DEDRA DED7049 Instruction Manual

Cordless mini plunge saw 18v

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

DED7049

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Instruction manual valid for devices manufactured after:/ Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu

zariadení vyrobených po: / Instrukcija – įrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierīcēm izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: /

Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Priročnik velja za naprave, izdelane po: / Ръководството е валидно за устройства, произведени след: / Upute

vrijede za uređaje proizvedene nakon: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.12.2024

Mini pilarka tarczowa 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Cordless mini plunge saw 18V

Instruction manual with guarantee card

Mini kotoučová pila 18V

Návod k obsluze se záručním listem

Akumulátorová mini kotúčová píla 18V

Užívateľská príručka so záručným listom

Mini diskinia pjūklas 18V

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Mini ripzāģis 18V

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Mini körfűrész 18V

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Mini ferăstrău circular 18V

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Mini krožna žaga 18V

Navodila za uporabo z garancijsko kartico

Мини циркулярен трион 18V

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Akumulatorska mini ručna pila 18V

Upute za upotrebu s jamstvenim listom

Mini-Handkreissäg 18V

Bedienungsanleitung mit Garantiekarte

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz

kompletacyjnych bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie

www.dedra.pl

prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds

for advertising the product. User manual available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim

firmas piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja

paziņojuma. Šīs izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea

și distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. To delo je zaščiteno z avtorskimi pravicami. Kopiranje ali razširjanje uporabniškega priročnika po delih ali v celoti brez dovoljenja družbe

Dedra Exim je prepovedano Družba Dedra Exim si pridržuje pravico do oblikovnih, tehničnih in končnih sprememb brez predhodnega obvestila. Te spremembe

ne morejo biti razlog za oglaševanje izdelka. Uporabniški priročnik je na voljo na spletni strani www.dedra.pl.

Всички права запазени. Тази работа е защитена с авторски права. Копирането или разпространението на ръководството за потребителя на части

или изцяло без разрешението на Dedra Exim е забранено Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и окомплектовката

без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за потребителя е

достъпно на адрес www.dedra.pl

Sva prava pridržana. Ova je studija zaštićena autorskim pravima. Zabranjeno je kopiranje ili distribucija korisničkog priručnika, djelomično ili u cijelosti, bez

pristanka Dedra Exima. Dedra Exim zadržava pravo uvođenja konstrukcijskih, tehničkih i montažnih promjena bez prethodne najave. Ove izmjene ne mogu

biti temelj za reklamiranje proizvoda. Korisnički priručnik dostupan na www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Contact / Kontaktai / Kontakts / Elérhetőség / Contact / Pišite na / Свържете се с:/ Kontakt

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków

Tel. +48 22 73 83 777 wew. 128,5, 89, fax +48 22 73 83 779

serwis@dedra.com.pl www.dedra.pl

Kontakt

7049.131224.V2

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the DED7049 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for DEDRA DED7049

