Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT COND Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Lamborghini Caloreclima Manuals
  4. Burner
  5. KYRA D 30 UNIT COND
  6. Instructions for use manual
Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT COND Instructions For Use Manual

Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT COND Instructions For Use Manual

Hide thumbs Also See for KYRA D 30 UNIT COND:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
KYRA D 30 UNIT COND
INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
ES
ISTRUZIONE PER L'USO L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
IT
INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KYRA D 30 UNIT COND and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT COND

Summary of Contents for Lamborghini Caloreclima KYRA D 30 UNIT COND

  • Page 1 KYRA D 30 UNIT COND INSTRUCCIONES USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ISTRUZIONE PER L’USO L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE...

  • Page 3: Table Of Contents

    INDICE 1. ADVERTENCIAS GENERALES ....................4 2. INSTRUCCIONES DEL USUARIO ....................4 2.1 Presentación ..........................4 2.2 Panel de mandos ........................4 2.3 Encendido y apagado ....................... 5 2.4 Regulaciones ..........................5 3. INSTALACIÓN DEL APARATO ....................6 3.1 Disposiciones generales ......................6 3.2 Lugar de instalación .........................

  • Page 4: Advertencias Generales

    2. INSTRUCCIONES DEL USUARIO 2.1 Presentación Estimado cliente: KYRA D 30 UNIT COND es un generador térmico para sólo calefacción, pero pue- de ser confi gurado para ser utilizado también como productor de ACS colocando fi g.2 un interacumulador (opcional), una sonda para el interacumulador (opcional) y una válvula de tres vías (a cargo del instalador).

  • Page 5: Encendido Y Apagado

    KYRA D 30 UNIT COND 2.3 Encendido y apagado aguasanitaria. El sistema antihielo permanece operativo. Caldera sin alimentación eléctrica Para desactivar la modalidad Verano, pulsar nuevamente la tecla verano/invierno (6 - fi g. 1) 1 segundo. Regulación de la temperatura de calefacción Mediante las teclas (3 y 4 - fi...

  • Page 6: Instalación Del Aparato

    KYRA D 30 UNIT COND dedor de 1 bar. Si la presión de la instalación es inferior al mínimo, la tarjeta de la caldera activa la anomalía F37 (fi g. 16). fi g.13 – Desplazamiento paralelo de las curvas Al pulsar otra vez la tecla mode (10 - fi g. 1) se sale de la modalidad de regulación fi...
  • Page 7 KYRA D 30 UNIT COND Indicadores luminosos Curva Indicación de aviso Modo de regulación Indicador LED característica • El LED se ilumina en verde en funciona- miento normal Velocidad constante • El LED se ilumina/parpadea en caso de avería Indicación del modo de regulación selecciona- doΔp-v, Δp-c y velocidad constante...

  • Page 8: Conexión Del Quemador

    KYRA D 30 UNIT COND AVISO En caso de corte en el suministro eléc- trico, se mantienen todos los ajustes e indicaciones. Activación del ajuste de fábrica El ajuste de fábrica se activa manteniendo pulsado el botón de manejo y desconec- tando al mismo tiempo la bomba •...

  • Page 9: Conexiones Eléctricas

    KYRA D 30 UNIT COND fi g.23 – Acceso a la regleta de conexiones 3.6 Conexión a la chimenea fi g.21 – Alimentación con sifón El aparato debe ser conectado a una chimenea diseñada y realizada en conformi- dad con lo establecido por las normas vigentes. El conducto entre caldera y chi- menea debe ser de material adecuado para estos usos, esto es, resistente a la temperatura y a la corrosión.
  • Page 10 KYRA D 30 UNIT COND Para desactivar el modo TEST, repetir la secuencia de activación. Regulación de la cabeza de combustión El modo TEST se desactiva automáticamente al cabo de quince minutos. La regulación de la cabeza se efectúa con el tornillo 1, guiándose por el indicador 2.

  • Page 11: Puesta En Servicio

    KYRA D 30 UNIT COND El dato Historial H1 representa la anomalía más reciente, e Historial H10 la me- Pará- P r e d e t e r m i - Descripción Rango nos reciente. Los códigos de las anomalías guardadas se visualizan también en el...

  • Page 12: Mantenimiento

    KYRA D 30 UNIT COND • preencendido, con descarga entre las puntas de los electrodos. los y no han de tener pérdidas • El quemador y el intercambiador deben estar limpios de suciedad e incrusta- ciones. Al fi nal del prelavado, el equipo de control abre la válvula electromagnética: el ga- •...

