Contents UNPACK GET TO KNOW YOUR SCOOTER SPECIFICATIONS ASSEMBLE YOUR SCOOTER CHARGE YOUR SCOOTER SCOOTER FUNCTION MODE FOLD / UNFOLD YOUR SCOOTER MAINTENANCE & REPAIR BATTERY INFORMATION CONTACT US...
Page 4
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE! This user manual will help you assemble and operate your new electric scooter. Be sure to read ALL OF THE INFORMATION in this manual before reading. Note to all riders under 14 years old: It’s very important that you get parental permission before riding your electric scooter.
Page 5
• Abuse — We do not cover physical damage due to negligent care and extreme riding. • Whenever you ride the iScooter scooter, you risk severe injury or even death from loss of control, collisions, and falls. Use caution and ride at your own risk.
UNPACK You should find each of these items in your box: 1x Electric Scooter 1 x Combination Wrench 1 x T Allen Wrench 1x Inner Tube 1x Battery Charger Remove all packaging material, then inspect each item for any accidental damage that may have occurred during shipping.
GET TO KNOW YOUR SCOOTER Display Light Switch Brake Lever Handle Bar Horn Twist Throttle Handle Post Saddle Folding Latch Carrier Headlight Seat Post Charger Port Disc Brake Kickstand Built-in Battery Tyre Motor SPECIFICATIONS Top Speed 25 km/h Range per Charge * 30-35 km Weight Range Up to 120 kg...
ASSEMBLE YOUR SCOOTER 1. Unfold the handle post Stand the handle post upright and close the locking latch. 90° 2. Install the handlebar • Place the handlebar on the slot of the handlebar clamp. Then tighten the bolts that hold the clamp. •...
Page 9
4. Install the rear basket by tightening the 4 bolts after aligning the bolt holes. 4. Install the front wheel • Find the front wheel. • Sit the front fork on the front wheel. • Hold the nut of the quick-release skewer with one hand and turn the quick-release lever clockwise with the other hand.
CHARGE YOUR SCOOTER Before using the scooter, you must fully charge the battery. Indicator 1. Open the rubber charging port cover. 2. Insert the charging plug into the port. 3. The charger indicator will turn from red to green after the battery is fully charged. 4.
SCOOTER FUNCTION MODE 1. Turn the key to the right to turn the scooter on and turn it in reverse to turn off the power. 2. Battery level display: When the battery is fully charged, there are 3 battery level bars. The number of bars decreases as the battery level gets low. When there is one bar left, it indicates a low battery level, and the battery needs to be charged in time.
MAINTENANCE & REPAIR Regular cleaning and maintain your electric scooter will extend its life. Cleaning and storage: If the scooter is dirty, wipe it clean with a soft damp cloth. Adjusting disc brakes: Check regularly to see whether the front and rear disc brakes are properly adjusted.
Store the scooter indoors when it is not in use. CONTACT US Contact us if you experience issues relating to riding, maintenance and safety, or errors/faults with your iScooter i12 electric scooter. support@iscooterglobal.com www.iscooterglobal.eu...
Page 14
Contenu DEBALLAGE APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE SCOOTER CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ASSEMBLER VOTRE SCOOTER RECHARGEZ VOTRE SCOOTER MODE DE FONCTIONNEMENT DU SCOOTER PLIER / DÉPLIER VOTRE SCOOTER ENTRETIEN ET RÉPARATION INFORMATIONS SUR LA BATTERIE CONTACTEZ-NOUS...
FÉLICITATIONS POUR VOTRE ACHAT ! Ce manuel d'utilisation vous aidera à assembler et à utiliser votre nouveau scooter électrique. Assurez-vous de lire TOUTES LES INFORMATIONS contenues dans ce manuel avant de le lire. Avis à tous les conducteurs de moins de 14 ans : Il est très important que tu obtiennes une autorisation parentale avant de conduire ton scooter électrique.
• Abus — Nous ne couvrons pas les dommages physiques dus à la négligence et à la conduite extrême. • Chaque fois que vous conduisez le scooter iScooter, vous risquez des blessures graves, voire mortelles, en cas de perte de contrôle, de collision ou de chute.
