1. Manuals
  2. Brands
  3. RENPHO Manuals
  4. Massager
  5. RP-FM058R
  6. User manual

RENPHO RP-FM058R User Manual

Foot massager compact
Hide thumbs Also See for RP-FM058R:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

RP-FM058R
Black
White

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RP-FM058R and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RENPHO RP-FM058R

Summary of Contents for RENPHO RP-FM058R

  • Page 1 RP-FM058R Black White...
  • Page 3 ENGLISH ..............01 - 07 DEUTSCH ..............08 - 15 FRANÇAIS ..............16 - 23 ITALIANO ..............24 - 31 ESPAÑOL ..............32 - 39 NEDERLANDS ............... 40 - 47...
  • Page 4 Thank you for your purchase of RENPHO Foot Massager Compact. The massager offers a powerful massage. To ensure safety and avoid any property damage, please read this manual carefully and use as indicated. Non-compliance may cause serious injuries and/or severe property damage.

  • Page 5: About The Battery

    About the Battery 1. Remove and immediately recycle or dispose of used batteries according to local regulations and keep away from children. 2. Do NOT dispose of batteries in household trash or incinerate. 3. Even used batteries may cause severe injury or death. 4.
  • Page 6 Product Name: Foot Massager 1 x Foot Massager Compact Model: RP-FM058R 1 x Remote Control Input: 12V 2.5A 1 x Adapter Rated Power: 30W Auto-off Timer: 15/20/25/30min Heating Area: Bottom Material: ABS + Lycra Fabric Heating Temperature: Below 50℃/122℉ Product Weight: 3.4kg/7.5lb...
  • Page 7 Connect the plug to the power source. The Power Button flashes green accompanied by a beep sound and the massager enters standby mode. Remove the protective film from the touch panel before use. 1. Press the Power Button to turn on the massager (Power Button will stay on green while other buttons on white).
  • Page 8 1. Unplug the appliance and allow it to cool before cleaning. You can use a soft cotton cloth dampened with neutral detergent to wipe it clean. 2. The use of non-rated voltage not (DC 12V, 2.5A) is prohibited. 3. It is prohibited for non-professional personnel to repair the appliance or replace parts. 4.
  • Page 9 Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty. Please feel free to contact us if you have any questions or concerns. RENPHO Customer Service Team guarantees a quick response and hassle-free solutions to any issue you may have within business hours.
  • Page 10 Regulations 2016, The Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data EN-07...
  • Page 11 Vielen Dank, dass Sie sich für das RENPHO Fußmassagegerät Kompakt entschieden haben. Das Massagegerät bietet eine kraftvolle Massage. Um die Sicherheit zu gewährleisten und Sachschäden zu vermeiden, lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät wie angegeben. Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen.
  • Page 12 Über die Batterie 1. Entfernen Sie verbrauchte Batterien und recyceln oder entsorgen Sie sie sofort gemäß den örtlichen Vorschriften und halten Sie sie von Kindern fern. 2. Entsorgen Sie die Batterien NICHT im Hausmüll und verbrennen Sie sie nicht. 3. Selbst verbrauchte Batterien können zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
  • Page 13 1 x Fußmassagegerät Kompakt Produktname: Fußmassagegerät 1 x Fernbedienung Modell: RP-FM058R 1 x Adapter Eingang: 12 V 2,5 A Nennleistung: 30 W Automatische Ausschaltung: 15/20/25/30 min Heizbereich: Unten Material: ABS + Lycra-Gewebe Heiztemperatur: Unter 50 ℃/122 ℉ Produktgewicht: 3,4 kg/7,5 lb Abnehmbarer Fußüberzug mit Reißverschluss...
  • Page 14 Ein-/Ausschalten 15 min (Standard) /20 min/25 min/30 min 1 (Standard)/2/3/4/AUS 1 (Standard)/2/3/4/AUS AN (Standard)/AUS Verbinden Sie den Stecker mit der Stromquelle. Die Power-Taste blinkt grün, begleitet von einem Piepton und das Massagegerät wechselt in den Standby-Modus. Entfernen Sie vor der Verwendung die Schutzfolie vom Touchpanel. 1.
  • Page 15 1. Der Luftdruck und die Knetfunktion können unabhängig voneinander arbeiten. Die Heizfunktion kann nur arbeiten, wenn der Luftdruck oder die Knetfunktion eingeschaltet ist. 2. Jedes Drücken wird von einem Piepton und der entsprechenden Kontrollleuchte begleitet. (Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, erlischt die LED.) 3.
  • Page 16 1. Stromversorgung 1. Erneut an die Stromquelle Das Massagegerät unterbrochen oder Stecker anschließen. funktioniert nicht. locker, was zu schlechtem 2. Power-Taste anschalten. Kontakt führt. 3. Verwenden Sie das 2. Der Power-Taste ist Massagegerät, nachdem der ausgeschaltet oder der Motor auf natürliche Weise Timer wurde abgekühlt ist.
  • Page 17 Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kun- denservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der Geschäftszeiten.
  • Page 18 Geräte, die Batterien enthalten, nicht achtlos zurücklassen. Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/30/EU,der Richtlinie 2014/35/EU,der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data DE-15...
  • Page 19 Merci d'avoir acheté le masseur de pieds compact RENPHO. Cet appareil de massage procure un massage puissant. Pour assurer la sécurité et éviter tout dégât matériel, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et l'utiliser comme indiqué. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des blessures graves ou des dégâts matériels importants.

