Ibiza sound COOLBOX Instruction Manual

Stand-alone bluetooth speaker with tws

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

STAND-ALONE BLUETOOTH SPEAKER

MANUAL

EN- Instruction Manual - p. 3

FR - Manuel d'Utilisation - p. 5

DE - Bedienungsanleitung - S. 7

NL - Handleiding - p. 9

ES - Manual de Uso - p. 11

IT - Manuale di istruzioni - p. 13

PT - Manual de Instruções - pág. 15

RO - Manual de instructiuni - p. 17

SE - Bruksanvisning - sid. 19

PL - Instrukcja obsługi - str. 21

TR - Kullanım Kılavuzu - s. 23

WITH TWS

Ref.: COOLBOX

Code: 10-5602

Need help?

Do you have a question about the COOLBOX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ibiza sound COOLBOX

Page 1 STAND-ALONE BLUETOOTH SPEAKER WITH TWS Ref.: COOLBOX Code: 10-5602 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 5 DE - Bedienungsanleitung - S. 7 NL - Handleiding - p. 9 ES - Manual de Uso - p. 11 IT - Manuale di istruzioni - p.
Page 3 Code: 10-5602 STAND-ALONE BLUETOOTH SPEAKER OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. EXPLANATION OF SIGNS In accordance with the requirements of UK standards The product is for indoor use only This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Page 4 1. Turn on the speaker and select Bluetooth via the MODE button. 2. Follow the instructions of your device to search the speaker. 3. The speaker name is "COOLBOX" and will be displayed on your Bluetooth device list, select it and enter the password “0000" if required.
Page 5 Code: 10-5602 ENCEINTE BLUETOOTH AUTONOME INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’achat de cette enceinte. EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro- péenne afin d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon- sable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux.
Page 6 CONNEXION BLUETOOTH EN TRUE WIRELESS STEREO (FONCTION TWS POUR DEUX ENCEINTES) Si vous disposez de deux enceintes COOLBOX, vous pouvez activer la fonction TWS qui vous permet de cou- pler deux enceintes et d'obtenir une lecture audio stéréo (les enceintes joueront la même musique en même temps).
Page 7 Code: 10-5602 BLUETOOTH BOX MIT AKKU ZEICHENERKLÄRUNG Entspricht den Richtlinien der CE Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden.
Page 8 • Schalten Sie den Lautsprecher ein und wählen Sie Bluetooth über die MODE-Taste. • Folgen Sie den Anweisungen Ihres Geräts, um den Lautsprecher zu suchen. • Der Name des Lautsprechers lautet "COOLBOX" und wird in Ihrer Bluetooth-Geräteliste angezeigt. Wählen Sie ihn aus und geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein.
Page 9 Code: 10-5602 BLUETOOTH BOX OP BATTERIJ INTRODUCTIE Gefeliciteerd voor de aankoop van onze luidspreker VERKLARING VAN DE TEKENS Voldoet aan de europese CE richtlijnen A lléén voor gebruik binnenshuis Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.
Page 10 • Volg de instructies van je apparaat om de luidspreker te zoeken. • De naam van de luidspreker is "COOLBOX" en wordt weergegeven in de lijst met Bluetooth-apparaten. Selec- teer de luidspreker en voer indien nodig het wachtwoord "0000" in.
Page 11 Code: 10-5602 ALTAVOZ AUTONOMO BLUETOOTH INTRODUCCIÓN Gracias por comprar este altavoz. EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS Este símbolo significa que este aparato no debe desecharse como residuo doméstico en ningún país de la Comunidad Europea para evitar daños al medio ambiente y a la salud humana. Deben eliminarse de manera responsable para pro- mover la reutilización de materiales.
Page 12 CONEXIÓN BLUETOOTH CON UN VERDADERO ESTÉREO INALÁMBRICO (FUNCIÓN TWS PARA DOS ALTAVOCES) Si tiene dos unidades de COOLBOX, puede habilitar la función TWS que le permite emparejar dos altavoces y obtener reproducción de audio estéreo (los altavocess reproducirán la misma música al mismo tiempo).
Page 13 Code: 10-5602 ALTOPARLANTE BLUETOOTH AUTONOMO ISTRUZIONI PER L'USO Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo altoparlante. SPIEGAZIONE DEI SEGNI Conformità ai requisiti delle norme CE Il prodotto è destinato esclusivamente all’uso interno Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con gli altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per pre- venire possibili danni all’ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarli in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
