Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Truma MonoControl T
Summary of Contents for Truma MonoControl T
- Page 1 MonoControl T Gebrauchsanleitung Seite Operating instructions Page Mode d‘emploi Page...
-
Page 2: Table Of Contents
MonoControl T Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1�1 Dokumentennummer � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1�2... - Page 3 MonoControl T Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 9�1...
-
Page 4: Zu Dieser Anleitung
Nur fachkundige und geschulte Personen (Fachkräfte) dürfen unter Beachtung der Gebrauchs- und Einbau- anleitung und der aktuellen, anerkannten Regeln der Technik das Truma Produkt einbauen, reparieren und die Funktionsprüfung durchführen� Fachkräfte sind Personen, die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung und Schulungen, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen mit den Truma Produkten und den einschlägigen Normen... -
Page 5: Symbole Und Darstellungsmittel
MonoControl T Zu dieser Anleitung Aus Gründen der leichteren Lesbarkeit wird auf eine geschlechts- spezifische Differenzierung verzichtet� Entsprechende Begriffe gelten im Sinne der Gleichbehandlung für alle Geschlechter� Symbole und Darstellungsmittel Symbol Bedeutung Warnung vor Gefahren für Personen Fachkraft Zusätzliche Informationen zum Verständnis oder zum Optimieren von Arbeitsabläufen�... -
Page 6: Sicherheit
Sicherheit MonoControl T Gefahren für Personen� WARNUNG Missachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen führen� Gefahren für Personen� VORSICHT Missachtung kann zu leichten Verletzungen führen� Informationen zur Vermeidung von Sach- HINWEIS schäden Sicherheit Um mögliche Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen alle Sicherheitshinweise in diesem Kapitel gelesen und befolgt werden�... - Page 7 MonoControl T Sicherheit Die Bewegung des Resetknopfes nicht durch Gegenstände be- hindern� 2.1.2 Einbau und Anschlüsse von Komponenten Anschlüsse von Komponenten können undicht werden, wenn sie falsch eingebaut, beschädigt, oder verschmutzt sind� Alle Teile sicher an stabilen Strukturen befestigen, um Beschädi- ...
- Page 8 Funktion der Gasanlage zu gewähr- leisten� Ein Austausch kann auch früher erforderlich sein, wenn die nationalen Vorschriften dies vorschreiben� Truma übernimmt keine Verantwortung für Störung, Schäden, Verletzungen oder Unfälle als Folge eines Betriebs von Gasdruckreglern, automatischen Umschalt- einrichtungen, Hoch- und Niederdruckschläuchen, die älter als 10...
-
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Erlöschen des Garantie- anspruchs sowie zum Ausschluss von Haftungsansprüchen� Der Gasdruckregler MonoControl T ist ein Sicherheits-Gasdruckregler nach EN 16129 für den Betrieb mit Flüssiggas in der Gasphase� Der Gasdruckregler MonoControl T ist ausschließlich für den Einbau und Betrieb in Verbindung mit einem fest installierten Flüssiggastank... -
Page 10: Nicht Bestimmungsgemäße Verwendung
Beachtung nationaler Vorschriften und Regelungen zum Be- • trieb und zu Prüfungen von Gasinstallationen (in Deutschland z�B� das DVGW-Arbeitsblatt G 607), unter Verwendung von Truma Original Ersatzteilen und Zubehör� • Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Anwendungen, die nicht unter bestimmungsgemäßer Verwendung aufgeführt sind, sind unzulässig und daher verboten�... -
Page 11: Gasdruckregler
MonoControl T Produktbeschreibung Abb� 1 Gasrohr MonoControl T Gasfilter Adapter Entnahmeventil Armaturenkasten Gastank Gasdruckregler Der Gasdruckregler MonoControl T ist ein Sicherheits-Gasdruckregler nach EN 16129 für den Betrieb mit Flüssiggas in der Gasphase� Der Gasdruckregler ist für den Einbau an einen Gastank vorgesehen�... -
