Ibiza sound COLUMBA700 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza sound Manuals
  4. Speakers
  5. COLUMBA700
  6. Instruction manual
Ibiza sound COLUMBA700 Instruction Manual

Ibiza sound COLUMBA700 Instruction Manual

Active, stand-alone speaker with led 2 x 8"/20cm / 700w
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ACTIVE, STAND-ALONE SPEAKER WITH LED
ENCEINTE KARAOKE HIGH POWER A LED
AKKUBETRIEBENER LAUTSPRECHER MIT LED
MANUAL
EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 3
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 5
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8
NL - HANDLEIDING - p. 11
ES - MANUAL DE INSTRUCCIONES - p. 14
IT - MANUALE PER L'USO - p. 17
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES - p. 20
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI - str. 23
SV - BRUKSANVISNINGAR - s. 26
TR - KULLANMA TALIMATLARI - s. 29
2 x 8"/20cm / 700W
2 x 8"/20cm / 700W
2 x 8"/20cm / 700W
Ref.
COLUMBA700
Code: 17-2048

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COLUMBA700 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ibiza sound COLUMBA700

Summary of Contents for Ibiza sound COLUMBA700

  • Page 1 ENCEINTE KARAOKE HIGH POWER A LED 2 x 8"/20cm / 700W AKKUBETRIEBENER LAUTSPRECHER MIT LED 2 x 8"/20cm / 700W Ref. COLUMBA700 Code: 17-2048 MANUAL EN - INSTRUCTION MANUAL - p. 3 FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 5 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8 NL - HANDLEIDING - p.

  • Page 2: Top Panel

    MANUAL - COLUMBA700 TOP PANEL ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Page 3: Explanation Of Signs

    Code: 17-2048 HIGH POWER SPEAKER WITH LED 2 X 8"/20CM – 700W EXPLANATION OF SIGNS Accordance with the requirements of UK standards The product is for indoor use only This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.

  • Page 4: Rec Function

    1. Press the MODE button on the top panel to switch into BLUETOOTH mode. "bLUE" will be displayed on the screen. 2. Activate the Bluetooth function on the external device. Select "COLUMBA700" in the list of found devices. 3. Once connected, "bLUE" will be displayed steadily on the screen.

  • Page 5: Tws Function

    Code: 17-2048 TWS FUNCTION This model offers TWS function, allowing you to wirelessly connect 2 speakers of the same model. To connect the speakers together, follow the instructions hereafter: 1. Turn off the Bluetooth feature on your smartphone. 2. Place both speakers within 1m of each other. 3. Turn on both speakers and set them into Bluetooth mode 4. Press and hold the ▶‖/TWS button on one of the speakers (master speaker).

  • Page 6: Chargement De La Batterie Intégrée

    MANUAL - COLUMBA700 • Les conversions et/ou modifications non autorisées de l'appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE). CHARGEMENT DE LA BATTERIE INTÉGRÉE Avant d'utiliser ce système pour la première fois, veuillez insérer le câble USB-C dans la prise DC IN (7) sur le panneau supérieur et l'autre extrémité...
  • Page 7 5. Appuyez sur le bouton REC et maintenez-le enfoncé pour supprimer le fichier enregistré. FONCTION BLUETOOTH 1. Appuyez sur le bouton MODE pour passer en mode BLUETOOTH,"bLUE" s'affiche à l'écran. 2. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe. Sélectionnez "COLUMBA700" dans la liste des appareils trouvés. 3. Une fois connecté, "bLUE" s'affiche en continu sur l'écran.
  • Page 8 MANUAL - COLUMBA700 HIGH POWER LAUTSPRECHER MIT LED 2x 8”/20CM - 700W BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Lautsprechers. ZEICHENERKLÄRUNG Entspricht den Richtlinien der CE Nur für Innengebrauch Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf.
  • Page 9 Code: 17-2048 grün. 9. MIC-Lautstärke: Drehen Sie, um die Mikrofonlautstärke auf den gewünschten Pegel einzustellen. 10. -: Verringert den Pegel der Höhen, Bässe und des Reverbs des Mikrofons. 11. MODE/LED SW: Drücken Sie, um zwischen dem BLUE/AUX/USB/TF-Modus zu wechseln. Gedrückt halten, um zwischen verschiedenen Lichteffekten zu wechseln. 12. AUFNAHME/WIEDERGABE: Drücken Sie die Taste „REC“, um den Ton vom Mikrofon auf einem USB-Laufwerk aufzunehmen.