DEBALLAGE Vous devriez trouver chacun de ces éléments dans votre boîte : 1x Scooter électrique 1x Chargeur de 1 x Clé mixte 1 x Clé Allen T 1x chambre à air batterie Retirez tous les matériaux d'emballage, puis inspectez chaque article pour vérifier qu'il n'a pas subi de dommages accidentels pendant le transport.
APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE SCOOTER Interrupteur Affichage d'éclairage Levier de frein Poignée de maintien Corne Accélérateur rotatif Poteau à poignée Selle Loquet pliant Transporteur Phare Tige de selle Port de charge Frein à disque Béquille Batterie intégrée Pneu Moteur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vitesse maximale 25 km/h Portée par charge *...
ASSEMBLER VOTRE SCOOTER 1. déplier le poteau de la poignée Redressez la poignée et fermez le loquet de verrouillage. 90° 2. Installer le guidon • Placez le guidon sur la fente du collier de serrage. Serrez ensuite les boulons qui maintiennent le collier. •...
Page 20
4. Installez le panier arrière en serrant les 4 boulons après avoir aligné les trous des boulons. 4. Installer la roue avant • Trouvez la roue avant. • Placez la fourche avant sur la roue avant. • Tenez l'écrou de l'attache rapide d'une main et tournez le levier de l'attache rapide dans le sens des aiguilles d'une montre de l'autre main.
RECHARGEZ VOTRE SCOOTER Avant d'utiliser le scooter, vous devez charger complètement la batterie. Indicateur 1. Ouvrez le couvercle en caoutchouc du port de charge. 2. Insérez la fiche de chargement dans le port. 3. Le voyant du chargeur passe du rouge au vert lorsque la batterie est entière- ment chargée.
MODE DE FONCTIONNEMENT DU SCOOTER 1. Tournez la clé vers la droite pour allumer le scooter et tournez-la en sens inverse pour l'éteindre. 2. Affichage du niveau de la batterie: Lorsque la batterie est complètement chargée, il y a 3 barres de niveau de batterie. Le nombre de barres diminue au fur et à...
ENTRETIEN ET RÉPARATION Un nettoyage et un entretien réguliers de votre scooter électrique prolongeront sa durée de vie. Nettoyage et stockage : Si le scooter est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. Réglage des freins à disque : Vérifiez régulièrement si les freins à...
Rangez le scooter à l'intérieur lorsqu'il n'est pas utilisé. CONTACTEZ-NOUS Contactez-nous si vous rencontrez des problèmes liés à la conduite, à l'entretien et à la sécurité, ou des erreurs ou des défauts avec votre scooter électrique iScooter i12. support@iscooterglobal.com www.iscooterglobal.eu...
Page 25
Contenido DESEMPAQUE CONOCE TU SCOOTER ESPECIFICACIONES MONTE SU SCOOTER CARGA TU SCOOTER MODO FUNCIÓN SCOOTER PLEGAR / DESPLEGAR SU SCOOTER MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA CONTACTO...
Page 26
¡ENHORABUENA POR SU COMPRA! Este manual de usuario le ayudará a montar y manejar su nuevo scooter eléctrico. Asegúrese de leer TODA LA INFORMACIÓN de este manual antes de leerlo. Aviso a todos los motoristas menores de 14 años: Es muy importante que obtenga el permiso de sus padres antes de conducir su scooter eléctrico.
• Abuso — No cubrimos los daños físicos debidos a un cuidado negligente y a una conducción extrema. • Siempre que conduzca el scooter iScooter, corre el riesgo de sufrir lesiones graves o incluso la muerte por pérdida de control, colisiones y caídas. Tenga cuidado y conduzca bajo su propia responsabilidad.
DESEMPAQUE Deberías encontrar cada uno de estos artículos en tu caja: 1x Scooter eléctrico 1 x Llave 1x Cargador combinada 1 x Llave Allen T 1x Tubo interior de batería Retire todo el material de embalaje y, a continuación, inspeccione cada artículo en busca de cualquier daños accidentales que puedan haberse producido durante el transporte.