Page 12: Resetknopf
Produktbeschreibung MonoControl T PRV = Pressure Relief Valve = Überdruckventil Resetknopf Der Gasdruckregler verfügt über einen Resetknopf� Dieser wird nur für die Gasprüfung benötigt� Ist der schwarze Resetknopf eingedrückt (Abb� 2-1), so ist der Gas- druckregler betriebsbereit� Das heißt, die Gasanlage wird mit Gas versorgt�... -
Page 13: Gasfilter
Chemische Rückstände, die in minderwertigem Flüssiggas enthalten sein können, können den Gasdruckregler beschädigen, seine Lebens- dauer verkürzen und sogar zu einer Undichtigkeit führen� Um dieses Risiko zu minimieren, empfiehlt Truma die Verwendung des Gasfilters (siehe www�truma�com)� Beim MonoControl T Set ist der Gasfilter schon im Set enthalten�... -
Page 14: Bedienung
Bedienung MonoControl T Abb� 4 Bedienung Inbetriebnahme Entnahmeventil am Gastank öffnen� Gegebenenfalls Gasfernschalter öffnen� Gegebenenfalls Resetknopf zurücksetzen� Das System ist jetzt betriebsbereit� Die Gasgeräte können verwendet werden� Resetknopf zurücksetzen Abb� 5 14 DE 50020-01078 ∙ 01 ∙ 12/2024... -
Page 15: Dichtigkeitsprüfung
MonoControl T Dichtigkeitsprüfung Um den Gasdruckregler zurückzusetzen, den schwarzen Reset- knopf mit dem Torx-Stift T20 der Schraubhilfe in das Gehäuse drücken und leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen� Sicherstellen, dass der schwarze Resetknopf eingerastet bleibt� Gegebenenfalls Vorgang wiederholen� Dichtigkeitsprüfung Hochdruckbereich Die Dichtigkeitsprüfung des Hochdruckbereichs kann vom Benutzer... - Page 16 Dichtigkeitsprüfung MonoControl T Prüfbedingungen: maximaler Prüfdruck 150 mbar • Hochdruck-Schlauch und Gasflasche müssen angeschlossen sein� • Alle Gasgeräte wie z�B� Heizung, Kühlschrank oder Gaskochfeld im Freizeitfahrzeug ausschalten� Alle Schnellschlussventile zu den Gasgeräten und gegebenenfalls den Gasfernschalter öffnen� Den Niederdruckbereich vom Hochdruckbereich trennen� Dazu ...
-
Page 17: Wartung
2 Jahre eine Prüfung der Gasanlage durchführen zu lassen� Fehlerbehebung Nachfolgend sind Maßnahmen zur Behebung von Störungen aufge- führt� Sollten die Maßnahmen nicht zum Erfolg führen, Truma Service kontaktieren� Bei Problemen mit der Gasversorgung sind folgende Punkte zu prüfen: Füllstand des Gastanks prüfen�... -
Page 18: Technische Daten
Technische Daten MonoControl T Technische Daten (Ermittelt nach EN 16129:2013 bzw� Truma Prüfbedingungen) Größe Wert Gasart Flüssiggas (Propan / Butan) Eingangsdruck 0,7 – 16 bar Ausgangsdruck 30 mbar Reglerleistung 1,5 kg/h Reglereingang Außengewinde M20 x 1,5 (G�13) Anzugsmoment Über- 3 – 5 Nm wurfmutter M20 x 1,5 Schneidringverschraubung 8 mm oder Reglerausgang 10 mm (H�9) -
Page 19: Maße
MonoControl T Technische Daten Maße W21.8 x 1/4 LH x 1.5 Abb� 7 50020-01078 ∙ 01 ∙ 12/2024... -
Page 20: Garantie
Hersteller-Garantieerklärung Europäische Union, Stand 04/2024 Umfang der Garantie Truma gewährt als Hersteller des in der Gebrauchsanleitung bezeich- neten Gerätes dem Verbraucher freiwillig eine Garantie, die etwaige Material- und/oder Fertigungsmängel des Gerätes abdeckt� Diese Garantie gilt in den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie in den Ländern Vereinigtes Königreich, Island, Norwegen,... - Page 21 Leistung Neuteilen gleichwertig sind� Das Eigentum an defekten oder ausgetauschten Teilen oder Geräten geht in das Eigentum des Herstellers bzw� des von Truma autorisier- ten Servicepartners über� Sofern das Gerät zum Zeitpunkt der Mangel- anzeige nicht mehr hergestellt wird, kann der Hersteller im Fall einer Ersatzlieferung auch ein ähnliches Produkt liefern�...
