DEDRA DED7164 Instruction Manual And Guarantee

Brushless 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

○DED7164

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon:/ Ръководството е

валидно за устройства, произведени след:/ Інструкція дійсна для пристроїв, виготовлених після / Upute vrijede za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2024

Pilarka tarczowa 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Brushless circular saw 18V

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorová kotoučová pila 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorová kotúčová píla 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Diskinis pjūklas, akumuliatorinis 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora darbināms ripzāģis18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros körfűrész 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Ferestrău circular cu accumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Krožna žaga 18V

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Циркулярен трион 18V

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Циркулярна пила 18В

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Kružna pila bez četkica 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych

bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for

advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po

delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за

потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за

потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без

дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti

temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с / Контакти/ Kontakt :

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

Kontakt

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

7164.270125.V4

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7164 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7164

Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 2 1. Zdjęcia i rysunki...
Page 3: Opis Urządzenia
Pilarka ręczna z piłą tarczową do cięcia drewna jest przeznaczona do dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt cięcia wszelkiego typu drewna i materiałów drewnopochodnych jak: z Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. sklejka, płyty wiórowe, itp. odpowiednio do jej wymiarów. Pilarka OSTRZEŻENIE.
Page 4: Użytkowanie Urządzenia
DEDRA model DED7724, odkurzacza DED6598, nie jest używane do pracy. DED6600, DED6601, DED6602 i innych.
Page 5 Osłona plastikowa wykonywanej pracy. Śruba mocujące Prowadnica W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować Pokrętło regulacji kąta się z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie Akumulator (brak cięcia 1 instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać zestawie) Podkładka sprężynująca...
Page 6: Karta Gwarancyjna
4. Użytkownik może złożyć reklamację przy wykorzystaniu formularza I. Odpowiedzialność za Produkt: dostępnego na stronie internetowej www.dedra.pl. („Formularz 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: zgłoszenia reklamacji z tytułu gwarancji”). ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla 5.
Page 7 Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest 4. Restrictions on use DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”). The device may only be used in accordance Twoje dane będą przetwarzane wyłącznie w celu przeprowadzenia with the "Permissible operating conditions"...
Page 8 (the seller is obliged to accept the recommended to use chip extractor or workshop vacuum cleaners, advertised product), or send it to DEDRA - EXIM Central Service. such as DEDRA chip extractor model DED7724, vacuum cleaner Please kindly enclose the warranty card issued by the Importer.
Page 9: Warranty Card
Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poland). I. Product Liability: 1. Guarantor - Dedra Exim Sp. z o.o. with its registered office in 6.With a view to the safety of the User, it is prohibited to use a Pruszkow, address: ul.
Page 10: Technické Údaje
Pokud bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte Společná hodnota vibrací a a nejistoty měření byly stanoveny servis Dedra-Exim Sp. z o.o. v souladu s norou EN 62841-2-5 a uvedeny v tabulce VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená Emise hluku byly stanoveny podle EN 62841-1, hodnoty jsou uvedeny symbolem a všechny pokyny.
