Worx WG268E.9 Original Instructions Manual

Cordless hedge trimmer 40v max lithium

Hide thumbs Also See for WG268E.9:

Original instructions manual (108 pages)

page of 52

/ 52
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Cordless Hedge Trimmer

Batteridrevet hekksaks

Akkupensasleikkuri

Ledningsfri hækklipper

Sladdlös häcksax

WG268E WG268E.9

P06

P15

FIN

P24

NOR

P33

P42

Need help?

Do you have a question about the WG268E.9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Worx WG268E.9

Page 1 Cordless Hedge Trimmer Batteridrevet hekksaks Akkupensasleikkuri Ledningsfri hækklipper Sladdlös häcksax WG268E WG268E.9...
Page 2 Original instructions Original brugsanvisning Alkuperäiset ohjeet Original driftsinstruks Bruksanvisning i original...
Page 6 FRONT HANDLE SAFETy GuARD BLADE* BLADE SHEATH* * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery. TECHNICAL DATA Type wG268E wG268E.9 (230-269-designation of machinery, representative of cordless hedge trimmer) wG268E wG268E.9 Voltage Max** No load speed 2300/min Max.cutting length...
Page 7 Avoid using tools in temperatures of 10 C or less. Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days. ACCESSORIES wG268E wG268E.9 Battery pack (wA3536) Charger (wA3735) Safety guard Blade sheath We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.
Page 8 GENERAL POWER TOOL suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. SAFETy WARNINGS f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual wARNING Read all safety warnings current device (RCD) protected and all instructions. Failure to follow supply.
Page 9 4) POwER TOOL uSE AND CARE used with another battery pack. b) use power tools only with specifically a) Do not force the power tool. use designated battery packs. Use of any the correct power tool for your application. The correct power tool will other battery packs may create a risk of injury and fire.
Page 10 SAFETy WARNINGS FOR from each other. n) Recharge only with the charger bATTERy PACk specified by wORX. Do not use any a) Do not dismantle, open or shred cells charger other than that specifically or battery pack. provided for use with the equipment.
Page 11 SyMbOL OPERATING INSTRUCTIONS wARNING! Do not use the product To reduce the risk of injury, user without attaching the guard and must read instruction manual front handle. INTENDED uSE This machine is intended to be used Wear ear protection domestically for cutting and trimming hedges and bushes.
Page 12 the machine is switched off by means of a Trimmer to start. Depress and hold the Front protective circuit. Switch Lever (5) and press the Rear Switch In a warm environment or after heavy use, the Lever (2) (See Fig. G1). TO STOP yOuR HEDGE TRIMMER battery pack may become too hot to permit charging.
Page 13 9. CLEANING this product shall not be discarded with household waste but that it shall be returned REMOVE THE BATTERY PACK (3). Use a soft to a collection system which conforms to the brush to remove debris from all air intakes European Directive 2002/96/CE.
Page 14 DECLARATION OF CONFORMITy POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Declare that the product, Description wORX Cordless Hedge Trimmer Type wG268E wG268E.9 (230-269- designation of machinery, representative of cordless hedge trimmer) Function Trimming hedges and brushes Complies with the following Directives:...
Page 15 FRONTSKIFTEHÅNDTAG (KAN SKIFTE HELE VEJEN RuNDT) FORHÅNDTAG SIKKERHEDSSKæRM BLAD * BLADHyLSTER * * Illustreret eller beskrevet tilbehør er kun delvis indeholdt i leverancen. TEkNISkE DATA Type wG268E wG268E.9 (230-269- udpegning af maskiner, repræsentant for Hækkeklipper) wG268E wG268E.9 Spænding Maks.** Lithium Friløbshastighed 2300/min Kantskærer...
Page 16 Brug ikke værktøjet i temperaturer på 10 C eller lavere. Planlæg dit arbejde, så du kan fordele arbejde med kraftige vibrationer over flere dage. TILbEHØR wG268E wG268E.9 Batterienhed (wA3536) Oplader (wA3735) Sikkerhedsskærm Bladhylster Det anbefales, at alt udstyr købes i samme butik som maskinen. Anvend udstyr af god kvalitet og af et velkendt mærke.
