Ibiza sound COLUMBA800 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza sound Manuals
  4. Speakers
  5. COLUMBA800
  6. Instruction manual

Ibiza sound COLUMBA800 Instruction Manual

Active stand-alone bluetooth speaker with led 2 x 8"/20cm / 800w
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ACTIVE STAND-ALONE BLUETOOTH SPEAKER
WITH LED 2 x 8"/20cm / 800W
ENCEINTE BLUETOOTH ACTIVE AUTONOME A LED
2 x 8"/20cm / 800W
BLUETOOTH LAUTSPRECHER MIT AKKU &
LICHTEFFEKTEN 2 x 8"/20cm / 800W
Ref.
COLUMBA800
Code: 17-2043
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 8
DE - Bedienungsanleitung - S. 13
NL - Handleiding - p. 18
ES - Manual de Uso - p. 23
IT - Manuale di istruzioni - p. 28
PT - Manual de Instruções - pág. 33
RO - Manual de instructiuni - p. 38
SE - Bruksanvisning - sid. 43
PL - Instrukcja obsługi - str. 48
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 53

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the COLUMBA800 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Ibiza sound COLUMBA800

Summary of Contents for Ibiza sound COLUMBA800

  • Page 1 ENCEINTE BLUETOOTH ACTIVE AUTONOME A LED 2 x 8"/20cm / 800W BLUETOOTH LAUTSPRECHER MIT AKKU & LICHTEFFEKTEN 2 x 8"/20cm / 800W Ref. COLUMBA800 Code: 17-2043 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 8 DE - Bedienungsanleitung - S.

  • Page 2: Rear Panel

    MANUAL - COLUMBA800 TOP PANEL 2 3 4 REAR PANEL ©Copyright LOTRONIC 2024...

  • Page 3: Explanation Of Signs

    Code: 17-2043 ACTIVE STAND-ALONE BLUETOOTH SPEAKER WITH LED 2 X 8"/20CM – 800W OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).

  • Page 4: Charging The Battery

    MANUAL - COLUMBA800 • The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only. Do not operate the device nearby water, such as in bathrooms or nearby swimming pools. • The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) strong vibrations or heavy mechanical strain during operation.
  • Page 5 2. Activate the BT search function on your cell phone to search for the BT device. Please refer to the user manual for details 3. Select COLUMBA800 in the list of found devices. 4. Shortly press the PLAY/PAUSE button ▶ to play or pause the music. Shortly press the “ ” or “” button to select the previous or next track.

  • Page 6: Tws Mode

    MANUAL - COLUMBA800 TWS MODE 1. Turn on the 2 speakers (COLUMBA800) and select Bluetooth mode. 2. Keep the NEXT  button pressed on one of the 2 speakers. You will hear a beep sound. This becomes the main speaker (left channel) which will automatically search and connect to the other speaker (right chan- nel).

  • Page 7: Specifications

    Code: 17-2043 Speaker makes Wired Microphone too close to the speaker Keep the wired microphone 2m away from noise the speaker Wired Microphone is switched on but not in Turn off the microphone if not in use Microphone volume too loud Mobile phone too close to the speaker Reduce the microphone volume Wireless equipment too close to the speaker...
  • Page 8 MANUAL - COLUMBA800 ENCEINTE BLUETOOTH ACTIVE AUTONOME A LED 2 X 8"/20CM – 800W INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. AVERTISSEMENTS ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
  • Page 9 Code: 17-2043 CHARGER LA BATTERIE Branchez la fiche d'alimentation secteur sur une prise secteur et la batterie intégrée commencera à se charger. Les segments du symbole de batterie sur l'ecran commencent à défiler. NOTE IMPORTANTE: PRODUITS AVEC DES BATTERIES AU PLOMB-ACIDE 1.
  • Page 10 2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher l'appareil BT. Veuillez vous référer au manuel d'utilisation pour plus de détails 3. Sélectionnez COLUMBA800 dans la liste des appareils trouvés. 2. Appuyez brièvement sur le bouton PLAY/PAUSE ▶ǁ pour lire ou mettre en pause la musique. Appuyez briève- ment sur le bouton «...

