SOMFY Amy Scene Player io Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Amy Scene Player io:

Instructions manual (120 pages)

100

101

102

103

104

page of 104

/ 104
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Amy Scene Player io

Instructions

Instrukcja

Návod

Útmutató

Instrucţiuni

Upute

Navodila

Руководство

Need help?

Do you have a question about the Amy Scene Player io and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SOMFY Amy Scene Player io

Page 1 Amy Scene Player io Instructions Instrukcja Návod Útmutató Instrucţiuni Upute Navodila Руководство...
Page 2 Amy Scene Player io ORIGINAL INSTRUCTIONS These instructions apply to all Amy Scene Player io, the different versions of which are available in the current catalogue. This complete instruction guide complements the short installation guide available with the product. Please also comply with the instructions set out in the Safety instructions document enclosed with this product and available online on www.somfy.info.
Page 3 Amy Scene Player io is a wireless radio wall switch that allows the user to control scenes configured in TaHoma. Amy Scene Player io embeds an indoor temperature sensor working with TaHoma switch. Depending on the version, Amy Scene Player io can be wall-mounted or used as a remote (only with the circular back cover).
Page 4 Do not use any tools to press buttons ! NOTICE For transportation, Amy Scene Player io is switched off: the front panel buttons (Scene launch button 1, Stop/my, Scene launch button 2) are deactivated, but the PROG button and the Mode button are always active.
Page 5 NOTICE To program the first control point, refer to the instructions for the io drive or receiver. To use Amy Scene Player io, it must be added to TaHoma and the scene launcher must be configured in TaHoma application. ©...
Page 6 (refer to Switching on Amy Scene Player io). To add or delete Amy Scene Player io in TaHoma, you need to access and use a TaHoma switch and TaHoma application: you must have a compatible phone or mobile device.
Page 7 • The use in the same floor as the controlled products is recommended. • Radio range in free field: 150 m. There are two possible ways of wall-mounting Amy Scene Player io, depending on the type of back cover: ▪ By fixing it with double-sided tape (provided with the product).
Page 8 5] First clip the square frame onto the black mounting plate. NOTICE Make sure Amy Scene Player io is switched on before clipping the module (refer to Switching on Amy Scene Player io). 6] Clip the Amy Scene Player io module onto the black mounting plate. Press...
Page 9 NOTICE Amy Scene Player io can be used as a remote control without being wall-mounted. However, care must be taken to ensure that the circular back cover is securely attached to Amy Scene Player io module to protect the back access from any risk of damage and avoid accidental activation.
Page 10 Amy Scene Player io 1] Take the circular back cover and clip the Amy Scene Player io module onto it, following the orientation indicated inside the circular back cover. Press firmly on the front of the module, on the right and left near the my button as close as possible to the translucent circle without pressing on the edges of the module (to avoid unwanted radio transmission), until it clicks into place.
Page 11 Battery status can be checked on TaHoma application, if Amy Scene Player io has been added in TaHoma, and an alert may be sent out if this feature is activated (Follow the instructions in TaHoma application).
Page 12 3.4.2.Activation/Deactivation of the temperature feedback NOTICE To do next steps, Amy Scene Player io must be switched on, with the front panel buttons activated (refer to Switching on Amy Scene Player io). By default, the temperature feedback to TaHoma is deactivated on Amy Scene Player io.
Page 13 Operating temperature: 0 °C (+32 °F) to +48 °C (+118.4 °F). Power supply: 1 x type CR2032 battery, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of Radio Directive 2014/53/EU and the other essential requirements of the applicable European Directives.