Page 14 CONNESSIONE BLUETOOTH STEREO WIRELESS REALE (FUNZIONE TWS PER DUE ALTOPARLANTI) Se disponi di due altoparlanti COOLBOX, puoi attivare la funzione TWS che ti permette di accoppiare due altoparlanti insieme e ottenere una riproduzione audio Stereo (gli altoparlanti riprodurranno lo stesso audio contemporaneamente).
Page 15 Code: 10-5602 ALTO-FALANTE BLUETOOTH AUTÓNOMO MANUAL DE INSTRUÇÕES Parabéns pela aquisição do seu novo altifalante. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS A unidade está em conformidade com os padrões CE Apenas para uso interno Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE.
Page 16 • Ligue o altifalante e selecione Bluetooth através do botão MODE. • Siga as instruções do seu dispositivo para pesquisar o altifalante. • O nome do altifalante é "COOLBOX" e será apresentado na sua lista de dispositivos Bluetooth, seleccione-o e introduza a palavra-passe “0000" se necessário.
Page 17 Code: 10-5602 DIFUZOR BLUETOOTH STAND-ALONE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Felicitări pentru achiziționarea noului dumneavoastră difuzor. EXPLICAREA SEMNELOR În conformitate cu cerințele standardului CE. Produsul este destinat doar utilizării în interior A cest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune aduse mediului sau sănătății umane prin eliminarea necontrolată...
Page 18 A păsați butonul de pornire (2) o dată pentru a întrerupe sau relua redarea. CONEXIUNE BLUETOOTH TWS (FUNCȚIA TWS PENTUR DOUĂ DIFUZOARE) Dacă aveți două difuzoare COOLBOX, puteți activa funcția TWS care vă permite să asociați două difuzoare și să obțineți redare audio stereo (difuzoarele vor reda același sunet în același timp).
Page 19 Code: 10-5602 STANDALONE BLUETOOTH-HÖGTALARE BRUKSANVISNING Grattis till köpet av din nya högtalare. FÖRKLARING AV TECKEN I enlighet med kraven i CE standard Produkten är endast för inomhusbruk Denna märkning indikerar att denna produkt inte ska kastas med annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra even- tuell skada på...
Page 20 Tryck på strömbrytaren (2) en gång för att pausa eller återuppta uppspelningen. ÄKTA TRÅDLÖS STEREO BLUETOOTH-ANSLUTNING (TWS-FUNKTION FÖR TVÅ HÖGTALARE) Om du har två COOLBOX-högtalare kan du aktivera TWS-funktionen som låter dig para ihop två högtalare och få stereoljuduppspelning (högtalarna spelar samma ljud samtidigt).
Page 21 Code: 10-5602 SAMODZIELNY GŁOŚNIK BLUETOOTH INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy zakupu nowego głośnika. WYJAŚNIENIE ZNAKÓW Zgodny z wymaganiami normy CE Używaj wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych To oznaczenie wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi w całej UE. A by zapo- biec możliwym szkodom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego spowodowanym niekontrolowaną...
Page 22 • Włącz głośnik i wybierz Bluetooth za pomocą przycisku MODE. • Postępuj zgodnie z instrukcjami swojego urządzenia, aby wyszukać głośnik. • Nazwa głośnika to „COOLBOX” i będzie wyświetlana na liście urządzeń Bluetooth. Wybierz go i wprowadź hasło „0000”, jeśli jest to wymagane.
Page 23 Code: 10-5602 BAĞIMSIZ BLUETOOTH HOPARLÖR KULLANIM TALIMATLARI Yeni hoparlörünüzü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç mekanda kullanıma yöneliktir Bu işaret, bu ürünün A B genelinde diğer evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir. Kontrolsüz atık bertarafından kaynaklanan olası...
Page 24 Oynatmayı duraklatmak veya devam ettirmek için güç düğmesine (2) bir kez basın. GERÇEK KABLOSUZ STEREO BLUETOOTH BAĞLANTISI (İKİ HOPARLÖR İÇİN TWS FONKSİYONU) İki COOLBOX hoparlörünüz varsa, iki hoparlörü birbirine eşleştirerek Stereo ses çalma olanağı sağlayan TWS fonksiyonunu aktifleştirebilirsiniz (hoparlörler aynı anda aynı sesi çalacaktır).
Page 25 IBIZA Product name: BLUTOOTH SPEAKER Type or model: COOLBOX Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014/53/EU, 2011/65/EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863 Based on the following specifications applied: EN IEC 62368-1 : 2020 + A11 : 2020...
Page 26 Code: 10-5602 http://ibizashop.eu/...
Page 27 Désignation commerciale: ENCEINTE BLUETOOTH Type ou modèle: COOLBOX Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes aux directives RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N° 2015/863 Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :...
Page 28 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Prenesite priročnik v slovenščini z naše spletne strani...

This manual is also suitable for:

10-5602