Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Quick guide
THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT.
In order to receive a more complete assistance,
please register your product on
www.register10.eu
PLEASE SCAN THE QR CODE ON YOUR APPLIANCE IN ORDER TO REACH MORE INFORMATION.
CONTROL PANEL
1
ON/OFF Button (hold for Reset)
2
Programme Selection Knob
3
Start/Pause Button
Options Buttons*
4
Active Care
5
Dryness Level
6
Start Delay
7
Timed Drying
8
Cycle End
9
Gentle (hold for Key lock)
10
Crease Care (hold for Mute)
INDICATORS
Dryness Level:
Iron Dry -
Cycle Phase:
Drying -
Empty water tank -
Refer to troubleshooting section:
FIRST TIME USE
Make sure that the water tank is correctly inserted. Make sure
that the drain hose on the back of the dryer is fixed correctly,
either to the dryer's water tank, or to your domestic drainage
system.
The dryer must be installed in a room with a temperature
ranging between 5°C and 35°C to ensure proper operation.
Before using the dryer make sure it has been in an upright
position for at least 6 hours.
Should you wish to change the opening side of the door,
please contact our After-sales Service. (See phone number in
the warranty booklet).
DAILY USE
Doing this will keep your machine working at its BEST:
- remember to empty your water tank after each drying
cycle.
- remember to clean your filters after each drying cycle.
Refer to the Care & Maintenance section.
1. Plug the dryer into the power supply socket.
2. Open the door and load garments; always refer to instructions on
clothing labels and the max loads indicated in the programme
section. Empty pockets. Make sure garments do not get caught
between the door and/or the door filter. Do not load items that
are dripping wet. Do not tumble dry large, very bulky items. For
optimal drying result, garments should be loaded one by one.
3. Close the door.
4. Press the "On/Off" button.
5. Select the most suitable programme for the type of fabric in
that load.
6. Select the options, if necessary.
7. Press the "Start/Pause" button to begin drying.
8. At the end of the drying cycle, a buzzer will beep. An indicator on
the control panel signals the end of the cycle. Turn the machine
off by pressing the "On/Off" button, open the door and pull the
clothing immediately out to prevent the formation of creases on
Policies, standard documentation, ordering of spare parts and additional product information can be found by:
laundry.
• Using QR code in your appliance
If the machine is not switched off manually, after about a quarter
• Visiting our website docs.hotpoint.eu and parts-selfservice.europeanappliances.com
• Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales
of an hour from the end of the cycle , the appliance turns off
automatically to save energy.
Service, please state the codes provided on your product's identification plate.
You can fi nd more information about your model online at https://eprel.ec.europa.eu/ which is the offi cial EU EPREL product database.
Note that some programme/option accords with "Crease Care"
After selecting the Product Category, enter the Model Identifi er of the product. The Model Identifi er is made up of letters and numbers
system. This means that for some hours, after the end of the
and can be found on the identifi cation plate, as Mod. (see image on the right).
drying cycle, the drum rotates at regular intervals to prevent the
formation of creases.
Note that some models perform a final cool tumble phase, for this
reason the fabrics may not feel hot.
2
Hanger Dry -
Cupboard Dry -
Cool Down - END End of Cycle
Clean door filter -
Clean bottom filter
Failure: Call after sales service
Before using the appliance carefully
Before using the appliance carefully
read the Safety Instruction.
read the Safety Instruction.
Lorem ipsum
D D E E M M O O
h
h h
5
6
*Note: some models may have the wording in full instead of the icons.
Extra Dry
In case of power failure, it is necessary to press the "Start/Pause" button
to restart the cycle.
Opening the door during the cycle
The tumble dryer door can be opened at any time during the cycle
to check progress and remove any garments already dry.
However, since opening the door can extend the drying time, the
recommendation is to keep the door closed throughout the cycle
process to save time and energy.
After closing the door, press the "Start/Pause" button within 15
minutes to resume the machine operation.
laundry instructions.
M1762
. The Woolmark symbol is a Certifi cation
mark in many countries.
CARE LABEL
Always check the care labels, especially when placing garments in
the tumble dryer for the fi rst time. Below are the most commonly
used symbols:
May be tumble dried.
Do not tumble dry.
Tumble dry – high heat.
Tumble dry – low heat.
10
END
END
3
" "
9
3
" "
8
7
The wool drying cycle of this machine
has been approved by The Woolmark
Company for the drying of wool
garments labelled as "hand wash"
provided that the garments are dried
according to the instructions issued
by the manufacturer of this machine.
Follow the garment care label for other
EN
1
4
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NT M11 82SK EU and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hotpoint Ariston NT M11 82SK EU

