DEDRA DED7064 Instruction Manual

Cordless circular saw 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7064

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Mode d'emploi pour les appareils fabriqués après: / Manual de Instrucciones para las máquinas fabricadas después de: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate

după: / Gebruiksaanwijzing voor apparaten geproduceerd na: / Priročnik velja za naprave, izdelane po / Ръководството е валидно за устройства, произведени след /

Посібник дійсний для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.07.2024

Pilarka tarczowa 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless circular saw 18V

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorová kotoučová pila 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorová kotúčová píla 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Diskinis pjūklas, akumuliatorinis 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatora darbināms ripzāģis18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros körfűrész 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Ferestrău circular cu accumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Krožna žaga 18V

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Циркулярен трион 18V

Ръководство за употреба с гаранционна карта

Циркулярна пила 18В

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Akku-Blattsäge 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Akumulatorska kružna pila 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie

www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje tega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe Dedra

Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne

morejo biti podlaga za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за

потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за

потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача частково або повністю без

дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний за посиланням www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu

biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Contacto / Contact / Contact / Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7064.240325.V5

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7064 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7064

Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Page 3: Opis Urządzenia
Deklaracja zgodności dołączona jest do urządzenia jako oddzielny dokument. W Pilarka ręczna pozwala wykonać podstawowe operacje cięcia elementów przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z Serwisem Dedra-Exim drewnianych: piłowanie wzdłużne, piłowanie poprzeczne, piłowanie skośne, które Sp. z o.o.
Page 4: Włączanie Urządzenia
Masa [kg] stosowanie odciągu wiórów lub odkurzaczy warsztatowych, np. odciągu wiórów Informacja na temat hałasu i drgań. DEDRA model DED 7724, odkurzacza DED6598, DED6600, DED6601, DED6602 Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z normą EN i innych.
Page 5: Części Zamienne I Akcesoria
Pilarka tarczowa – 1 sztuka Kompletacja: 1. I. Odpowiedzialność za Produkt: 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 13. Wykaz części do rysunku złożeniowego 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
Page 6 3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, Fig. A: 1. auxiliary handle, 2. switch lock, 3. main switch, 4. main handle, 5. battery w serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Page 7 DEDRA - EXIM Central Service. Please kindly If you are cutting off long pieces, you can use a parallel guide. If you are cutting off enclose the warranty card issued by the Importer.
Page 8: Warranty Card
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at Warranty card the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. 4. The user may file a complaint using the form available on the website Circular saw www.dedra.pl.
Page 9: Omezení Použití
DED7064 Při práci se doporučuje za účelem omezení šíření kořistí použít odlučovače třísek Provozní napětí [V] 18 d.c. nebo dílčí vysavače, např. DEDRA odlučovač třísek DED 7724, vysavač DED6598, Rychlost otáčení [min-1] 4200 DED6600, DED6601, DED6602 a další. Průměr kotoučové pily [mm] Pokud se baterie zahřeje na více než...
Page 10: Náhradní Díly A Příslušenství
Odpovědnost za výrobek: napájení. 1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, Může to způsobit vážné zranění nebo úraz elektrickým proudem. Před prováděním 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve údržby musí...
Page 11 Vyhlásenie o zhode ES je k zariadeniu pripojené ako samostatný dokument. V majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie vystavenia v skutočných prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na servis Dedra-Exim Sp. z podmienkach používania, musia sa zohľadniť všetky časti operačného cyklu, o.o.
Page 12: Náhradné Diely A Príslušenstvo
Zodpovednosť za Výrobok: 10. Náhradné diely a príslušenstvo 1. Ručiteľ - spoločnosť „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko, zapísaná do obchodného registra Odporúčané príslušenstvo pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné...
Page 13: Įrenginio Aprašymas
įkroviklių naudojimo yra anuliuojamos garantinės teisės. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 2. Įrenginio aprašymas 05-800 Pruszków, Poľsko.
Page 14: Įrenginio Įjungimas
Eksploatacijos metu, siekiant sumažinti grobio plitimą, rekomenduojama naudoti Maks. medžiagos storis 90 ° [mm] drožlių ištraukimą ar dirbtuvių dulkių siurblius, pvz., Drožlių ištraukimą DEDRA Maks. medžiagos storis 45 ° [mm] modelis DED 7724, dulkių siurblį DED6598, DED6600, DED6601, DED6602 ir...
Page 15 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise artimiausią prekybos vietą arba tiekėją, kuris jums suteiks daugiau informacijos. arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. šalinimas ne Europos Sąjungos šalyse: Šis simbolis taikomas tik Europos Sąjungos Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra...
Page 16 Vispārējie drošības noteikumi tika pievienoti instrukcijai kā atsevišķa brošūra. 6. Darba sagatavošana ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. ES Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim Sp. Ierīce ir SAS+ALL līnijas daļa, tāpēc, lai to lietotu, nepieciešama ir komplekta salikšana - ierīce, akumulators z o.o.