Page 14 Amy Scene Player io Somfy limited, Yeadon LS19 7ZA UK, hereby declares that the radio equipment covered by these instructions is in compliance with the requirements of UK legislation: the Radio Equipment Regulations S.I. 2017 N°1206. The full text of the UKCA declaration of conformity is available at www. somfy.co.uk ©...
Page 15 Amy Scene Player io PRZETŁUMACZONE INSTRUKCJE Te instrukcje dotyczą wszystkich sterowników Amy Scene Player io, których wersje są dostępne w aktualnym katalogu. Niniejsza pełna instrukcja obsługi stanowi uzupełnienie skróconej instrukcji montażu dostarczanej wraz z produktem. Należy również przestrzegać instrukcji zawartych w Zaleceniach dotyczących bezpieczeństwa dostarczonych wraz z produktem oraz dostępnych na stronie internetowej www.somfy.info.
Page 17 TaHoma. Amy Scene Player io posiada wbudowany czujnik temperatury wewnętrznej współpracujący z TaHoma switch. Zależnie od wersji, Amy Scene Player io może być montowany na ścianie lub używany jako pilot zdalnego sterowania (tylko z okrągłą tylną osłoną).
Page 18 Zalecane jest przeprowadzenie kolejnych etapów z nadal nieaktywnymi przyciskami w przednim panelu, aby uniknąć wysyłania niepożądanych poleceń podczas wykonywania czynności przy module. Aktywacji przycisków w przednim panelu można dokonać po dodaniu Amy Scene Player io, przed jego zamontowaniem na ścianie (patrz Włączanie Amy Scene Player io).
Page 19 WSKAZÓWKA W celu zaprogramowania pierwszego punktu sterowania należy zapoznać się z instrukcją napędu lub odbiornika io. Aby użyć modułu Amy Scene Player io, musi on zostać dodany do TaHoma, a program uruchamiania scenariusza musi być skonfigurowany w aplikacji TaHoma. ©...
Page 20 (patrz WłączanieAmy Scene Player io). Aby dodać lub usunąć Amy Scene Player io do TaHoma, należy uzyskać dostęp i użyć aplikacji TaHoma switch i TaHoma: konieczny jest kompatybilny telefon lub urządzenie mobilne.
Page 21 (dokładność i powtarzalność). Pomiar temperatury będzie dzięki temu bardziej zgodny z temperaturą odczuwalną w pomieszczeniu. ▪ Należy unikać instalowania modułu Amy Scene Player io w miejscach narażonych na bezpośrednie działanie światła słonecznego. ▪ Umieścić moduł z dala od źródeł ciepła lub zimna (najlepiej w odległości 1 m od grzejnika, klimatyzatora, piecyka na drewno itd.).
Page 22 Przed przypięciem modułu sprawdzić, czy Amy Scene Player io jest włączony (patrz Włączanie Amy Scene Player io). 6] Przypiąć moduł Amy Scene Player io do czarnej płytki montażowej. Nacisnąć mocno przód modułu z prawej i lewej strony, w pobliżu przycisku my, jak najbliżej półprzezroczystego okręgu, nie wciskając krawędzi modułu (aby...
Page 23 Przed przypięciem modułu sprawdzić, czy Amy Scene Player io jest włączony (patrz Włączanie Amy Scene Player io). 5] Przypiąć moduł Amy Scene Player io na okrągłej osłonie tylnej. Nacisnąć mocno przód modułu z prawej i lewej strony, w pobliżu przycisku my, jak najbliżej półprzezroczystego okręgu, nie wciskając krawędzi modułu (aby...
Page 24 2.6.Używanie jako pilota zdalnego sterowania WSKAZÓWKA Amy Scene Player io może być używany jako pilot zdalnego sterowania bez konieczności montażu na ścianie. Należy jednak zwrócić uwagę, aby okrągła osłona tylna była prawidłowo przymocowana do modułu Amy Scene Player io i zabezpieczała dostęp od tyłu przed uszkodzeniem i przypadkową...
Page 25 Stan baterii można sprawdzić w aplikacji TaHoma, jeżeli dodano Amy Scene Player io w TaHoma, i może być wysłane ostrzeżenie, jeżeli ta funkcja jest włączona (postępować zgodnie z instrukcjami podawanymi w aplikacji TaHoma).
Page 26 Amy Scene Player io W przypadku dodania Amy Scene Player io w aplikacji TaHoma i gdy informacja zwrotna o temperaturze w TaHoma zostanie włączona w Amy Scene Player io, czujnik mierzy temperaturę w pomieszczeniu (wokół Amy Scene Player io) i wysyła zmierzone wartości do TaHoma.
Page 27 Amy Scene Player io nie został Patrz Dodawanie/Usuwanie Amy naciśnięciu przycisku uruchamiania scenariusza dodany do aplikacji TaHoma lub Scene Player io. na Amy Scene Player io, ale dioda LED zapala się. program uruchamiania scenariusza nie został skonfigurowany w aplikacji. Wybrany scenariusz nie uruchamia się po Zewnętrzny sprzęt radiowy zakłóca...