  • Page 10: Bluetooth-Funktion

    MANUAL - COLUMBA700 2. Halten Sie die REC-Taste gedrückt, um die aufgenommene Datei vom USB-Laufwerk abzuspielen. 3. Drücken Sie, um die Wiedergabe der aufgenommenen Datei zu stoppen. 4. Wenn Sie während der Wiedergabe der gespeicherten Datei die REC-Taste drücken, wird eine neue Aufnah- me gestartet, ohne die alte zu löschen...
  • Page 11 Code: 17-2048 HIGH POWER-LUIDSPREKER MET LED 2 X 8"/20CM - 700W INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe luidspreker. VERKLARING VAN DE TEKENS Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.

  • Page 12: Opname-Functie

    MANUAL - COLUMBA700 den. 9. MIC Vol: Draai om het microfoonvolume op het gewenste niveau aan te passen. 10. -: Verlaagt het niveau van de hoge tonen, bas en reverb van de microfoons. 11. MODE/LED SW: Indrukken om te schakelen tussen BLUE/AUX/USB/TF-modus. Houd ingedrukt om tussen verschillende lichteffecten te schakelen.
  • Page 13 1. Druk op de MODE-knop op het bovenpaneel om over te schakelen naar de BLUETOOTH-modus. Op het scherm wordt " blauw " weergegeven. 2. Activeer de Bluetooth-functie op het externe apparaat. Selecteer "COLUMBA700" in de lijst met gevonden apparaten. 3. Zodra de verbinding tot stand is gebracht, wordt " bLUE " continu op het scherm weergegeven.

  • Page 14: Instrucciones De Seguridad Importantes

    MANUAL - COLUMBA700 ALTAVOZ HIGH POWER 2 X 8"/20CM 700W CON LED INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS Los productos eléctricos no deben ser tirados a la basura normal, han de ser reciclados en un lugar destinado a ello.

  • Page 15: Función Bluetooth

    4. Presione y mantenga presionado el botón REC para eliminar el archivo grabado. FUNCIÓN BLUETOOTH 1. Pulse el botón MODE en el panel superior para cambiar al modo BLUETOOTH. "bLUE" se mostrará en la pantalla. 2. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo. Seleccione "COLUMBA700" en la lista de dispositivos http://ibizashop.eu/...

  • Page 16: Especificaciones

    MANUAL - COLUMBA700 encontrados. 3. Una vez conectado, "bLUE" se mostrará de forma fija en la pantalla. 4. Controle las pistas del dispositivo externo mediante los botones  y  . Nota: Este altavoz no requiere contraseña. FUNCIÓN TWS Este modelo ofrece función TWS, permitiéndote conectar de forma inalámbrica 2 altavoces del mismo modelo.

  • Page 17: Spiegazione Dei Simboli

    Code: 17-2048 ALTOPARLANTE ATTIVO CON LED 2 X 8"/20CM – 700W ISTRUZIONI PER L'USO Congratulazioni per l'acquisto del tuo nuovo altoparlante. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Conformità ai requisiti degli standard dell'Unione Europea Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti chiusi Questa marcatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE.
  • Page 18 MANUAL - COLUMBA700 10. -: Diminuisce il livello degli acuti, dei bassi e del riverbero dei microfoni. 11. MODE/LED SW: premere per passare dalla modalità BLU/AUX/USB/TF. Tieni premuto per passare da un effetto luminoso all'altro. 12. REC/REPLAY: premere il pulsante REC per avviare la registrazione dell'audio dal microfono su un'unità USB.

  • Page 19: Funzione Bluetooth

    • Premere il pulsante MODE sul pannello superiore per passare alla modalità BLUETOOTH. Sullo schermo verrà visualizzato " bLUE ". • Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo esterno. Selezionare "COLUMBA700" nell'elenco dei dispositivi trovati. • Una volta connesso, " bLUE " verrà visualizzato fisso sullo schermo.
  • Page 20 MANUAL - COLUMBA700 COLUNA DE ALTA POTÊNCIA COM LED 2 x 8"/20cm – 700W MANUAL DE INSTRUÇÕES EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS A unidade está em conformidade com os padrões CE Apenas para uso interno Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE.
  • Page 21 Code: 17-2048 9. MIC Vol: Rode para ajustar o volume do microfone para o nível desejado. 10. -: Diminui o nível de agudos, graves e reverberação dos microfones. 11. MODE/LED SW: Prima para alternar entre o modo AZUL/AUX/USB/TF. Prima sem soltar para alternar entre diferentes efeitos de luz. 12. REC/REPLAY: Prima o botão REC para iniciar a gravação do som do microfone numa unidade USB.
  • Page 22 1. Prima o botão MODE no painel superior para mudar para o modo BLUETOOTH, "bLUE" será apresentado no ecrã. 2. Ative a função Bluetooth no dispositivo externo. Selecione "COLUMBA700" na lista de dispositivos encontra- dos. 3. Uma vez ligado, o altifalante emitirá um som baixo.

