OJ Electronics EFK-20 Instructions Manual

INSTRUCTIONS
Type EFK-20 & EFK-21
Dansk
REGULATOR ANVENDELSE
EFK-serien anvendes til nøjagtig, elektronisk
støjfri regulering. Den er velegnet til regulering
af el-varme, f.eks. til gulv- og loftvarme samt til
el-radiatorer. Endvidere kan EFK anvendes til at
styre varmeflader i ventilationsanlæg.
PRODUKTPROGRAM
Produkt
Triac-regulator
Triac-regulator med 4-stillings
funktionsomskifter og netafbryder
Triac-regulator med indbygget
døgn- og ugetimer samt netafbryder
Tilbehør EFK
Beslag for DIN-skinne
Gulvføler med 2,5 m ledning
Vægføler
FUNKTION
EFK-serien er en elektronisk tidsproportional
triac-regulator til regulering af el-varme.
I modsætning til en almindelig termostat, som
ind- og udkobler fuld varmeeffekt, indkobles en
middeleffekt tilpasset det aktuelle behov. Figur
1 viser reguleringsprincippet for regulatoren.
Ønsket rumtemperatur vælges, og derefter vil
triac-udgangen tilføre effekt i forhold til det
aktuelle varmebehov. Udgangsspændingen til
belastningen reguleres i sinuskurvens nulpunkt,
og derved minimeres elektrisk støj.
CE MÆRKNING
OJ Elektronik A/S erklærer under ansvar, at pro-
duktet opfylder Rådets Direktiv 89/336 og efter-
følgende ændringer om elektromagnetisk kom-
patibilitet. Anvendte standarder:
EN 50 082-(1993) og EN 50 082-2 (1995).
Produktet må kun tages i brug, når hele installa-
tionen opfylder gældende direktivkrav.
Når produktet er installeret i henhold til denne
vejledning og gældende installationsforeskrifter,
er det omfattet af fabriksgaranti.
TEKNISKE DATA
Driftsspænding . . . . . .230 Vac ±10%, 50-60 Hz
Eget forbrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 VA
Triac-udgang, max. (v. TA = 30˚C) .16 A/3600 W
min. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2,5 A/600 W
Belastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kun ohmsk
Temperaturskala . . . . . . . . . . . . . . . .+10/+30°C
P-bånd (fast) . . . . . . . . . . . . . . . .±0,5˚C v. 20°C
Periodetid . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 sek. v/50 Hz
Natsænkning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .EFK-20
fast 6˚C
EFK-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10°C
Triac-termosikring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85°C
(genindkobler automatisk når temperaturen er faldet)
Varmeafgivelse . . . . . . . . . . . . . . . . .ca. 1,5 W/A
Omgivelsestemperatur . . . . . . . . . . .–10/+40°C
(se derating kurve figur 2)
Vægt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .450 g
Dimension (fig. 10) . . .L/186 ✕ H/86 ✕ D/48 mm
Kapsling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IP30
EFK-20 serien er vedligeholdelsesfri.
MONTERING OG TILSLUTNING
Type: EFK-20 & EFK-21
SPECIELLE STÆRKSTRØMSFORHOLD
Da reguleringsdelen ikke er galvanisk adskilt fra
netforsyningen, skal forbindelse til evt. ekstern
føler udføres som stærkstrømsinstallation.
EFK-serien monteres normalt direkte i rummet,
hvor den skal bruges, men tilslutning for ekstern
føler i type EFK-21 giver mulighed for montering
et vilkårligt sted.
Vigtigt! At tage hensyn til varmeafgivelse og der-
med ventilation for EFK ved montering i skabe
Type
og kasser.
EFK-20
EFK-serien monteres vandret på væg, evt. over
planforsænket dåse ≥60 mm eller på DIN-
EFK-21
skinne med specialbeslag.
EFK-24
PLACERING VED ANVENDELSE AF INTERN
FØLER I REGULATOR ELLER VÆGFØLER
Regulator eller vægføler placeres på væggen
EFKB-1
således at der er fri luftcirkulation hen over den.
ETF-199
Endvidere placeres den på et sted, hvor den
ETF-999
ikke er påvirket af fremmed varme (f.eks. solen),
træk fra døre eller vinduer, eller af
udetemperaturen (ydervæg).
MONTERING AF EKSTERN FØLER
(gælder kun for type EFK-21)
Gulvføler: Anbringes i installationsrør som ind-
støbes i gulvet. Røret tætnes i enden og anbrin-
ges så højt som muligt i betonlaget.
Vægføler: Monteres på standard vægdåse eller
direkte på væg. Se også forklaring til placering.