Page 28 Temperatura pracy: od 0 °C (+32 °F) do +48 °C (+118.4 °F). Zasilanie sieciowe: 1 x bateria typu CR2032, 3 V. Firma SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE oświadcza niniejszym, że urządzenie radiowe opisane w tej instrukcji jest zgodne z wymogami Dyrektywy radiowej 2014/53/UE oraz innymi podstawowymi wymogami stosownych Dyrektyw europejskich.
Page 29 Amy Scene Player io PŘELOŽENÝ NÁVOD Tento návod se vztahuje na všechny Amy Scene Player io, jejichž různé varianty jsou dostupné v platném katalogu. Tento kompletní návod k použití doplňuje krátkou instalační příručku, která je k dispozici spolu s výrobkem. Dodržujte také...
Page 30 Amy Scene Player io je bezdrátový rádiový nástěnný vypínač, který umožňuje uživateli ovládat scény nakonfigurované v TaHoma. Amy Scene Player io obsahuje snímač vnitřní teploty, který spolupracuje s TaHoma switch. V závislosti na verzi lze Amy Scene Player io připevnit na stěnu nebo použít jako dálkové ovládání (pouze s kruhovým zadním krytem). 1.2.Bezpečnost a odpovědnost Před instalací...
Page 31 Ke stisknutí tlačítek nepoužívejte žádné nástroje! NÁVOD Pro přepravu je Amy Scene Player io vypnuto: Tlačítka na předním panelu (tlačítko pro spuštění scény 1, Stop/my, tlačítko pro spuštění scény 2) jsou deaktivována, ale tlačítko PROG a tlačítko režimu jsou vždy aktivní.
Page 32 2.2.Přidání/odstranění Amy Scene Player io NÁVOD Chcete-li naprogramovat první řídicí bod, postupujte podle pokynů pro pohon nebo přijímač io. Aby bylo možné používat Amy Scene Player io, musí být přidán do TaHoma a spouštěč scén musí být nakonfigurován v aplikaci TaHoma. ©...
Page 33 Další kroky je vhodné provést s deaktivovanými tlačítky na předním panelu, aby se zabránilo odesílání nežádoucích příkazů manipulací s modulem (viz Zapnutí Amy Scene Player io). Chcete-li přidat nebo odstranit Amy Scene Player io v TaHoma, musíte získat přístup a používat TaHoma switch a aplikaci TaHoma: je třeba mít kompatibilní telefon nebo mobilní zařízení.
Page 34 • Ovladač doporučujeme používat ve stejném podlaží jako ovládaný produkt. • Rádiový dosah na volném prostranství: 150 m. Existují dva možné způsoby montáže na stěnu Amy Scene Player io v závislosti na typu zadního krytu: ▪ upevněním oboustrannou páskou (součástí výrobku);...
Page 35 5] Nejprve připevněte čtvercový rám na černou montážní desku. NÁVOD Před oříznutím modulu se ujistěte, že je Amy Scene Player io zapnutý (viz Zapnutí Amy Scene Player io). 6] Připevněte modul Amy Scene Player io na černou montážní desku. Pevně...
Page 36 NÁVOD Amy Scene Player io lze použít jako dálkový ovladač, aniž by byl připevněn na stěnu. Je však třeba zajistit, aby byl zadní kruhový kryt bezpečně připevněn k modulu Amy Scene Player io, aby byl zadní přístup chráněn před jakýmkoli rizikem poškození...
Page 37 část modulu, vpravo a vlevo poblíž tlačítka my co nejblíže k průsvitnému kruhu, aniž byste tlačili na okraje modulu (aby se zabránilo nežádoucímu rádiovému přenosu), dokud nezapadne na místo. 2] Amy Scene Player io lze tedy použít jako dálkové ovládání, které lze položit a přemisťovat. 2.7.Tipy a doporučení pro instalaci 2.7.1.Máte otázky ohledně...
Page 38 Stav baterie lze zkontrolovat v aplikaci TaHoma, pokud bylo do TaHoma přidáno Amy Scene Player io, a pokud tomu tak je, může být odesláno upozornění funkce je aktivována (postupujte podle pokynů v aplikaci TaHoma).
Page 39 3.4.2.Aktivace/deaktivace teplotní zpětné vazby NÁVOD Chcete-li provést další kroky, musí být Amy Scene Player io zapnutý a tlačítka na předním panelu aktivovaná (viz Zapnutí Amy Scene Player io). Ve výchozím nastavení je teplotní zpětná vazba na TaHoma deaktivována na Amy Scene Player io.
Page 40 Provozní teplota: 0 °C (+32 °F) až +48 °C (+118.4 °F). Napájení: 1 x baterie typu CR2032, 3 V. Tímto prohlášením společnost SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE potvrzuje, že rádiové zařízení, ke kterému se vztahuje tento návod, splňuje požadavky směrnice týkající se rádiových zařízení 2014/53/EU a ostatní...