  • Page 20: À Propos De La Batterie

    À propos de la batterie 1. Retirez les piles usagées et recyclez-les immédiatement ou éliminez-les conformément à la réglementation locale. Tenez-les hors de portée des enfants. 2. Ne jetez pas les piles ou batteries avec les déchets ménagers et ne les incinérez pas. 3.
  • Page 21 1 masseur de pieds compact Nom du produit : masseur de pieds 1 télécommande Modèle : RP-FM058R 1 bloc d'alimentation Entrée : 12 V 2,5 A Puissance nominale : 30 W Extinction automatique : 15 / 20 / 25 / 30 min Zone chauffante : dessous Matériau : ABS + Lycra Température de la fonction chauffante :...
  • Page 22 Mise en marche / arrêt 15 min (défaut) / 20 min / 25 min / 30 min 1 (défaut) / 2 / 3 / 4 / éteinte 1 (défaut) / 2 / 3 /4 / éteinte allumé (défaut) / éteint Branchez la fiche dans une prise électrique. Le bouton de mise en marche clignote en vert accompagné...
  • Page 23 1. La pression d'air et la fonction de pétrissage peuvent fonctionner indépendamment. La fonction de chauffage ne peut fonctionner que lorsque la pression d'air ou la fonction de pétrissage est activée. 2. Chaque pression est accompagnée d'un bip et de l'allumage du témoin lumineux correspondant (lorsque la fonction est éteinte, le voyant s'éteint).
  • Page 24 1. La fiche n'est pas 1. Rebranchez la fiche d'alimentation. Le masseur ne branchée ou est 2. Appuyez sur le bouton de mise en fonctionne pas. desserrée, ce qui marche. provoque un faux 3. Attendez que le moteur se soit contact.
  • Page 25 Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
  • Page 26 Par la présente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/30/UE,à la directive 2014/35/UE,à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante : https://renpho.eu/pages/compliance-data FR-23...
  • Page 27 Grazie per aver acquistato il massaggiatore plantare Compact di RENPHO, che offre una potente funzionalità di massaggio. Per garantire la sicurezza ed evitare danni alla proprietà, leggere attentamente il presente manuale e utilizzare il prodotto secondo quanto indicato. La mancata osservanza delle indicazioni può provocare lesioni o danni alla proprietà...

