Motorola solutions IMPRESS WPLN4182 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Motorola solutions Manuals
  4. Battery Charger
  5. IMPRESS WPLN4182
  6. User manual
Motorola solutions IMPRESS WPLN4182 User Manual

Motorola solutions IMPRESS WPLN4182 User Manual

Adaptive single-unit charger
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPRESS
ADAPTIVE
TM
SINGLE-UNIT CHARGER
WPLN4182, WPLN4183, WPLN4184,
WPLN4186, PMLN5198, PMLN5194,
PMLN5188, PMLN5199, PMLN5214,
NNTN7470, NNTN7471, PMLN5587
USER GUIDE
en-US
fr-CA
es-LA
pt-BR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the IMPRESS WPLN4182 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Motorola solutions IMPRESS WPLN4182

Summary of Contents for Motorola solutions IMPRESS WPLN4182

  • Page 1 IMPRESS ADAPTIVE SINGLE-UNIT CHARGER WPLN4182, WPLN4183, WPLN4184, WPLN4186, PMLN5198, PMLN5194, PMLN5188, PMLN5199, PMLN5214, NNTN7470, NNTN7471, PMLN5587 USER GUIDE en-US fr-CA es-LA pt-BR...

  • Page 3: Table Of Contents

    Operational Safety Guidelines ............4 Operating Instructions..............5 Charging Procedure ................5 Initialization..................7 Automatic Reconditioning .............8 Manually Terminating the Reconditioning Process ......8 Manually Initiating the Reconditioning Process......... 9 Troubleshooting................10 Service...................11 Motorola Solutions Authorized Transformers......12 Motorola Solutions Authorized Batteries........13 IMPRES Feature/Benefit Description ..........15...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    WARNING explode, causing personal injury and damage. 2. Use of accessories not recommended by Motorola Solutions may result in risk of fire, electric shock, or injury. 3. To reduce risk of damage to the electric plug and cord, pull by the plug rather than the cord when disconnecting the charger.
  • Page 5 WARNINGS (continued) 6. Do not disassemble the charger – it is not repairable replacement parts available. Disassembly of the charger may result in risk of electric shock or fire. WAR NING 7. To reduce risk of electric shock, unplug the charger from the AC outlet before attempting any maintenance or cleaning.

  • Page 6: Operational Safety Guidelines

    OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES • Turn the radio OFF when charging the battery. • This equipment is not suitable for outdoor use. Use only in dry locations/conditions. • Connect equipment only to an appropriately fused and wired supply of the correct voltage (as specified on the product). •...

  • Page 7: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS The IMPRES Adaptive Charger System is a fully automated battery care system. All a user needs to do is follow these simple steps: 1. Place the radio/IMPRES battery into the charger. 2. Remove the radio/IMPRES battery when it's fully charged (LED turns steady GREEN).
  • Page 8 Once the IMPRES battery is properly seated into the pocket, the charger indicator illuminates, indicating the charger has recognized the presence of the battery. Refer to the charging indicators in Table 1. Table 1. IMPRES Battery Charging Indicators Charge Indicator Description Single Green Blink Charger has successfully powered up.

  • Page 9: Initialization

    INITIALIZATION In order for the features of Motorola Solutions IMPRES batteries and the Adaptive Charging System to be fully available, the data contained in Motorola Solutions IMPRES batteries must be initialized by the charger the first time it is charged. This process is indicated by a STEADY ORANGE light on the charger indicator (the same as if the battery were reconditioning).

  • Page 10: Automatic Reconditioning

    At the completion of the recondition cycle, the charger automatically recharges the IMPRES battery. Manually Terminating the Reconditioning Process At any time during the reconditioning process of a Motorola Solutions IMPRES battery (STEADY ORANGE indication), reconditioning may be terminated by removing and reinserting the battery back into the charger within 5 seconds.