CONOCE TU SCOOTER Mostrar Interruptor de la luz Palanca de freno Manillar Bocina Acelerador giratorio Asidero Silla de montar Pestillo plegable Transportista Faro Tija de sillín Puerto de carga Freno de disco Caballete Batería integrada Neumático Motor ESPECIFICACIONES Velocidad máxima 25 km/h Autonomía por carga * 30-35 km...
MONTE SU SCOOTER 1. Despliegue el poste del asa Coloque el poste de la manilla en posición vertical y cierre el pestillo de bloqueo. 90° 2. Instalar el manillar • Coloque el manillar en la ranura de la abrazadera del manillar. A continuación, apriete los tornillos que sujetan la abrazadera.
Page 31
4. Instale la cesta trasera apretando los 4 tornillos después de alinear los orificios de los tornillos. 4. Instalar la rueda delantera • Localice la rueda delantera. • Coloque la horquilla delantera sobre la rueda delantera. • Sujete la tuerca del cierre rápido con una mano y gire la palanca del cierre rápido en el sentido de las agujas del reloj con la otra.
CARGA TU SCOOTER Antes de utilizar el scooter, debe cargar completamente la batería. Indicador 1. Abra la tapa de goma del puerto de carga. 2. Inserte el enchufe de carga en el puerto. 3. El indicador del cargador pasará de rojo a verde cuando la batería esté completamente cargada.
MODO FUNCIÓN SCOOTER 1. Gire la llave a la derecha para encender el scooter y gírela a la inversa para apagarlo. 2. Indicación del nivel de batería: Cuando la batería está completamente cargada, hay 3 barras de nivel de batería. El número de barras disminuye a medida que el nivel de la batería baja.
MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN La limpieza y el mantenimiento regulares de su scooter eléctrico prolongarán su vida útil. Limpieza y almacenamiento: Si el scooter está sucio, límpielo con un paño suave humedecido. Ajuste de los frenos de disco: Compruebe regularmente si los frenos de disco delanteros y traseros están correctamente ajustados.
UV y a la lluvia puede dañar los materiales incluidos. Guarde el scooter bajo techo cuando no lo utilice. CONTACTO Póngase en contacto con nosotros si experimenta problemas relacionados con la conducción, el mantenimiento y la seguridad, o errores/fallos con su scooter eléctrico iScooter i12. support@iscooterglobal.com www.iscooterglobal.eu...
Page 36
Inhalt UNPACK LERNEN SIE IHREN SCOOTER KENNEN SPEZIFIKATIONEN MONTIEREN SIE IHREN SCOOTER IHREN ROLLER AUFLADEN SCOOTER-FUNKTIONSMODUS FALTEN / ENTFALTEN SIE IHREN SCOOTER WARTUNG UND REPARATUR AKKU-INFORMATIONEN KONTAKT US...
Page 37
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM KAUF! Diese Bedienungsanleitung wird Ihnen helfen, Ihren neuen Elektroroller zusammenzubauen und zu bedienen. Lesen Sie vor dem Lesen unbedingt ALLE INFORMATIONEN in dieser Anleitung. Hinweis für alle Fahrer unter 14 Jahren: Es ist sehr wichtig, dass du die Erlaubnis deiner Eltern einholst, bevor du mit deinem Elektroroller fährst.
Page 38
• Missbrauch — Wir übernehmen keine physischen Schäden aufgrund von fahrlässiger Pflege und extremer Fahrweise. • Wann immer Sie mit dem iScooter Roller fahren, riskieren Sie schwere Verletzungen oder sogar den Tod durch Kontrollverlust, Zusammenstöße und Stürze. Seien Sie vorsichtig und fahren Sie auf Ihr eigenes Risiko.
UNPACK Sie sollten jeden dieser Gegenstände in Ihrer Box finden: 1x Elektro-Roller 1 x T-Inbusschlüssel 1 x Kombischlüssel 1x Innenrohr 1x Batterieladegerät Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und untersuchen Sie dann jeden Artikel auf auf zufällige Schäden, die während des Trans- ports entstanden sein könnten.