  • Page 1 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT. Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully In order to receive a more complete assistance, read the Safety Instruction. read the Safety Instruction. please register your product on www.register10.eu...
  • Page 2 PROGRAMS OPTIONS The duration of these programs will depend on the size of the These buttons allow you to personalise the selected programme load, types of textiles, the spin speed used in your washer and according to personal requirements. any extra options selected. In machines equipped with display, Not all options are available for all programmes.
  • Page 3: Product Description

    Quick guide TRANSPORT AND HANDLING CLEANING AND MAINTENANCE THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT. Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully In order to receive a more complete assistance, read the Safety Instruction. read the Safety Instruction.
  • Page 4: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before contacting the After-sales Service, refer to the table below. Often the malfunctions are minor and can be solved in few minutes. Spare parts will be available for a period of up to 10 years, according to the specifi c Regulation requirements. Malfunction Possible cause Solution...
  • Page 5 Quick guide THANK YOU FOR BUYING A HOTPOINT ARISTON PRODUCT. Before using the appliance carefully Before using the appliance carefully In order to receive a more complete assistance, read the Safety Instruction. read the Safety Instruction. please register your product on www.register10.eu...
  • Page 6: Контролен Панел

    БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT ARISTON. Преди да използвате уреда, прочетете За да получавате по-пълно съдействие, внимателно инструкциите за регистрирайте Вашия уред на безопасност. www.register10.eu ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД.   КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ...
  • Page 7 ПРОГРАМИ ОПЦИИ Продължителността на тези програми зависи от количеството, Тези бутони ви позволяват да персонализирате избраната от типа на тъканите, скоростта на центрофугата, използвана в програма според персоналните изисквания. пералната машина, и от други допълнително избрани опции.В Не всички опции са налични за всички програми. Някои опции моделите...
  • Page 8: Почистване И Поддръжка

    съответният индикатор светне. БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT ARISTON. C6. Затворете долния капак. Преди да използвате уреда, прочетете Преди да използвате уреда, прочетете • за да деактивирате опцията, задръжте бутона натиснат, За да получавате по-пълно съдействие, внимателно инструкциите за...
  • Page 9: Отстраняване На Неизправности

    ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ В случай на неизправност, преди да се свържете със Сервиза, проверете таблицата по-долу. Аномалиите често са незначителни и могат да бъдат разрешени след няколко минути. Резервните части ще бъдат налични за период до 10 години, в съответствие с изискванията на конкретния регламент. Аномалия...
  • Page 10 БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА HOTPOINT ARISTON. Преди да използвате уреда, прочетете За да получавате по-пълно съдействие, внимателно инструкциите за регистрирайте Вашия уред на безопасност. www.register10.eu ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА ПО-ПОДРОБНА ИНФОРМАЦИЯ, МОЛЯ, СКАНИРАЙТЕ QR КОДА НА ВАШИЯ УРЕД.   Програми...
  • Page 11: Πινακασ Ελεγχου

    Σύντο ο οδηγό Σύντο ο οδηγό ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT ARISTON. Διαβάστε τις οδηγίες για την Διαβάστε τις οδηγίες για την Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να ασφάλεια προσεκτικά πριν ασφάλεια προσεκτικά πριν καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα...
  • Page 12 ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΠΙΛΟΓΕΣ Αυτά τα κουμπιά σας επιτρέπουν να εξατομικεύσετε το Η διάρκεια αυτών των προγραμμάτων εξαρτάται από το μέγεθος επιλεγμένο πρόγραμμα σύμφωνα με τις προσωπικές απαιτήσεις. του φορτίου, τον τύπο των υφασμάτων, την ταχύτητα της Δεν είναι διαθέσιμες όλες οι επιλογές για όλα τα προγράμματα. φυγοκέντρου...
  • Page 13: Περιγραφη Προϊοντοσ

