Haworth Aloha Active AX User Manual

Pneumatic Height Adjustment Réglage de la hauteur du siège Pneumatic Height Adjustment Pneumatische Höhenverstellung
1 1 1 1
Pneumatic height adjustment is used to adjust the Pneumatic height adjustment is used to adjust the Die pneumatische Höhenverstellung dient der Anpassung Le réglage pneumatique de la hauteur permet
seat to fit di erent user heights. (1) Pull the lever up des Sitzes an unterschiedliche Körpergrößen. (1) Ziehen Sie d'adapter le siège en fonction de la taille de seat to fit di erent user heights. (1) Pull the lever up
and lift the body out of the chair to raise the seat. To l'utilisateur. (1) Pour réhausser le siège, tirez le levier den Hebel nach oben und richten Sie sich auf, um den Sitz and lift the body out of the chair to raise the seat. To
anzuheben. (2) Um den Sitz abzusenken, bleiben Sie sitzen lower the seat, remain seated and pull the lever up. lower the seat, remain seated and pull the lever up. vers le haut et levez-vous du fauteuil. (2) Pour
und ziehen den Hebel nach oben. abaisser le siège, restez assis et tirez le levier vers le
haut.
Seat Depth Adjustment Réglage de la profondeur d'assise Seat Depth Adjustment Sitztiefeneinstellung
2 2 2 2
Seat depth adjustment moves the seat pan to Le réglage de la profondeur d'assise déplace le plateau de Bei der Sitztiefenverstellung wird die Sitzschale Seat depth adjustment moves the seat pan to
accommodate di erent leg lengths. Pull up the lever l'assise pour s'adapter à di érentes longueurs de jambes. (1) accommodate di erent leg lengths. Pull up the lever verschoben, um sie an unterschiedliche Beinlängen
and slide the seat pan front to back. Tirez le levier vers le haut et faites glisser l'assise d'avant en anzupassen. (1) Ziehen Sie den Hebel hoch und and slide the seat pan front to back.
schieben Sie die Sitzschale von vorne nach hinten. arrière.
Rückenlehnenverriegelung Back Lock Back Lock Verrouillage du dossier
3 3 3 3
Back stop allows users to lock the back of chair at Le verrouillage du dossier permet aux utilisateurs de Die Rückenlehnenverriegelungermöglicht es dem The back lock mechanism allows users to lock the
Benutzer,die Rückenlehne des Stuhls inaufrechter back of the chair in a fixed position depending on upright position for task application. In total there bloquer le dossier de la chaise en position verticale
are 5 back rest positions to fix. (1) Recline to the pour l'exécution de tâches. Au total, il y a 5 positions Position zu fixieren,um sie für bestimmte. Aufgaben zu their preferred angle or current activity. In total
desired stopping position and (2) push down on the de dossier à fixer. verwenden. Insgesamt gibt es 5 Positionen für die there are five lock positions. (1) Push and hold the (1) Recline to the desired
button on the lever, then recline to the desired lever button to activate the back stop. (3) Pull up on stopping position and (2) push down on the lever Rückenlehne, die fixiertwerden
the lever to release the back stop. button to activate the back stop. (3) Pull up on the den Hebel nach unten, um die Rückenverriegelung zu postion. (2) Release at the desired position to
lever to release the back stop. aktivieren. (2) Ziehen Sie den Hebel nach oben, um activate the back lock. (3) Push and hold the button
die Rückensperre zu lösen. on the lever again to release the back lock.
können.(1) Ziehen Sie
Aloha Active AX Aloha Active AX Aloha Active AX Aloha Active AX
Bedienungsanleitung Manuel utilisateur User Guide User Guide
160 mm
390 mm
71mm
550 mm
Page1|2 Seite 1|2 Page1|2 Page1|2