Page 41 Amy Scene Player io AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA Ez az útmutató minden Amy Scene Player io egységre vonatkozik, melynek változatai az érvényben lévő katalógusban találhatók. Ez a teljes használati útmutató kiegészíti a termékhez mellékelt rövid telepítési útmutatót. Kérjük, tartsa be a termékhez mellékelt és az interneten a www.somfy.info oldalon elérhető...
Page 42 Amy Scene Player io 1.ELŐZETES INFORMÁCIÓK 1.1.Bemutatás A(z) Amy Scene Player io egy vezeték nélküli rádiós fali kapcsoló, amely lehetővé teszi a felhasználó számára a(z) TaHoma berendezésben konfigurált műveletsorok vezérlését. A(z) Amy Scene Player io beépített beltéri hőmérséklet-érzékelővel rendelkezik, amely a következővel használható: TaHoma switch.
Page 43 Ne használjon semmilyen eszközt a gombok megnyomásához! ÚTMUTATÓ Szállításkor a(z) Amy Scene Player io kikapcsolt állapotban van: az előlap gombjai (1. műveletsor-indító gomb, Stop/ my, 2. műveletsor-indító gomb) ki vannak kapcsolva, azonban a PROG gomb és a Mode gomb mindig be van kapcsolva.
Page 44 2.2.Az Amy Scene Player io hozzáadása/törlése ÚTMUTATÓ Az első vezérlőegység beállításához lásd az io motor vagy vevőegység használati útmutatóját. A(z) Amy Scene Player io használatához hozzá kell azt adni a(z) TaHoma berendezéshez, és a műveletsor-indítót konfigurálni kell a(z) TaHoma alkalmazásban. ©...
Page 45 Javasoljuk, hogy a következő lépések során az előlap gombjait továbbra is hagyja kikapcsolt helyzetben, így elkerülhető a véletlen parancsok küldése a modul telepítése során (lásd: Amy Scene Player io bekapcsolása). A(z) Amy Scene Player io TaHoma berendezésben történő hozzáadásához vagy törléséhez TaHoma switch és TaHoma alkalmazás elérése és használata szükséges: kompatibilis telefonnal vagy mobileszközzel kell...
Page 46 • Javasoljuk, hogy azon az emeleten üzemeltesse, ahol a vezérelt termékek találhatók. • Rádió hatótávolsága szabad területen: 150 m. Amy Scene Player io falra szerelése a hátlap típusától függően kétféleképpen lehetséges: ▪ Kétoldalas ragasztószalaggal (a csomag része). ▪ Csavarokkal (a falra vagy süllyesztett dobozba).
Page 47 5] Először pattintsa a szögletes keretet a fekete rögzítőlemezre. ÚTMUTATÓ A modul bepattintása előtt győződjön meg arról, hogy Amy Scene Player io be van kapcsolva (lásd: Amy Scene Player io bekapcsolása). 6] Pattintsa a(z) Amy Scene Player io modult a fekete színű rögzítőlemezre.
Page 48 ÚTMUTATÓ A(z) Amy Scene Player io falra szerelés nélkül távirányítóként használható. Ilyenkor azonban gondoskodni kell arról, hogy a kerek hátlap biztosan rögzítve legyen a(z) Amy Scene Player io modulra, hogy elkerüljük a hátsó hozzáférés károsodását és a véletlen bekapcsolást. ©...
Page 49 Amy Scene Player io 1] Pattintsa a(z) Amy Scene Player io modult a kerek hátlapra az utóbbi belsejében jelzett iránynak megfelelően. Nyomja meg erősen a modul elejét a jobb és a bal oldalon, a my gomb közelében, minél közelebb az áttetsző...
Page 50 Az érzékelő az TaHoma berendezéssel együtt működik, ahol beltéri hőmérséklet-érzékelőként van feltüntetve. Ha Amy Scene Player io hozzá van adva a TaHoma alkalmazásban és a TaHoma hőmérsékletjelző be van kapcsolva Amy Scene Player io berendezésen, az érzékelő a helyiség hőmérsékletét méri (Amy Scene Player io környezetében), és a mért értékeket ide küldi: TaHoma.
Page 51 Amy Scene Player io 3.4.1.Az Amy Scene Player io hozzáadása a TaHomában A(z) Amy Scene Player io berendezést már hozzáadták a következőhöz: TaHoma, lásd: Az Amy Scene Player io hozzáadása/törlése a TaHomában, Telepítés szakasz. 3.4.2.A hőmérsékletjelző be- és kikapcsolása ÚTMUTATÓ...
Page 52 3.6.1.Kérdései vannak a termékkel kapcsolatban? Hibák Lehetséges okok Megoldások A kiválasztott műveletsor nem indul el a(z) Amy A(z) Amy Scene Player io ki van A gombok aktiválásához kapcsolja Scene Player io műveletsor-indító gombjának kapcsolva, az előlap gombjai (1. be a berendezést (lásd: A(z) Amy megnyomásakor.
Page 53 Amy Scene Player io A SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCIAORSZÁG kijelenti, hogy a jelen utasításokban bemutatott rádióberendezés megfelel a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelv követelményeinek és a vonatkozó európai irányelvek egyéb alapvető követelményeinek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a www.somfy.com/ce weboldalon.