    Σύντο ο οδηγό Σύντο ο οδηγό • για να ενεργοποιήσετε την επιλογή, κρατήστε πατημένο το κουμπί χαμηλώστε τη λαβή του φίλτρου. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ INDESIT. Διαβάστε τις οδηγίες για την Διαβάστε τις οδηγίες για την μέχρι να ανάψει η αντίστοιχη ενδεικτική λυχνία. Για...
  • Page 14 ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ Στην περίπτωση δυσλειτουργίας, πριν έλθετε σε επαφή με την Τεχνική Εξυπηρέτηση, ελέγξτε την παρακάτω πινακίδα. Οι ανωμαλίες συνήθως είναι μικρής έκτασης και μπορούν να επιλυθούν σε λίγα λεπτά. Τα ανταλλακτικά θα είναι διαθέσιμα για περίοδο έως και 10 ετών, σύμφωνα με τις ειδικές απαιτήσεις του κανονισμού. Ανωμαλία...
  • Page 15 Σύντο ο οδηγό Σύντο ο οδηγό ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ HOTPOINT ARISTON. Διαβάστε τις οδηγίες για την Διαβάστε τις οδηγίες για την Για να λάβετε πλήρη τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε να ασφάλεια προσεκτικά πριν ασφάλεια προσεκτικά πριν καταχωρίσετε τη συσκευή σας στην ιστοσελίδα...
  • Page 16: Transporte Y Manipulación

    Guía rápida Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT ARISTON. Antes de usar el aparato, lea atentamente Antes de usar el aparato, lea atentamente Para recibir una asistencia más completa, las Instrucciones de seguridad. las Instrucciones de seguridad. registre su producto en www.register10.eu...
  • Page 17 OPCIONES PROGRAMAS Estos botones le permiten personalizar el programa seleccionado La duración de estos programas depende del tamaño de la carga, del tipo de tejidos, de la velocidad del centrifugado usado en su según las necesidades personales. No todas las opciones están disponibles para todos los lavadora y de las otras opciones seleccionadas.
  • Page 18: Cuidados Y Mantenimiento

    Guía rápida Guía rápida Silencio Evite el contacto directo de la mano con las aletas; hay riesgo de GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO INDESIT. Antes de usar el aparato, lea atentamente Antes de usar el aparato, lea atentamente corte. Esta opción permite desactivar las señales acústicas del panel Para recibir una asistencia más completa, las Instrucciones de seguridad.
  • Page 19: Problemas Y Soluciones

    PROBLEMAS Y SOLUCIONES En caso de error de funcionamiento, antes de contactar con la asistencia, controlar la tabla de abajo. Las anomalías son a menudo poco graves y pueden resolverse en pocos minutos. Las piezas de recambio estarán disponibles durante un periodo de hasta 10 años, de acuerdo con los requisitos específi cos del Reglamento. Anomalía Posible causa Solución...
  • Page 20 Guía rápida GRACIAS POR COMPRAR UN PRODUCTO HOTPOINT ARISTON. Antes de usar el aparato, lea atentamente Para recibir una asistencia más completa, las Instrucciones de seguridad. registre su producto en www.register10.eu Valores del Consumo de energía ESCANEE EL CÓDIGO QR DE SU APARATO PARA OBTENER INFORMACIÓN MÁS DETALLADA.
  • Page 21: Igapäevane Kasutamine

    Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT ARISTON TOOTE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt Parema tugiteenuse saamiseks, läbi ohutusjuhend. registreerige oma seade aadressil www.register10.eu LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE SEADMEL OLEV QR-KOOD. JUHTPANEEL Sisselülitatud/Väljalülitatud (pikal vajutamisel lähtestab) Lorem ipsum Programmide Pöörlev Nupp Start/Paus Lisafunktsioonide Nupud*...
  • Page 22 PROGRAMMID LISAFUNKTSIOONID Programmi kestvus sõltub pesu kogusest, kangatüübist, pesu Nende nuppudega saab valitud programmi kohandada isiklike pesemiseks kasutatud pesumasina tsentrifuugi kiirusest ja eelistuste järgi. lisafunktsioonidest. Kõik lisafunktsioonid pole kõigi programmidega koos Ekraaniga varustatud mudelitel on tsükli pikkus näidatud kasutatavad. Osa lisafunktsioone võivad eelnevalt valitutega juhtpaneelil.
  • Page 23: Toote Kirjeldus

    Kiirjuhend HOOLDAMINE TÄNAME, ET OSTSITE INDESIT TOOTE. energiakulu suureneb ja kuivati võib saada kahjustusi. Kui Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt Parema tugiteenuse saamiseks, puhastusoperatsioonid pole korrektselt sooritatud, võib läbi ohutusjuhend. HOIATUS! Lahutage kuivati puhastus- ja hooldustoimingute registreerige oma seade aadressil kuivati mitte tööle hakata.
  • Page 24 TÕRKEOTSING Tõrke korral vaadake enne Teenindusse helistamist allpool asuvat tabelit. Tõrked on sageli väikse tähtsusega ja neid saab mõne minuti jooksul lahendada. Varuosad on asjakohase määruse nõuete järgi saadaval kuni 10 aastat. Tõrge Võimalik põhjus Lahendus Kuivatsutsükkel Masinat on hooldatud ebakorrektselt. Konsulteerige osa Hooldamine ning sooritage kirjeldatud toimingud.
  • Page 25 Kiirjuhend TÄNAME, ET OSTSITE HOTPOINT ARISTON TOOTE. Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt Parema tugiteenuse saamiseks, läbi ohutusjuhend. registreerige oma seade aadressil www.register10.eu Energiakulu väärtused LISATEABE SAAMISEKS SKANNIGE SEADMEL OLEV QR-KOOD. Energiakulu Õhus leviv Nimimahutavus Programmi kestus Lõplik Programi [kWh kuivatustsükli müra...
  • Page 26: Upravljačka Ploča

    Brzi vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA HOTPOINT ARISTON. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja. registrirajte svoj uređaj na adresi www.register10.eu SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA.
  • Page 27 PROGRAMI OPCIJE Ovi vam gumbi omogućavaju personaliziranje odabranog Trajanje ovih programa ovisi o količini punjenja, vrsti tkanine, programa prema vlastitim željama. brzini centrifuge korištene perilicom i drugih odabranih opcija. U modelima sa zaslonom, trajanje ciklusa prikazano je na Sve opcije nisu dostupne za sve programe. Neke opcije možda upravljačkoj ploči.
  • Page 28: Opis Proizvoda

    Brzi vodič ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE NAPOMENA: nakon čišćenja filtara odgovarajući indikator ostaje ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA INDESIT. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije uključen: to je uobičajeno i isključit će se kad započnete novi Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja.
  • Page 29: Problemi I Rješenja

    PROBLEMI I RJEŠENJA U slučaju neispravnosti, prije nego što se obratite servisu, provjerite sljedeću tabelu. Neispravnosti su često male i mogu se riješiti za nekoliko minuta. Rezervni dijelovi bit će dostupni u razdoblju do 10 godina, u skladu s specifi čnim zahtjevima Uredbe. Neispravnost Mogući uzrok Rješenje...
  • Page 30 Brzi vodič ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA HOTPOINT ARISTON. Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, upotrebe uređaja. registrirajte svoj uređaj na adresi www.register10.eu Vrijednosti potrošnje energije SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREĐAJU DA BISTE DOBILI VIŠE INFORMACIJA.
  • Page 31: Az Első Használat

