET”, le temps de relaxation peut être ajusté. La stimulation des deux canaux est activée et désactivée par les paramètres de contraction et de relaxation.
  • Page 87 Réglage manuel pour EMS h. Régler la minuterie Le temps de traitement est réglable entre 5 et 60 minutes et Continue (C). Appuyez sur la commande “SET” pour entrer dans ce menu, puis appuyez sur “ ” ou “ ” pour ajuster le réglage.

  • Page 88: Conseils Utiles

    Conseils utiles Une fois que vous vous êtes familiarisé avec les commandes et les fonctionnalités de votre appareil TENS, il est important de placer les électrodes TENS dans une position qui soulage le plus la douleur. Cela peut prendre 3 ou 4 tentatives pour trouver la position la plus appropriée, pour un soulagement maximal de la douleur.

  • Page 89: Programmes Ems & Massages P13 - P24

    Programmes EMS Ces 12 programmes individuels de stimulateur musculaire électronique (E.M.S) P13 - P24 ont été cliniquement prouvés pour le traitement de: 1. Rééducation musculaire 2. Entraînement musculaire 3. Renforcement musculaire 4. Tonification musculaire et massage Veuillez vous référer aux tableaux de placement des électrodes fournis pour les directives de placement des électrodes.

  • Page 90: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques Symboles graphiques: Degré de protection électrique BF Minuteur Incrément Décrémenter Consulter les instructions d’utilisation Fabricante Numéro de série Fermer à clé Batterie faible Pause Courant CC (source d’alimentation CC) Conforme à l’exigence MDD 93/42 / CEE telle que modifiée par 2007/47 / CE.
  • Page 91 Spécifications techniques Spécification des programmes TENS P1 - P12: No Programme La fréquence Largeur d’impulsion 1. TENS conventionnel 80Hz 180μs Idéal pour les premières applications de TENS 2. TENS en rafale 180μs Plus efficace pour irradier la douleur 3. TENS modulé 80Hz 70-180μs Soulagement de la douleur avec un effet de massage...
  • Page 92 Spécifications techniques Spécification des programmes EMS P13 - P24: No Programme SYN/ALT 13 Protection des articulations muscle du dos SYNCHRONE 35 Hz 300 μs 3 sec 8 sec 24 sec 20 min 14 Spasme petit muscle SYNCHRONE 80 Hz 300 μs 3 sec 10 sec 5 sec...
  • Page 93 Spécifications techniques Les détails des spécifications techniques de l’EM6300A sont les suivants: MÉCANISME DESCRIPTION TECHNIQUE 1. Canaliser Double, isolé entre les canaux. 2. Amplitude d’impulsion Crête réglable de 0 à 100 mA dans une charge de 500 ohms chaque canal.

  • Page 94: Emc Information

    EMC Information IMPORTANT INFORMATION REGARDING ELECTRO MAGNETIC COMPATIBILITY (EMC) This product needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service according to the EMC information provided, and this unit can be affected by portable and mobile RF communications equipment. 1)* Do not use a mobile phone or other devices that emit electromagnetic fields, near the unit.
  • Page 95 EMC Information Guidance and manufacture’s declaration – electromagnetic immunity The DEVICE is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of DEVICE should assure that it is used in such an environment. Immunity test IEC 60601 Compliance Electromagnetic environment test level level...
  • Page 96 This manual is valid for the Med-Fit TENS and Muscle Sitmulation Devices. This user manual is published by Med-Fit UK Ltd. Med-Fit UK Ltd reserves the right to improve and amend it at any time without prior notice. Amendments will however be published in a new edition of this manual.