LERNEN SIE IHREN SCOOTER KENNEN Anzeige Lichtschalter Bremshebel Griffstange Horn Drehgas Handle Post Sattel Klappbare Verriegelung Träger Scheinwerfer Sattelstütze Ladegerät-Anschluss Scheiben- bremse Ständer Eingebaute Batterie Bereifung Motor SPEZIFIKATIONEN Höchstgeschwindigkeit 25 km/h Bereich pro Ladung * 30-35 km Gewichtsbereich bis zu 120 kg Akku-Typ 36 V, 7,5 Ah...
MONTIEREN SIE IHREN SCOOTER 1. die Griffstange ausklappen Stellen Sie die Griffstange aufrecht hin und schließen Sie die Verriegelungsklinke. 90° 2. Montieren Sie den Lenker • Setzen Sie den Lenker in den Schlitz der Lenkerklemme. Ziehen Sie dann die Schrauben an, die die Klemme halten. •...
Page 42
4. Montieren Sie den hinteren Korb, indem Sie die 4 Schrauben anziehen, nachdem Sie die Schraubenlöcher ausgerichtet haben. 4. Einbau des Vorderrads • Suchen Sie das Vorderrad. • Setzen Sie die Vordergabel auf das Vorderrad. • Halten Sie mit einer Hand die Mutter des Schnellspanners fest und drehen Sie mit der anderen Hand den Schnellspannhebel im Uhrzeigersinn.
IHREN ROLLER AUFLADEN Bevor Sie den Scooter benutzen, müssen Sie die Batterie vollständig aufladen. Indikator 1. Öffnen Sie die Gummiabdeckung des Ladeanschlusses. 2. Stecken Sie den Ladestecker in den Anschluss. 3. Die Ladeanzeige wechselt von rot auf grün, wenn der Akku vollständig geladen ist.
SCOOTER-FUNKTIONSMODUS 1. Drehen Sie den Schlüssel nach rechts, um den Roller einzuschalten, und drehen Sie ihn rückwärts, um den Strom auszuschalten. 2. Anzeige des Batteriestands: Wenn der Akku vollständig geladen ist, werden 3 Balken angezeigt. Die Anzahl der Balken nimmt ab, wenn der Akkustand niedrig wird.
WARTUNG UND REPARATUR Regelmäßige Reinigung und Pflege Ihres Elektrorollers verlängern seine Lebensdauer. Reinigung und Lagerung: Wenn der Roller schmutzig ist, wischen Sie ihn mit einem weichen, feuchten Tuch sauber. Einstellen der Scheibenbremsen: Prüfen Sie regelmäßig, ob die vorderen und hinteren Scheibenbremsen richtig eingestellt sind.
Kontakt mit UV-Strahlen und Regen kann das eingeschlossene Material beschädigen. Lagern Sie den Scooter drinnen, wenn er nicht benutzt wird. KONTAKT US Kontaktieren Sie uns, wenn Sie Probleme mit dem Fahren, der Wartung und der Sicherheit haben, oder Fehlern/Fehlern mit Ihrem iScooter i12 Elektroroller. support@iscooterglobal.com www.iscooterglobal.eu...
Page 47
Contenuti DISIMBALLAGGIO CONOSCERE LO SCOOTER SPECIFICHE ASSEMBLARE LO SCOOTER CARICARE LO SCOOTER MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DELLO SCOOTER PIEGARE/SPIEGARE LO SCOOTER MANUTENZIONE E RIPARAZIONE INFORMAZIONI SULLA BATTERIA CONTATTO...
Page 48
CONGRATULAZIONI PER IL VOSTRO ACQUISTO! Questo manuale d'uso vi aiuterà a montare e utilizzare il vostro nuovo scooter elettrico. Assicurarsi di leggere TUTTE LE INFORMAZIONI contenute nel presente manuale prima di procedere alla lettura. Nota per tutti i motociclisti di età inferiore ai 14 anni: È...
