DEDRA DED7068 Instruction Manual And Guarantee

Cordless reciprocating saw 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

○DED7068

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení

vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare

pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: / Navodila veljajo za naprave, proizvedene po: / Upute vrijede za uređaje proizvedene

nakon:/ Ръководството е валидно за устройства, произведени след:/ Ovaj priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: 01.01.2023

Piła szablasta 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless reciprocating saw 18V

Instruction manual with guarantee card

Akumulátorová šavlová pila 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorová chvostová píla 18 V

Užívateľská príručka so záručným listom

Akumuliatorinis tiesinis pjūklas 18 V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Akumulatorska sabljasta žaga 18V

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Шабельна пила 18В

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie instrukcji obsługi we fragmentach albo w całości

bez zgody Dedra Exim zabronione. Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych bez uprzedniego

powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product. User

manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra

Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro

reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti

Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho

upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra Exim" sutikimo

draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai negali būti skundo dėl produkto

pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas piekrišanas ir

aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu

produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim írásos engedélye

nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli bevezetésének jogát. Ezek a változások

nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și distribuirea

parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări tehnice și constructive sau de

completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului. Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina

www.dedra.pl

von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen sowie Änderungen in der

Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung

ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po delih ali v celoti

brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe ne

morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за потребителя на

части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката без предварително

уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без дозволу Dedra Exim

заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без попереднього повідомлення. Ці зміни не

можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika u dijelovima ili u cijelosti bez pristanka Dedra

Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja dizajnerskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu biti temelj za reklamiranje proizvoda.

Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Kontakt/ Pišite na/ Свържете се с:/ Контакти/ Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 165, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Akumulatora zobenzāģis 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Akkumulátoros szablyafűrész 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Ferăstrău tip sabie cu accumulator 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Akku-Säbelsäge 18 V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Саблен трион 18V

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Akumulatorska sabljasta pila 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Kontakt

7068.090125.V4

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7068 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7068