Page 1 All rights reserved. This publication is protected by copyright. Copying or distribution of the User Manual in parts or in full without Dedra Exim's permission is prohibited Dedra Exim reserves the right to make design, technical and completion changes without prior notice. These changes may not constitute grounds for advertising the product.
Page 2 Opis Piktogramów/ Description of the marking / Popis Piktogramů/ Opis Piktogramov/ Piktogramų Aprašymas/ Piktogrammu Apraksts/ Piktogramok Magyarázata/ Descrierea Pictogramelor/ Opis piktogramov / Описание на пиктограмите / Opis piktograma / Verwendete Piktogramme Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Mandatory: Refer to the instruction manual / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją...
Page 3 Wartość łączona drgań a oraz niepewność pomiaru określono zgodnie z dokument. W przypadku braku deklaracji zgodności prosimy o kontakt z normą EN 62841-2-5 i podano w tabeli Serwisem Dedra-Exim Sp. z o.o. Emisja hałasu została określona zgodnie z EN 62841-1, wartości podano OSTRZEŻENIE.
Page 4 Należy pamiętać, iż ząb piły tarczowej, przy W celu zakupu części zamiennych i akcesoriów należy skontaktować się wychodzeniu z materiału wyrywa jego fragmenty z Serwisem Dedra-Exim. Dane kontaktowe znajdują się na stronie 1 w strefie krawędzi. instrukcji. Przy zamawianiu części zamiennych prosimy podać numer PARTII umieszczony na tabliczce znamionowej oraz numer części z...
Page 5: Karta Gwarancyjna
Osłona tarczy Prowadnica I. Odpowiedzialność za Produkt: Podkładka przeciwpyłowa Śruba 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: Pierścień osadczy Podstawa ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla Tarcza tnąca Osłona m.st.
Page 6 Li-Ion battery and charger are not included in the purchased device and kierować na adres: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków must be purchased separately. The use of batteries and chargers other (Polska).
Page 7 Guide the saw correctly. place of purchase (the seller is obliged to accept the advertised product), or send it to DEDRA - EXIM Central Service. Please kindly enclose the Changing the depth of cut warranty card issued by the Importer. Without this document, the repair If necessary, the depth of cut can be changed.
Page 8 7 days. 3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Dealer stamp Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Page 9: Technické Údaje
Pokud bude ES prohlášení o shodě chybět, kontaktujte servis Dedra-Exim Sp. z o.o. s norou EN 62841-2-5 a uvedeny v tabulce Emise hluku byly stanoveny podle EN 62841-1, hodnoty jsou uvedeny v VAROVÁNÍ.
Page 10 (prodejce je povinen převzít reklamovaný V případě potřeby můžete změnit hloubku řezu. Uvolněte hloubkovou výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA-EXIM. Přiložte svorku a nastavte měřítko na požadovanou hodnotu (obr. A, 16). Obvykle záruční list vystavený firmou dovozcem. Oprava bez tohoto dokumentu je nastavena hloubka řezu o 3-5 mm větší...
Page 11: Záruční List
1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. můžete nahlásit...
Page 12: Technické Parametre
Výkon laserového žiarenia [mW] <1 dokument. V prípade, ak chýba Vyhlásenie o zhode CE, obráťte sa na Informácia o hluku a o vibráciách. servis Dedra-Exim Sp. z o.o. Sumárna hodnota vibrácií a a nepresnosť merania boli určené poľa Prečítajte si všetky upozornenia UPOZORNENIE normy EN 62841-2-5 a sú...
Page 13 Keď chcete kúpiť náhradné diely alebo príslušenstvo, kontaktujte servis striháme dlhé pásy so šírkou väčšou ako je merací rozsah vodítka, Dedra-Exim. Kontaktné údaje sú uvedené na 1. strane príručky. Pri použite pravítka. Pílu správne veďte. objednávaní náhradných dielov vždy uveďte číslo ŠARŽE/SÉRIE, ktoré...
Page 14: Záručný List
Správcom vašich osobných údajov, ktoré ste uviedli vo formulári, je spoločnosť DED7049 „DEDRA-EXIM Sp. z o.o.“ so sídlom v meste Pruszków na adrese: ul. 3 Maja liste 8, 05-800 Pruszków, Poľsko (ďalej len: „Správca”).
Page 15: Įrenginio Aprašymas