  • Page 11: Manually Initiating The Reconditioning Process

    Manually Initiating the Reconditioning Process Within 2 and a half minutes of the initial insertion of an IMPRES battery (STEADY RED indication), remove and reinsert the battery within 5 seconds to manually force reconditioning to occur. The charger indicator changes from a STEADY RED to a STEADY ORANGE. This forces the charger to recondition and automatically recharge the battery.

  • Page 12: Troubleshooting

    Indication being made. charger and replace it back into the charger. • Verify that the battery is a Motorola Solutions-authorized battery listed in Tables 4 and 5. Other batteries may not charge. • Remove power from the battery charger and, using a...

  • Page 13: Service

    SERVICE Adaptive Single-unit Chargers are not repairable. Order replacement chargers as necessary from your local Motorola Solutions Sales Representative.

  • Page 14: Motorola Solutions Authorized Transformers

    MOTOROLA SOLUTIONS AUTHORIZED TRANSFORMERS Table 3. Compatible Power Supply Transformers Charger Power Supply Nominal Input Line Frequency Country Plug Voltage ±10% WPLN4182 2571586S13 110 VAC 50/60 Hz United States WPLN4183 2571586S06 230 VAC 50 Hz United Kingdom WPLN4184 2571586S07 220–240 VAC...

  • Page 15: Motorola Solutions Authorized Batteries

    MOTOROLA SOLUTIONS AUTHORIZED BATTERIES Table 4. HT and GP Standard Batteries Kit (PN) Chemistry IMPRES Capacity HNN9003 NiMH High HNN9008 NiMH High HNN9009 NiMH Ultra High HNN9010 NiMH Ultra High HNN9011 NiCD High HNN9012 NiCD High HNN9013 Li-Ion High WPNN4045...
  • Page 16 Table 9. DP3441/DGP 8050/XiR E8600 / XiR E8608/XPR 7150 Series Radio Batteries Kit (PN) Chemistry HazLoc Smart Capacity PMNN4502 Li-Ion Ultra High PMNN4511 Li-Ion TIA 4950 Ultra High...

  • Page 17: Impres Feature/Benefit Description

    IMPRES FEATURE/BENEFIT DESCRIPTION The IMPRES energy solution is an advanced Tri-Chemistry energy system developed by Motorola Solutions which encompasses (a) IMPRES batteries, (b) the IMPRES Adaptive Charger and, (c) radio hardware/software which provides the capability for IMPRES compatible radios to communicate with IMPRES batteries.
  • Page 18 Notes...
  • Page 19 Mettre fin manuellement au processus de remise en état....8 Démarrer manuellement le processus de remise en état ....9 Dépannage ..................10 Service...................11 Transformateurs approuvés par Motorola Solutions....12 Batteries approuvées par Motorola Solutions ......13 Description des caractéristiques et des avantages IMPRES..15...

  • Page 20: Instructions De Sécurité Importantes

    2. L’utilisation d’accessoires recommandés Motorola Solutions pourrait entraîner des risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessure. 3. Afin de réduire la possibilité d’endommager la fiche et le cordon d’alimentation, débranchez le chargeur en tirant sur la fiche et non sur le cordon.
  • Page 21 AVERTISSEMENTS (suite) 6. Ne démontez pas le chargeur; il n’est pas réparable et les pièces de rechange ne sont pas disponibles. Le démontage du chargeur peut entraîner un risque de décharge électrique ou d’incendie. AVERTISSEMENT W A R N I N G 7.

  • Page 22: Directives D'utilisation Sécuritaire

    DIRECTIVES D’UTILISATION SÉCURITAIRE • Éteignez la radio lorsque vous chargez la batterie. • Cet appareil n’est pas adapté à une utilisation en extérieur. Utiliser uniquement dans des endroits/conditions secs. • Ne branchez l’équipement qu’à un bloc d’alimentation à fusible câblé approprié...