Page 17 GENERELLE ADVARSLER overlast. Bær ikke værktøjet i ledningen, og træk ikke i ledningen, I FORbINDELSE MED når du tager stikket ud af MASkINVæRkTØJ stikkontakten. Hold ledningen væk fra varme, olie, skarpe kanter og ADVARSEL! Læs samtlige anvisninger. bevægelige dele. Beskadigede eller Manglende overholdelse af filtrede ledninger øger risikoen for elektrisk nedenstående anvisninger kan resultere i...
Page 18 uventede situationer. eventuelle bits i henhold til disse f) Vær korrekt påklædt. undlad at anvisninger og på en passende bære løstsiddende tøj eller smykker. måde for den pågældende type Hold hår, tøj og handsker på afstand af elværktøj. Tag altid højde for de bevægelige dele.
Page 19 Sekundærelementer eller batterisæt n) Genoplad kun med laderen må ikke skilles ad, åbnes eller knuses. specificeret af wORX. Anvend ingen b) Et batterisæt må ikke kortsluttes. anden oplader end den, der specifikt Batterisæt må ikke opbevares er beregnet til brug med udstyret.
Page 20 SyMbOLER bETJENINGSVEJLEDNING ADVARSEL! Brug Ikke Dette For at undgå risikoen for Produkt uden At Skærmen Og personskader skal brugeren læse Forhåndtaget Er Monteret. brugervejledningen. BEREGNET ANVENDELSE Denne maskine er beregnet til brug i hjemmet, Bær høreværn til at klippe og trippe hække og buske. 1.
Page 21 I varme omgivelser eller efter heftig brug, derefter på det bageste kontakthåndtag (2) (Se kan batteripakken blive for varm til at SÅDAN STOPPES HæKSAKSEN tillade opladning. Lad batteriet køle ned før opladning. Fjern hæksaksen fra skæreområdet, inden du stopper den. 5.
Page 22 nedefra og op (se I). Denne form viser mere af MILJØbESkyTTELSE hækken og giver en mere ensartet vækst. Dette produkt er blevet mærket med et symbol i relation til bortskaffelse af 9. RENGØRING elektrisk og elektronisk udstyr. Dette FJERN BATTERIENHEDEN. Fjern partikler far betyder at dette produkt ikke må...
Page 23 POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklærer herved, at produktet Beskrivelse wORX Batteridrevet hækkesaks Type wG268E wG268E.9 (230-269- udpegning af maskiner, repræsentant for Batteridrevet hækkesaks) Funktion Trimmer hække og buske Er i overensstemmelse med følgende direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/Eu, 2000/14/EF ændret ved 2005/88/EF...
Page 24 TAKAKÄDENSIJA ETuKÄDENSIJA TuRVASuOJuS ETuKyTKINVIPu (MONITOIMIKyTKINTOIMINTO) KyTKINVIPu AKKuPAKKAuKSEN SALPA TERÄ* TERÄTuPPI* * Kuvissa esitetyt ja selostetut lisävarusteet eivät aina kuulu toimitukseen. TEkNISET TIEDOT Tyyppi wG268E wG268E.9 (230-269- koneen määritykset, esimerkki Pensasaitaleikkuri) wG268E wG268E.9 Nimellisjännite Maks.** Litium Nimellisnopeus 2300/min Kuormittamattomana Leikkaussyvyys 56cm...
Page 25 Vältä työkalun käyttämistä 10 C lämpötiloissa tai sitä viileämmässä Suunnittele työt siten, että paljon tärinää aiheuttavien töiden suorittaminen jakautuu usealle päivälle. VARUSTEET wG268E wG268E.9 Akkupakkaus (wA3536) Laturi (wA3735) Turvasuojus Terätuppi Suosittelemme ostamaan kaikki tarvikkeet samasta liikkeestä, josta hankit koneen. Käytä...
Page 26 MOOTTORITyökALUN liitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta yLEISET osilta. Vaurioituneet tai sotkeentuneet TURVALLISUUSVAROITUkSET liitäntäjohdot lisäävät sähköiskun vaaraa. e) Käytä ulkona työskenneltäessä vain VAROITuS! Lue kaikki ohjeet. ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttö jättämisestä voi olla seurauksena sähköisku, vähentää...
Page 27 hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. aiheuttaa vaarallisen tilanteen. g) Jos koneessa on liitännät pölynpoisto - ja keruulaitteille, varmista, että ne on 5) AKKuTyÖKALuN KÄyTTÖ JA HOITO kytketty ja että niitä käytetään oikein. a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla. Tietylle akkupakkaukselle sopiva Näiden laitteiden käyttö...
Page 28 Lataa vain wORX in määrittelemällä sähköiskun. laturilla. Älä käytä mitään muuta kuin laitteen toimitukseen kuuluvaa AkUN TURVAOHJEET laturia. Laturi, joka sopii yhteen akkuun voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä...
