Safety Information Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Usage Restrictions • This product is for floor cleaning in a home environment only. Do not use it outdoors, on non-floor surfaces, or in a commercial or industrial setting. •...
Page 3
• Keep hair, fingers, and other body parts away from the suction opening of the robot vacuum. • Do not use the robot vacuum to clean any burning substances. • Do not vacuum up hard or sharp objects. • The plug must be removed from the socket-outlet before cleaning or maintaining the appliance. •...
Page 4
• Be aware of the risk of terminals of the battery-operated appliance or battery being short-circuited by metal objects. • If the robot vacuum won't be used for an extended period, fully charge it, then turn it off and store in a cool, dry place. Recharge the robot vacuum at least once every 3 months to avoid over-discharging the battery.
EN 50689:2021 EU Declaration of Conformity Xiaomi Communications Co., Ltd. declares that the radio equipment type D102GL is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html For detailed e-manual, please go to www.mi.com/global/service/userguide...
Product Overview Pre-installed Accessories Brush Cover Dust Compartment Filter (Pre-installed on the dust Brush compartment) Other Accessories Robot Vacuum Omni Station (with a pre-installed disposable bag, clean water tank, Washboard Mop Pad × 2 Side Brush Cord Set Disposable Bag Mop Pad Note: Illustrations of product, dirty water tank, and...
Page 7
Robot Vacuum Omni Station Cliff Sensor Cover LDS Laser Sensor Ultrasonic Dirty Water Tank Clean Water Tank Cover Sensor Caster Wheel Handle Side Brush Handle LDS Laser Sensor Brush Cover Brush Bumper Brush Cover Clip Line Laser Sensor Main Wheel Main Wheel Mop Pad Holder Washboard...
How to Install Omni Station Removing Protective Coverings Before using the robot vacuum, remove the protective strips 1 and 2 from both sides and Indicator protective films 3, 4 and 5. White: Omni station Power Port works properly Blinking orange: Omni station Dust Cabinet has an error...
* The app is referred to as Xiaomi Home app in Europe (except for Russia). The name of the app displayed on your device should be taken as the default.
Page 10
Resetting Wi-Fi Pausing Take the following steps if the robot vacuum cannot be connected to the network When the robot vacuum is running, press any button to pause it. because the router is reset, the password is forgotten, or for other reasons: Note: Do not lift or move the robot vacuum while it is paused.
Page 11
Vacuuming and Mopping Vacuuming Start cleaning Select the vacuuming mode in the app, then use the app or press the button on the robot vacuum to start cleaning, and the robot vacuum will lift the mop assembly and · Before starting, ensure the mop assembly and other start from the omni station to vacuum.
Care & Maintenance Parts Replacing the Disposable Bag To keep the robot vacuum in good condition, it is recommended to refer to the 1. When the disposable bag is full, pull the cover out from the dust cabinet opening. following table for routine maintenance. Remove the disposable bag using the handle, and discard it.
Page 13
Cleaning the Clean & Dirty Water Tanks Cleaning Sensors and Charging Contacts 1. Remove both the clean and dirty 2. Use clean water to completely wash Use a soft cloth to clean all sensors and charging contacts in the robot vacuum: water tanks, open their covers, and the tanks, then wipe the outside of the ·...
2. Gently tap the filter frame to remove dirt, or Cleaning the Side Brush clean the filter with tap water. 1. Turn the robot vacuum over, pull out the side brush upwards, and clean it. Notes: 2. Reinstall the side brush into the robot vacuum. ·...
Page 29
基本規格 掃拖機器人 多功能基站 產品名稱 掃拖機器人 產品型號 D102-JZEU 產品尺寸 563 × 420 × 340 mm 產品型號 D102GL 額定輸入 220~240 V ~ 50/60 Hz 產品尺寸 Φ350 × 97 mm 4800 mAh(額定容量) 額定輸出 19.6 V=1.2 A 鋰離子電池 5200 mAh(標稱容量) 功率(清空集塵盒期間) 1000 W 充電時間 大約...
Page 30
معلومات السالمة . ً اقرأ هذا الدليل بعناية قبل االستخدام واحتفظ به للرجوع إليه مستقبًال قيود االستخدام .هذا المنتج مخصص لتنظيف األرضية يف المنزل فقط. يحظر استخدامه يف الخارج، أو على أسطح غير األرضيات، أو يف مكان تجاري أو صناعي ...
Page 31
.يجب إزالة القابس من مخرج المقبس قبل تنظيف الجهاز أو صيانته ال تمسح المكنسة الكهربائية الروبوت أو المحطة الشاملة بقطعة قماش مبللة أو تشطفهما بأي سائل. بعد تنظيف األجزاء القابلة للغسيل، قم بتجفيف تلك األجزاء .تما م ً ا قبل إعادة تثبيتها واستخدامها .تأكد...
