Ibiza sound COLUMBA-KARAOKE Manual

High power karaoke speaker with led 2 x 10"/25cm / 1000w

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

HIGH POWER KARAOKE SPEAKER WITH LED

ENCEINTE KARAOKE HIGH POWER A LED

KARAOKE LAUTSPRECHER MIT LICHTEFFEKTEN

MANUAL

EN- Instruction Manual - p. 3

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

DE - Bedienungsanleitung - S. 10

NL - Handleiding - p. 14

ES - Manual de Uso - p. 18

IT - Manuale di istruzioni - p. 22

PT - Manual de Instruções - pág. 26

RO - Manual de instructiuni - p. 29

PL - Instrukcja obsługi - str. 32

SE - Bruksanvisning - sid. 35

TR - Kullanım Kılavuzu - s. 38

2 x 10"/25cm / 1000W

COLUMBA-KARAOKE

Code: 17-2047

Ref.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the COLUMBA-KARAOKE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Ibiza sound COLUMBA-KARAOKE

Page 1 ENCEINTE KARAOKE HIGH POWER A LED 2 x 10"/25cm / 1000W KARAOKE LAUTSPRECHER MIT LICHTEFFEKTEN 2 x 10"/25cm / 1000W Ref. COLUMBA-KARAOKE Code: 17-2047 MANUAL EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p.
Page 3: Explanation Of Signs
Code: 17-2047 HIGH POWER KARAOKE SPEAKER WITH LED 2 X 10"/25CM – 1000W OPERATING INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of your new speaker. WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).
Page 4 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE 5. Microphone1 input: Insert a microphone to sing along to the music. 6. Microphone2 input: Insert a microphone to sing along to the music. 7. REC: Record function in BT/AUX mode 8. MIC VOICE+: Short press to cycle upwards through the various voice effects.
Page 5: Specifications
Code: 17-2047 BASS ADJUSTMENT ON MASTER OUTPUT Press the VOLUME/MENU wheel once. "b" is displayed. Rotate the wheel to the desired value between -6 and +6. TREBLE ADJUSTMENT ON MASTER OUTPUT Press the VOLUME/MENU wheel twice. "t" is displayed. Rotate the wheel to the desired value between -6 and +6. MICROPHONE JACK There are two microphone inputs on the speaker.
Page 6 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE ENCEINTE KARAOKE HIGH POWER A LED 2 X 10"/25CM – 1000W INTRODUCTION Félicitations pour l'achat de votre nouvelle enceinte. AVERTISSEMENTS ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).
Page 7 Code: 17-2047 7. REC : Fonction d'enregistrement en mode BT/AUX 8. MIC VOICE+ : appuyez brièvement pour parcourir les différents effets vocaux. Appuyez longuement pour activer la fonction Priorité du microphone qui réduit le volume de la musique pendant un discours. 9. MIC VOICE- : appuyez pour parcourir les différents effets vocaux. Maintenez le bouton enfoncé...
Page 8 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE MIC VOICE± Appuyez sur les boutons MIC VOICE+ et MIC VOICE- pour augmenter/diminuer l'effet vocal lorsque vous utilisez le microphone. Il change la voix et offre de nombreux effets intéressants. Continuez à appuyer pour découvrir les différents effets vocaux.
Page 9: Caracteristiques Techniques
Code: 17-2047 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissance maximale ........................... 1000W Consommation ............................60W Alimentation ........................220-240V~ 50/60Hz Woofers ............................2x10"/25cm Tweeter ..............................2 x 1" Impédance ............................4 Ohms Bande passante ........................50 Hz – 20 kHz Fréquence Bluetooth ......................2402-2480 MHz Max. Valeur d'émission RF ....................... 1.26dBm Fréquence VHF.