Husk at sætte føler-omskifter (fig. 5-j) i position
"EXT".
Følerkabel kan forlænges indtil 50 m med sepa-
rat stærkstrømskabel. 2 ledere i et
flerlederkabel, som f.eks. kan benyttes til
forsyning af varmekablet, må ikke anvendes.
Der kan opstå spændingssignaler, som kan
forstyrre regulatorens funktion.
Kabel med skærm må ikke anvendes.
Den bedste installation opnås med et separat
kabel til føleren, som monteres i et separat rør.
EFK-serien har et indbygget fejlkredsløb, som
afbryder varmen dersom føleren er afbrudt eller
kortsluttet.
MONTERING AF REGULATOR (fig. 4 og 5)
1. Knappen (f) trækkes af og skrue (h) løsnes.
2. Dæksel (g) fjernes.
3. Regulator monteres ifølge beskrivelser.
4. Evt. ekstern føler monteres. Husk at sætte
føleromskifter (j) til "EXT".
5. Ledninger tilsluttes ifølge tilslutningsdiagram
(fig. 6 og 7).
6. I type EFK-21 stilles natsænkningspotentio-
meter (fig. 5-k).
7. Sikring af komforttemperatur indstilles ved at
løsne den lille skrue (i) og tilpasse den blå og
den røde ring.
8. Dæksel (g) påmonteres og temperaturind-
stillingsknappen (f) trykkes på plads.
9. Tilslut forsyningsspænding og tænd for net-
afbryder (m) i type EFK-21.
TILSLUTNINGSEKSEMPLER
Fig. 8 til fig. 9 viser eksempler på tilslutning af
EFK regulatorer.
FUNKTIONER OG INDSTILLINGER
GENERELT FOR ALLE TYPER
TYPE EFK-20, EFK-21
TEMPERATURINDSTILLING (fig. 3)
EFK har et temperaturskalaområde på 10-30°C
(se fig. 3). Regulatoren indstilles til ønsket rum-
eller gulvtemperatur. Efter 1-2 døgn kan der
være behov for en justering af
reguleringstemperatur.
JUSTERING AF
REGULERINGSTEMPERATUR
Når rumtemperaturen har stabiliseret sig kan re-
gulatoren mekanisk justeres. Med et
termometer måles temperaturen. Regulatoren
tilpasses ved at aftage temperaturknappen (fig.
3-e), og anbringe den igen således at
temperaturstregen viser samme temperatur,
som den målte. Denne mekaniske justering sker
i trin af ca. 3°C.
MIN./MAX. TEMPERATUR (fig. 4)
Der findes en låsemekanisme bag temperatur-
knappen. Ved at løsne den lille skrue (i) kan
temperaturindstillingen låses, f.eks. mellem
20°C og 25°˚C. Den blå ring er min. temperatur
og den røde ring er max. temperatur.
SIKKERHEDSFUNKTION
En føler ved triac-regulatorens køleelement
overvåger, at der ikke sker en overophedning.
Den vil afbryde regulatoren, dersom den ved fejl
bliver tildækket eller hvis
omgivelsestemperaturen overstiger den tilladte
værdi. Genindkobling sker automatisk efter at
fejlen er afhjulpet.
HVAD FORTÆLLER LYSDIODERNE?
Lyssignal
Gul (fig. 3-a)
Intet grønt lys (fig. 3-b)
Konstant grøn (fig. 3-b)
FOR TYPE EFK-21
2-POLET NETAFBRYDER
Med netafbryder (fig. 5-m) kan regulatoren af-
brydes fra netforsyningen.
NATSÆNKNINGS-INDSTILLING
Med potentiometer (fig. 5-pos. K) indstilles den
ønskede natsænkning. Det vil sige det antal °C
den indstillede rumtemperatur pos. e ønskes re-
duceret med ved natdrift (sparetemperatur).
Eks.:
Indstillet rumtemperatur
Indstillet natsænkning
Sparetemperatur 20-6 = 14°C
Indstillingsområde for natsænkning 2-10°C
Omskiftning til sparetemperatur kan ske
manuelt ved hjælp af funktionsomskifter (se
neden for) eller automatisk ved tilslutning af
ekstern kontaktur.
EKSTERN TEMPERATURFØLER
Omskifter (fig. 5-j) bestemmer om intern eller
ekstern føler er tilsluttet.
FUNKTIONSOMSKIFTER
Med program-omskifteren (fig. 3-d) vælges en
af følgende funktioner:
Sol Fast komforttemperatur, som ikke
Lagernummer: 57874 - 02/98 (BJ)
Funktion
POWER ON
Dag drift
Nat drift
20°C
6°C