  • Page 13: Solución De Problemas

    KYRA D 30 UNIT COND Averías Causas Solución Caudal continuo a través del sistema Funciona-miento hidráulico de la por generador bomba aunque esta no recibe tensión de red Marcha en seco Aire en la bomba Comprobar la El motor no tensión de red,...

  • Page 14: Características Y Datos Técnicos

    KYRA D 30 UNIT COND Código Anomalía Causa posible Solución anomalía Sensor averiado Anomalía del sensor Controlar el cableado o Cableado en cortocircuito de ida 2 cambiar el sensor Cableado interrumpido Controlar el parámetro Anomalia de los pará- Parámetro de la tarjeta mal de la tarjeta y modifi...

  • Page 15: Circuito Hidráulico

    KYRA D 30 UNIT COND 5.1 Circuito hidráulico 5.3 Diagramas Pérdida de carga/altura de elevación circuladores - Altura de elevación del circulador con velocidad fi g.41 Pérdidas de cargas de la caldera 1 - 2 – 3 Velocidad del circulador fi...

  • Page 16: Tabla De Datos Técnicos

    KYRA D 30 UNIT COND 5.4 Tabla de datos técnicos Modelo KYRA D 30 UNIT COND Capacidad térmica máxima 29,3 Capacidad térmica mínima 16,0 Potencia térmica máxima calefacción (80/60 °C) 28,5 Potencia térmica mínima calefacción (80/60 °C) 15,6 Potencia térmica máxima calefacción (50/30 °C) 30,0 Potencia térmica mínima calefacción (50/30 °C)
  • Page 17 KYRA D 30 UNIT COND Ficha del producto ErP MODELO: KYRA D 30 UNIT COND Marca comercial: LAMBORGHINI Caldera de condensación: SÍ Caldera de baja temperatura (**): NO Caldera B1: NO Calefactor combinado: NO Aparato de calefacción de cogeneración: NO...

  • Page 18: Esquema Eléctrico

    KYRA D 30 UNIT COND 5.5 Esquema eléctrico fi g.43 – Esquema eléctrico Bomba de la calefacción Sonda de temperatura AS (opcional) Termostato de ambiente (opcional) TR Transformador de encendido Válvula de 3 vías - 2 conductores con resorte de retorno (no suministrada)
  • Page 19 INDICE 1. AVVERTENZE GENERALI ......................20 2. ISTRUZIONI D’USO ........................20 2.1 Presentazione ........................20 2.2 Pannello comandi ........................20 2.3 Accensione e spegnimento ....................21 2.4 Regolazioni ..........................21 3. INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO ................... 22 3.1 Disposizioni generali ......................22 3.2 Luogo d’installazione ......................

  • Page 20: Avvertenze Generali

    2. ISTRUZIONI D’USO 2.1 Presentazione Gentile Cliente, La ringraziamo di aver scelto KYRA D 30 UNIT COND, una caldaia a basamento LAMBORGHINI di concezione avanzata, tecnologia d’avanguardia, elevata affi da- bilità e qualità costruttiva. La preghiamo di leggere attentamente il presente manua- fi...

  • Page 21: Accensione E Spegnimento

    KYRA D 30 UNIT COND 2.3 Accensione e spegnimento sanitaria. Rimane attivo il sistema antigelo. Caldaia non alimentata elettricamente Per disattivare la modalità Estate, premere nuovamente il tasto Estate/Inverno (part. 6- fi g.1) per 1 secondo Regolazione temperatura riscaldamento Agire sui tasti riscaldamento (part. 3 e 4 - fi g.1) per variare la temperatura da un minimo di 30°C ad un massimo di 80°C.

  • Page 22: Installazione Dell'apparecchio

    KYRA D 30 UNIT COND fi g.16 –Anomalia pressione impianto insuffi ciente - Rubinetto di caricamento fi g.13 – Spostamento parallelo delle curve Una volta ripristinata la pressione impianto, la caldaia attiverà il ciclo di Premendo nuovamente il tasto mode (part. 10 - fi g.1) si esce dalla modalità rego- sfi...
  • Page 23 KYRA D 30 UNIT COND Indicatori luminosi Curva Segnalazioni Modo di regolazione Indicatore LED caratteristica • In funzionamento normale, il LED si accen- de di verde Numero di giri cos- • LED acceso/lampeggiante in caso di guasto tante Indicazione del modo di regolazione seleziona- to Δp-v, Δp-c e numero di giri costante...

  • Page 24: Collegamento Bruciatore

    KYRA D 30 UNIT COND AVVERTENZA In caso di interruzione della tensione di alimentazione, tutte le impostazionie le visualizzazioni restano memorizzate. Attivazione impostazione di fabbrica L’impostazione di fabbrica viene attivata premendo e mantenendo premuto il tasto di comando e disattivando la pompa.