Page 54 Amy Scene Player io INSTRUCŢIUNI TRADUSE Aceste instrucţiuni se aplică tuturor Amy Scene Player io, ale căror versiuni sunt disponibile în catalogul în vigoare. Acest manual cu instrucţiuni complete vine în completarea manualului de instalare sintetizat disponibil împreună cu produsul. Respectaţi şi instrucţiunile furnizate în documentul Instrucţiuni de siguranţă anexat cu acest produs şi disponibil online la adresa www.somfy.info.
Page 55 în TaHoma. Amy Scene Player io conține un senzor de temperatură interioară care funcționează cu TaHoma switch. În funcţie de versiune, Amy Scene Player io poate fi montat pe perete sau utilizat ca telecomandă (numai cu capacul posterior circular).
Page 56 Nu utilizaţi unelte pentru a apăsa tastele! NOTIFICARE Pentru transport, Amy Scene Player io este oprit: tastele de pe panoul frontal (Tastă de lansare scenariu 1, Stop/my, Tastă de lansare scenariu 2) sunt dezactivate, însă tasta PROG şi tasta de mod sunt întotdeauna active.
Page 57 NOTIFICARE Pentru a programa primul punct de comandă, consultaţi instrucţiunile pentru motorizarea sau receptorul io. Pentru a utiliza Amy Scene Player io, acesta trebuie adăugat la TaHoma, iar funcția de lansare scenarii trebuie să fie configurată în aplicația TaHoma. ©...
Page 58 (consultaţi Pornirea unităţii Amy Scene Player io). Pentru a adăuga sau șterge Amy Scene Player io în TaHoma, trebuie să accesați și să utilizați o aplicație TaHoma switch și TaHoma: trebuie să aveți un telefon sau un dispozitiv mobil compatibil.
Page 59 • Raza de acţiune a undelor radio în câmp liber: 150 m. Există două modalităţi posibile de montare pe perete Amy Scene Player io, în funcţie de tipul de capac posterior: ▪ Prin fixare cu bandă dublu adezivă (furnizată împreună cu produsul).
Page 60 Asiguraţi-vă că Amy Scene Player io este pornit înainte de fixarea modulului (consultaţi Pornirea unităţii Amy Scene Player io). 6] Prindeți cu o clemă modulul Amy Scene Player io pe placa de montare neagră. Apăsaţi ferm pe partea frontală a modulului, în partea dreaptă şi în partea stângă...
Page 61 Asiguraţi-vă că Amy Scene Player io este pornit înainte de fixarea modulului (consultaţi Pornirea unităţii Amy Scene Player io). 5] Fixaţi modulul Amy Scene Player io pe capacul posterior circular. Apăsaţi ferm pe partea frontală a modulului, în partea dreaptă şi în partea stângă din apropierea tastei my, cât mai aproape posibil de cercul translucid, fără...
Page 62 NOTIFICARE Amy Scene Player io se poate utiliza ca telecomandă fără a fi montat pe perete. Cu toate acestea, trebuie să aveți grijă la capacul posterior circular și să vă asigurați că este bine fixat pe modulul Amy Scene Player io pentru a proteja accesul din spate împotriva riscului de deteriorare și pentru a evita activarea accidentală.
Page 63 3.1.Taste de lansare scenariu NOTIFICARE Pentru a utiliza aceste taste, Amy Scene Player io trebuie să fi fost adăugate mai întâi la aplicația TaHoma și funcția de lansare scenariu trebuie să fi fost configurată în aplicație (consultați Adăugarea/eliminarea Amy Scene Player io).
Page 64 3.4.2.Activarea/Dezactivarea feedback-ului privind temperatura NOTIFICARE Pentru a efectua paşii următori, Amy Scene Player io trebuie să fie pornit, cu tastele de pe panoul frontal activate (consultaţi Pornirea unităţii Amy Scene Player io). În mod implicit, feedback-ul privind temperatura de la TaHoma este dezactivat pe Amy Scene Player io.
Page 65 ŞI din spate când este acumulatorului). apăsată tasta On/Off). Scenariul selectat nu se lansează atunci când este Amy Scene Player io nu a fost Consultaţi Adăugarea/Ştergerea apăsată o tastă de lansare scenariu pe Amy adăugat la aplicația TaHoma sau Amy Scene Player io.
Page 66 Temperatură de funcţionare: De la 0 °C (+32 °F) la +48 °C (+118.4 °F). Alimentare electrică: 1 x baterie de tip CR2032, 3 V. Compania SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE declară, prin prezenta, că echipamentul radio aferent acestor instrucţiuni este în conformitate cu cerinţele Directivei 2014/53/UE privind echipamentele de recepţie radio şi cu celelalte cerinţe esenţiale ale directivelor europene aplicabile.
