Siemens SIMATIC IPC RW-543B Quick Install Manual

安装设备
Mounting the device
安装调试须知 - Before mounting and commissioning
重要信息: 在安装和连接设备前，应先仔细阅读设备的所有文档和产品操作手册。您可以在西门子
客户网站上找到产品的操作手册（http://www.siemens.com/simatic-ipc-doku-portal）。
Important: observe all documents and the device's operating instructions before mounting and
connecting the device. You can find the complete documentation of the device on the internet
(http://www.siemens.com/simatic-ipc-doku-portal).
此文件标识表示，如需详细信息请参阅操作手册。
The manual symbol refers to the detailed information in the operating instructions.
! 小心
在操作带有安全警告标志的步骤时，应采取正确的保护措施，否则会造成轻度人身伤害。
! CAUTION
For procedures with a safety alert symbol, minor injury can result if proper precautions are not taken.
允许的使用位置 - Valid positions
50 °C (SSD) *
45 °C (SSD)
40 °C (HDD)
0 °C
*：请参阅操作说明书以获取详细的配置条件。
Refer to the operating instructions for detailed configuration conditions.
设备周围所需的可用空间 Required free space around the device
50 mm
100 mm
安装设备 - Installing the device
小心
!
由于设备自身重量，只用前面板上的19英寸支架安装该设备是不安全的。
该设备可能摔落，造成人身伤害并损害设备。
为保证设备安全，应采用额外的安全措施。伸缩导轨的安装螺钉伸向设备的长度不得超过 5 mm。
! CAUTION
The device is too heavy to be mounted exclusively with the 19 inch brackets of the front panel.
The device may fall down, injure people and get damaged.
Secure the device using addtional measures. The mounting screws of the telescopic rails may not
protrude more than 5 mm into the device.
角形托座安装 基座安装
Mounting on angle brackets Mounting on device bases
1
1
1
2
3
导轨安装
Mounting on telescopic rails
1
1
2
连接设备
Connecting the device
接地连接 - Connecting the function earth
标准型机箱 Standard enclosure
1
经济型机箱 Eco enclosure
1
2
2
50 mm 50 mm
PH2
Torque: 1.5 Nm
连接电源– Connecting the power supply
! 小心
本设备仅适用于接地的电源系统（即符合IEC 60364-3规定的TN系统）。该产品不得用于非接地或是
阻抗接地的电源网络（IT网络）。
把本设备接入非接地或是阻抗接地的电源网络（IT网络）可能会造成人员触电、火灾、爆炸等事故。
为保证设备安全，应确保本设备接入的电源网络已正确接地。
CAUTION
!
The device is intended for operation on grounded power supply systems (TN systems according to
IEC 60364-3). It is not designed for opertion on undergrounded or impedance-grounded power
1 networks (IT networks).
In case of connect the device to ungrounded or impedance-grounded power networks (IT networks),
2
there is a risk of electric shock, fire and burst.
Ensure the power supply system the device operating on is correctly grounded.
M4
2
2
PH2
Torque: 1.5 Nm
2.5 mm² = AWG14
M4
2.5 mm² = AWG14
1
调试设备
Commissioning the device
输入和输出 (I/O) 端口 – Input and Output (I/O) ports
插图可能会和实际发布的产品有所差异。
详细的接口信息，请参考操作手册。
The illustration may deviate from the particularities of the delivered device.
For detailed interface information, refer to the operation manual.
接通设备 - Switching on the device
连通电源。
1
Connect the power supply.
2 设置开关位置到 " "。
Set the on/off switch to position " ".
2
1
3 按开关键启动电脑。
Press the on/off button to start the computer.
标准型机箱 Standard enclosure
3
经济型机箱 Eco enclosure
3
补充信息
Additional Information
! 小心
触电和设备故障的危险
维护过程中的不当操作会引起设备故障并损坏设备，且有可能引起人身伤害和引发工厂事故。
开启设备之前，应确保设备已断电（电源插头已拔掉），并采取了防静电措施。
每次维护之后，应把设备重新关好。
! CAUTION
Risk of electric shock and malfunction
Improper operation during maintenance can cause equipment malfunction and damage, resulting in
personal injury and property damage.
Ensure that the device is disconnected from the power supply (power plug is removed) and that
antistatic precautions have been taken before opening the device.
Close the device after every maintenance.
输入和输出 (I/O) 端口
Input and Output (I/O) ports