-
Page 22: Ausschluss Der Garantie
Verbraucher erfolgt ist� In einzelnen Ländern kann es zusätzliche Garantien geben, die durch die jeweiligen Fachhändler (Vertragshändler, Truma Partner) aus- gesprochen werden� Diese kann der Verbraucher direkt über seinen Fachhändler, bei dem er das Gerät gekauft hat, abwickeln� Es gelten die Garantiebedingungen des Landes, in dem der Ersterwerb des Gerätes durch den Verbraucher erfolgt ist�... - Page 23 Truma Steuergerät oder das Truma Bedienteil (Truma CP plus, Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, Truma iNet X Connect, Truma iNet X Interface, o�Ä�) nicht ausschließlich für die Steuerung und Bedie- nung von Truma Geräten oder von Truma freigegebenen Geräten...
-
Page 24: Geltendmachung Der Garantie
Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Truma Servicezentrum Wernher-von-Braun-Straße 12 85640 Putzbrunn, Deutschland Die Garantie ist bei einem von Truma autorisierten Servicepartner oder beim Truma Servicezentrum geltend zu machen� Alle Adressen und Telefonnummern sind unter www�truma�com im Bereich „Ser- vice“ zu finden�... - Page 25 MonoControl T Table of Contents About these instructions � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1�1 Document number � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1�2...
- Page 26 MonoControl T Guarantee � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 18 9�1...
-
Page 27: About These Instructions
Sections in these instructions with a grey background are intended exclusively for experts� Only competent and trained people (experts) are permit- ted to install and repair the Truma product and to carry out the function test, at the same time observing the operating and installation instructions and the currently recognised technical regulations�... -
Page 28: Symbols And Means Of Representation
About these instructions MonoControl T For the sake of simplicity, in the following, no distinction is made between genders� Corresponding terms apply to people of all genders in the interests of equal treatment� Symbols and means of representation Symbol... -
Page 29: Safety
MonoControl T Safety Danger for persons� WARNING Disregard can lead to death or serious injury� Danger for persons� CAUTION Disregard can lead to minor injuries� NOTICE Information to prevent material damage Safety All safety instructions in this chapter must be read and followed to prevent any injury and property damage�... - Page 30 Safety MonoControl T Prevent any application of force to the gas pressure regulator from the outside, as this can lead to malfunctions� Do not allow objects to obstruct the movement of the reset knob� 2.1.2 Installing and connecting components Component connections can become loose if they are incorrectly installed, damaged or soiled�...
- Page 31 It may also be necessary to exchange them earlier if national regulations require this� Truma accepts no responsibility for malfunctions, damage, injuries or accidents resulting from the operation of gas pressure regulators, automatic changeover devices, high and low pressure hoses that are more than 10 years old�...