  • Page 11: Enregistrement Vocal

    USB/SD seront lues en continu. MODE TWS 1. Allumez les 2 haut-parleurs (COLUMBA800) et sélectionnez le mode Bluetooth. 2. Maintenez le bouton SUIVANT  enfoncé sur l'un des 2 haut-parleurs. Vous entendrez un bip. Cela devient le haut-parleur principal (canal gauche) qui recherchera et se connectera automatiquement à l'autre haut- parleur (canal droit).

  • Page 12: Caracteristiques Techniques

    MANUAL - COLUMBA800 La batterie ne se charge pas cor- Branchez le cordon d'alimentation Vérifiez si le cordon d'alimentation rectement et ne fonctionne que pour charger la batterie est correctement connecté pendant très peu de temps La batterie n'est pas complètement Prolongez le temps de charge.
  • Page 13 Code: 17-2043 AKKUBETRIEBENE PARTY BOX 2X 8”/20CM - 800W MIT ZWEI LED LICHTEFFEKTEN, BLUETOOTH, USB, MICROSD UND FERNBEDIENUNG Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. WARNUNG VORSICHT NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B.

  • Page 14: Akku Aufladen

    MANUAL - COLUMBA800 • Bei Personen- oder Sachschäden, die durch falsche Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch. • Eigenmächtige Umbauten und/oder Veränderungen am Gerät sind aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) nicht gestattet.
  • Page 15 Code: 17-2043 FERNBEDIENUNG 1. Schaltet den Ton in jedem Modus stumm 2. Modus: Kurz drücken, um zum BT/LINE/USB/TF/-Modus zu wechseln. 3. Aufnahmefunktion: Drücken Sie im USB/TF-Modus zum Aufnehmen die Taste „REC“. 4. Aufnahmewiedergabe: Drücken Sie diese Taste, um Ihre aufgenommene Datei anzuhören 5. Hauptlautstärke + 6. Vorheriges Lied 7. Spielpause 8. Nächstes Lied...
  • Page 16 2. Aktivieren Sie die BT-Suchfunktion Ihres Mobiltelefons, um nach dem Gerät zu suchen. Einzelheiten entneh- men Sie bitte der Bedienungsanleitung 3. Wählen Sie COLUMBA800 in der Liste der gefundenen Geräte aus. Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein. 2. Drücken Sie kurz die PLAY/PAUSE-Taste ▶ǁ, um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz die Taste „...

  • Page 17: Technische Daten

    Code: 17-2043 FEHLERDIAGNOSE Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Ton beim Ein- Keine Eingangsquelle Line-Signal anschließen schalten Lautstärke zu schwach eingestellt Lautstärke einstellen Ansagefunktion ausgeschaltet Ansagefunktion mit MODE Taste aktivieren Kein USB/SD Medium angeschlossen USB/SD Medium anschließen Verzerrter Klang Lautstärke zu hoch Lautstärke mindern Beschädigte Audiodatei Audiodatei prüfen und wechseln...
  • Page 18 MANUAL - COLUMBA800 STAND-ALONE ACTIEFBOX MET LED 2 X 8"/20CM - 800W INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.
  • Page 19 Code: 17-2043 DE BATTERIJ OPLADEN Sluit de netstekker aan op een stopcontact en de ingebouwde batterij begint op te laden. De batterij-indicator op het voorste display geeft de batterijsegmenten weer. BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR APPARATEN DIE LOOD-ZUUR BATTERIJEN BEVATTEN 1. ALVORENS u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, laad de batterij geheel op zonder enige onderbreking.
  • Page 20 2. Activeer de BT-zoekfunctie op uw mobiele telefoon om naar het BT-apparaat te zoeken. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor details 3. Selecteer COLUMBA800 in de lijst met gevonden apparaten. 4. Druk kort op de PLAY/PAUSE-knop ▶ǁ om de muziek af te spelen of te pauzeren. Druk kort op de knop " "...