Page 17 Lapas noteikumiem. Reklamēto produktu lūdzam nodod remontam pirkšanas vietā 5. Attiecībā uz Lietotājam, kas nav patērētājs 1964. gada 23. aprīļa Likuma (pārdevējam ir pienākums pieņemt reklamēto produktu) vai nosūtīt DEDRA - EXIM "Civillikums" izpratnē, Garanta kompensācijas atbildība par zaudējumiem, Centrālam Servisam. Lūdzam pievienot Garantijas Lapu, kuru noformēja savienotiem ar garantiju un/vai sakarā...
Page 18: Műszaki Adatok
Reklamācijas paziņojums var būt sniegts, starp citiem, Produkta iegādes vietā, 3. A készülék rendeltetése garantijas servisā vai rakstiski uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05- 800 Pruszków, Polija. A fűrészeléshez használt fűrészlap a fűrészeléshez minden faanyag és faalapú...
Page 19 A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az elindításához először nyomja meg az oldalsó gombot, majd a Start gombot. A eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi fűrész leállításához engedje el a nyomást, és várja meg, amíg a körfűrész leáll.
Page 20 2016. április 27-i (EU) 2016/679 európai A termékért felelős: Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- parlamenti és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban tájékoztatjuk Önt, hogy 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
Page 21 Nivelul presiunii sonore LpA [dB (A)] folosiți aspiratoare de extracție de cipuri sau ateliere, de exemplu, extragere de Nivel de putere sonor LwA [dB (A)] cipuri DEDRA model DED 7724, aspirator DED6598, DED6600, DED6601, Incertitudinea de măsurare KpA, KwA [dB (A)] DED6602 și altele.
Page 22 Acest instrument poate fi echipat cu lame de ferăstrău cu diametru de 165 mm Responsabilitatea pentru produs: 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. cu sediul în Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, pentru lemn cu gaură de montare cu diametrul de 20 mm. Vă rugăm să urmați sfaturile de lucru ale producătorului..
Page 23: Tehnični Podatki
Li-Ion baterija in polnilec nista priložena napravi in ju je treba kupiti posebej. reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05- Uporaba drugih baterij in polnilnikov, ki niso namenjeni napravi, je prepovedana.
Page 24 (prodajalec je dolžan sprejeti reklamirani izdelek) ali pa žago, sprostite pritisk na gumb in počakajte, da se krožna žaga ustavi. ga pošljite v centralno službo DEDRA - EXIM. Priložite garancijski list, ki ga je izdal Pri rezanju dolgih kosov lahko uporabite vzporedno vodilo. Če režete dolge trakove, uvoznik.
Page 25: Garancijski List
I. Odgovornost za izdelek: Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega zastaranja. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 Maja 8, 05- Vaše podatke se sme razkriti samo subjektom, ki obdelujejo podatke za 800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo v...
Page 26 По време на работа се препоръчва използването на стружкоуловители или стойностите са дадени по-горе в таблицата. прахосмукачки за работилници, като например стружкоуловител DEDRA, Шумът може да причини увреждане на слуха, винаги модел DED 7724, прахосмукачка DED6598, DED6600, DED6601, DED6602 и...
Page 27 I. Отговорност за продукт: Дефектният продукт трябва да бъде изпратен на сервиза (транспортните 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: ул. 3 Maja разходи се поемат от потребителя). 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Page 28: Опис Пристрою
Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е Продукта, при условие че дефектът се е проявил по време на гаранционния DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05-800 период. Методът на ремонт на Продукта (метод на ремонт) е по преценка на...
Page 29: Використання Пристрою
мінімальну подачу та циркулярні пилки з великою кількістю зубців. Вага [кг] Під час роботи рекомендується використовувати стружковідсмоктувачі або пилососи для майстерень, такі як стружковідсмоктувач DEDRA моделі DED Інформація про шум і вібрацію. 7724, пилосос DED6598, DED6600, DED6601, DED6602 та інші, щоб зменшити...
Page 30 I. Відповідальність за якість продукції: на ремонт за місцем покупки (продавець зобов'язаний прийняти заявлений 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, товар), або надішліть його до Центрального сервісного центру DEDRA - EXIM. адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд міста...
Page 31: Beschreibung Des Gerätes
скасування Директиви 95/46/ЄС (далі: "RODO"), повідомляємо Вам наступне 4. Benutzungsbeschränkungen Контролером ваших персональних даних, вказаних у формі, є компанія DEDRA-EXIM sp. z o.o., зареєстрована за адресою: вул. 3 Мая, 8, 05- 800, Das Gerät darf nur in Übereinstimmung mit den Прушкув (далі: «Контролер»).
Page 32: Einschalten Des Gerätes
Zwecks Einkaufs von Ersatzteilen und Accessoires muss man sich mit dem Service Sägen mit einer Neigung von bis zu 45 Grad von Dedra-Exim in Verbindung setzen. Die Kontaktdaten befinden sich auf der 1. Seite der Bedienungsanleitung. Beim Bestellen der Ersatzteile bitten wir um die Trennen Sie die Stromversorgung, lösen Sie die Neigungsklemme (Abb.
Page 33 Haftung für das Produkt: verkauften Sachen ergebenden Rechte des Benutzers werden von dieser Garantie 1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, 05- weder ausgeschlossen noch eingeschränkt oder eingestellt. 800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Warschau, XIV Wirtschaftsabteilung des Nationalen Gerichtsregisters, Steuernummer 527-020-49- Gemäß...
Page 34 Izjava o sukladnosti priložena je uz uređaj kao zaseban dokument. U nedostatku uključujući razdoblja kada je oprema isključena ili kada je uključena, ali se ne koristi izjave o sukladnosti, obratite se Dedra-Exim Service Sp. z o. za rad.. UPOZORENJE. Pročitajte sva upozorenja označena 6.
Page 35 I. Odgovornost za Proizvod može dovesti do trajnog oštećenja. 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u 10. Rezervni dijelovi i pribor Varšavi, XIV Gospodarski odjel Državnog sudskog registra, PIB 527-020-49-33,...
Page 36 5. Adrese jamstvenih servisa za pojedine zemlje dostupne su na web stranici www.dedra.pl. U slučaju nedostatka jamstvenog servisa za određenu zemlju, preporuča se slanje reklamacija na sljedeću adresu: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Poljska).

DEDRA DED7064 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7064

Summary of Contents for DEDRA DED7064

Table of Contents