Informacija apie triukšmą ir vibracijas. dokumentas. Jei nebūtų EB atitikties deklaracijos, prašome susisiekti su Bendra vibracijų vertė ah ir matavimo paklaida buvo nustatytos pagal EN „Dedra-Exim“ Sp. z o.o servisu. 62841-2-5 ir nurodytos lentelėje. ĮSPĖJIMAS Perskaityti visus įspėjimus pažymėtus simboliu Triukšmo emisija buvo nustatyta pagal EN 62841-2-5, vertės yra...
Page 16 Norėdami sustabdyti pjūklą, atleiskite slėgį ir palaukite, kol gamintojo darbo patarimais.. apskritas pjūklas sustos. Norint įsigyti atsargines dalis arba priedus, reikia susisiekti su „Dedra- Pjaustant ilgus gabalus, gali būti naudojamas lygiagretus kreiptuvas. Jei Exim“ servisu. Kontaktiniai duomenys yra instrukcijos 1 psl. Užsakant pjaustome ilgas juosteles, kurių...
Page 17 23 d. Civilinį kodeksą nėra laikomas vartotoju, praranda garantiją Produktui, jei nepateikia pretenzijos per 7 dienas. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Pardavėjo antspaudas Maja 8, 05-800 Pruškuvas.
Page 18 ES Atbilstības deklarācija ir pievienota ierīcei kā atsevišķs dokuments. Trokšņa emisija noteikta saskaņā ar EN 62841-1, vērtības uzrādītas ES Atbilstības deklarācijas trūkuma gadījumā lūdzam kontaktēties ar tabulā. Dedra-Exim Sp. z o.o. firmas Servisu. Troksnis var izraisīt dzirdes bojāšanu, darba laikā lietot dzirdes aizsardzības līdzekļus! BRĪDINĀJUMS Izlasiet visus brīdinājumus, kas apzīmēti ar...
Page 19 Šo instrumentu var aprīkot ar 89 mm diametra zāģa asmeņiem koksnei ar Ø10 mm diametra montāžas atveri. Lūdzu, ievērojiet ražotāja darba padomus. Rezerves daļu un aksesuāru iegādei lūdzam kontaktēties ar Dedra-Exim servisu. Kontaktdati atrodas instrukcijas 1. lapā. Rezerves daļu Pārdevēja zīmogs pasūtīšanas gadījumā...
Page 20: A Készülék Leírása
Gadījumā, kad Garants konstatēs, ka remonts nav iespējams, Jūsu veidlapā norādītu personas datu pārzinis ir DEDRA-EXIM sp. z o.o., ar Garantam ir tiesības mainīt bojātu elementu vai visu Produktu uz brīvu juridisko adresi Pruškovā, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (tālāk: “Pārzinis”).
Page 21 5. Műszaki adatok csavart. A fűrész készen áll a munkára. A fűrész elindításához először nyomja meg a gombot a hüvelykujjával Eszköz modell DED7049 (A, 2. ábra), majd nyomja meg a bekapcsológombot a mutatóujjával (A, Üzemi feszültség [V] 18 d.c. 3. ábra). A fordított üzembe helyezés nem lehetséges..
Page 22 Garanciajegyen feltüntetett szabályok alapján végezzük. A hibás terméket kérjük, adják át javításra a vásárlás helyén (az eladó köteles átvenni a hibás terméket), vagy küldje el a DEDRA - EXIM Központi Szemvízébe. Kérjük, csatolja az Importőr által kiállított garanciajegyet. Enélkül a dokumentum nélkül a javítás garancia időn túliként lesz kezelve.
Page 23: Descrierea Aparatului
és tanácsi rendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésével összhangban A garanciális védelem időtartama rendelkező alkatrészek tájékoztatjuk Önt, hogy Az űrlapon megadott személyes adatainak Adminisztrátora a Pruszków-i 24 hónap, a Termék vásárlásának székhelyű DEDRA-EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków DED7049 (továbbiakban: „Adminisztrátor”). napjától számítva jelen Az Ön adatait kizárólag a készülékre vonatkozó...
Page 24 A, 2), apoi apăsați butonul de alimentare cu degetul arătător (fig. A, 3). Punerea în funcțiune inversă nu este posibilă. 5. Date technice 8. Punere în funcțiune şi utilizarea aparatului Modelul dispozitivului DED7049 Tensiunea de lucru [V] 18 d.c. Ferăstrău perpendicular Viteza de rotație [min-1] 2950 Deconectați sursa de alimentare.
Page 25 Data de cumpărare a produsului: ………………….. La comanda pieselor de schimb şi accesoriilor Vă rugăm să Vă contactați cu service-ul Dedra-Exim. Datele de contact sunt pe pagina 1 al manualului. La comanda pieselor de schimb Vă rugăm să indicaţi numărul de LOT de pe plăcuța cu date technice precum şi numărul componentei de pe schemă.
Page 26 Perioada de garanţie: informăm. Administratorul datelor Dumneavoastră cu caracter personal furnizate în Componentele formular este DEDRA-EXIM sp. z o. o. cu sediul social în Pruszków, ul. 3 Maja Durata de protecţie a garanţiei Produsului acoperite 8, 05-800 Pruszków (în continuare: „Administrator”).