  • Page 23: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D’UTILISATION Le système de chargeur adaptatif IMPRES est un système d’entretien de la batterie entièrement automatisé. L'utilisateur a simplement besoin de suivre ces étapes simples : 1. Placez la radio/batterie IMPRES dans le chargeur. 2. Retirez la radio/batterie IMPRES lorsqu’elle est complètement chargée (le voyant devient VERT).
  • Page 24 Une fois la batterie IMPRES correctement positionnée dans le logement, le voyant s'allume pour indiquer que le chargeur a reconnu la présence de la batterie. Reportez-vous aux indicateurs de charge dans le Tableau 1. Tableau 1. Indicateurs de charge de la batterie IMPRES Indicateur de charge Description Clignotement vert unique Le chargeur a été...

  • Page 25: Initialisation

    Solutions et du système de charge adaptatif soient entièrement disponibles, les données contenues dans les batteries IMPRES de Motorola Solutions doivent être initialisées par le chargeur la première fois qu'elles sont chargées. Ce processus est indiqué par le voyant ORANGE FIXE du chargeur (comme lorsque la batterie est remise en état).

  • Page 26: Remise En État Automatique

    REMISE EN ÉTAT AUTOMATIQUE Le chargeur adaptatif IMPRES de Motorola Solutions, lorsqu’il est utilisé conjointement avec une batterie IMPRES de Motorola Solutions, peut déterminer lorsqu’il est approprié de remettre la batterie en état (processus nécessaire pour régler les problèmes de mémoire des batteries IMPRES).

  • Page 27: Démarrer Manuellement Le Processus De Remise En État

    Démarrer manuellement le processus de remise en état Dans les 2,5 minutes suivant l’insertion initiale d’une batterie IMPRES (voyant ROUGE FIXE), retirez puis réinsérez la batterie dans les 5 secondes pour forcer manuellement la remise en état. Le voyant passe du ROUGE FIXE au ORANGE FIXE. Cela force le chargeur à remettre en état et recharger automatiquement la batterie.

  • Page 28: Dépannage

    2a. • Retirez la batterie du chargeur clignotant rouge chargeur. et replacez-la dans le chargeur. • Vérifiez que la batterie est agréée par Motorola Solutions dans les tableaux 4 et 5. D’autres batteries peuvent ne pas se charger. • Débranchez le chargeur et, à...

  • Page 29: Service

    SERVICE Les chargeurs adaptatifs individuels ne sont pas réparables. Commandez au besoin un chargeur de rechange auprès de votre représentant Motorola Solutions local.

  • Page 30: Transformateurs Approuvés Par Motorola Solutions

    TRANSFORMATEURS APPROUVÉS PAR MOTOROLA SOLUTIONS Tableau 3. Transformateurs-blocs d’alimentation compatibles Chargeur Bloc Tension d’entrée Fréquence de Fiche régionale d’alimentation nominale ±10 % ligne WPLN4182 2571586S13 110 V c.a 50/60 Hz États-Unis WPLN4183 2571586S06 230 V c.a. 50 Hz Royaume-Uni WPLN4184 2571586S07 220 à...

  • Page 31: Batteries Approuvées Par Motorola Solutions

    BATTERIES APPROUVÉES PAR MOTOROLA SOLUTIONS Tableau 4. Batteries standards HT et GP Trousse Composé IMPRES Capacité (nº de pièce) chimique HNN9003 NiMH Élevé HNN9008 NiMH Élevé HNN9009 NiMH Ultra-haute HNN9010 NiMH Ultra-haute HNN9011 NiCd Élevé HNN9012 NiCd Élevé HNN9013 Li-ion Élevé...
  • Page 32 Tableau 9. Batteries de radio de séries DP3441/DGP 8050/XiR E8600 / XiR E8608/XPR 7150 Trousse Composé Pour Intelligente Capacité (nº de pièce) chimique emplacements dangereux PMNN4440 Li-ion Élevé PMNN4502 Li-ion Ultra-haute PMNN4511 Li-ion TIA 4950 Ultra-haute...