Page 29 SyMbOLIT LATAAMINEN VAROITuS! Älä käsittele tuotetta Käyttäjän täytyy lukea ilman, että kiinnität suojuksen ja ohjekirja loukkaantumisvaaran etukädensijan. vähentämiseksi MÄÄRÄyKSENMuKAINEN KÄyTTÖ Tämä laite on tarkoitettu kotitalouksille Käytä kuulosuojaimia pensaiden ja pensasaitojen leikkaamiseen ja trimmaamiseen. 1. SuOJuKSEN KOKOAMINEN Käytä suojalaseja Aseta turvasuojus (7) paikalleen kuvan A mukaisesti.
Page 30 PENSASTRIMMERIN PySÄyTTÄMINEN laite kytketyy pois päältä sulojaavan virtapiirin asiosta Siirrä pensastrimmeri pois leikattavalta Lämpimässä ympäristössä tai raskaan käytön alueelta ennen pysäyttämistä. jälkeen akkupakkauksesta voi tulla liian kuuma Pysäyttämistä varten vapauta yksi lataamiseen. Anna akun jäähtyä aikansa kytkinvivuista (katso G2). VAROITuS: Jos jokin osa puuttuu, ennen uudelleenlatausta.
Page 31 9. PuHDISTAMINEN joka on eurooppalaisen direktiivin 2002/96/ CE mukainen. Sen jälkeen se kierrätetään tai IRROTA AKKUPAKKAUS. Käytä pehmeää puretaan tarkoituksena vähentää vaikutusta harjaa roskien puhdistamiseen kaikista ympäristöön. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet ilmanottoaukoista ja leikkuuterästä. voivat olla vaarallisia ympäristölle ja ihmisen Pyyhi pinta kuivalla kankaalla. VAROITuS: Älä...
Page 32 Me,, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Vakuutamme täten, että tuote Selostus wORX Akkupensasleikkuri Tyyppi wG268E wG268E.9 (230-269-koneen määritykset, esimerkki Akkupensasleikkuri) Toimintoa Pensasaitojen ja pensaiden leikkaus Täyttää seuraavien direktiivien määräykset: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/Eu, 2000/14/EC ja sen lisäys 2005/88/EC 2000/14/EC ja sen lisäys 2005/88/EC...
Page 33 SIKKERHETSVERN FRONTBRyTER (ALT-MuLIG-BRyTERFuNKSJON) AV OG PÅ BRyTER LÅS FOR BATTERIPAKKE KNIV* KNIVBESKyTTER* * Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen. APPARATELEMENTER Type wG268E wG268E.9 (230-269- betegner maskin, angir Ledningsfri hækklippe) wG268E wG268E.9 Merkespenning Maks.** litium Tomgangshastighet 2300/min Kuttelengde 56cm Skjærediameter...
Page 34 Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 10 C eller lavere. Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager. TILLEGGSUTSTyR wG268E wG268E.9 Batteripakke (wA3536) Lader (wA3735) Sikkerhetsvern Knivbeskytter Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet. Anvend godt kvalitetsekstrautstyr, merket med et velkjent varemerke.
Page 35 GENERELLE SIkkERHETS- kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede ledninger øker ADVARSLER FOR risikoen for elektrisk støt. ELEkTROVERkTØy e) Når du bruker et elektrisk verktøy utendørs, bruk en skjøteledning som ADVARSEL! Les alle instruksjoner. er beregnet for utendørsbruk. Ved å Hvis du unnlater å...
Page 36 løstsittende klær eller smykker. rekvisitter og verktøydeler etc., i henhold til disse instruksene Hold håret, klærne og hanskene vekk fra og måten som er tilsiktet det bevegelige deler. Løse klær, smykker eller spesielle verktøyet, i henhold til langt hår kan bli fanget i bevegelige deler. g) Hvis utstyret er utstyrt for arbeidsforholdene og arbeidet som tilkobling med støvutblåsing og...
Page 37 Bruk kun batterilader spesifisert av SIkkERHETSANVISNINGER wORX. Bruk ikke andre ladere enn de som er levert for bruk med utstyret. FOR bATTERIPAkkE En type lader som er egnet for en type a) Ikke demonter, åpne eller riv opp batteripakke kan skape brannfare hvis den sekundære celler eller batteripakker.
Page 38 SyMbOLER FREMGANGSMÅTE FOR LADNING For å redusere risikoen for personskade, må brukeren lese ADVARSEL! Ikke bruk produktet instruksjonsveiledningen uten å montere beskytteren og fronthåndtaket. Bruk hørselsvern FORMÅLSMESSIG BRuK Denne maskinen er beregnet på bruk i hjemmet for skjæring og trimming av hekker og busker.
Page 39 4. LADING AV BATTERIPAKKEN bryterhåndtaket (6) (Se G1). Å stanse hekksaksen Li-ion batteriet er beskyttet mot dyp utladning. Beveg hekksaksen bort fra skjærestedet før du når batteriet er tomt, slås maskinen av ved stanser den. hjelp av en beskyttelseskrets For å stoppe kan du slippe opp ett av I varme miljøer eller etter tung bruk kan bryterhåndtakene (Se G2).