Page 27: Tehnični Podatki
Žaga ima sistem za zaščito pred nenamernim zagonom. Če želite zagnati žago, najprej pritisnite gumb na strani in nato gumb za zagon. Model opreme DED7049 Če želite ustaviti žago, sprostite pritisk na gumb in počakajte, da se Delovna napetost [V] 18 d.c.
Page 28 I. Odgovornost za izdelek: Reklamirani izdelek oddajte v popravilo na kraju nakupa (prodajalec je 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: ul. 3 dolžan sprejeti reklamirani izdelek) ali ga pošljite v centralno službo Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče mesta DEDRA - EXIM.
Page 29: Описание На Устройството
работа, съдържащи се в инструкциите за експлоатация. 3. Reklamacija se lahko med drugim sporoči na mestu nakupa izdelka, 4. Ограничения на използването pri garancijskem servisu ali pisno na naslov: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków. Уредът...
Page 30: Подготовка За Работа
Тегло [kg] бутона за стартиране. За да спрете циркуляра, отпуснете натиска 1,75 върху бутона и изчакайте, докато циркулярът спре. Дължина на вълната на лазерния лъч [nm] При рязане на дълги парчета може да се използва паралелен водач. Мощност на лазерното излъчване [mW]. <1 Използвайте...
Page 31 Поръчайте сервизно I. Отговорност за продукта: не работи превключвател обслужване на 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Разредена батерия устройството Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд за столицата Неправилно...
Page 32: Opis Uređaja
дадена държава, препоръчваме да отправяте гаранционни претенции на na način koji nije usklađen s Uputama za uporabu dolazi do trenutačnog адрес: Dedra Exim Sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Полша). gubitka jamstvenih prava. 6. С оглед на безопасността на Потребителя е забранено използването...
Page 33 (prodavatelj je dužan odrežete duge komade širine veće od mjernog raspona vodilice, primiti reklamirani proizvod) ili poslati u servisni centar DEDRA - EXIM. Priložite jamstveni list koji je ispostavio Uvoznik. Bez ovog dokumenta upotrijebite ravnala.
Page 34 I. Odgovornost za Proizvod tekstu: "GDPR") Davanje podataka je dobrovoljno, ali nužno za provedbu 1. Jamac - Dedra Exim Sp. z o.o. sa sjedištem u Pruszkówu, adresa: ul. 3 Maja 8, jamstvenog postupka. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Općinski sud za glavni grad Varšavu u Vaši podaci će se obrađivati za vrijeme trajanja jamstvenog postupka te za...
Page 35 Übereinstimmungsbescheinigung bitten wir um die Kontaktaufnahme mit Messunsicherheit KpA, KwA [dB (A)] dem Service von Dedra-Exim Sp. z o.o. Gewicht (kg] 1,75 Wellenlänge des Laserstrahls [nm] WARNUNG Alle mit versehenen Warnungen und alle Laserstrahlungsleistung [mW] <1 Hinweise gründlich lesen. Bei Nichtbeachten der folgenden Information bezüglich des Lärms und Schwingungen.
Page 36 Produkt entgegenzunehmen), oder zum Zentralservice von Wenn der Akku über 40°C heiß wird, stellen Sie die DEDRA – EXIM zu übersenden. Wir bitten Sie, die von dem Importeur Arbeit ein und warten Sie, bis der Akku abgekühlt ausgestellte Garantiekarte beizufügen. Ohne dieses Dokument wird die ist.
Page 37 Reklamationsanmeldung aufgrund der Garantie an folgende Adresse auf die im Produkt zum Zeitpunkt seiner Aushändigung dem Benutzer richten: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska). enthaltenen Fehler zurückzuführen ist. Im Hinblick auf die Sicherheit des Benutzers ist die Nutzung Im Rahmen der Garantie gewinnt der Benutzer das Recht zur eines mangelhaften Produkts untersagt.
Page 38 Ihrer Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (im Folgenden: „Verwalter“). Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt ausschließlich zum Zweck der Durchführung des Garantieverfahrens für das Gerät gemäß...

DEDRA DED7049 Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for DEDRA DED7049

Summary of Contents for DEDRA DED7049

Table of Contents