  • Page 33: Description Des Caractéristiques Et Des Avantages Impres

    IMPRES La solution énergétique IMPRES est un système de gestion avancé de l’énergie à triple chimie développé par Motorola Solutions qui comprend (a) les batteries IMPRES, (b) le chargeur adaptatif IMPRES et, (c) le matériel/logiciel radio qui permet aux radios IMPRES compatibles de communiquer avec les batteries IMPRES.
  • Page 34 Remarques...
  • Page 35 Inicialización ...................7 Reacondicionamiento automático ..........8 Finalización manual del proceso de reacondicionamiento....8 Inicio manual del proceso de reacondicionamiento......9 Solución de problemas..............10 Reparación ..................11 Transformadores autorizados de Motorola Solutions....12 Baterías autorizadas de Motorola Solutions ......13 Descripción de características/beneficios de IMPRES .....15...

  • Page 36: Importante: Instrucciones De Seguridad

    ADVERTENCIA página 13. Otras baterías pueden explotar, lo que puede causar lesiones personales y daños. 2. El uso de accesorios no recomendados por Motorola Solutions puede ocasionar un riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones. 3. Para reducir el riesgo de daños al enchufe y al cable eléctrico, tire del enchufe en lugar del cable cuando desconecte el cargador.
  • Page 37 ADVERTENCIAS (continuación) 6. No desarme el cargador. No se puede reparar y no hay piezas de repuesto disponibles. Hacerlo puede provocar un riesgo de descarga eléctrica o incendio. ADVERTENCIA 7. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desenchufe el cargador de la toma de corriente de CA antes de intentar realizar cualquier mantenimiento o limpieza.

  • Page 38: Pautas De Seguridad Operativa

    PAUTAS DE SEGURIDAD OPERATIVA • Apague el radio cuando cargue la batería. • Este equipo no debe utilizarse en áreas exteriores. Solo úselo en ubicaciones/condiciones secas. • Conecte los equipos solo a un suministro que esté conectado al fusible y los cables (según se especifique en el producto) con el voltaje correcto.

  • Page 39: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO El sistema de cargador adaptable IMPRES es un sistema de cuidado de la batería totalmente automático. Todo lo que el usuario debe hacer es seguir estos sencillos pasos: 1. Coloque el radio/la batería IMPRES en el cargador. 2.
  • Page 40 Una vez que la batería IMPRES está colocada correctamente en la cavidad, el indicador de carga se ilumina, lo que indica que el cargador ha reconocido la presencia de la batería. Consulte los indicadores de carga en Tabla 1. Tabla 1. Indicadores de carga de la batería IMPRES Indicador de carga Descripción Parpadeo único en color...

  • Page 41: Inicialización

    INICIALIZACIÓN Con el fin de que las funciones de las baterías y del sistema de carga adaptable IMPRES Motorola Solutions estén totalmente disponibles, los datos contenidos en las baterías IMPRES de Motorola Solutions deben inicializarse con el cargador la primera vez que se carguen.

  • Page 42: Reacondicionamiento Automático

    REACONDICIONAMIENTO AUTOMÁTICO El cargador adaptable IMPRES de Motorola Solutions, cuando se utiliza junto con una batería IMPRES de Motorola Solutions, tiene la capacidad de determinar cuándo es apropiado reacondicionar la batería (requerido para solucionar los problemas de memoria en las baterías IMPRES).

  • Page 43: Inicio Manual Del Proceso De Reacondicionamiento

    Inicio manual del proceso de reacondicionamiento Después de haber transcurrido 2 minutos y medio desde la inserción inicial de la batería IMPRES (indicador ROJO FIJO), retire y vuelva a insertar la batería dentro de los 5 segundos siguientes para forzar el reacondicionamiento en forma manual.

  • Page 44: Solución De Problemas

    • Verifique que la batería es una batería autorizada por Motorola Solutions que aparezca en las tablas 4 y 5. Es posible que otras baterías no se carguen. • Desconecte el cargador de la batería de la fuente de...

  • Page 45: Reparación

    REPARACIÓN Los cargadores adaptables para una unidad no se pueden reparar. Solicite los cargadores de repuesto que necesite a su representante de ventas local de Motorola Solutions.