    Rövid útmutató Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ HOTPOINT ARISTON TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el A készülék használata előtt olvassa el Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! regisztrálja készülékét a www.register10.eu...
  • Page 32 PROGRAMOK OPCIÓK Ezek a gombok lehetővé teszik a kiválasztott program Ezeknek a programoknak az időtartama a terhelés mértékétől, igény szerinti testre szabását. Nem minden opció érhető el a mosógépben használt centrifuga sebességétől és a többi minden programhoz. Előfordulhat, hogy egyes opciók nem kiválasztott opciótól függ.
  • Page 33: A Termék Bemutatása

    Rövid útmutató Rövid útmutató közben képződött szöszök összegyűjtésében segítenek. Ha TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ INDESIT TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el A készülék használata előtt olvassa el a szűrők eldugulnak, akkor a szárítóban lévő levegőáramlat Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! FIGYELMEZTETÉS: a tisztítás és karbantartás során húzza ki...
  • Page 34: Problémák És Elhárításuk

    PROBLÉMÁK ÉS ELHÁRÍTÁSUK Hibás működés esetén először keresse fel az ügyfélszolgálatot, ellenőrizze az alábbi táblázatot. Az üzemzavarok gyakran egyszerűek és néhány perc alatt elháríthatók. A pótalkatrészek legfeljebb 10 évig állnak rendelkezésre, az adott rendelet követelményeinek megfelelően. Meghibásodás Lehetséges ok Megoldás A szárítás Olvassa el a Tisztítás és karbantartás szakaszt és végezze el a leírt Nem végzett megfelelő...
  • Page 35 Rövid útmutató KÖSZÖNJÜK, HOGY AZ HOTPOINT ARISTON TERMÉKÉT VÁLASZTOTTA! A készülék használata előtt olvassa el Ahhoz, hogy átfogóbb támogatásban részesüljön, kérjük, fi gyelmesen a Biztonsági útmutatót! regisztrálja készülékét a www.register10.eu oldalon Energiafogyasztási értékek A RÉSZLETESEBB INFORMÁCIÓKÉRT KÉRJÜK, SZKENNELJE BE A KÉSZÜLÉKÉN TALÁLHATÓ QR KÓDOT.
  • Page 36: Kasdienis Naudojimas

    Trumpoji instrukcija DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT ARISTON GAMINĮ. Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, perskaitykite saugos instrukcijas. užregistruokite gaminį svetainėje www.register10.eu JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ. VALDYMO SKYDELIS Lorem ipsum Įjungta / Išjungta (ilgiau palaikius –...
  • Page 37 PROGRAMOS PARINKTYS Šių programų trukmė priklauso nuo įkrovos kiekio, audinių Šiais mygtukais pasirinktą programą galite pritaikyti pagal savo tipo, jūsų skalbyklėje naudojamos centrifugos tipo ir nuo kitu poreikius. pasirinktų papildomų parinkčių. Modeliuose su skydeliu Ne visas parinktis galima rinktis su visomis programomis. ciklų...
  • Page 38: Gaminio Aprašymas

    Trumpoji instrukcija VALYMAS IR TECHNINĖ PRIEŽIŪRA DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE WHIRLPOOL GAMINĮ. PASTABA. Išvalius filtrus, atitinkamas indikatorius lieka šviesti; tai Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, yra įprasta, jis užges, kai pradėsite naują džiovinimo ciklą. perskaitykite saugos instrukcijas. PERSPĖJIMAS: Valydami ir atlikdami priežiūros darbus užregistruokite gaminį...
  • Page 39: Trikčių Šalinimas

    TRIKČIŲ ŠALINIMAS Įvykus veikimo sutrikimui, prieš kreipdamiesi į pagalbos tarnybą, peržiūrėkite toliau esančią lentelę. Sutrikimai dažnai yra nedideli ir gali būti išsprendžiami per kelias minutes. Atsarginių dalių bus galima įsigyti ne ilgiau kaip 10 metų, atsižvelgiant į konkrečius reglamento reikalavimus. Sutrikimas Galima priežastis Sprendimas...
  • Page 40 Trumpoji instrukcija DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE HOTPOINT ARISTON GAMINĮ. Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, perskaitykite saugos instrukcijas. užregistruokite gaminį svetainėje www.register10.eu JEI REIKIA DAUGIAU IŠSAMIOS INFORMACIJOS, NUSKAITYKITE ANT PRIETAISO PATEIKTĄ QR KODĄ. Energijos suvartojimo vertės Akustinis Vardinė...
  • Page 41: Vadības Panelis

    Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINT ARISTON IZSTRĀDĀJUMU. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, drošības instrukciju. reģistrējiet savu ierīci vietnē www.register10.eu LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO KVADRĀTKODU. VADĪBAS PANELIS Lorem ipsum Ieslēgts/Izslēgts (ilgāk piespiežot:...
  • Page 42 PROGRAMMAS OPCIJAS Šīs taustiņi ļauj jums personalizēt atlasītās programmas atbilstoši Programmu ilgums ir atkarīgs no slodzes lieluma, auduma veida, savām vajadzībām. no Jūsu izmantotās veļas mašīnas centrifūgas apgriezienu ātruma Ne visas opcijas ir pieejamas visām programmām. Dažas opcijas un no papildus opciju iestatījumiem. var būt nesaderīgas ar tām, kuras iestatījāt iepriekš;...
  • Page 43: Izstrādājuma Apraksts

    Īsā pamācība TĪRĪŠANA UN APKOPE žāvētāja bojājumus. Ja šīs darbības netiek izpildītas pareizi, PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES INDESIT IZSTRĀDĀJUMU. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, žāvētājs varētu nedarboties. drošības instrukciju. Atvienojiet žāvētāju no elektrotīkla tā tīrīšanas un apkopes reģistrējiet savu ierīci vietnē...
  • Page 44: Problēmu Novēršana

    PROBLĒMU NOVĒRŠANA Ja rodas iekārtas darbības traucējumi, pirms sazināties ar Klientu apkalpošanas dienestu, iepazīstieties ar šo tabulu. Bieži vien kļūmes ir nelielas un ir atrisināmas dažu minūšu laikā. Rezerves daļas būs pieejamas uz laiku līdz 10 gadiem, atbilstoši īpašajām Regulas prasībām. Kļūme Iespējamais cēlonis Risinājums...
  • Page 45 Īsā pamācība PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES HOTPOINT ARISTON IZSTRĀDĀJUMU. Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet Lai saņemtu pilnvērtīgu palīdzību, lūdzu, drošības instrukciju. reģistrējiet savu ierīci vietnē www.register10.eu LAI SAŅEMTU SĪKĀKU INFORMĀCIJU, LŪDZAM NOSKENĒT UZ JŪSU IERĪCES ESOŠO KVADRĀTKODU. Enerģijas patēriņa vērtības Nominālā...
  • Page 46: Panel Sterowania

    Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON. Przed użyciem urządzenia należy uważnie Przed użyciem urządzenia należy uważnie W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować przeczytać instrukcję bezpieczeństwa. przeczytać instrukcję bezpieczeństwa. urządzenie na stronie www.register10.eu ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄDZENIU W CELU UZYSKANIA BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI.
  • Page 47 OPCJE CYKLU PROGRAMY Czas trwania tych programów uzależniony jest od wielkości Te przyciski umożliwiają spersonalizowanie wybranego programu załadunku, rodzaju tkanin, prędkości wirowania w Państwa pralce zgodnie z osobistymi wymaganiami. oraz innych wybranych opcji. W modelach z wyświetlaczem Nie wszystkie opcje są dostępne dla wszystkich programów. czas trwania cykli pokazuje się...
  • Page 48: Opis Produktu

    Skrócona instrukcja obsługi Skrócona instrukcja obsługi • aby uruchomić opcję, należy przytrzymać wciśnięty przycisk, aż C6. Zamknąć dolną pokrywę. DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU INDESIT. Przed użyciem urządzenia należy uważnie Przed użyciem urządzenia należy uważnie W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy do momentu włączenia odnośnego wskaźnika.
  • Page 49: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW W przypadku nieprawidłowej pracy, przed skontaktowaniem się z serwisem obsługi, należy sprawdzić poniższą tabelę. Bardzo często nieprawidłowości nie są poważne i można je rozwiązać w kilka minut. Części zamienne będą dostępne przez okres do 10 lat, zgodnie z określonymi wymogami rozporządzenia. Nieprawidłowość...
  • Page 50 Skrócona instrukcja obsługi DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU HOTPOINT ARISTON. Przed użyciem urządzenia należy uważnie W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować przeczytać instrukcję bezpieczeństwa. urządzenie na stronie www.register10.eu Wartości zużycia energii ZESKANUJ KOD QR NA SWOIM URZĄDZENIU W CELU UZYSKANIA BARDZIEJ SZCZEGÓŁOWYCH INFORMACJI.
  • Page 51: Painel De Comandos

