Page 1
CSJ10TAIR 10 TON LONG REACH AIR/HYDRAULIC SERVICE JACK CRIC DE SERVICE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONGUE PORTÉE 10 TONNES GATO DE SERVICIO DE LARGO ALCANCE NEUMÁTICO/HIDRÁULICO DE 10TONELADAS...
It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device . It is also the responsibility of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read . If the manual or product labels are lost or not legible, contact Carlyle for replacements.
If the jack’ s lift arm will not raise by depressing the air valve, apply 4 to 5 drops of pneumatic oil in the end of the valve’ s quick-disconnect nipple, reattach the air line and repeat step 2 . NOTE: The pneumatic oil may temporarily mist out from the air motor’ s vent, but this is normal and should not be considered a leak . CSJ10TAIR 12.10.24...
06. Any hydraulic repairs within the warranty period must be performed by an authorized service center . PROPER STORAGE It is recommended that the jack be stored in a dry location with all wheels touching the ground on a relatively level surface . CSJ10TAIR 12.10.24...
. Replacement labels and literature are available from the manufacturer . LIMITED WARRANTY Please contact your local NAPA Auto Parts Store for details on warranty. If you experience any issues with this product, please call 1-844-902-6900. CSJ10TAIR 12.10.24...
Steel Ball Air Pump Housing Process Plug Bolt Spring Washer Washer Cylinder Pump Plunger RS6620EA Complete Air Motor Assembly Piston Body "A" RS6620EHRK Hydraulic Repair Kit O-ring RS6620EARK Air Motor Repair Kit Air Release Rod O-ring Piston Body "B" CSJ10TAIR 12.10.24...
à tous ceux qui doivent le lire . Si le manuel ou les étiquettes de l’ o util sont perdus ou illisibles, communiquer avec Carlyle pour obtenir un remplacement . Si l’utilisateur ne parle pas couramment le français, les consignes de sécurité et le mode d’ e mploi de l’ o util devront lui être lues à...
. Fermez la molette de la valve de desserrement en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’ e lle s’arrête . Enfoncez la valve à air pour voir si le bras de levage monte . S’il ne monte pas, répétez l’ é tape 3 plusieurs fois pour otenir une performance maximale . CSJ10TAIR 12.10.24...
. 06. Ne pas essayer de réparer des composantes hydrauliques à moins d’ ê tre un technicien qualifié en réparation de composantes hydrauliques et d’ ê tre familier avec ce type d’ é quipement . CSJ10TAIR 12.10.24...
. Les étiquettes de remplacement et la littérature sont disponibles auprès du manufacturier . GARANTIE Pour plus de renseignements au sujet de la garantie, veuillez communiquer avec votre magasin de pièces automobiles NAPA local. Si vous rencontrez un problème avec ce produit, veuillez appeler le 1-844-902-6900. CSJ10TAIR 12.10.24...
CRIC DE SERVICE PNEUMATIQUE/ HYDRAULIQUE À LONGUE PORTÉE 10 TONNES Assemblage Hydraulique Complet Assemblage Complet de la Poignée CSJ10TAIR 12.10.24...
Page 20
CRIC DE SERVICE PNEUMATIQUE/HYDRAULIQUE À LONGUE PORTÉE 10 TONNES Assemblage du Moteur Pneumatique Assemblage Hydraulique Complet CSJ10TAIR 12.10.24...
Dispositif de retenue de tuyau Goupille Assemblage complet de la poignée RS6620B41 Assemblage de lien (y compris 41-49, 52-56) RS660929 Ressort RS6620EHRK Trousse de réparation hydraulique Trousse de réparation du moteur RS550510 Clip circulaire (chacun) RS6620EARK pneumatique RS550509 Goupille de pédale CSJ10TAIR 12.10.24...
Page 22
Bille en acier 9 Siège de la bille Bille en acier 6 Ressort Boîte à huile Rondelle d' é tanchéité Rondelle Boulon Rondelle Bille en acier RS6614AK Écrou (chacun) Rondelle en cuivre Tube Boulon Ressort Bille en acier Joint torique CSJ10TAIR 12.10.24...
Assemblage complet du moteur RS6620EA Corps de piston « A » pneumatique Joint torique Trousse de réparation RS6620EHRK hydraulique Tige de dégagement d'air Trousse de réparation du moteur Joint torique RS6620EARK pneumatique Corps de piston « B » Boulon CSJ10TAIR 12.10.24...
ADVERTENCIA: Este producto le podrá exponer a ciertos químicos, para incluir el níquel, conocidos en el Estado de California por ocasionar cáncer y defectos congénitos u otros daños a la reproducción . Para mayores informes, visite www .P65Warnings .ca .gov . CSJ10TAIR 12.10.24...
2 . NOTA: el aceite neumático podrá rociarse temporalmente desde la ventila de aire del motor; sin embargo; es normal y no deberá considerarse como fuga alguna . CSJ10TAIR 12.10.24...
. No use el gato si presenta alteraciones o es inestable debido a piezas metálicas o partes desajustadas o faltantes . Tome las medidas de corrección apropiadas antes de usar el gato otra vez . 06. No repare el sistema hidráulico a menos que sea un técnico calificado que conozca el funcionamiento de este dispositivo. CSJ10TAIR 12.10.24...
. Las etiquetas y literatura de repuesto están disponibles con el fabricante . GARANTIE Para mayores informes sobre la garantía, comuníquese por favor con su tienda local de partes automotrices NAPA. Si se experimenta cualquier problema con el producto, comuníquese por favor al 1-844-902-6900. CSJ10TAIR 12.10.24...
GATO DE SERVICIO DE LARGO ALCANCE NEUMÁTICO/HIDRÁULICO DE 10 TONELADAS Conjunto Hidráulico Completo Conjunto Completo de la Manilla CSJ10TAIR 12.10.24...
Page 31
GATO DE SERVICIO DE LARGO ALCANCE NEUMÁTICO/HIDRÁULICO DE 10 TONELADAS Conjunto del motor Nuemático Conjunto Hidráulico Completo CSJ10TAIR 12.10.24...
Conjunto completo de manilla Pasador RS6620B41 (Incluidos 41-49, 52-56) Ensamble del acoplamiento Conjunto de reparación RS6620EHRK RS660929 Resorte hidráulica RS550510 Anillo de fijación (cada uno) Conjunto de reparación de RS6620EARK motor neumático RS550509 Pasador de pedal Perno CSJ10TAIR 12.10.24...
Page 33
Bola de acero 6 Asiento de bola Caja de aceite Resorte Tornillo Tornillo Arandela Arandela de sellado Arandela Perno RS6614AK Tuerca (Cada una) Bola de acero Tubo Arandela de cobre Resorte Perno Bola de acero Junta tórica Junta tórica CSJ10TAIR 12.10.24...
Page 34
Émbolo de la bomba del cilindro Conjunto completo del motor RS6620EA Cuerpo de pistón "A" neumático Junta tórica Conjunto de reparación hidráuli- RS6620EHRK Varilla de venteo de aire Conjunto de reparación del motor Junta tórica RS6620EARK neumático Cuerpo de pistón "B" Perno CSJ10TAIR 12.10.24...
Page 35
844.902.6900 CARL YLETOOLS.COM Distributed by: // Distribuido por: // Distribué par: Genuine Parts Company, Atlanta, GA 30339, USA Made in China • Fait en Chine • Hecho en China...
Need help?
Do you have a question about the CSJ10TAIR and is the answer not in the manual?
Questions and answers