-
Page 32: Intended Use
The gas pressure regulator MonoControl T is a safety gas pressure regulator pursuant to EN 16129 for operation with liquid gas in the gas phase�... -
Page 33: Improper Use
MonoControl T Product description Improper use Any use that is not listed under intended use is unauthorised and therefore prohibited� Installation and operation is not permitted in the following locations or vehicles: Mobile homes • Motor buses (vehicle class M2 and M3) •... -
Page 34: Gas Pressure Regulator
Product description MonoControl T Fig� 1 Gas pipe MonoControl T Gas filter Adapter Withdrawal valve Fitting box Gas tank Gas pressure regulator The gas pressure regulator MonoControl T is a safety gas pressure regulator pursuant to EN 16129 for operation with liquid gas in the gas phase�... -
Page 35: Reset Knob
MonoControl T Product description PRV = Pressure Relief Valve Reset knob The gas pressure regulator has a reset knob� This is only required for the gas check� If the black reset knob is pressed in (Fig� 2-1), the gas pressure regu- lator is ready for operation�... -
Page 36: Gas Filter
Chemical residues that may be found in low-quality liquid gas can damage the gas pressure regulator, shorten its service life and even lead to leaks� To minimise this risk, Truma recommends using the gas filter (see www�truma�com)� The gas filter is already included in the MonoControl T kit�... -
Page 37: Resetting The Reset Knob
MonoControl T Checking for leaks Reset the reset knob, if necessary� The system is now ready for operation� The gas devices can be used� Resetting the reset knob Fig� 5 To reset the gas pressure regulator, press the black reset knob ... -
Page 38: Low-Pressure Section
Checking for leaks MonoControl T Low-pressure section WARNING Fire hazard or risk of explosion If the check for leaks in the low-pressure section is not con- ducted correctly, leaks may remain undetected� The gas system may only be checked by an expert�... -
Page 39: Maintenance
Do not remove the covers on the gas pressure regulator under any circumstances� In the event of a malfunction, contact Truma Service� The user must arrange for the gas system to be tested by a liquid gas expert in accordance with the relevant national regulations (e�g� every 2 years in Germany)�... -
Page 40: Technical Data
If the gas pressure regulator ices up, the gas supply is reduced or interrupted entirely� For a trouble-free gas supply at low temperatu- res, Truma also offers a regulator heater by the name of EisEx� Technical data (Determined according to EN 16129:2013 or Truma test conditions) -
Page 41: Dimensions
MonoControl T Technical data Tightening torque of cutting ring screw con- 16 – 21 Nm nection 10 mm Operating temperature -20 °C to +50 °C Weight 900 g Product ID number CE-0085CT0438 PIN: CE-0085CT0438 PIN: UKCA 740586 XX: Year of manufacture, printed on the type plate�... -
Page 42: Guarantee
Manufacturer's guarantee European Union, status 04/2024 Scope of the guarantee Truma, as the manufacturer of the device designated in the operating instructions, voluntarily grants the consumer a guarantee that covers any material and/or manufacturing defects in the device� This guarantee is valid in the member states of the European Union as well as in the United Kingdom, Iceland, Norway, Switzerland and Turkey�... - Page 43 At the discretion of the manufacturer or a service partner authorised by Truma, the replacement of the product or parts thereof may also be replaced with previously installed or used parts that are equivalent in performance to new parts�...
-
Page 44: Exclusion Of Guarantee
In individual countries, there may be additional guarantees issued by the respective specialist dealer (official distributor, Truma Partner)� In such cases the guarantee can be implemented directly through the dealer from whom the consumer bought the device� The guarantee regulations of the country in which the device was purchased by the consumer for the first time shall also be applicable�... - Page 45 Truma or if the Truma control unit or the Truma operating part (Truma CP plus, Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel,...
-
Page 46: Making A Guarantee Claim
Truma or the Truma Service Centre� We ask you not to send in an device without prior arrangement� If the guarantee case is recognised by the manufacturer, then the transport expenses shall be borne by the same�... - Page 47 MonoControl T Table des matières À propos de ces instructions de montage � � � � � � � � � � � � 3 1�1 Numéro de document � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 1�2...
- Page 48 MonoControl T Garantie � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 19 9�1...
-
Page 49: À Propos De Ces Instructions De Montage
• Date d'édition (mois/année) • Validité Cette notice d'instructions s'applique exclusivement au détendeur à gaz MonoControl T� Groupe cible Cette notice d'instructions s'adresse aux utilisateurs ou aux déten- teurs du véhicule� Les paragraphes en gris de cette notice d'instructions s'adressent exclusivement aux techniciens spécialisés�... -
Page 50: Symboles Et Moyens De Représentation
On entend par spécialiste toute personne ayant suivi une formation professionnelle ainsi que des formations continues, et disposant de connaissances et expérien- ces avec les produits Truma et les normes en vigueur, lui permettant d’effectuer correctement les travaux nécessaires et d’identifier les dangers possibles�... -
Page 51: Avertissements
MonoControl T Sécurité Avertissements Des avertissements sont utilisés dans ces instructions pour prévenir les dommages corporels et matériels� Toujours lire et respecter les avertissements� Mention d'avertisse- Signification ment Dangers pour les personnes� DANGER Le non-respect entraîne la mort ou des blessures graves�... - Page 52 Sécurité MonoControl T Le montage du détendeur à gaz ne doit être effectué que par un technicien spécialisé qualifié� Une utilisation non conforme du détendeur à gaz peut entraîner des dommages corporels et matériels� Ne mettre en service et n'utiliser le détendeur à gaz que dans un ...