Page 49
• Abuso — Non sono coperti i danni fisici dovuti a negligenza e a guida estrema. • Ogni volta che si guida lo scooter iScooter, si rischia di subire gravi lesioni o addirittura di morire per la perdita di controllo, le collisioni e le cadute. Usare cautela e guidare a proprio rischio e pericolo.
DISIMBALLAGGIO Ciascuno di questi elementi dovrebbe essere presente nella vostra scatola: 1x Scooter elettrico 1 x Chiave 1 x Chiave a combinata 1x Caricabatterie 1x Tubo interno brugola T Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio, quindi ispezionare ogni articolo per verificare che non si siano verificati danni accidentali durante la spedizione.
CONOSCERE LO SCOOTER Display Interruttore della luce Leva del freno Manubrio Corno Acceleratore a rotazione Maniglia Post Sella Chiusura a libro Vettore Faro Reggisella Porta del caricabatterie Freno a disco Cavalletto Batteria integrata Pneumatico Motore SPECIFICHE Velocità massima 25 km/h Autonomia per carica * 30-35 km Gamma di peso fino a...
ASSEMBLARE LO SCOOTER 1.Aprire il montante della maniglia Posizionare il montante della maniglia in posizione verticale e chiudere il chiavistello di bloccaggio. 90° 2. Installare il manubrio • Posizionare il manubrio sulla scanalatura del morsetto del manubrio. Quindi serrare i bulloni che tengono il morsetto.
Page 53
4. Installare il cestello posteriore serrando i 4 bulloni dopo aver allineato i fori dei bulloni. 4. Installare la ruota anteriore • Individuare la ruota anteriore. • Appoggiare la forcella anteriore sulla ruota anteriore. • Tenere il dado dello spiedino di sgancio rapido con una mano e ruotare la leva di sgancio rapido in senso orario con l'altra mano.
CARICARE LO SCOOTER Prima di utilizzare lo scooter, è necessario caricare completamente la batteria. Indicatore 1. Aprire il coperchio in gomma della porta di ricarica. 2. Inserire la spina di ricarica nella porta. 3. L'indicatore del caricatore passa da rosso a verde quando la batteria è completamente carica.
MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO DELLO SCOOTER 1. Girare la chiave verso destra per accendere lo scooter e girarla al contrario per spegnerlo. 2. Visualizzazione del livello della batteria: Quando la batteria è completa- mente carica, sono presenti 3 barre di livello della batteria. Il numero di barre diminuisce man mano che il livello della batteria si abbassa.
MANUTENZIONE E RIPARAZIONE La pulizia e la manutenzione regolare dello scooter elettrico ne prolungano la vita. Pulizia e conservazione: Se il monopattino è sporco, pulirlo con un panno morbido e umido. Regolazione dei freni a disco: Controllare regolarmente se i freni a disco anteriori e posteriori sono regolati correttamente.
L'esposizione prolungata ai raggi UV e alla pioggia può danneggiare i materiali in dotazione. Conservare lo scooter al chiuso quando non viene utilizzato. CONTATTO Contattateci se riscontrate problemi relativi alla guida, alla manutenzione e alla sicurezza, o errori/guasti con lo scooter elettrico iScooter i12. support@iscooterglobal.com www.iscooterglobal.eu...
Page 58
Zawartość UNPACK POZNAJ SWÓJ SKUTER SPECYFIKACJA MONTAŻ HULAJNOGI ŁADOWANIE SKUTERA TRYB FUNKCJI SKUTERA SKŁADANIE/ROZKŁADANIE HULAJNOGI KONSERWACJA I NAPRAWA INFORMACJE O AKUMULATORZE KONTAKT...
Page 59
GRATULUJEMY ZAKUPU! Niniejsza instrukcja obsługi pomoże w montażu i obsłudze nowej hulajnogi elektrycznej. Przed przystąpieniem do lektury należy zapoznać się ze WSZYSTKIMI INFORMACJAMI zawartymi w niniejszej instrukcji. Uwaga dla wszystkich kierowców poniżej 14 roku życia: Bardzo ważne jest uzyskanie zgody rodziców przed rozpoczęciem jazdy na hulajnodze elektrycznej.