Page 32
ال تلحق الضرر بالبطارية عند إزالتها لتجنب حدوث ماس كهربائي أو تسرب السوائل. وإذا س ر ّ بت البطارية سائًال ً ، فاحذر من مًالمسة السائل لبشرتك أو مًالبسك، ثم .امسحه على الفور بقطعة قماش جافة. ثم أرسل البطارية إلى منشأة إعادة تدوير مناسبة أو فريق خدمة ما بعد البيع المختص بالتخلص منها بصورة صحيحة تحتوي...
Page 33
EN 50689:2021 إعًالن المطابقة لًالتحاد األوروبي /35/ 4102. النص الكامل إلعًالنEU يتوافق مع التوجيهD102GL أن نوع جهاز الراديوXiaomi Communications Co., Ltd. تعلن شركة https://www.mi.com/global/service/support/declaration.html :مطابقة االتحاد األوروبي متاح على عنوان اإلنترنت التالي www.mi.com/global/service/userguide للحصول على دليل إلكتروني مفصل، ي ُ رجى االنتقال إلى...
Page 36
ما طريقة التثبيت إزالة األغطية الواقية المحطة الشاملة قبل استخدام المكنسة الكهربائية الروبوت، قم بإزالة األشرطة .5الواقية 1 و2 من ك ِ ًال َ الجانب َ ين واألغشية الواقية 3، و4، و المؤشر أبيض: المحطة الشاملة منفذ الطاقة تعمل بصورة صحيحة :وميض...
Page 37
· ينجح توصيل المكنسة الكهربائية الروبوت بالمحطة الشاملة C629E33F .عندما تسمع مطالبة صوتية لبدء الشحن يف أوروبا (عدا روسيا). وينبغي التعامل مع اسمXiaomi Home * تتم اإلشارة إلى التطبيق باسم تطبيق .التطبيق الذي يظهر على جهازك على أنه افتراضي :مًالحظات...
Page 38
اإليقاف المؤقت Wi-Fi إعادة ضبط شبكة .يف أثناء عمل المكنسة الكهربائية الروبوت، اضغط على أي زر إليقافها مؤقت ًا اتخذ الخطوات التالية إذا تعذر توصيل المكنسة الكهربائية الروبوت بالشبكة بسبب إعادة ضبط جهاز التوجيه، أو مًالحظة: ال ترفع المكنسة الكهربائية الروبوت أو تحركها عند إيقافها مؤقت ًا. خًالف ذلك، قد تتعرض ألخطاء يف تحديد :نسيان...
Page 39
الكنس الكنس والمسح حدد وضع الكنس يف التطبيق، ثم استخدم التطبيق أو اضغط على الزر الموجود على المكنسة الكهربائية الروبوت بدء التنظيف لبدء التنظيف، وسترفع المكنسة الكهربائية الروبوت مجموعة الممسحة وتبدأ من المحطة الشاملة من أجل · قبل البدء، تأكد من تثبيت مجموعة الممسحة واألجزاء الضرورية .الكنس.
Page 40
العناية والصيانة استبدال الكيس المخصص لًالستعمال مرة واحدة األجزاء 1. عندما يكون الكيس المخصص لًالستعمال مرة واحدة ممتلئ ًا، اسحب الغطاء من فتحة حجرة الغبار. أخر ِ ج .للحفاظ على المكنسة الكهربائية الروبوت يف حالة جيدة، ي ُ ستحسن الرجوع إلى الجدول التالي للصيانة الروتينية .الكيس...
Page 41
تنظيف خزان َ ي المياه النظيفة والمتسخة تنظيف المستشعرات وموصًالت الشحن 2. استخدم ماء ً نظي ف ً ا لغسل الخزان َ ين بالكامل، ثم ،1. أزل كًال ً من خزان َ ي المياه النظيفة والمتسخة :استخدم قطعة قماش ناعمة لتنظيف جميع المستشعرات وموصًالت الشحن يف المكنسة الكهربائية الروبوت امسح...
Page 42
2. اضغط برفق على إطار الفلتر إلزالة األوساخ، أو قم بتنظيف تنظيف الفرشاة الجانبية .الفلتر بمياه الصنبور .1. اقلب المكنسة الكهربائية الروبوت واسحب الفرشاة الجانبية إلى أعلى ونظفها :مًالحظات .2. أعد تثبيت الفرشاة الجانبية يف المكنسة الكهربائية الروبوت .· ال تحاول تنظيف الفلتر بجسم صلب، مثل الفرشاة أو أصابعك .·...
Page 43
Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands contact@support.mi.com www.mi.com لمزيد من المعلومات، الرجاء االنتقال إلى موقع Xiaomi Communications Co., Ltd. :الجهة المصن ّعة UK REP. #019, 9th Floor, Building 6, 33 Xi'erqi Middle Road, Haidian District, Beijing, :العنوان Xiaomi Technology UK Limited...
Need help?
Do you have a question about the MI X20 Pro and is the answer not in the manual?
Questions and answers