Page 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice.
Page 2 1. Zdjęcia i rysunki Opis piktogramów / Description of pictograms / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotų piktogramų aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der Opis piktogramov / Opis piktograma/ Описание на пиктограмите / Opis piktograma verwendeten Piktogramme / Nakaz: przeczytaj instrukcję...
Page 3 Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. EN 62841-1 i podano w tabeli. W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 62841-1, wartości podano Sp. z o.o.
Page 4 I. Odpowiedzialność za Produkt Efektywność Zużyta końcówka Wymienić końcówkę roboczą na 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: pracy bardzo nową. robocza. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st.
Page 5 The SAS+ALL line device is designed to work only with SAS+ALL line batteries. Administratorem Twoich danych osobowych podanych w formularzu jest DEDRA-EXIM sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dalej: „Administrator”). Acceptable working conditions Twoje dane będą...
Page 6 (the seller is obliged to accept the claimed product), send it to the exposure. Dedra Exim central service center or send it to the service center closest to your The level of vibration during actual use of the device may differ from the declared place of residence (list of service centers at www.dedra.pl).
Page 7 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, pokynů.Podrobně přečtěte všechny bezpečnostní pokyny a návody k obsluze. at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Nedodržování varování a návodů může mít za následky poranění elektrickým Maja 8, 05-800 Pruszków.
Page 8: Technické Údaje
Hmotnost zařízení (bez baterie) [kg] Zařízení řady SAS+ALL můžete vybavit každým akumulátorem řady SAS+ALL. Informace o hluku a vibracích. Chcete-li vybrat vhodný akumulátor a nabíječku, seznamte se s nabídkou Dedra Společná hodnota vibrací a a nejistoty měření byly stanoveny v souladu Exim na webových stránkách www.dedra.pl.
Page 9: Záruční List
Záruční list nenahlášení reklamace do 7 dnů. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Katalogové číslo: Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na Sériové...
Page 10 Dedra Exim na webovej stránke www.dedra.pl. prostriedkov, ktoré majú vplyv na ochranu operátora. Na presné hodnotenie Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, obráťte sa na servis Dedra vystavenia v skutočných podmienkach používania, musia sa zohľadniť všetky Exim.
Page 11: Záručný List
V prípade, ak v danom štáte sa Pečiatka predajcu nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručiť na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Dátum a podpis predajcu : ..........Pruszków, Poľsko. Vzhľadom na bezpečnosť Užívateľa, nefunkčný (chybný) výrobok sa v Vyhlásenie Užívateľa:...
Page 12 Atitikties deklaracija pridedama prie instrukcijos kaip atskiras dokumentas. Jei Realaus elektros įrankio naudojimo metu triukšmo lygis gali būti kitoks negu nėra Atitikties deklaracijos, reikia susisiekti su „Dedra-Exim“ Sp. z o.o. deklaruojamos vertės, tai priklauso nuo darbinių įrankių naudojimo būdo, ypač...
Page 13 (pardavėjas privalo priimti tokį produktą), suteikia garantiją Produktui iš Garantijos suteikėjo asortimento. atsiųsti jį į „Dedra-Exim“ centrinį servisą arba kitą, kuris yra arčiausiai jūsų Garantijos pagrindu atsakomybė yra priimama tik už defektus, (servisų sąrašas yra svetainėje www.dedra.pl). Prašome pridėti užpildytą...
Page 14 Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame drošības norādījumu neievērošanu.Rūpīgi salasīt visu drošības un lietošanas servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05- instrukciju. Instrukcijas brīdinājumu neievērošana var ierosināt elektrības 800 Pruškuvas.
Page 15 Dedra Exim piedāvājumu www.dedra.pl vietnē. Atbildība par Produktu: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Polija, reģistrācijas numurs KRS Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra Exim 0000062517, Varšavas Rajona Tiesa Varšavā, Valsts tiesas reģistra servisu. Kontaktinformācija atrodas instrukcijas 1. lapā.
Page 16: Műszaki Adatok
Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas üzemeltetéshez lett tervezve. paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). A Li-Ion akkumulátor és a töltő nem felszereltsége a megvásárolt készüléknek Ņemot vērā...
Page 17 A reklamált terméket, kérjük, adják át javításra a vásárlás szakaszokat is, amikor a készülék ki van kapcsolva, vagy ha az be van helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - kapcsolva, de nem történik vele munkavégzés.
Page 18 A termékért felelős: A garancia nem zárja ki, nem korlátozza és nem függeszti fel a Felhasználó Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja eladott termékek hibáira vonatkozó kezességi szabályokból eredő jogait. 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó fővárosi Körzeti Bíróság Varsóban;...
Page 19 Valoarea totală a vibrațiilor a şi abateria de măsurare s-a stabilit conform cu să faceți cunoştință de oferta Dedra Exim de pe pagina www.dedra.pl. l. standardul EN 62841-1şi s-a prezentat în tabel. La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu Emisia de zgomot s-a stablit conform cu standardul EN 62841-1, valoarea s-a service-ul Dedra-Exim.
Page 20: Certificat De Garanţie
(vânzătorul este obligat să primească produsul reclamat), sau să- Garanția este acordată în conformitate cu prevederile OG 21/1992 și OG l trimiteți la Service-ul central Dedra Exim ori la service-ul cel mai apropiat de 140/2021, cu modificările ulterioare, pe baza cardului de garanție și a dovezii locul achiziței (vezi adresele service-lor pe pagina www.dedra.pl).
Page 21: Beschreibung Des Gerätes
Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în Stoffen, Metallen, Kunststoffen – unter der Bedingung, dass entsprechendes formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Sägeblatt eingesetzt wird. Maja 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
Page 22 Die in diesem Abschnitt beschriebenen Tätigkeiten Zwecks Einkaufs von Ersatzteilen und Zubehörs muss man sich mit dem sind auszuführen, wenn Gerät Service Dedra Exim in Verbindung setzen. Die Kontaktdaten finden Sie auf der Stromversorgungsstelle getrennt ist. 1. Seite der Bedienungsanleitung. Bestellung Ersatzteile bitten...
Page 23 Haftung für das Produkt: Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung eines Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 mangelhaften Produkts untersagt. Maja 8, 05-800 Pruszków, Reg.-Nr. KRS 0000062517, Amtsgericht für Achtung!!! Nutzung eines mangelhaften Produkts gefährdet der...
Page 24 (prodajalec je dolžan sprejeti okvarjeni izdelek), pošljite ga v osrednji servisni izpostavljenosti vibracijam. center podjetja Dedra Exim ali ga pošljite v servisni center, ki je najbližje vašemu Raven vibracij med dejansko uporabo opreme se lahko razlikuje od deklariranih kraju bivanja (seznam servisnih centrov na www.dedra.pl). Priložite izpolnjen vrednosti, odvisno od uporabe delovnih orodij, zlasti vrste obdelovanca, in garancijski list.
Page 25 I. Odgovornost za izdelek postopka in za namene arhiviranja za primer morebitne potrebe obrambe (1) Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, pred zahtevki do Skrbnika, vendar najdlje do izteka roka njihovega 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za mesto Varšava v...
Page 26 Exim на www.dedra.pl. За закупуване на резервни части и аксесоари се обърнете към сервиза на Устройството е част от гамата SAS+ALL, така че за Dedra Exim. Данните за контакт можете да намерите на страница 1 от да се използва, трябва...
Page 27: Гаранционна Карта
разходи се заплащат от потребителя). I. Отговорност за продукта 11. Самостоятелно отстраняване на (1) Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във неизправности...
Page 28: Опис Пристрою
експлуатації. Администраторът на Вашите лични данни, посочени във формуляра е 4. Обмеження використання DEDRA-EXIM sp. z o.o. със седалище в Прушков, на ул. 3 Maja 8, 05- 800 Прушков (по-нататък: „Администратор”). Прилад можна використовувати тільки відповідно до "Допустимих умов Вашите лични данни ще се обработват изключително с цел...
Page 29: Використання Пристрою
I. Відповідальність за Продукт несправний виріб), надішліть його до центрального сервісного центру 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням у м. Прушкув, Dedra Exim або до найближчого сервісного центру за місцем проживання адреса: вул. 3 Мая 8, 05-800 Прушкув, KRS 0000062517, Окружний суд...
Page 30: Opis Uređaja
Ako uređaj posudite drugoj osobi, zajedno s njim posudite i upute za uporabu, Продукту, в гарантійному сервісі або в письмовій формі на вказану адресу: upute za sigurnost na radu i izjavu o sukladnosti. Tvrtka Dedra Exim ne Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Page 31 Reklamirani proizvod odnesite na popravak na mjesto nabave istog (prodavatelj je dužan primiti reklamirani proizvod), poslati ga centralnoj službi Dedra Exim ili Deklarirana ukupna vrijednost vibracija izmjerena je u skladu sa standardnom metodom ispitivanja i može se koristiti za međusobno uspoređivanje uređaja.
Page 32 I. Odgovornost za Proizvod postupka uređaja sukladno čl. 6 st. 1 slovo. b opće uredbe o zaštiti 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja podataka (u daljnjem tekstu: "GDPR") Davanje podataka je dobrovoljno, ali 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u...

DEDRA DED7068 Instruction Manual And Guarantee

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for DEDRA DED7068

Summary of Contents for DEDRA DED7068

Table of Contents