  • Page 21: Accu Verwijderen

    TWS MODUS 1. Schakel de 2 luidsprekers (COLUMBA800) in en selecteer Bluetooth-modus. 2. Houd de afspeel-/pauzeknop op een van de 2 luidsprekers ingedrukt. U hoort een pieptoon. Dit wordt de hoofdluidspreker (linkerkanaal) die automatisch zoekt en verbinding maakt met de andere luidspreker (rechterkanaal).
  • Page 22 MANUAL - COLUMBA800 De CHARGE-in- Netadapter is niet goed aangesloten Dit heeft geen invloed op het luidsprekersys- dicator knippert teem. Het oplaadlampje geeft alleen aan of het rood als de bat- apparaat aan het opladen is terij bijna leeg is...
  • Page 23 Code: 17-2043 ALTAVOZ ACTIVO AUTONOMO 2 X 8"/20CM 800W CON LED INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
  • Page 24 MANUAL - COLUMBA800 • Dispositivo de corte de corriente: La toma de corriente debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. CARGAR LA BATERIA Conecte el enchufe de alimentación a una toma de CA y la batería incorporada comenzará a cargarse. El indi- cador de carga de la batería en la pantalla frontal mostrará...
  • Page 25 2. Active la función de búsqueda BT en su teléfono celular para buscar el dispositivo BT. Consulte el manual del usuario para obtener más detalles. 3. Seleccione COLUMBA800 en la lista de dispositivos encontrados. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario.

  • Page 26: Grabación De Voz

    MODO TWS 1. Encienda los 2 altavoces (COLUMBA800) y seleccione el modo Bluetooth. 2. Mantenga presionado el botón de reproducción / pausa en uno de los 2 altavoces. Oirá un pitido. Este se convierte en el altavoz principal (canal izquierdo) que buscará y se conectará automáticamente al otro altavoz (canal derecho).
  • Page 27 Code: 17-2043 El indicador El adaptador de red no está insertado Esto no afecta al sistema de altavoces. El LED CHARGE par- correctamente de carga es solo una indicación de si la unidad padea en rojo se está cargando cuando la bat- ería está...
  • Page 28 MANUAL - COLUMBA800 ALTOPARLANTE BLUETOOTH ATTIVO CON LED 2 X 8"/20CM – 800W MANUALE DI ISTRUZZIONI Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo altoparlante. AVVERTENZE ATTENZIONE NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE SPIEGAZIONE DEI SEGNI Il triangolo contenente un simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a rischio (a causa di elettrocuzione, ad esempio).

  • Page 29: Carica Della Batteria

    Code: 17-2043 dell'apparecchio. • L'apparecchio è approvato per il funzionamento solo in ambienti asciutti e chiusi. Non utilizzare l'apparecchio in prossimità di acqua, come in bagni o piscine. • L'apparecchio non deve essere esposto a temperature estreme (< +5 °C / > +35 °C) durante il funzionamen- •...
  • Page 30 2. Attiva la funzione di ricerca BT sul tuo cellulare per cercare il dispositivo BT. Fare riferimento al manuale dell'utente per i dettagli 3. Seleziona COLUMBA800 nell'elenco dei dispositivi trovati. 4. Premere brevemente il pulsante PLAY/PAUSE ▶ per riprodurre o mettere in pausa la musica. Premere brevemente il pulsante “...

  • Page 31: Risoluzione Dei Problemi

    MODALITÀ TWS 1. Accendi i 2 altoparlanti (COLUMBA800) e seleziona la modalità Bluetooth. 2. Tenere premuto il pulsante NEXT  su uno dei 2 altoparlanti. Si sentirà un segnale acustico. Questo diventa l'altoparlante principale (canale sinistro) che cercherà e si collegherà automaticamente all'altro altopar- lante (canale destro).
  • Page 32 MANUAL - COLUMBA800 Nessun suono dal microfono La presa del microfono non è com- Collegare completamente la presa pletamente inserita del microfono L'interruttore del microfono non è Accendi il microfono acceso Regola il volume del microfono Volume del microfono troppo basso...
  • Page 33 Code: 17-2043 COLUNA BLUETOOTH AUTÓNOMO ATIVO COM LED 2 X 8"/20CM – 800W INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Parabéns pela aquisição do seu novo altifalante. AVISOS ATENÇÃO NÃO ABRA A CAIXA PERIGO DE ELETROCUSSÃO EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica certifique-se que este está de acordo com as especificações técnicas. Consulte as especificações técnicas no fim do manual.