Page 10 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE HIGH POWER KARAOKE-LAUTSPRECHER MIT LED 2X 10”/25CM - 1000W BEDIENUNGSANLEITUNG Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Lautsprechers. ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. VORSICHT Stromschlag). NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren STROMSCHLAGGEFAHR beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.
Page 11 Code: 17-2047 7. REC: Aufnahmefunktion im BT/AUX Modus. 8. MIC VOICE+: Kurz drücken, um nach oben durch die verschiedenen Stimmeffekte zu blättern. Lang drücken, um die Mikrofonprioritätsfunktion zu aktivieren, die die Musiklautstärke während des Sprechens reduziert. 9. MIC VOICE-: Drücken, um nach oben durch die verschiedenen Stimmeffekte zu blättern. Taste gedrückt halten, um die Originalstimme wiederherzustellen.
Page 12: Bluetooth-Funktion
MANUAL - COLUMBA-KARAOKE MIC-VOICE ± Drücken Sie die Tasten MIC VOICE+ und MIC VOICE- auf dem oberen Bedienfeld des Lautsprechers, um den Stimmeffekt bei Verwendung des Mikrofons zu erhöhen/verringern. Es ändert die Stimme von männlich zu weib- lich und umgekehrt und bietet viele coole Stimmänderungseffekte. Schieben Sie weiter, um die verschiedenen Stimmeffekte auzuprobieren.
Page 13: Technische Daten
Code: 17-2047 TECHNISCHE DATEN Maximale Leistung ..........................1000W Verbrauch ..............................60W Stromversorgung ......................220-240V~ 50/60Hz Tieftöner ...........................2 x 10“/25cm Hochtöner .............................2 x 1" Impedanz .............................4 Ohm Frequenzbereich ........................50Hz – 20kHz Bluetooth-Frequenz ....................... 2402-2480 MHz Maximaler HF-Emissionswert ......................1.26dBm VHF-Frequenz der Mikrofone ..................215,2 MHz und 212 MHz Maximaler HF-Emissionswert ......................
Page 14 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE HIGH POWER KARAOKE-LUIDSPREKER MET LED 2 X 10"/25CM - 1000W INTRODUCTIE Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe luidspreker. WAARSCHUWING LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.
Page 15 Code: 17-2047 BESCHRIJVING VAN DE BEDIENINGELEMENTEN OP HET BOVENPANEEL 1. POWER-knop: Druk hierop om de luidspreker AAN/UIT te zetten. 2. USB-ingang: Sluit een USB-opslagapparaat aan om uw opgeslagen muziek af te spelen. 3. USB-C-ingang: plaats een USB type C-opslagapparaat om uw opgeslagen muziek af te spelen. 4. AUX-ingang: verbinding maken met een extern apparaat via de meegeleverde AUX-kabel.
Page 16: Opname-Functie
MANUAL - COLUMBA-KARAOKE MIC VOICE± Druk op de knop MIC VOICE+ of MIC VOICE- om het stemeffect te wijzigen wanneer u de microfoon gebruikt. Het verandert de stem van een man in een vrouw en omgekeerd en biedt vele andere coole stemveranderende effecten.
Page 17 Code: 17-2047 SPECIFICATIES Maximaal vermogen ........................... 1000W Opgenomen vermogen ..........................60W Voeding .......................... 220-240V~ 50/60Hz Woofers ............................2x 10“/25cm Tweeter ..............................2 x 1” Impedantie ............................4 Ohm Frequentiebereik ........................50Hz – 20kHz Bluetooth-frequentie ......................2402-2480 MHz Maximale RF-emissiewaarde ......................1.26dBm VHF-frequentie van de microfoons ................215,2 MHz en 212 MHz Maximale RF-emissiewaarde ......................