Page 60
• Nadużycie — Nie pokrywamy szkód fizycznych spowodowanych niedbałą opieką i ekstremalną jazdą. • Jazda na hulajnodze iScooter wiąże się z ryzykiem odniesienia poważnych obrażeń, a nawet śmierci w wyniku utraty kontroli, kolizji i upadków. Należy zachować ostrożność i jeździć na własne ryzyko.
UNPACK Każdy z tych elementów powinien znajdować się w pudełku: 1x Skuter elektryczny 1 x Klucz 1x Ładowarka 1x Dętka uniwersalny 1 x Klucz imbusowy T Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, a następnie sprawdź każdy element pod kątem wszelkich przypadkowych uszkodzeń, które mogły powstać...
POZNAJ SWÓJ SKUTER Wyświetlacz Przełącznik światła Dźwignia hamulca Kierownica Róg Twist Throttle Uchwyt Post Siodło Składany zatrzask Przewoźnik Reflektor Sztyca Port ładowarki Hamulec tarczowy Wbudowany Podpórka akumulator Opona Silnik SPECYFIKACJA Prędkość maksymalna 25 km/h Zasięg na jednym ładowaniu * 30-35 km Zakres masy do 120 kg Typ akumulatora...
MONTAŻ HULAJNOGI 1. rozłożyć uchwyt Ustaw słupek uchwytu pionowo i zamknij zatrzask blokujący. 90° 2. Zamontować kierownicę • Umieść kierownicę w szczelinie zacisku kierownicy. Następnie dokręć śruby mocujące zacisk. • Otwórz dźwignię szybkiego zwalniania zacisku sztycy kierowni- cy. Ustaw kierownicę na żądanej wysokości, a następnie zamknij dźwignię...
Page 64
4. Zamontować tylny kosz, dokręcając 4 śruby po wyrównaniu otworów na śruby. 4. Zamontować przednie koło • Znajdź przednie koło. • Umieść przedni widelec na przednim kole. • Przytrzymaj nakrętkę szpikulca szybkozamykacza jedną ręką, a drugą obróć dźwignię szybkozamykacza w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. •...
ŁADOWANIE SKUTERA Przed rozpoczęciem korzystania z hulajnogi należy w pełni naładować akumulator. Wskaźnik 1. Otwórz gumową osłonę portu ładowania. 2. Włóż wtyczkę ładowania do portu. 3. Wskaźnik ładowarki zmieni kolor z czerwonego na zielony po pełnym naładowaniu baterii. 4. Po zakończeniu ładowania akumulatora należy zakryć port ładowania, aby chronić...
TRYB FUNKCJI SKUTERA 1. Przekręć kluczyk w prawo, aby włączyć hulajnogę i przekręć go w odwrot- nym kierunku, aby wyłączyć zasilanie. 2. Wyświetlacz poziomu naładowania akumulatora: Gdy bateria jest w pełni naładowana, wyświetlane są 3 paski poziomu naładowania baterii. Liczba pasków zmniejsza się...
KONSERWACJA I NAPRAWA Regularne czyszczenie i konserwacja hulajnogi elektrycznej przedłuży jej żywotność. Czyszczenie i przechowywanie: Jeśli hulajnoga jest zabrudzona, należy przetrzeć ją miękką, wilgotną szmatką. Regulacja hamulców tarczowych: Należy regularnie sprawdzać, czy przednie i tylne hamulce tarczowe są prawidłowo wyregulowane. Wymagany jest klucz sześciokątny (w zestawie). - Jeśli hamulec tarczowy ciągnie, przesuń...
Długotrwała ekspozycja na promienie UV i deszcz może spowodować uszko- dzenie załączonych materiałów. Nieużywaną hulajnogę należy przechowywać w pomieszczeniu. KONTAKT Skontaktuj się z nami, jeśli wystąpią problemy związane z jazdą, konserwacją i bezpieczeństwem, lub błędów/usterek skutera elektrycznego iScooter i12. support@iscooterglobal.com www.iscooterglobal.eu...
Need help?
Do you have a question about the EU i112 and is the answer not in the manual?
Questions and answers