    Guia rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT ARISTON. Leia as instruções de segurança com Para benefi ciar de uma assistência mais completa, atenção antes de usar o aparelho. registe o seu produto em www.register10.eu EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR NO SEU APARELHO PARA OBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS.
  • Page 52 PROGRAMAS OPÇÕES A duração destes programas depende do peso da carga, do Estes botões permitem-lhe personalizar o programa selecionado tipo de tecido, da velocidade de centrifugação utilizada na de acordo com os seus requisitos pessoais. Nem todas as opções estão disponíveis para todos os programas. sua máquina de lavar roupa e de outras eventuais opções selecionadas.
  • Page 53: Descrição Do Produto

    Guia rápido • Para desativar a opção, é preciso manter a tecla premida até se OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO INDESIT. Verifique se a grelha de admissão de ar está livre de qualquer Leia as instruções de segurança com Para benefi ciar de uma assistência mais completa, apagar o respetivo indicador.
  • Page 54: Problemas E Soluções

    PROBLEMAS E SOLUÇÕES Em caso de qualquer mau funcionamento, antes de chamar a assistência, leia a tabela abaixo. As anomalias são na maiorias das vezes pouco graves e podem ser resolvidas em poucos minutos. As peças sobressalentes estarão disponíveis durante um período máximo de 10 anos, de acordo com os requisitos específi cos do regulamento.
  • Page 55 Guia rápido OBRIGADO POR TER ADQUIRIDO UM PRODUTO HOTPOINT ARISTON. Leia as instruções de segurança com Para benefi ciar de uma assistência mais completa, atenção antes de usar o aparelho. registe o seu produto em www.register10.eu EFETUE A LEITURA DO CÓDIGO QR NO SEU APARELHO PARA OBTER INFORMAÇÕES MAIS DETALHADAS.
  • Page 56: Panoul De Comandă

    Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS HOTPOINT ARISTON. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, instrucţiunile privind siguranţa. vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www.register10.eu...
  • Page 57 OPȚIUNI PROGRAME Durata acestor programe depinde de tipul încărcăturii, de tipul Aceste butoane vă permit să personalizaţi programul selectat în țesăturilor, de viteza centrifugii utilizate de mașina de spălat și de conformitate cu cerinţele personale. alte opțiuni selectate. Nu toate opţiunile sunt disponibile pentru toate programele. Este În cazul modelelor cu afișaj, durata ciclurilor este indicată...
  • Page 58: Descrierea Produsului

    Ghid de referinţă rapidă Ghid de referinţă rapidă aprinde indicatorul corespunzător. VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS INDESIT. Filtrele sunt componente fundamentale ale procesului Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, vă...
  • Page 59: Remedierea Defecțiunilor

    REMEDIEREA DEFECȚIUNILOR În caz de defecte de funcționare, înainte de a contacta unitatea de service, consultați tabelul de mai jos. Anomaliile sunt deseori minore și pot fi rezolvate în câteva minute. Piesele de schimb vor fi disponibile pentru o perioadă de până la 10 ani, în conformitate cu cerinţele normei specifi ce. Anomalie Cauza posibilă...
  • Page 60 Ghid de referinţă rapidă VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS HOTPOINT ARISTON. Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie Pentru a benefi cia de servicii complete de asistenţă, instrucţiunile privind siguranţa. vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe www.register10.eu...
  • Page 61: Upravljalna Plošča

