It is the responsibility of the owner to make sure all personnel read this manual prior to using the device . It is also the responsibility of the device owner to keep this manual intact and in a convenient location for all to see and read . If the manual or product labels are lost or not legible, contact Carlyle for replacements.
Pump the jack to maximum height by turning the air lever all the way to the right . After maximum height is reached, turn the air lever to the left to lower the jack all the way down . b. Repeat step ina in several times until all air is purged from the system . CFJ44T 12.31.24...
Take corrective action before using the jack again. 06. Any hydraulic repairs within the warranty period must be performed by an authorized service center . CFJ44T 12.31.24...
. Replacement labels and literature are available from the manufacturer . LIMITED WARRANTY Please contact your local NAPA Auto Parts Store for details on warranty. If you experience any issues with this product, please call 1-844-902-6900. CFJ44T 12.31.24...
O-Ring Locking Ring Ring Plunger Bushing O-Ring Air Cylinder Oil Drain Piston Spring Oil Drain Bolt Plunger Rod Connector Plunger Cap Steel Ball O-Ring Spring Piston Screw Nut Seal (PK) Steel Ball Seal (Z8) Screw Nut Piston Silencer CFJ44T 12.31.24...
Page 10
Lever RSCFJ44TPLK Product Label Kit RS900002 Handle Assembly (complete) * Available in RS6744CSK - Seal Kit for Cylinder ** Avaialble in RS6744PSK - Seal Kit for Air Pump Only items identified by part number are available for purchase. CFJ44T 12.31.24...
à tous ceux qui doivent le lire . Si le manuel ou les étiquettes de l’ o util sont perdus ou illisibles, communiquer avec Carlyle pour obtenir un remplacement. Si l’utilisateur ne parle pas couramment le français, les consignes de sécurité et le mode d’ e mploi de l’ o util devront lui être lues à...
Pompez le cric à sa hauteur maximale en tournant le culbuteur d’admission d’air jusqu’au bout vers la droite . Une fois cette hauteur atteinte, tournez le culbuteur d’admission vers la gauche pour abaisser le cric complètement . b. Répétez l’ é tape in a in à plusieurs reprises jusqu’à ce que tout l’air soit purgé du système . CFJ44T 12.31.24...
. IMPORTANT: Pour prévenir les dommages aux joints d¹étanchéité et la défectuosité du cric, ne jamais utiliser d¹alcool, de liquide à freins hydrauliques ni d¹huile à transmission dans le cric . Utiliser l¹huile hydraulique NAPA conçue pour les crics nº 765-1541. CFJ44T 12.31.24...
. Les étiquettes de remplacement et la littérature sont disponibles auprès du manufacturier . GARANTIE Pour plus de renseignements au sujet de la garantie, veuillez communiquer avec votre magasin de pièces automobiles NAPA local. Si vous rencontrez un problème avec ce produit, veuillez appeler le 1-844-902-6900. CFJ44T 12.31.24...
44 45 CRIC DE SERVICE PNEUMATIQUE 44 TONNES 61 62 ASSEMBLAGE DE LA POMPE 71 72 ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE (COMPLÈTE) 15 17 ASSEMBLAGE DU CYLINDRE À HUILE 10 19 CFJ44T 12.31.24...
Boulon de vidange d'huile Tige de piston Connecteur Capuchon de piston Bille en acier Joint torique Ressort Piston Écrou à vis Joint d’ é tanchéité (PK) Bille en acier Joint d’ é tanchéité (Z8) Écrou à vis Piston Silencieux CFJ44T 12.31.24...
Page 19
Assemblage de la poignée (complet) * Disponible en RS6744CSK - Jeu d' é tanchéité pour cylindre ** Disponible en RS6744PSK - Jeu d' é tanchéité pour pompe à air Seuls les articles identifiés par leur numéro de pièce sont disponibles à l’achat. CFJ44T 12.31.24...
. Si las etiquetas del manual o producto son ilegibles o no están en su lugar, deberá ponerse en contacto con Carlyle para obtenerlas gratis . El comprador/ propietario o una persona designada deberá leer y comentar el producto y las advertencias de seguridad en la lengua materna del operario que no hable inglés fluido, a fin de asegurarse de que comprende el...
MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA CFJ44T CONSECUENCIAS DE NO PREVENIR LAS SITUACIONES DE RIESGO ADVERTENCIA No leer, comprender u observar todo el contenido de este manual en relación con sus INSTRUCCIONES DE USO, ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD y FORMA DE MANTENIMIENTO, así...
MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA CFJ44T INSTRUCCIONES DE USO Este símbolo indica una alerta de seguridad y se utiliza en la parte de este manual que versa sobre las INSTRUCCIONES DE USO, con el fin de advertir sobre los peligros de accidentes personales. Observe todas las instrucciones para evitar lesiones o peligros de muerte .
MANUAL DEL FUNCIONAMIENTO Y LISTA DE PIEZAS PARA CFJ44T 03. No debería ser necesario recargar ni llenar el receptáculo del líquido hidráulico, salvo si existen fugas. En caso de fugas, un técnico calificado en reparación de sistemas hidráulicos que conozca el funcionamiento de este dispositivo deberá realizar su reparación inmediata en un lugar libre de suciedad .
Page 26
GATO DE SERVICIO 44 45 NEUMÁTICO DE 44 TONELADAS 61 62 CONJUNTO DE LA BOMBA 71 72 MONTAJE DE LA MANILLA (COMPLETO) 15 17 CONJUNTO DEL CILINDRO DE ACEITE 10 19 CFJ44T 12.31.24...
Cilindro de aire Junta tórica Resorte Pistón de vaciado de aceite Varilla de émbolo Perno de vaciado de aceite Tapa de émbolo Conectador Junta tórica Bola de acero Pistón Resorte Sello (Paq .) Tuerca roscada Sello (Z8) Bola de acero CFJ44T 12.31.24...
Page 28
* Disponible en RS6744CSK - Conjunto de sellos para cilindro ** Disponible en RS6744PSK - Conjunto de sellos para la bomba de aire Solo aquellos artículos identificados por número de partes estarán dis- ponibles para la compra . CFJ44T 12.31.24...
Page 29
844.902.6900 CARL YLETOOLS.COM Distributed by: // Distribuido por: // Distribué par: Genuine Parts Company, Atlanta, GA 30339, USA Made in China • Fait en Chine • Hecho en China...
Need help?
Do you have a question about the CFJ44T and is the answer not in the manual?
Questions and answers