Trelock LS 990 Lighthammer Pro 250 User Manual

LS 990 Lighthammer Pro 250
LIEFERUMFANG CONTENTS
Ø 31,8 mm Ø 35 mm
LENKER-MONTAGE HANDLEBAR ASSEMBLY
Lösen Sie die Schraube der Schelle, befestigen Sie diese am Lenker
und ziehen Sie die Schraube fest.
Loosen the bolt of the clamp, place it on the handlebar and fix by tightening the bolt.
VERBINDEN CONNECT
Verbinden Sie das mitgelieferte Kabel mit dem Frontscheinwerfer und mit der
Stromzufuhr (12 V DC). 9 Watt Abblendlicht, 16 Watt Fernlicht.
Connect the supplied cable to the front light and to the power source (12V DC).
9 watt low beam, 16 watt high beam.
GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL
Lesen Sie vor der Verwendung sorgfältig die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitshinweise.
Read the operating manual and safety information carefully before use.
MONTAGE ASSEMBLE
Wählen Sie die gewünschte Seite (links oder rechts), probieren Sie den Durchmesser
der Halterung (31,8 oder 35 mm) aus, die auf den Lenker passt. Schrauben Sie die Teile
zusammen.
Choose the preferred side (left or right), try the bracket size (31.8 or 35 mm) that fits on the
handlebar. Screw the parts together.
FACEPLATE MONTAGE FACEPLATE ASSEMBLY
Der Frontscheinwerfer kann mit dem Faceplate Adapter an der Faceplate Verbindung des
Lenkers montiert werden. Befestigen Sie ihn mit den Schrauben.
The front light can be mounted at a faceplate with the faceplate Adapter. Use the screws to
install it at the Faceplate of the handlebar.
MONTAGE CONTROLLER ASSEMBLY CONTROLLER
Lösen Sie die Schraube der Schelle, befestigen Sie diese am Lenker und ziehen Sie die
Schraube fest. Verbinden Sie den Stecker mit dem Stecker der Leuchte.
Loosen the bolt of the clamp, place it on the handlebar and fix by tightening the bolt. Connect
the connector to the one on the light.