  • Page 28: Informazioni Sulla Batteria

    Informazioni sulla batteria 1. Rimuovere e riciclare o smaltire immediatamente le batterie usate in base alle normative locali, e tenere lontano dalla portata dei bambini. 2. NON gettare le batterie nei rifiuti domestici o incenerirle. 3. Anche le batterie usate possono causare gravi lesioni o la morte.
  • Page 29 Nome del prodotto: massaggiatore plantare 1 massaggiatore plantare Compact 1 telecomando Modello: RP-FM058R 1 alimentatore Alimentazione: 12V 2,5 A Potenza nominale: 30 W Timer di spegnimento automatico: 15/20/25/30 min Area di riscaldamento: fondo Materiale: ABS + tessuto in lycra Temperatura di riscaldamento: i nferiore a 50 ℃/122 ℉...
  • Page 30 ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 15 min (predefinito)/20 min/25 min/30 min 1 (predefinita) / 2 / 3 / 4 / DISATTIVATA 1 (predefinita) / 2 / 3 / 4 / DISATTIVATA ATTIVATO (predefinito)/DISATTIVATO Collegare la spina alla fonte di alimentazione. Il pulsante di alimentazione inizierà a lampeggiare verde, emettendo anche un segnale acustico, e il massaggiatore entrerà...
  • Page 31 1. La funzione di pressione dell'aria e quella d'impastamento possono funzionare in maniera indipendente. Il riscaldamento può funzionare soltanto quando la funzione di pressione dell'aria o d'impastamento è attiva. 2. Ogni pressione è accompagnata da un segnale acustico e dall'accensione della spia corrispondente (quando è...
  • Page 32 1. Alimentazione 1. Ripristinare il collegamento Il massaggiatore disconnessa o spina alla fonte di alimentazione. non funziona. staccata che genera falso 2. Accendere il pulsante di contatto. alimentazione. 2. Il pulsante di 3. Utilizzare il massaggiatore alimentazione è spento o il dopo che si sarà...
  • Page 33 Non esitare a contattarci se hai domande o dubbi. Il team di assistenza clienti di RENPHO garantisce una risposta rapida e soluzioni semplici per qualsiasi problema che si verifichi entro le ore lavorative.
  • Page 34 Con la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/30/UE,Diretti- va 2014/35/UE,Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data IT-31...