    Hitra navodila HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE HOTPOINT ARISTON. Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani varnostna navodila. www.register10.eu, da vam bomo lahko nudili celovit servis in podporo ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI.
  • Page 62 PROGRAMI OPCIJE Trajanje teh programov je odvisno od količine perila, vreste blaga, S temi tipkami lahko personalizirate izbrani program glede na hitrosti centrifuge vašega pralnega stroja in drugih izbranih svoje zahteve. Za vse programe niso na voljo vse možnosti. opcij. Pri modelih z ekranom je trajanje ciklov prikazano na Nekatere možnosti mogoče niso združljive s tistimi, ki ste jih upravljalni plošči.
  • Page 63: Opis Izdelka

    Hitra navodila Hitra navodila NEGA IN VZDRŽEVANJE OPOMBA: po čiščenju filtrov ostane prižgan ustrezen indikator; to HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE WHIRLPOOL. Pred uporabo aparata pozorno preberite Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani je normalno; izginil bo, ko začnete nov cikel sušenja. varnostna navodila.
  • Page 64: Odpravljanje Težav

    ODPRAVLJANJE TEŽAV V primeru motenj delovanja preglejte spodnjo tabelo, preden se obrnete na tehnični servis. Težave so pogosto lažjega značaja in jih je mogoče rešiti v nekaj minutah. Nadomestni deli so na voljo v obdobju do ali do 10 let, odvisno od zadevnih zakonskih zahtev. Težava Možen vzrok Rešitev...
  • Page 65 Hitra navodila HVALA, DA STE KUPILI IZDELEK ZNAMKE HOTPOINT ARISTON. Pred uporabo aparata pozorno preberite Aparat registrirajte na spletni strani varnostna navodila. www.register10.eu, da vam bomo lahko nudili celovit servis in podporo Vrednosti porabe energije ZA PODROBNEJŠE INFORMACIJE POSKENIRAJTE KODO QR NA NAPRAVI.
  • Page 66: Kontrolna Tabla

    Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI HOTPOINT ARISTON PROIZVOD. Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva Kako biste dobili kompletniju podršku, pre upotrebe uređaja. registrujte svoj uređaj na www.register10.eu SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJNIJE INFORMACIJE. KONTROLNA TABLA Lorem ipsum Dugme On/Off (Resetovanje ukoliko je duže...
  • Page 67 PROGRAMI OPCIJE Trajanje ovih programa zavisi od količine punjenja, vrste tkanine, Ova dugmad vam omogućavaju da personalizujete izabrani brzine centrifuge koju koristi mašina za sušenje i od drugih program u skladu sa ličnim potrebama. izabranih opcija. U modelima sa displejem, trajanje ciklusa je Nisu sve opcije dostupne za sve programe.
  • Page 68 Brzi vodič NEGA I ODRŽAVANJE slučaju da se filteri začepe, protok vazduha u unutrašnjosti HVALA ŠTO STE KUPILI INDESIT PROIZVOD. Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva Kako biste dobili kompletniju podršku, mašine za sušenje se ozbiljno ugrožava: vreme sušenja se pre upotrebe uređaja. UPOZORENJE: tokom čišćenja i održavanja isključite mašinu registrujte svoj uređaj na produžuje, povećava se potrošnja energije i može doći do...
  • Page 69: Rešavanje Problema

    REŠAVANJE PROBLEMA U slučaju nepravilnog rada, pre nego što se obratite servisu, proverite sledeću tabelu. Nepravilnosti su često male i mogu da se reše za nekoliko minuta. Rezervni delovi su dostupni u periodu do 10 godina, u skladu sa posebnim zahtevima odredbe. Nepravilnost Mogući uzrok Rešenje...
  • Page 70 Brzi vodič HVALA ŠTO STE KUPILI HOTPOINT ARISTON PROIZVOD. Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva Kako biste dobili kompletniju podršku, pre upotrebe uređaja. registrujte svoj uređaj na www.register10.eu SKENIRAJTE QR KOD NA SVOM UREĐAJU DA BISTE DOBILI DETALJNIJE INFORMACIJE. Vrednosti potrošnje električne energije Akustična...

Table of Contents