  • Page 34: Carregando A Bateria

    MANUAL - COLUMBA800 • O aparelho está aprovado para funcionar apenas em ambientes fechados e secos. Não opere o dispositivo perto de água, como em casas de banho ou piscinas próximas. • O aparelho não pode ser exposto a temperaturas extremas (< +5°C / > +35°C) durante o funcionamento.
  • Page 35 3. Ative a função de pesquisa BT no seu telemóvel para procurar o dispositivo BT. Consulte o manual do utilizador para obter detalhes 4. Selecione COLUMBA800 na lista de dispositivos encontrados. 5. Prima brevemente o botão PLAY/PAUSE ▶‖ para reproduzir ou pausar a música. Prima brevemente o botão “”...

  • Page 36: Gravação De Voz

    MODO TWS 1. Ligue os 2 altifalantes (COLUMBA800) e seleccione o modo Bluetooth. 2. Mantenha o botão NEXT premido num dos 2 altifalantes. Irá ouvir um bipe. Este torna-se o altifalante principal (canal esquerdo) que irá procurar e ligar-se automaticamente ao outro altifalante (canal direito).

  • Page 37: Solução De Problemas

    Code: 17-2043 SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Possível causa Solução Sem som quando Sem fonte de som de entrada Ligue um sinal AUX ligado Botão de volume na posição mais Ajustar o volume baixa Ative o aviso de voz através do botão MODE Recurso de aviso de voz desativado Insira um cartão USB/SD Nenhum USB/SD inserido...

  • Page 38: Instrucțiuni De Operare

    MANUAL - COLUMBA800 DIFUZOR BLUETOOTH ACTIV, STAND-ALONE, CU LED 2 X 8"/20CM – 800W INSTRUCȚIUNI DE OPERARE Felicitări pentru achiziționarea noului dvs. difuzor. AVERTISMENTE ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE EXPLICAREA SEMNELOR Triunghiul care conține un simbol fulger este folosit pentru a indica ori de câte ori sănătatea dumneavoas- tră...

  • Page 39: Încărcarea Bateriei

    Code: 17-2043 incorectă sau nerespectarea instrucțiunilor de siguranță. Orice pretenție de garanție expiră în astfel de cazuri. • Conversiile și/sau modificările neautorizate ale aparatului nu sunt permise din motive de siguranță și autoriza- re (CE). • Aparatul este omologat pentru funcționare numai în încăperi uscate și închise. Nu utilizați dispozitivul în apro- pierea apei, cum ar fi în băi sau în piscinele din apropiere.
  • Page 40 2. Activați funcția de căutare BT pe telefonul mobil pentru a căuta dispozitivul BT. Vă rugăm să consultați manualul de utilizare pentru detalii 3. Selectați COLUMBA800 din lista de dispozitive găsite. 4. Apăsați scurt butonul PLAY/PAUSE ▶ ‖ pentru a reda sau întrerupe muzica. Apăsați scurt pe „ Butonul  ”...