- Page 53 MonoControl T Sécurité Ne pas utiliser de réservoirs à gaz qui fournissent du gaz en phase liquide� L'utilisation de réservoirs à gaz remplis à plus de 80 % peut entraîner l'amenée de la phase liquide dans les pièces à basse pression, l'en- dommagement de pièces sensibles et la fuite de gaz dangereux�...
-
Page 54: Utilisation Conforme
Le détendeur à gaz MonoControl T est un détendeur à gaz de sécurité conforme à la norme EN 16129 pour le fonctionnement avec du gaz liquéfié... -
Page 55: Utilisation Non Conforme
MonoControl T Sécurité En cas d'utilisation professionnelle de l'appareil, l'utilisateur doit veiller au respect des réglementations légales et d'assurance particulières en vigueur dans le pays de destination (en Allemagne, par exemple, réglementations DGUV)� Le fonctionnement du détendeur à gaz est autorisé uniquement dans les limites des spécifications techniques (voir le chapitre... -
Page 56: Description Du Produit
Description du produit MonoControl T Description du produit Installation de gaz La pression dans un réservoir à gaz rempli peut atteindre 16 bars� Les appareils au gaz du véhicule sont conçus pour une pression de ser- vice de 30 mbars� Situé entre le réservoir à gaz et les appareils au gaz, le détendeur à... -
Page 57: Prv
MonoControl T Description du produit liquéfié en phase gazeuse� Le détendeur à gaz est conçu pour être monté sur un réservoir à gaz� Le détendeur à gaz est doté d'un dispositif de sécurité à action automatique PRV � Si le détendeur à gaz ne fonctionne pas correc- tement, par exemple en raison de la présence de saletés ou d'autres... -
Page 58: Auxiliaire De Vissage
à gaz, réduire sa durée de vie et même entraîner une fuite� Pour minimiser ce risque, Truma recommande l'utilisation du filtre à gaz (voir www�truma�com)� Pour le kit MonoControl T, le filtre à gaz est déjà inclus dans le kit�... -
Page 59: Manipulation
MonoControl T Manipulation Fig� 4 Manipulation Mise en service Ouvrir la soupape de prélèvement sur le réservoir à gaz� Le cas échéant, ouvrir l’interrupteur de gaz� Le cas échéant, réinitialiser le bouton de réinitialisation� Le système est maintenant opérationnel� Les appareils au gaz peu- vent être utilisés�... -
Page 60: Vérification D'étanchéité
Vérification d’étanchéité MonoControl T Pour réinitialiser le détendeur à gaz, appuyer sur le bouton de réi- nitialisation noir dans le boîtier à l'aide du stylo Torx T20 de l'auxi- liaire de vissage et le tourner légèrement dans le sens antihoraire�... - Page 61 MonoControl T Vérification d’étanchéité Conditions de contrôle : pression de vérification maximale 150 mbars • Le tuyau haute pression et la bouteille de gaz doivent être raccor- • dés� Arrêter tous les appareils au gaz tels que le chauffage, le réfrigé- ...