  • Page 23: Instrukcja Obsługi

    Code: 17-2048 GŁOŚNIK DUŻEJ MOCY Z DIODĄ LED 2 x 8"/20 cm – 700 W INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy zakupu nowego głośnika. WYJAŚNIENIE ZNAKÓW Zgodny z wymogami norm CE Produkt przeznaczony wyłącznie do użytku w pomieszczeniach zamkniętych To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami domowymi na terenie UE. Aby zapobiec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego wynikającym z niekontrolowanego usuwania odpa- dów, należy je poddawać...
  • Page 24 MANUAL - COLUMBA700 10. -: Zmniejsza poziom tonów wysokich, niskich i pogłosu mikrofonu. 11. MODE/LED SW: Naciśnij, aby przełączać pomiędzy trybem NIEBIESKIM/AUX/USB/TF. Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączać pomiędzy różnymi efektami świetlnymi. 12. REC/REPLAY: Naciśnij przycisk REC, aby rozpocząć nagrywanie dźwięku z mikrofonu na dysku USB.

  • Page 25: Dane Techniczne

    Code: 17-2048 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk REC, aby usunąć nagrany plik. FUNKCJA BLUETOOTH 1. Naciśnij przycisk MODE na górnym panelu, aby przełączyć się w tryb BLUETOOTH. Na ekranie wyświetli się „ bLUE ”. 2. Aktywuj funkcję Bluetooth na urządzeniu zewnętrznym. Na liście znalezionych urządzeń wybierz „COLUM- BA700”.
  • Page 26 MANUAL - COLUMBA700 HIGH POWER HÖGTALARE MED LED 2 X 8"/20 CM – 700W BRUKSANVISNINGAR Grattis till köpet av din nya högtalare. FÖRKLARING AV TECKEN Överensstämmelse med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell skada på...
  • Page 27 Code: 17-2048 10. -: Minskar nivån på mikrofonernas diskant, bas och reverb. 11. MODE/LED SW: Tryck för att växla mellan BLÅ/AUX/USB/TF-läge. Tryck och håll för att växla mellan olika ljuseffekter. 12. REC/REPLAY: Tryck på REC-knappen för att börja spela in ljudet från mikrofonen på en USB-enhet. Tryck igen för att stoppa inspelningen och avsluta REC-funktionen.
  • Page 28 1. Tryck på MODE-knappen på topppanelen för att växla till BLUETOOTH-läge, . " bLUE " kommer att visas på skärmen. 2. Aktivera Bluetooth-funktionen på den externa enheten. Välj "COLUMBA700" i listan över hittade enheter. 3. När högtalaren är ansluten kommer den att ge ett lågt ljud.

  • Page 29: Kullanma Talimatlari

    Code: 17-2048 LED'Lİ YÜKSEK GÜÇLÜ HOPARLÖR 2 x 8"/20cm – 700W KULLANMA TALIMATLARI Yeni hoparlörünüzü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. IŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gerekliliklerine uygunluk Ürün yalnızca iç mekan kullanımı içindir Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Atıkların kontrolsüz imhası...
  • Page 30 BLUETOOTH IŞLEVI 1. BLUETOOTH moduna geçmek için üst paneldeki MODE düğmesine basın. Ekranda "bLUE" görüntülenecektir. 2. Harici cihazda Bluetooth işlevini etkinleştirin. Bulunan cihazlar listesinde "COLUMBA700" seçeneğini seçin. 3. Bağlandıktan sonra ekranda sürekli olarak "bLUE" görüntülenecektir. 4. Harici cihazın parçalarını  ve  düğmeleriyle kontrol edin.
  • Page 31 Code: 17-2048 TWS FONKSIYONU Bu model, aynı modelin 2 hoparlörünü kablosuz olarak bağlamanıza olanak tanıyan TWS işlevi sunar. Hoparlör- leri birbirine bağlamak için bundan sonraki talimatları izleyin: 1. Akıllı telefonunuzdaki Bluetooth özelliğini kapatın. 2. Her iki hoparlörü de birbirinden 1 m mesafeye yerleştirin. 3. Her iki hoparlörü...
  • Page 32 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Descărcați manualul în limba română...

This manual is also suitable for:

17-2048

Table of Contents