Page 67 Amy Scene Player io UPUTE PREVEDENI Ove se upute odnose na sve Amy Scene Player io, čije su različite verzije dostupne u važećem katalogu. Ovaj potpuni vodič s uputama nadopunjuje kratki vodič za postavljanje koji je dostupan s proizvodom. Pridržavajte se uputa navedenih u dokumentu sa Sigurnosnim uputama koji je priložen uz proizvod i dostupan na www.somfy.info.
Page 68 TaHoma. Amy Scene Player io nalazi se senzor unutarnje temperature koji radi s TaHoma switch. Ovisno o verziji, Amy Scene Player io može biti postavljen na zid ili se upotrebljavati kao upravljanje na daljinu (samo s okruglim stražnjim pokrovom). 1.2.Sigurnost i odgovornost Prije postavljanja i upotrebe Amy Scene Player io, pogledajte upute navedene u dokumentu Sigurnosne upute koji je priložen uz proizvod i dostupan na...
Page 69 Gumbe nemojte pritiskati nikakvim alatom! OBAVIJEST Za prijevoz, isključen je Amy Scene Player io: isključeni su gumbi prednje ploče (gumb za pokretanje scene 1, stop/my, gumb za pokretanje scene 2), ali su gumb PROG i gumb Način rada uvijek aktivni.
Page 70 2.2.Dodavanje/brisanje upravljača Amy Scene Player io OBAVIJEST Da biste programirali prvu upravljačku jedinicu, pogledajte upute za motor ili prijamnik io. Da biste upotrebljavali Amy Scene Player io, mora se dodati u TaHoma i pokretač scene mora biti konfiguriran u aplikaciji TaHoma. ©...
Page 71 Preporučuje se da sljedeće korake napravite dok su gumbi prednje ploče još uvijek isključeni da biste izbjegli slanje neželjenih komandi dok rukujete modulom (pogledajte UključivanjeAmy Scene Player io).. Da biste dodali ili izbrisali Amy Scene Player io u TaHoma, morate pristupiti i upotrebljavati TaHoma switch i aplikaciju TaHoma: morate imati kompatibilan telefon ili mobilni uređaj.
Page 72 • Preporučuje se da se upotrebljava na istom katu kao i proizvodi kojima se upravlja. • Radijski domet u slobodnom prostoru: 150 m. Dva su moguća načina postavljanja na zid Amy Scene Player io, ovisno o vrsti stražnjeg pokrova: ▪ Pričvršćivanje obostrano ljepljivom trakom (isporučuje se s proizvodom).
Page 73 2] Prvo prikvačite četvrtasto okvir na crnu ploču za postavljanje. OBAVIJEST Provjerite je li Amy Scene Player io uključen prije no što zakvačite modul (pogledajte Uključivanje Amy Scene Player io). 3] Prikvačite modul Amy Scene Player io na crnu ploču za postavljanje kroz četvrtasti okvir.
Page 74 Amy Scene Player io može se upotrebljavati kao daljinski upravljač, a da nije postavljen na zid. Ipak, morate osigurati da je okrugli stražnji pokrov sigurno pričvršćen na modul Amy Scene Player io da bi se stražnji pristup zaštitio od bio kakve opasnosti od oštećenja i da bi se izbjeglo slučajno pokretanje.
Page 75 3.1.Gumbi za pokretanje scene OBAVIJEST Da biste upotrebljavali te gumbe, Amy Scene Player io prvo se moraju dodati u aplikaciju TaHoma i pokretač scene mora biti konfiguriran u aplikaciji (pogledajte Dodavanje/Brisanje Amy Scene Player io). ▪ Pritisnite gumb za pokretanje scene 1 da biste pokrenuli Scenu 1 konfiguriranu u aplikaciji TaHoma.
Page 76 Kad je baterija preslaba, upravljačka jedinica više ne može prenositi radijske naredbe, njezin rad je blokiran. Stanje baterije može se provjeriti u aplikaciji TaHoma, ako je dodan Amy Scene Player io na TaHoma i ako je ova značajka aktivirana, može se poslati upozorenje (pratite upute u aplikaciji TaHoma).
Page 77 NI na stražnjem dijelu kad se pritisne gumb za uključivanje/isključivanje). Odabrana se scena ne pokreće kad se pritisne Amy Scene Player io nije dodan u Pogledajte Dodavanje/Brisanje gumb za pokretanje scene na Amy Scene Player aplikaciju TaHoma ili pokretač...
Page 78 Radna temperatura: 0 °C (+32 °F) do +48 °C (+118.4 °F). Napajanje: 1 x baterija tipa CR2032, 3 V. SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCUSKA ovim putem izjavljuje da je radijska oprema na koju se ove upute odnose sukladna zahtjevima Direktive za radijsku opremu 2014/53/EU te ostalim ključnim zahtjevima primjenjivih europskih Direktiva.
Page 79 Amy Scene Player io PREVEDENA NAVODILA Ta navodila veljajo za vse sisteme Amy Scene Player io, katerih različice so naštete v tej knjižici. Ta celoten priročnik z navodili dopolnjuje kratek priročnik za namestitev, ki je na voljo z napravo. Upoštevajte tudi navodila v dokumentu Varnostna navodila, ki je priložen tej napravi in na voljo na spletni strani www.somfy.info.