Page 18 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE ALTAVOZ KARAOKE HIGH POWER CON LED 2 X 10"/25CM 1000W INTRODUCCION Queremos agradecerle la compra de este altavoz. ADVERTENCIAS ATENCION NO ABRIR LA CARCASA PELIGRO DE ELECTROCUCION EXPLICACION DE LOS SIMBOLOS El rayo dentro del triángulo avisa al usuario de la presencia de tensiones no aisladas en el interior del equipo con una magnitud suficiente para provocar una electrocución.
Page 19 Code: 17-2047 5. Entrada de micrófono 1: inserte un micrófono para cantar con la música. 6. Entrada de micrófono 2: inserte un micrófono para cantar con la música. 7. REC: Grabación en el modo BT/AUX. 8. MIC VOICE+: Pulse brevemente para desplazarse hacia arriba por los distintos efectos de voz. Pulse prolongadamente para activar la función de prioridad del micrófono que reduce el volumen de la música durante el habla.
Page 20: Función Bluetooth
MANUAL - COLUMBA-KARAOKE VOZ DEL MIC± Presione el botón MIC VOICE+ o MIC VOICE- para cambiar el efecto vocal cuando usa el micrófono. Cambia la voz de hombre a mujer y viceversa y ofrece muchos otros efectos interesantes de cambio de voz. Sigue presio- nando para probar los diferentes efectos vocales.
Page 21: Especificaciones
Code: 17-2047 ESPECIFICACIONES Potencia máxima ..........................1000W Consumo ..............................60W Fuente de alimentación ....................220-240V~ 50/60Hz Woofers .............................2 x 10“/25cm Altavoz de agudos ..........................2 x 1” Impedancia ............................4 ohmios Rango de frecuencia .......................50 Hz – 20 kHz Frecuencia Bluetooth ......................2402-2480MHz Valor máximo de emisión de RF ......................
Page 22: Spiegazione Dei Simboli
MANUAL - COLUMBA-KARAOKE ALTOPARLANTE KARAOKE ATTIVO CON LED ISTRUZIONI PER L'USO AVVERTENZE ATTENZIONE NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Il triangolo contenente il simbolo del fulmine viene utilizzato per indicare quando la tua salute è a rischio (ad esempio a causa di folgorazione).
Page 23 Code: 17-2047 DESCRIZIONE DEI CONTROLLI E CONNETTORI DEL PANNELLO SUPERIORE 1. Pulsante POWER: premere per accendere/spegnere l'altoparlante. 2. Ingresso USB: inserisci un dispositivo di archiviazione USB per riprodurre la musica memorizzata o caricare il dispositivo (tensione e corrente di carica 5 V �� 0,5 A). 3. Ingresso USB-C: inserisci un dispositivo di archiviazione USB di tipo C per riprodurre la musica memorizzata o caricare il dispositivo (tensione e corrente di carica 5 V ��...
Page 24 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE INGRESSO AUSILIARIO (LINE-IN) 1. Premere il pulsante MODE e selezionare la modalità AUX (Linea). 2. Collegare il cavo AUX in dotazione al jack AUX IN sulla scatola e l'altra estremità alla presa delle cuffie del dispositivo esterno.
Page 25 Code: 17-2047 SPECIFICHE Potenza massima ..........................1000W Consumo ..............................60W Alimentazione ........................ 220-240V~ 50/60Hz Woofer ............................. 2 x 10"/25 cm Tweeter ..............................2×1” Impedenza ............................4 Ohm Gamma di frequenza ........................50Hz – 20kHz Frequenza Bluetooth ......................2402-2480 MHz Emissione RF massimo ........................1.26dBm Frequenza VHF dei microfoni ..................215,2 MHz e 212 MHz Emissione RF massimo ........................