  • Page 41: Mode Aux

    MODA TWS 1. Porniți cele 2 difuzoare (COLUMBA800) și selectați modul Bluetooth. 2. Țineți apăsat butonul NEXT  pe unul dintre cele 2 difuzoare. Veți auzi un bip. Acesta devine difuzorul prin- cipal (canalul din stânga) care va căuta automat și se va conecta la celălalt difuzor (canalul din dreapta).
  • Page 42 MANUAL - COLUMBA800 Format de melodie incompatibil Formatul fișierului ar trebui să fie MP3 Nu există sunet de pe cardul USB/SD Cardul USB/SD nu este introdus corect Introduceți corect cardul USB/SD Indicatorul ÎNCĂR- Adaptorul de rețea nu este introdus corect.
  • Page 43 Code: 17-2043 BRUKSANVISNING VARNINGAR VARNING! STÖDFARA ÖPPNA INTE HUSET FÖRKLARING AV TECKEN Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på grund av elstöt). Ett utropstecken i en triangel indikerar särskilda risker vid hantering eller användning av apparaten. I enlighet med kraven i CE-standarder Produkten är endast för inomhusbruk Klass II skydd med dubbelt skydd utan jordanslutning...
  • Page 44 MANUAL - COLUMBA800 mekaniska påfrestningar under drift. KOPPLA UR ENHET: Strömuttaget måste installeras nära utrustningen och vara lättillgängligt. LADDNING AV BATTERIET Anslut nätkontakten till ett eluttag och det inbyggda batteriet börjar laddas. Batteriladdningsindikatorn på frontdisplayen visar batterisegmenten. VIKTIGT ANMÄRKNING FÖR APPARATER SOM INNEHÅLLER BLY-SYRABATTERIER 1. INNAN du använder enheten för första gången, ladda batteriet helt utan avbrott.

  • Page 45: Bluetooth-Funktion

    Tryck två gånger och displayen visar "ALLA". Alla låtar på USB/SD kommer att spelas upp kontinuerligt. TWS-LÄGE 1. Slå på de två högtalarna (COLUMBA800) och välj Bluetooth-läge. 2. Håll NEXT -knappen intryckt på en av de 2 högtalarna. Du kommer att höra ett pipljud. Detta blir huvud- http://ibizashop.eu/...
  • Page 46 Efter anslutningen hörs ett pipljud. 3. Slå på din Bluetooth-enhet och placera den nära högtalaren (inom 1 meter). 4. Välj 'COLUMBA800' i listan över hittade enheter. 5. Nu kan du lyssna på låtarna från din Bluetooth-enhet i stereoljud. 6. I TWS-läge kommer manipulationer av huvudhögtalaren att påverka den andra högtalaren. Till exempel.
  • Page 47 Code: 17-2043 Högtalaren avger ljud Trådbunden mikrofon för nära högta- Håll den trådbundna mikrofonen 2 meter laren från högtalaren Kabelansluten mikrofon är påslagen Stäng av mikrofonen om den inte används men används inte Sänk mikrofonvolymen Mikrofonvolymen är för hög Håll mobilen borta från högtalaren under Mobiltelefonen för nära högtalaren samtal Trådlös utrustning för nära högtalaren...

  • Page 48: Instrukcja Obsługi

    MANUAL - COLUMBA800 AKTYWNY SAMODZIELNY GŁOŚNIK BLUETOOTH Z LED 2 X 8"/20CM – 800W INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy zakupu nowego głośnika. OSTRZEŻENIA UWAGA!! NIE OTWIERAĆ OBUDOWY ZAGROŻENIE PORAŻENIEM WYJAŚNIENIE ZNAKÓW Trójkąt zawierający symbol błyskawicy służy do wskazywania, kiedy Twoje zdrowie jest zagrożone (na przykład na skutek porażenia prądem).
  • Page 49 Code: 17-2043 • Urządzenie jest dopuszczone do użytku wyłącznie w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie używaj urzą- dzenia w pobliżu wody, na przykład w łazienkach lub w pobliżu basenów. • Podczas pracy urządzenie nie może być narażone na działanie ekstremalnych temperatur (<+5°C/>+35°C). •...
  • Page 50 2. Aktywuj funkcję wyszukiwania BT w swoim telefonie komórkowym, aby wyszukać urządzenie BT. Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z instrukcją obsługi 3. Na liście znalezionych urządzeń wybierz COLUMBA800. 4. Naciśnij krótko przycisk PLAY/PAUSE ▶ ‖ , aby włączyć lub wstrzymać odtwarzanie muzyki. Krótko naciśnij przycisk „...