  • Page 46: Transformadores Autorizados De Motorola Solutions

    TRANSFORMADORES AUTORIZADOS DE MOTOROLA SOLUTIONS Tabla 3. Transformadores de fuentes de alimentación compatibles Cargador Fuente de Voltaje de entrada Frecuencia de Conector de país alimentación nominal de ±10 % línea WPLN4182 2571586S13 110 VCA 50/60 Hz Estados Unidos WPLN4183 2571586S06...

  • Page 47: Baterías Autorizadas De Motorola Solutions

    BATERÍAS AUTORIZADAS DE MOTOROLA SOLUTIONS Tabla 4. Baterías estándar para HT y GP Kit (núm. de Composición IMPRES Capacidad pieza) química HNN9003 NiMH Alto HNN9008 NiMH Alto HNN9009 NiMH Ultraalta HNN9010 NiMH Sí Ultraalta HNN9011 NiCD Sí Alto HNN9012 NiCD...
  • Page 48 Tabla 9. Baterías de radios, series DP3441/DGP 8050/XiR E8600 / XiR E8608/XPR 7150 Kit (núm. de Composición HazLoc Inteligente Capacidad pieza) química PMNN4440 Iones de litio Alto PMNN4502 Iones de litio Sí Ultraalta PMNN4511 Iones de litio TIA 4950 Sí Ultraalta...

  • Page 49: Descripción De Características/Beneficios De Impres

    DESCRIPCIÓN DE CARACTERÍSTICAS/BENEFICIOS DE IMPRES La solución de energía IMPRES corresponde a un avanzado sistema de energía de química triple desarrollado por Motorola Solutions que abarca (a) las baterías IMPRES, (b) el cargador adaptable IMPRES y (c) hardware/software de radios que proporciona la capacidad de comunicación entre radios IMPRES compatibles y baterías IMPRES.
  • Page 50 Notas...
  • Page 51 Recondicionamento automático ...........8 Encerrar o processo de recondicionamento manualmente ....8 Iniciar o processo de recondicionamento manualmente....9 Diagnóstico e solução de problemas..........10 Serviço...................11 Transformadores autorizados pela Motorola Solutions....12 Baterias autorizadas pela Motorola Solutions ......13 Descrição dos recursos/benefícios do IMPRES......15...

  • Page 52: Instruções De Segurança Importantes

    13. Outras baterias podem explodir, causando ferimentos e danos. 2. O uso de acessórios não autorizados pela Motorola Solutions pode causar incêndio, choque elétrico ou ferimentos. 3. Para reduzir o risco de danos à tomada e ao fio, puxe pelo plugue, e não pelo fio, ao desconectar o carregador.
  • Page 53 AVISOS (continuação) 6. Não desmonte o carregador, pois não é possível consertá-lo e não há peças de reposição disponíveis. A desmontagem do carregador pode resultar em risco de choque elétrico ou incêndio. AVISO 7. Para reduzir o risco de choque elétrico, remova o plugue do carregador da tomada de CA antes de realizar qualquer tipo de limpeza ou manutenção.

  • Page 54: Diretrizes De Segurança Operacional

    DIRETRIZES DE SEGURANÇA OPERACIONAL • DESLIGUE o rádio quando estiver carregando a bateria. • Este equipamento não é adequado para uso ao ar livre. Utilize somente em locais/condições secas. • Conecte o equipamento somente a uma fonte com fusíveis e fios adequados e com a tensão correta (conforme especificado no produto).

  • Page 55: Instruções Operacionais

    INSTRUÇÕES OPERACIONAIS O Sistema de carregador adaptável IMPRES é um sistema de manutenção de bateria totalmente automatizado. Tudo o que o usuário precisa fazer é seguir estas simples etapas: 1. Colocar o rádio/a bateria IMPRES no carregador. 2. Remover o rádio/a bateria IMPRES quando o aparelho estiver completamente carregado (o LED ficará...
  • Page 56 Quando a bateria IMPRES está encaixada corretamente no compartimento, o indicador do carregador acende, indicando que o carregador reconheceu a presença da bateria. Consulte os indicadores de carregamento na Tabela 1. Tabela 1. Indicadores de carregamento da bateria IMPRES Indicador de Descrição carregamento Única piscada verde...