Page 11 Opravy po záruční době provádí centrální servis. Poškozený výrobek Při práci se doporučuje za účelem omezení šíření kořistí použít zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel). odlučovače třísek nebo dílčí vysavače, např. DEDRA odlučovač třísek DED 7724, vysavač DED6598, DED6600, DED6601, DED6602 a 11. Svépomocné odstraňování poruch další.
Page 12: Záruční List
23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl.
Page 13: Technické Parametre
V prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na Sumárna hodnota vibrácií a a nepresnosť merania boli určené poľa servis Dedra-Exim Sp. z o.o. normy EN 62841-2-5 a sú uvedené v tabuľke Prečítajte si všetky upozornenia Emisia hluku bola určená podľa normy EN 62841-1, hodnoty sú...
Page 14: Náhradné Diely A Príslušenstvo
Malo by sa pamätať na to, že pri výstupe z Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte materiálu kotúčová píla vytiahne úlomky v servis Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. okrajovej oblasti. Pri objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré...
Page 15: Záručný List
štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Varšava vo Varšave, výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- 14. ekonomické oddelenie Štátneho súdneho registra, IČ DPH: PL 800 Pruszków, Poľsko.
Page 16: Įrenginio Aprašymas
Matavimo neapibrėžtis KpA, KwA [dB (A)] EB atitikties deklaracija pridedama prie įrenginio kaip atskiras dokumentas. Jei nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti Svoris [kg] su „Dedra-Exim“ Sp. z o.o servisu. Informacija apie triukšmą ir vibracijas. ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus...
Page 17 20 mm skersmens tvirtinimo anga. Prašome vadovautis gamintojo darbo patarimais.. Reikėtų atsiminti, kad apskrito pjūklo dantis, Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra- išeidamas iš medžiagos, krašto zonoje ištraukia Exim“ servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant fragmentus.
Page 18: Garantinis Lapas
Šios garantijos sąlygos yra man žinomos, ką patvirtinu svetainėje: www.dedra.pl. Jei konkrečioje šalyje nebūtų garantinio savo parašu: serviso, pretenzijas dėl garantijos rekomenduojama siųsti adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas, ..................Lenkija.Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą...
Page 19 Informācijas par troksni un vibrācijām. ES Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Vibrāciju apkopota vērtība a un mērījuma nedrošums noteikti Dedra-Exim Sp. z o.o. firmas Servisu. saskaņā ar normu EN 62841-2-5 un uzrādīti tabulā BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti Trokšņa emisija noteikta saskaņā...
Page 20 Griešanas dziļuma maiņa darba padomus. Ja nepieciešams, jūs varat mainīt griešanas dziļumu. Atskrūvējiet Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra- dziļuma skavu un iestatiet skalu līdz vajadzīgajai vērtībai (A, 16. Exim servisu. Kontaktdati atrodas instrukcijas 1. lapā. Rezerves daļu attēls).
Page 21 Produktam, ja nesniegs reklamācijas paziņojumu 7 dienu laikā. Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija. Lietotājs var arī sniegt reklamācijas paziņojumu, izmantojot formulāru, pieejamu mājaslapā...
Page 22 A Megfelelőségi Nyilatkozat WE hiánya A vibráció együttes értéke a valamint a mérési bizonytalanság az EN esetén vegye fel a kapcsolatot a Dedra-Exim Sp. z o.o. Szervizével. 62841-2-5 norma szerint lett meghatározva és táblázatban van Szimbólummal jelölt összes FIGYELMEZTETÉST és az megadva utasításokkal .
Page 23 át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles befolyásolja a munka minőségét, az anyagoldalon használja a fűrészt, átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi amely később nem lesz kitéve. A szélsérülések minimális adagolással Szemvízébe.
Page 24 írásban az alábbi kelt és helye a Felhasználó aláírása címen: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. A termékért felelős: A Felhasználó a reklamációt a www.dedra.pl weboldalon Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, található...
Page 25 Nivelul vibrațiilor măsurat pe mâner ah, ID [m / s2] 6,081 separat. Dacă lipseşte Declarația de Conformitate CE Vă rugăm să Incertitudine de măsurare K [m / s2] Vă contactați cu Service-ul Dedra-Exim Sp. z o.o. Emisii de zgomot: Nivelul presiunii sonore LpA [dB (A)] 82,7 Nivel de putere sonoră...
Page 26 La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă din material. contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina Prin urmare, atunci când tăiați materiale, unde calitatea marginii are 1 al manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicaţi un impact semnificativ asupra calității lucrării, folosiți ferăstrăul pe...