Page 80 TaHoma. Amy Scene Player io ima vgrajen senzor temperature v prostoru, ki deluje s stikalom TaHoma switch. Odvisno od različice lahko Amy Scene Player io namestite na steno ali ga uporabljate kot daljinski upravljalnik (samo z okroglim hrbtnim pokrovom). 1.2.Varnost in odgovornost Pred namestitvijo in uporabo Amy Scene Player io, upoštevajte navodila iz Varnostnih...
Page 81 Za pritiskanje gumbov ne uporabljajte orodja! OBVESTILO Med prevažanjem je stikalo Amy Scene Player io izklopljeno: gumbi na sprednji plošči (gumb 1 za začetek programa, Stop/my, gumb 2 za začetek programa) so izklopljeni, gumba PROG in Mode pa sta vedno aktivna.
Page 82 2.2.Dodajanje/brisanje naprave Amy Scene Player io OBVESTILO Za programiranje prvega upravljalnika glejte navodila za pogonski sistem io ali sprejemnik io. Če želite uporabljati napravo Amy Scene Player io, jo morate dodati v TaHoma, v aplikaciji TaHoma pa morate konfigurirati zaganjalnik programa. ©...
Page 83 Različico programske opreme aplikacije TaHoma je treba občasno posodobiti, da dodate nove funkcije in nove storitve. Če želite dodati napravo Amy Scene Player io v aplikacijo TaHoma ali jo izbrisati, sledite navodilom v aplikaciji TaHoma. 2.2.2.Konfiguracija zaganjalnika programa v aplikaciji TaHoma Zaganjalnik programa je treba konfigurirati v aplikaciji TaHoma: ▪...
Page 84 • Priporoča se uporaba v istem nadstropju kot upravljani izdelki. • Doseg radijskega signala v prostem polju: 150 m. Glede na vrsto hrbtnega pokrova sta možna dva načina stenske namestitve naprave Amy Scene Player io: ▪ Pritrditev z dvostranskim lepilnim trakom (priložen napravi).
Page 85 Pred pritrditvijo modula se prepričajte, da je naprava Amy Scene Player io vklopljena (glejte poglavje Vklop Amy Scene Player io). 3] Pritrdite modul Amy Scene Player io skozi kvadratni okvir na črno montažno ploščo. Močno pritisnite na sprednjo stran modula, na desno in levo strani v bližini gumba my, čim bližje prosojnemu krogu, ne da bi pritisnili na robove...
Page 86 2.6.Kot daljinski upravljalnik OBVESTILO Napravo Amy Scene Player io lahko uporabljate kot daljinski upravljalnik, ne da bi jo pritrdili na steno. Vendar pa morate poskrbeti, da je okrogli hrbtni pokrov varno pritrjen na modul Amy Scene Player io, da tako zaščitite zadnji dostop pred kakršno koli nevarnostjo poškodb in preprečite nenamerni vklop.
Page 87 3.1.Gumbi za začetek programa OBVESTILO Če želite uporabljati te gumbe, morate najprej dodati Amy Scene Player io v aplikacijo TaHoma in v njej konfigurirati zaganjalnik programa (glejte poglavje Dodajanje/brisanje Amy Scene Player io). ▪ Pritisnite gumb 1 za začetek programa, da zaženete 1. program, konfiguriran v aplikaciji TaHoma.
Page 88 Ta senzor deluje v kombinaciji z aplikacijo TaHoma, v kateri je prikazan kot senzor notranje temperature. Ko je Amy Scene Player io dodan v aplikacijo TaHoma in se na Amy Scene Player io aktivira povratna informacija o temperaturi na TaHoma, senzor meri temperaturo v prostoru (okoli naprave Amy Scene Player io) in izmerjene vrednosti pošlje v aplikacijo TaHoma.
Page 89 3.6.1.Imate vprašanja o tej napravi? Težava Morebitni vzroki Rešitev Izbrani program se ne zažene, ko pritisnete Naprava Amy Scene Player io je Napravo vklopite, da aktivirate gumb za začetek programa na Amy Scene Player izklopljena, gumbi na sprednji plošči gumbe (glejte poglavje Vklop Amy (gumb 1 za začetek programa,...
Page 90 Delovna temperatura: 0 °C (+32 °F) do +48 °C (+118.4 °F). Napajanje: 1 x baterija vrste CR2032 3 V. Družba SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE, izjavlja, da je radijska oprema iz teh navodil skladna z zahtevami direktive o radijski opremi 2014/53/EU in drugimi bistvenimi zahtevami ustreznih evropskih direktiv.
Page 91 Amy Scene Player io РУКОВОДСТВО Настоящее руководство применимо к любым изделиям Amy Scene Player io, варианты исполнения которых представлены в текущей версии каталога. Это полное руководство по эксплуатации дополняет краткое руководство по монтажу, прилагаемое к изделию. Также соблюдайте инструкции, изложенные в документе «Правила техники безопасности», прилагаемом к...