  • Page 51: Nagrywanie Głosu

    TRYB TWS 1. Włącz 2 głośniki (COLUMBA800) i wybierz tryb Bluetooth. 2. Przytrzymaj przycisk NEXT  na jednym z 2 głośników. Usłyszysz sygnał dźwiękowy. Stanie się on głównym głośnikiem (lewy kanał), który automatycznie wyszuka i połączy się z drugim głośnikiem (prawy kanał). Po nawiązaniu połączenia usłyszysz sygnał...

  • Page 52: Dane Techniczne

    MANUAL - COLUMBA800 Brak dźwięku z USB/ Niezgodny format utworu Format pliku powinien być MP3 karty SD Karta USB/SD nie została prawidłowo Włóż prawidłowo kartę USB/SD włożona Wskaźnik CHARGE Zasilacz sieciowy nie jest prawidłowo Nie ma to wpływu na system głośników. Dio- miga na czerwono, podłączony...

  • Page 53: Kullanim Talimatlari

    Code: 17-2043 LED'Lİ AKTİF BAĞIMSIZ BLUETOOTH HOPARLÖR 2X8"/20CM – 800W KULLANIM TALIMATLARI Yeni hoparlörünüzü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. UYARILAR DİKKAT MUHAFAZAYI AÇMAYIN ÇARPMA TEHLİKESİ Şimşek sembolü içeren üçgen, sağlığınızın tehlikede olduğu durumları (örneğin elektrik çarpması) belirt- mek için kullanılır. Üçgen içerisinde ünlem işareti, cihazın kullanımı...

  • Page 54: Arka Panel

    MANUAL - COLUMBA800 • Yanlış kullanım veya güvenlik talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan kişisel yaralanma veya mal hasarın- dan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmiyoruz. Bu gibi durumlarda garanti talepleri sona erer. • Güvenlik ve lisanslama nedeniyle (CE) cihaz üzerinde izinsiz dönüşümlere ve/veya modifikasyonlara izin verilmez.
  • Page 55 2. BT cihazını aramak için cep telefonunuzdaki BT arama işlevini etkinleştirin. Ayrıntılar için lütfen kullanıcı kılavuzuna bakın 3. Bulunan cihazlar listesinde COLUMBA800'ü seçin. 4. Müziği çalmak veya duraklatmak için PLAY/PAUSE düğmesine ▶‖ kısa basın. Önceki veya sonraki parçayı seçmek için “ ” veya “” düğmesine kısa basın.

  • Page 56: Sorun Giderme

    MANUAL - COLUMBA800 TWS MODA 1. 2 hoparlörü (COLUMBA800) açın ve Bluetooth modunu seçin. 2. 2 hoparlörden birinin üzerindeki NEXT  düğmesini basılı tutun. Bir bip sesi duyacaksınız. Bu, otomatik olarak diğer hoparlörü (sağ kanal) arayıp bağlanacak olan ana hoparlör (sol kanal) haline gelir. Bağlantının ardından bir bip sesi duyacaksınız.
  • Page 57 Code: 17-2043 Kablolu Mikrofon hoparlöre çok yakın Kablolu mikrofonu hoparlörden 2 m uzakta tutun Kablolu Mikrofon açık ancak kullanıl- Kullanılmadığı takdirde mikrofonu kapatın mıyor Hoparlör gürültü yapı- Mikrofon sesi çok yüksek Mikrofon sesini azaltın Cep telefonu hoparlöre çok yakın Aramalar sırasında cep telefonunu hopar- lörden uzak tutun Kablosuz ekipman hoparlöre çok yakın Hoparlörü...
  • Page 58 Trade name: Product name: Portable speaker Type or model: COLUMBA800 Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014/53/EU, ErP directive 2009/125/EC, Commission Regulation (EC) 2019/1782, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 EN IEC 62368-1 : 2020 + A11 : 2020...
  • Page 59 Désignation commerciale : Système de sonorisation portable Type ou modèle : COLUMBA800 Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/EU, la directive ErP 2009/125/EU, le règlement (CE) 2019/1782, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N° 2015/863 Les produits sont en conformité...
  • Page 60 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Ladda ner manualen på...

This manual is also suitable for:

17-2043

Table of Contents