Page 27: Certificat De Garanţie
Produsului, la service-ul de garanţie sau se poate trimite 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii în scris pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 originale de cumpărare. Perioada de reparație nu poate depăși 15 zile Pruszków.
Page 28: Tehnični Podatki
Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în 4. Omejitve uporabe formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”). Napravo lahko uporabljate le v skladu s Datele dumneavoastră...
Page 29 (prodajalec je dolžan sprejeti reklamirani materiala, ki kasneje ni izpostavljena. Poškodbe robov je mogoče izdelek) ali ga pošljite v centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite zmanjšati z uporabo minimalnih podajanj in krožnih žag z velikim garancijsko kartico, ki jo je izdal uvoznik. Brez tega dokumenta bo številom zob.
Page 30: Garancijski List
I. Odgovornost za izdelek: mogel uporabljati izdelka, za katerega velja garancija. 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. Garancija ne izključuje, omejuje ali zadrži pravic uporabnika, ki jih ima 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za v skladu s predpisi o garanciji za napake na prodanem blagu.
Page 31: Описание На Устройството
Диаметър на отвора [mm]. като отделен документ. В случай на липса на декларацията за Обхват на наклона на главата [°] 0-45 съответствие, моля, свържете се със сервиза на Dedra-Exim Sp. Макс. дебелина на отрязания материал за 90° z o.o. [mm].
Page 32: Резервни Части И Принадлежности
изстине. За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към Прекомерната топлина може да доведе до риск от повреда на сервиза на Dedra-Exim. Данните за контакт можете да намерите батерията. на страница 1 от ръководството. Когато поръчвате резервни Избор на броя на зъбите на циркулярния диск за...
Page 33: Гаранционна Карта
Подпис на потребителя неизправностите. I. Отговорност за продукта: ПРОБЛЕМ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: Устройството Дефектен Поръчайте сервизно гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за не работи...
Page 34: Опис Пристрою
Ручна пила дозволяє виконувати основні операції з розпилювання мястото на закупуване на Продукта, в гаранционното обслужване дерев'яних деталей: розпилювання, поперечне розпилювання, или писмено на адреса: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 торцювання, які детально описані далі в цьому посібнику. Pruszków.
Page 35: Підготовка До Роботи
роботи рекомендується використовувати стружковідсмоктувачі або робочі пилососи, такі як Пристрій є частиною лінійки SAS+ALL, тому стружковідсмоктувач DEDRA моделі DED7724, пилосос DED6598, для його використання повинен бути DED6600, DED6601, DED6602 та інші, щоб зменшити укомплектований комплект, що складається з пристрою, розповсюдження відходів.
Page 36: Гарантійний Талон
Підпис користувача Перед самостійним усуненням I. Відповідальність за якість продукції: несправностей від'єднайте пристрій від 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. джерела живлення. Прушкув, адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, ПРОБЛЕМА ПРИЧИНА РІШЕННЯ...
Page 37: Opis Uređaja
придбання Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій radovima uz poštivanje uvjeta korištenja i dopuštenih radnih uvjeta формі на вказану адресу: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- naznačenih u uputama za uporabu. 800 Pruszków.
Page 38: Priprema Za Rad
DEDRA model standardnoj metodi ispitivanja i može se koristiti za usporedbu jednog DED7724 usisavač za strugotine, usisavač DED6598, DED6600, uređaja s drugim. Navedena ispod razina emisije vibracija može se DED6601, DED6602 ili drugi.
Page 39 I. Odgovornost za Proizvod postupka uređaja sukladno čl. 6 st. 1 slovo. b opće uredbe o zaštiti 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja podataka (u daljnjem tekstu: "GDPR") Davanje podataka je dobrovoljno, ali 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...
Page 40 Za sva pitanja vezana uz obradu Vaših osobnih podataka od strane Administratora, možete nas kontaktirati na sljedeću e-mail adresu: daneosobowe@dedra.pl.; Imate pravo podnijeti pritužbu tijelu nadležnom za zaštitu osobnih podataka...

DEDRA DED7164 Instruction Manual And Guarantee

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7164

Summary of Contents for DEDRA DED7164

Table of Contents