Page 92 1.3.Комплектация В зависимости от артикула доступны два комплекта: 1.3.1.Комплект с квадратной рамкой a) Модуль Amy Scene Player io (с 1 элементом питания типа CR2032 в комплекте с 3 V). b) Квадратная рамка c) Краткая инструкция по монтажу d) Указания по мерам безопасности...
Page 93 УКАЗАНИЕ Не используйте инструменты для нажатия клавиш! УКАЗАНИЕ На время транспортировки Amy Scene Player io отключается: клавиши на лицевой панели (клавиша запуска сценария 1, «Стоп/my», клавиша запуска сценария 2) деактивированы, но клавиша программирования и клавишный переключатель режимов всегда активны. Советуем выполнять следующие действия, когда клавиши на лицевой панели по-прежнему деактивированы...
Page 94 2.2.Добавление/удаление устройства Amy Scene Player io УКАЗАНИЕ Для программирования первого пульта управления обратитесь к руководству привода io или ресивера. Для использования устройства Amy Scene Player io его необходимо добавить в TaHoma и настроить устройство запуска сценариев в приложении TaHoma. ©...
Page 95 OS и выше. Версия программного обеспечения приложения TaHoma может периодически обновляться для добавления новых функций и сервисов. Для добавления устройства Amy Scene Player io в TaHoma или его удаления следуйте инструкциям в приложении TaHoma. 2.2.2.Настройка устройства запуска сценариев в системе TaHoma Устройство...
Page 96 • Рекомендовано использование на этаже, где установлено управляемое оборудование. • Дальность действия радиосигнала в свободном поле: 150 m. В зависимости от типа задней крышки возможны два способа крепления Amy Scene Player io на стену: ▪ Крепление на двусторонний скотч (входит в комплект поставки).
Page 97 Прежде чем закреплять модуль, убедитесь, что устройство Amy Scene Player io включено (см. «Включение»Amy Scene Player io). 6] Закрепите модуль Amy Scene Player io на черной монтажной пластине. Сильно надавите с лицевой стороны модуля, справа и слева от клавиши my как можно ближе к полупрозрачному кругу, не нажимая...
Page 98 Прежде чем закреплять модуль, убедитесь, что устройство Amy Scene Player io включено (см. «Включение»Amy Scene Player io). 5] Закрепите модуль Amy Scene Player io на круглой задней крышке. Сильно надавите с лицевой стороны модуля, справа и слева от клавиши my как можно ближе к полупрозрачному кругу, не нажимая...
Page 99 2.6.Использование в качестве пульта дистанционного управления УКАЗАНИЕ Устройство Amy Scene Player io можно использовать в качестве пульта дистанционного управления без монтажа на стену. Однако необходимо проверить, что круглая задняя крышка надежно прикреплена к модулю Amy Scene Player io для защиты от повреждений и случайной активации.
Page 100 низком уровне заряда элемента питания пульт управления больше не может отправлять управляющие радиосигналы, его работа невозможна. Степень заряда элемента питания можно проверить в приложении TaHoma, если устройство Amy Scene Player io добавлено в TaHoma; возможна отправка предупреждающего сообщения в случае активации данной функции...
Page 101 Amy Scene Player io Когда устройство Amy Scene Player io добавлено в приложение TaHoma и активирована обратная связь по сигналу температуры с TaHoma на устройстве Amy Scene Player io, датчик измеряет температуру внутри помещения (около Amy Scene Player io) и отправляет измеренные значения в TaHoma. Эти значения температуры...
Page 102 Разряжен элемент питания При необходимости замените нажатии клавиши запуска сценария на пульта управления. элемент питания устройстве Amy Scene Player io (нет реакции радиопередатчика (см. «Замена при нажатии клавиши у светодиода на элемента питания»). лицевой панели И с обратной стороны при...
Page 103 Температура эксплуатации: 0 °C (+32 °F) – +48 °C (+118.4 °F). Источник питания: 1 x батарея типа CR2032, 3 V. Настоящим SOMFY ACTIVITES SA, 74300 CLUSES FRANCE заявляет о том, что радиооборудование, описанное в данном руководстве, соответствует требованиям Директивы ЕС о радио- и...
Page 104 SOMFY ACTIVITES SA 50 avenue du Nouveau Monde 74300 CLUSES FRANCE www.somfy.com 5175738A...