Page 26 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE COLUNA KARAOKE HIGH POWER COM LED 2 X 10"/25CM – 1000W MANUAL DE INSTRUÇÕES Parabéns pela aquisição do seu novo altifalante. AVISO ATENÇÃO NÃO ABRA A CAIXA PERIGO DE ELETROCUSSÃO Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica certifique-se que este está de acordo com as especificações técnicas.
Page 27 Code: 17-2047 zenadas. 4. Entrada AUX: Ligue ao dispositivo externo através do cabo AUX fornecido. 5. Entrada Microphone1: Insira um microfone para cantar com a música. 6. Entrada Microphone2: Insira um microfone para cantar a música. 7. REC: Função de gravação no modo BT/AUX 8. MIC VOICE +: Prima rapidamente para percorrer os vários efeitos de voz para cima.
Page 28 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE MIC VOICE± Prima o botão MIC VOICE+ ou MIC VOICE- para alterar o efeito vocal quando utilizar o microfone. Muda a voz masculina para feminina e vice-versa, e oferece muitos outros efeitos interessantes de mudança de voz. Conti- nue a pressionar para testar os diferentes efeitos vocais.
Page 29 Code: 17-2047 BOXĂ KARAOKE DE MARE PUTERE CU LED 2 X 10"/25CM – 1000W INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Felicitări pentru achiziționarea noului dvs. difuzor. AVERTISMENT ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE Triunghiul care conține un simbol fulger este folosit pentru a indica ori de câte ori sănătatea dumneavoas- tră...
Page 30 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE dispozitivul (tensiune și curent de încărcare 5V�� 0.5A). 3. Intrare USB-C: introduceți un dispozitiv de stocare USB tip C pentru a reda muzica stocată sau pentur a încărca dispozitivul (tensiune și curent de încărcare 5V�� 0.5A).
Page 31 Code: 17-2047 Schimbă vocea bărbatului în femeie și invers și oferă multe alte efecte interesante de schimbare a vocii. Continuați să apăsați pentru a testa diferitele efecte vocale. AJUSTARE BASS PE IEȘIRE MASTER Apăsați o dată pe rotița VOLUME/MENU. „b” este afișat. Rotiți roata la valoarea dorită între -6 și +6. AJUSTARE ÎNTREBLE PE IEȘIRE MASTER Apăsați rotița VOLUME/MENU de două...
Page 32 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE GŁOŚNIK KARAOKE O DUŻEJ MOCY Z DIODĄ LED 2 X 10"/25 CM – 1000 W INSTRUKCJA OBSŁUGI Gratulujemy zakupu nowego głośnika. OSTRZEŻENIA UWAGA!! NIE OTWIERAĆ OBUDOWY ZAGROŻENIE PORAŻENIEM WYJAŚNIENIE ZNAKÓW Trójkąt zawierający symbol błyskawicy wskazuje, kiedy Twoje zdrowie jest zagrożone (na przykład z powodu porażenia prądem).
Page 33 Code: 17-2047 4. Wejście AUX: Podłącz do urządzenia zewnętrznego za pomocą dostarczonego przewodu AUX. 5. Wejście mikrofonowe 1: podłącz mikrofon, aby śpiewać do muzyki. 6. Wejście mikrofonowe 2: podłącz mikrofon, aby śpiewać do muzyki. 7. REC: Funkcja nagrywania w trybie BT/AUX 8. MIC VOICE+: Naciśnij krótko, aby przełączać w górę różne efekty głosowe. Naciśnij długo, aby aktywować...
Page 34 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE GŁOS MIKROF.± Naciśnij przycisk MIC VOICE+ lub MIC VOICE-, aby zmienić efekt wokalny podczas korzystania z mikrofonu. Zmienia głos męski na żeński i odwrotnie oraz oferuje wiele innych fajnych efektów zmiany głosu. Naciskaj, aby przetestować różne efekty wokalne.