-
Page 62: Maintenance
En cas de givrage du détendeur à gaz, l'alimentation en gaz est réduite ou totalement interrompue� Pour une alimentation en gaz sans problème à basses températures, Truma propose en plus le chauffage du régulateur EisEx�... -
Page 63: Caractéristiques Techniques
MonoControl T Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (Définition selon EN 16129:2013 ou conditions de contrôle Truma) Taille Valeur Type de gaz Gaz liquéfié (propane / butane) Pression d’entrée 0,7 - 16 bars Pression de sortie 30 mbars Débit du détendeur 1,5 kg/h Entrée du détendeur Filet extérieur M20 x 1,5 (G�13) Couple de serrage écrou... -
Page 64: Dimensions
Caractéristiques techniques MonoControl T BROCHE : CE-0085CT0438 BROCHE : UKCA 740586 XX : Année de fabrication, imprimée sur la plaque signalétique� Dimensions W21.8 x 1/4 LH x 1.5 Fig� 7 64 FR 50020-01078 ∙ 01 ∙ 12/2024... -
Page 65: Garantie
Union européenne, version 04/2024 Étendue de la garantie En tant que fabricant de l'appareil désigné dans le mode d'emp- loi, Truma accorde volontairement au consommateur une garantie couvrant les éventuels défauts de matériel et/ou de fabrication de l'appareil� Cette garantie est valable dans les États membres de l'Union euro- péenne ainsi qu'au Royaume-Uni, en Islande, en Norvège, en Suisse... - Page 66 Le fabricant ou un partenaire de service agréé par Truma remédiera à de tels défauts par une prestation ultérieure, c'est-à-dire, à son choix, par une réparation ou une livraison d'un appareil de rechange, sauf si...
-
Page 67: Exclusion De La Garantie
Dans certains pays, des garanties supplémentaires peuvent être accordées par les revendeurs spécialisés respectifs (revendeurs spécialisés, partenaires Truma)� Le consommateur peut la faire valoir directement auprès du revendeur spécialisé où il a acheté l’appareil� Les conditions de garantie du pays où a eu lieu la première acquisi- tion de l’appareil par le consommateur sont applicables�... - Page 68 éléments de commande et le logiciel n'ont pas été validés par Truma ou si l'appareil de commande Truma ou l'élément de commande Truma (Truma CP plus, Truma iNet Box, Truma iNet X Pro Panel, Truma iNet X Panel, Truma iNet X Connect, Truma iNet X Interface, etc�...
-
Page 69: Recours En Garantie
être envoyé qu'après avoir consulté au préalable le partenaire de services agréé par Truma ou le centre de services Truma� Prière de ne rien retourner sans avoir pris contact avec nous au préalable�... - Page 70 (LPG-Pressure regulator, optional with gas filter) Typ (Type): MonoControl, DuoControl, Gasfilter Ausführungen MonoControl (PRV), MonoControl CS (PRV), (versions): MonoControl T (PRV), MonoControl CS T (PRV), MonoControl (S2SR), MonoControl CS (S2SR), DuoControl (PRV), DuoControl CS horizontal (PRV), DuoControl CS vertical (PRV), Gasfilter Hersteller (Manufacturer): Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitäts-...
- Page 71 (EU type examination acc� to Regulation 2016/426/EU) Bescheinigung CE-0085CT0438 (Certificate): Ablaufdatum 11�01�2029 (expiry Date): Unterzeichnet für und im Namen von (signed for and on behalf of): Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Robert Strauß Technischer Geschäftsführer (Managing Director Technical) Putzbrunn, 15�04�2024...
- Page 72 UK Declaration of Conformity Document no.: 600321-000-02 This declaration of conformity is issued under the sole responsi- bility of the manufacturer: Name / Address Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG of manufacturer: Wernher-von-Braun-Straße 12, 85640 Putzbrunn Germany Product: Function: LPG-Pressure regulator, optional with gas filter...
- Page 73 UK type examination acc� to Regulation 2016/426 Type Examination UKCA 740586 Certificate: Expiry Date 11�01�2029 Surveillance UKCA 742109 Certificate: Signed for and on behalf of: Truma Gerätetechnik GmbH & Co� KG Robert Strauß Technischer Geschäftsführer (Managing Director Technical) Putzbrunn, 25�11�2024...
- Page 76 In order to avoid delays, please have the unit model and serial number ready (see type plate)� Veuillez vous adresser au centre de SAV Truma ou à un de nos partenaires de SAV agréés en cas de dysfonctionnements (voir www�truma�com)� Pour un traitement rapide de votre demande, veuillez tenir prêts le type d’appareil et le numéro de...
Need help?
Do you have a question about the MonoControl T and is the answer not in the manual?
Questions and answers