Page 40 9. RENGJØRING elektronisk utstyr kan være skadelig overfor miljøet og for menneskers helse siden de Fjern batteripakken. Bruk en myk børste for å inneholder farlige stoffer. fjerne rusk fra luftinntakene og skjærekniven. Tørk overflaten med en tørr fille. ADVARSEL: Bruk aldri vann for å rengjøre hekksaksen.
Page 41 SAMSVARSERkLæRING POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Erklærer at produktet Beskrivelse wORX Ledningsfri hækklipper Type wG268E wG268E.9 (230-269- betegner maskin, angir Ledningsfri hækklippe) Funksjon Trimme hekker og busker Samsvarer med følgende direktiver, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/Eu, 2000/14/EC revidert ved 2005/88/EC 2000/14/EC revidert ved 2005/88/EC - Tilpassningsbedømmelse Utført ifølge...
Page 42 BATTERIPAKETETS LÅSNING FRÄMRE BRYTARSPAK (TOTALBRYTARFUNKTION) FRÄMRE HANDTAG SÄKERHETSSKYDD BLAD* BLADFODRAL* * Avbildat eller beskrivet tillbehör ingår delvis inte I leveransomfånget. LADDARENS KOMPONENTER Typ WG268E WG268E.9 (230-269- maskinbestämning, Sladdlös häcksax representant) WG268E WG268E.9 Spänning Max** litium Hastighet utan belastning 2300/min Klipplängd...
Page 43 Undvik att använda verktygen i temperaturer på 10 C eller lägre Planera ditt arbetsschema för att sprida ut användning av kraftigt vibrerande verktyg över flera dagar. TILLBEHÖR wG268E wG268E.9 Batteripaket (wA3536) Laddare (wA3735) Säkerhetsskydd Bladfodral Vi rekommenderar att du köper alla dina tillbehör från samma affär där du köpte verktyget. Använd bra kvalitetstillbehör av ett välkänt märke.
Page 44 GENERELLA borta frĺn hetta, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller SÄKERHETSVARNINGAR tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar. FÖR ELVERKTYG e) När du använder ett strömförande verktyg utomhus använder du en VARNING! Läs alla instruktioner. förlängningssladd som lämpar sig för Följs inte alla nedanstående instruktioner utomhus bruk.
Page 45 det sätt som avsetts för varje typ kläder och handskar borta frĺn rörliga delar. av elverktyg. Ha ocksĺ i ĺtanke Lösa kläder, smycket eller lĺngt hĺr kan snärjas arbetsförhĺllandena och arbetet som in i rörliga delar. g) Om det pĺ enheterna finns anslutning skall utföras.
Page 46 Ladda endast med laddare av användaren en elchock. varumärket WORx. Använd ingen annan laddare än den som specifikt SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ska användas med det här batteriet. FÖR BATTERIET En laddare som passar för en viss typ av...
Page 47 SYMBOLER LADDNINGSPROCEDUR VARNING: Använd inte produkten För att minska risken för skador måste utan att ha monterat skyddet och användaren läsa bruksanvisningen främre handtaget. ÄNDAMÅLSENLIG ANVÄNDNING Denna maskin är avsedd för hemmabruk, för att Använd hörselskydd klippa och tukta häckar och buskar. 1.
Page 48 av en skyddskrets den bakre brytarspaken (2) (se G1). STOPPA HÄCKTRIMMERN I en varm miljö eller efter massiv användning, kan batteripaketet blir alltför varmt för att kunna Flytta bort häcktrimmern från klippområdet innan laddas. Låt batteriet svalna före laddning. den stoppas. För att stoppa, släpp en av brytarspakarna (se 5.
Page 49 9. RENGÖRING Därefter kommer produkten att återvinnas eller TA BORT BATTERIPAKETET. Använd en mjuk demonteras på ett miljövänligt sätt. Elektrisk borste för att ta bort skräp från alla luftintag och och elektronisk utrustning kan påverka miljön klippbladen. och människors hälsa negativt eftersom den Torka av ytan med en torr trasa.
Page 50 DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln Förklarar att denna produkt, Beskrivning WORx Sladdlös häcksax Typ WG268E WG268E.9 (230-269- maskinbestämning, Sladdlös häcksax representant) Funktion Trimma häckar och buskar Uppfyller följande direktiv, 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU, 2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC 2000/14/EC ändrad av 2005/88/EC...

This manual is also suitable for:

Wg268e