Page 35 Code: 17-2047 HIGH POWER KARAOKE-HÖGTALARE MED LED 2 X 10"/25 CM – 1000W BRUKSANVISNINGAR Grattis till köpet av din nya högtalare. VARNINGAR VARNING! STÖDFARA ÖPPNA INTE HUSET FÖRKLARING AV TECKEN Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på grund av elstöt).
Page 36 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE 4. AUX-ingång: Anslut till extern enhet via den medföljande AUX-kabeln. 5. Mikrofon1-ingång: Sätt i en mikrofon för att sjunga med i musiken. 6. Mikrofon2-ingång: Sätt i en mikrofon för att sjunga med i musiken. 7. REC: Inspelningsfunktion i BT/AUX-läge 8. MIC VOICE+: Kort tryck för att bläddra uppåt genom de olika rösteffekterna.
Page 37 Code: 17-2047 kad nivå. För att justera mikrofonen Reverb, Treble eller Bass och vrida de dedikerade rattarna för att matcha dina önskemål. BASJUSTERING PÅ MASTER VOLYM Tryck en gång på VOLUME/MENU-ratten. "b" visas. Vrid hjulet till önskat värde mellan -6 och +6. DISKANTJUSTERING PÅ...
Page 38: Kullanma Talimatlari
MANUAL - COLUMBA-KARAOKE LED'Lİ YÜKSEK GÜÇLÜ KARAOKE HOPARLÖR 2X10"/25CM – 1000W KULLANMA TALIMATLARI Yeni hoparlörünüzü satın aldığınız için sizi tebrik ederiz. UYARILAR DİKKAT MUHAFAZAYI AÇMAYIN ÇARPMA TEHLİKESİ IŞARETLERIN AÇIKLAMASI İçinde yıldırım sembolü bulunan üçgen, sağlığınızın ne zaman risk altında olduğunu (örneğin elektrik çarpması...
Page 39 Code: 17-2047 4. AUX Girişi: Birlikte verilen AUX kablosu aracılığıyla harici cihaza bağlanın. 5. Mikrofon1 girişi: Müziğe eşlik etmek için bir mikrofon takın. 6. Mikrofon2 girişi: Müziğe eşlik etmek için bir mikrofon takın. 7. REC: BT/AUX modunda kayıt işlevi 8. MIC VOICE+: Çeşitli ses efektleri arasında yukarı doğru gezinmek için kısa basın. Konuşma sırasında müzik sesini azaltan Mikrofon Önceliği işlevini etkinleştirmek için uzun basın.
Page 40 MANUAL - COLUMBA-KARAOKE paneldeki 6,3 mm MIC jaklarına bağlayın. Mikrofon sesini istediğiniz seviyeye artırmak veya azaltmak için MIC VOL düğmesini çevirin. Mikrofonun Yankısını, Tizini veya Basını ayarlamak ve özel düğmeleri tercihinize uyacak şekilde döndürmek için. ANA SES AYARI SES/MENÜ tekerleğine bir kez basın. "b" görüntülenir. Tekerleği -6 ile +6 arasında istediğiniz değere çevirin.
Page 41: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity Hereby we, LOTRONIC SA Rue F. Englert 17 Bte2 1480 TUBIZE Belgique +32.2.390.91.91 Certify and declare under our sole responsibility that the following product: Trade name: Product name: KARAOKE SPEAKER BOX Type or model: COLUMBA KARAOKE Conforms to the essential requirements of the RED directive 2014/53/EU, ErP Directive 2009/125/EC and commissions regulations (EC) No 1275/2008 and No 107/2009, RoHS directive 2011/65/EU and the Commission Delegated Directive (EU) 2015/863...
Page 42 Code: 17-2047 http://ibizashop.eu/...
Page 43: Déclaration Ue De Conformité
Déclaration UE de Conformité Nous, LOTRONIC SA Rue F. Englert 17 Bte2 1480 TUBIZE Belgique +32.2.390.91.91 Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants : Marque: Désignation commerciale: ENCEINTE KARAOKE Type ou modèle: COLUMBA KARAOKE Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes aux directives RED 2014/53/EU, ErP 2009/125/EC et le règlement (EC) No 1275/2008 et No 107/2009, la directive RoHS 2011/65/EU et la directive déléguée (UE) N°...
Page 44 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Pobierz instrukcję...

This manual is also suitable for:

17-2047