  • Page 25: Collegamenti Elettrici

    KYRA D 30 UNIT COND fi g.23 – Accesso alla morsettiera 3.6 Collegamento alla canna fumaria fi g.21 – Alimentazione a sifone L’apparrecchio deve essere collegato ad una canna fumaria progettata e costruita nel rispetto delle norme vigenti. Il condotto tra caldaia e canna fumaria deve essere di materiale adatto allo scopo, resistente cioè...
  • Page 26 KYRA D 30 UNIT COND Per disattivare la modalità TEST, ripetere la sequenza d’attivazione. Regolazione testa di combustione La modalità TEST si disabilità comunque automaticamente dopo 15 minuti. La regolazione della testa avviene tramite la vite 1, secondo le indicazioni segna- latedall’indice 2...

  • Page 27: Messa In Servizio

    KYRA D 30 UNIT COND (Ht), le ultime 10 anomalie (con il dettaglio dell’ora in cui si sono verifi cate riferite al Indi- Descrizione Range Default parametro Ht) e le ore di funzionamento del bruciatore (Hb). Temperatura attivazione pompa Il dato Storico H1 rappresenta l’anomalia più recente che si è verifi cata mentre il 0-80°C...

  • Page 28: Manutenzione

    KYRA D 30 UNIT COND insieme con la pompa: il gasolio aspirato viene totalmente inviato verso il ritorno. • Effettuare la pulizia della testa di combustione nella zona di uscita del combusti- Sono in funzione anche il ventilatore del bruciatore ed il trasformatore d’accensione bile, sul disco di turbolenza.

  • Page 29: Risoluzione Dei Problemi

    KYRA D 30 UNIT COND Guasti Cause Rimedi II sistema idraulico delle pompe viene Funzionamento alimentato, ma turbina la pompa non ha tensione di rete Funzionamento a Aria nella pompa secco Verifi care la Il motore gira tensione di rete, la con diffi...

  • Page 30: Caratteristiche E Dati Tecnici

    KYRA D 30 UNIT COND Codice Anomalia Possibile causa Soluzione anomalia Verifi care ed eventual- Anomalia parametri Errata impostazione para- mente modifi care il scheda metro scheda parametro scheda Tensione di alimenta- Verifi care l’impianto Problemi alla rete elettrica zione inferiore a 170V.

  • Page 31: Circuito Idraulico

    KYRA D 30 UNIT COND 5.2 Circuito idraulico 5.3 Perdita di carico Perdita di carico/Prevalenza circolatori - Prevalenza del circolatore con impostazione a “velocità fi ssa”. fi g.41 Perdita di carico caldaia 1 - 2 – 3 Velocità circolatore fi g.40 – Circuito idraulico - Prevalenza del circolatore con impostazione a “prevalenza proporzionale”...

  • Page 32: Tabella Dati Tecnici

    KYRA D 30 UNIT COND 5.4 Tabella dati tecnici Modello KYRA D 30 UNIT COND Portata termica max 29,3 Portata termica min 16,0 Potenza termica max riscaldamento (80-60°C) 28,5 Potenza termica min riscaldamento (80-60°C) 15,6 Potenza termica max riscaldamento (50/30 °C) 30,0 Potenza termica max riscaldamento (50/30 °C)
  • Page 33 KYRA D 30 UNIT COND Scheda prodotto ErP MODELLO: KYRA D 30 UNIT COND Marchio: LAMBORGHINI Caldaia a condensazione: SI Caldaia a bassa temperatura (**): NO Caldaia di tipo B1: NO Apparecchio di riscaldamento misto: NO Apparecchio di cogenerazione per il riscaldamento d’ambiente: NO...

  • Page 34: Schema Elettrico

    KYRA D 30 UNIT COND 5.5 Schema elettrico fi g.43 – Esquema eléctrico Circolatore riscaldamento Sensore sanitario Termostato ambiente (opzionale) TR Trasformatore d’accensione Valvola a 3 vie PR Preriscaldatore 138 Sonda esterna (opzionale) FR Fotoresistenza 139 Unità ambiente (opzionale) MB Motore bruciatore...
  • Page 35 INDEX 1. GENERAL INFORMATION ......................36 2. OPERATING INSTRUCTIONS ....................36 2.1 Introduction ..........................36 2.2 Control panel .......................... 36 2.3 Lighting and turning off ......................37 2.4 Adjustments ..........................37 3. INSTALLATION OF THE APPLIANCE ..................38 3.1 General Instructions ....................... 38 3.2 Place of installation ........................