  • Page 57: Inicialização

    INICIALIZAÇÃO Para que os recursos das baterias IMPRES da Motorola Solutions e do Sistema de carregamento adaptável fiquem totalmente disponíveis, os dados contidos nas baterias IMPRES da Motorola Solutions devem ser inicializados pelo carregador na primeira vez que ela for carregada.

  • Page 58: Recondicionamento Automático

    RECONDICIONAMENTO AUTOMÁTICO Quando usado com uma bateria IMPRES da Motorola Solutions, o carregador adaptável IMPRES da Motorola Solutions é capaz de determinar quando é adequado calibrar a bateria (necessário para remover problemas de memória nas baterias IMPRES). Quando uma bateria IMPRES é inserida corretamente no carregador, o carregador determina se é...

  • Page 59: Iniciar O Processo De Recondicionamento Manualmente

    Iniciar o processo de recondicionamento manualmente Em 2,5 minutos após a inserção inicial de uma bateria IMPRES (indicação em VERMELHO CONSTANTE), remova e insira novamente a bateria dentro de 5 segundos para forçar o recondicionamento manualmente. O indicador do carregador muda de VERMELHO CONSTANTE para LARANJA CONSTANTE.

  • Page 60: Diagnóstico E Solução De Problemas

    • Verifique se a bateria é uma bateria autorizada pela Motorola Solutions descrita nas Tabelas 4 e 5. É possível que outras baterias não sejam carregadas. • Interrompa o fornecimento de energia para o carregador da...

  • Page 61: Serviço

    SERVIÇO Não é possível consertar os carregadores para uma unidade adaptável. Encomende carregadores de reposição ao seu representante de vendas local da Motorola Solutions, conforme necessário.

  • Page 62: Transformadores Autorizados Pela Motorola Solutions

    TRANSFORMADORES AUTORIZADOS PELA MOTOROLA SOLUTIONS Tabela 3. Transformadores de fonte de alimentação compatíveis Carregador Fonte de Tensão nominal de Frequência da Tomada do país alimentação entrada ±10% linha WPLN4182 2571586S13 110 VCA 50/60 Hz Estados Unidos WPLN4183 2571586S06 230 VCA 50 Hz Reino Unido WPLN4184...

  • Page 63: Baterias Autorizadas Pela Motorola Solutions

    BATERIAS AUTORIZADAS PELA MOTOROLA SOLUTIONS Tabela 4. Baterias padrão HT e GP Kit (PN) Elementos IMPRES Capacidade químicos HNN9003 NiMH Não Não Alta HNN9008 NiMH Não Não Alta HNN9009 NiMH Não Não Ultra-alta HNN9010 NiMH Não Ultra-alta HNN9011 NiCD Não...
  • Page 64 Tabela 9. Baterias de rádio Séries DP3441/DGP 8050/XiR E8600/XiR E8608/ XPR 7150 Kit (PN) Elementos HazLoc Inteligente Capacidade químicos PMNN4440 Íons de lítio Não Não Alta PMNN4502 Íons de lítio Não Ultra-alta PMNN4511 Íons de lítio TIA 4950 Ultra-alta...

  • Page 65: Descrição Dos Recursos/Benefícios Do Impres

    IMPRES se comuniquem com as baterias IMPRES. Quando usado com as baterias IMPRES da Motorola Solutions, o carregador adaptável IMPRES: 1. Maximiza o tempo de operação entre os ciclos de carga, eliminando automaticamente o efeito de memória.
  • Page 66 Notas...
  • Page 68 © 2005 and 2024 by Motorola Solutions, Inc. MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC and are used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.

This manual is also suitable for:

Impress wpln4183Impress wpln4184Impress wpln4186Impress pmln5198Impress pmln5194Impress pmln5188 ... Show all

Table of Contents