  • Page 35: Lea Todas Las Instrucciones Antes De Usar

    Muchas gracias por comprar Foot Massager Compact de RENPHO. Este masajeador ofrece un potente masaje. Para utilizarlo de forma segura y evitar daños al producto, por favor, lea detenidamente este manual y siga sus indicaciones. De lo contrario, tanto usted como el producto podrían sufrir daños graves.
  • Page 36 1. Retire y recicle o deseche inmediatamente las baterías usadas de acuerdo con las regulaciones locales y mantén- galas fuera del alcance de los niños. 2. NO deseche las baterías en la basura doméstica ni las incinere. 3. Incluso las baterías usadas pueden causar lesiones graves o la muerte.
  • Page 37 1 masajeador Foot Massager Compact Nombre: Foot Massager 1 control remoto Modelo: RP-FM058R 1 adaptador Entrada: 12 V 2,5 A Potencia: 30 W Temporizador de apagado automático: 15, 20, 25, 30 minutos Zona de calentamiento: inferior Materiales: ABS y licra Temperatura de calentamiento: hasta 50 ℃/122 ℉...
  • Page 38 ENCENDIDO o APAGADO 15 min (por defecto) 20 min, 25 min, o 30 min 1 (por defecto), 2, 3, 4, y APAGADO 1 (por defecto), 2, 3, 4, y APAGADO ENCENDIDO (por defecto o APAGADO Conecte la clavija en la toma de corriente. El botón de alimentación parpadeará en color verde y se emitirá...
  • Page 39 1. La presión de aire y la función de amasamiento pueden operar de forma independiente. La función de calor solo funciona cuando está encendida la presión de aire o la propia función de amasamiento. 2. Un tono sonoro y un indicador de luz acompañan a cada pulsación (el LED se apaga cuando la función se inhabilita).
  • Page 40 1. La alimentación está 1. Conecte el dispositivo de nuevo a la El masajeador desconectada o la clavija toma de corriente. no funciona está suelta y causa un mal 2. Pulse el botón de encendido. contacto. 3. Use el masajeador cuando el motor se 2.
  • Page 41 Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
  • Page 42 Por la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/30/UE,la Directiva 2014/35/UE,la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-da- ES-39...
  • Page 43 Dank u voor uw aankoop van het RENPHO Voetmassageapparaat Compact. Het massageapparaat biedt een krachtige massage. Om de veiligheid te garanderen en materiële schade te voorkomen, verzoeken wij u deze handleiding aandachtig door te lezen en te gebruiken zoals aangegeven. Het niet naleven ervan kan ernstig letsel en/of ernstige materiële schade veroorzaken.
  • Page 44 1. Verwijder gebruikte batterijen en recycle ze onmiddellijk of gooi ze weg volgens de plaatselijke voorschriften. Houd ze buiten bereik van kinderen. 2. Gooi batterijen NIET bij het huisvuil en verbrand ze niet. 3. Zelfs gebruikte batterijen kunnen ernstig letsel of de dood veroorzaken.
  • Page 45 1 x voetmassageapparaat compact Productnaam: voetmassageapparaat 1 x afstandsbediening Model: RP-FM058R 1 x adapter Ingang: 12V 2,5A Nominaal vermogen: 30 W Timer voor automatisch uitschakelen: 15/20/25/30min Verwarmingsgebied: onderkant Materiaal: ABS + lycra-stof Verwarmingstemperatuur: lager dan 50℃/122℉ Productgewicht: 3,4 kg/7,5 lb...
  • Page 46 Inschakelen / uitschakelen 15min (standaard)/20min/25min/30min 1(Standaard)/2/3/4/UIT 1(Standaard)/2/3/4/UIT AAN (standaard)/UIT Sluit de stekker aan op de stroombron. De aan/uit-knop knippert groen en er klinkt een pieptoon, waarna het massageapparaat in de stand-bymodus gaat. Verwijder vóór gebruik de beschermfolie van het aanraakpaneel. 1.
  • Page 47 1. De luchtdruk- en kneedfunctie kunnen onafhankelijk werken. De verwarmingsfunctie kanwerken alleen als de luchtdruk- of kneedfunctie is ingeschakeld. 2. Elke druk op de knop gaat gepaard met een piepgeluid en een bijbehorend indicatielampje (indien uitgeschakeld,de LED gaat uit). 3. Als geen van de verwarmings-, luchtdruk- en kneedfuncties werkt en de indicatielampjes van de tijd- en aan/uit-knop branden, gaat het massageapparaat naar de stand-bymodus als er binnen 10 seconden geen verdere handeling plaatsvindt.
  • Page 48 1. Losgekoppelde 1. Sluit de stekker opnieuw aan op De stimulator stroomof losse stekker de voedingsbron. werkt niet. waardoor slecht contact 2. Zet de aan/uit-knop aan. ontstaat. Gebruik het massageapparaat 2. De aan/uit-knop nadat de motor op natuurlijke isuitgeschakeld of de wijze is afgekoeld.
  • Page 49 Let op: Productregistratie is niet vereist voor de garantie. Als u ervoor kiest uw product niet te registreren, zal dit geen afbreuk doen aan het product. Neem gerust contact met ons op als u vragen of opmerkingen heeft. Het RENPHO-klan- tenserviceteam garandeert een snelle reactie en probleemloze oplossingen voor elk probleem dat u binnen kantooruren heeft.
  • Page 50 Richtlijn 2014/53/EU, Richtlijn 2011/65/EU, Regelgeving voor radioapparatuur 2017, Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. 2012, en andere relevante bepalingen. De volledige tekst van de confor- miteitsverklaring kan worden verkregen op het volgende internetadres: https://renpho.eu/pages/compliance-data NL-47...
  • Page 53 尺寸： 140*210mm 材质： 128g铜版纸， 哑油 印刷方式： 彩色双面印刷， 骑马钉 此页无需打印...

Table of Contents