  • Page 36: General Information

    2. OPERATING INSTRUCTIONS 2.1 Introduction Dear Customer, Thank you very much for choosing KYRA D 30 UNIT COND, a LAMBORGHINI fi g.2 standing boiler with advanced design, state-of-the-art technology, high reliability DHW (Comfort)(Optional Confi guration) and constructive quality. Please read this manual carefully, as it provides important information about installation, use and maintenance.
  • Page 37 KYRA D 30 UNIT COND 2.3 Lighting and turning off To deactivate the Summer mode, press the summer/winter button (part. 6 - fi g.1) againfor 1 second. Boiler not electrically powered Heating temperature setting Use the heating buttons (details 3 and 4 - fi g.1) to adjust the temperature from a min.of 30°C to a max.

  • Page 38: Installation Of The Appliance

    KYRA D 30 UNIT COND fi g.16 - Low system pressure fault fi g.13 - Curve parallel offset Once the system pressure is restored, the boiler will activate the Press the mode button (detail 10 - fi g.1) again to exit parallel curve adjustment 120-secondair venting cycle indicated on the display by FH.

  • Page 39: Adjustment Mode

    KYRA D 30 UNIT COND Light indicators Characteristic Signalling Adjustment mode LED indicator curve • In normal operation, the LED lights up green Constant speed • LED on/fl ashing in case of a fault Indication of selected adjustment mode Δp-v, Δp-c and constant speed...
  • Page 40 KYRA D 30 UNIT COND ATTENTION In case of a power failure, all settings and displays remain stored. Factory setting activation The factory setting is activated by pressing and holding the control button and deactivating the pump. • Press the control button continuously for at least 4 seconds.

  • Page 41: Service And Maintenance

    KYRA D 30 UNIT COND fi g.21 – Siphon feed fi g.23 – Accessing the terminal board 3.6 Connection to the fl ue The unit must be connected to a fl ue designed and built in compliance with the cur- rentregulations.
  • Page 42 KYRA D 30 UNIT COND To deactivate the Test mode, repeat the activation sequence. Combustion head adjustment The TEST mode is automatically disabled in any case after 15 minutes. The head is adjusted by means of the screw 1, according to the indications of the pointer 2.
  • Page 43 KYRA D 30 UNIT COND the History datum item H10 represents the least recent. The codes of the faults Index Description Range Default saved are also displayed in the corresponding menu of the Opentherm remote 0 = Post-Circulation control. Pump operation...
  • Page 44 KYRA D 30 UNIT COND • prewash of a part of the oil circuit. bringit to that value.•The circulating pump must not be blocked. • The expansion tank must be fi lled. • preignition, with discharge between electrode tips. •...

  • Page 45: Troubleshooting

    KYRA D 30 UNIT COND Faults Causes Cures Flashing red/green Turbine operation The hydraulic Check the mains system of the voltage, fl ow rate/ pumps is fed, but water pressure the pump has no and also the mains voltage ambient conditions...

  • Page 46: Technical Data And Characteristics

    KYRA D 30 UNIT COND Check the card para- Wrong card parameter Card parameter fault meter and modify it if setting necessary Supply voltage under Check the electrical Electric mains trouble 170V. system Faulty mains fre- Check the electrical Electric mains trouble...
  • Page 47 KYRA D 30 UNIT COND 5.1 Water circuit 5.3 Diagrams Circulating pumps Head/Pressure loss - Circulating pump head with setting at “fi xed speed”. fi g.41 Boiler pressure losses 1 - 2 – 3 Circulating pump speed fi g.40 – Water circuit - Circulating pump head with setting at “proportional head”.
  • Page 48 KYRA D 30 UNIT COND 5.4 Technical data table Model KYRA D 30 UNIT COND Max. heating capacity 29,3 Min. heating capacity 16,0 Max. heat output in heating (80/60) 28,5 Min. heat output in heating (80/60) 15,6 Max. heat output in heating (50/30) 30,0 Min.
  • Page 49 KYRA D 30 UNIT COND ErP product fi che MODEL: KYRA D 30 UNIT COND Trademark: LAMBORGHINI Condensing boiler: SÍ Low-temperature boiler (**): NO B1 Boiler: NO Combination heater: NO Cogeneration space heater: NO Item Symbol Unit Value Seasonal space heating energy effi ciency class (from A++ to G) Rated heat output ηs...
  • Page 50 KYRA D 30 UNIT COND 5.5 Wiring diagram fi g.43 – Wiring diagram Heating circulating pump DHW temperature sensor (optional) Room thermostat (optional) TR Ignition transformer 3-way valve - 2 conductors with return spring (not supplied) PR Preheater 138 External probe (optional)

Table of Contents