Download
Share
Print this page
IKEA MATMASSIG Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Cooktop
  5. MATMÄSSIG
  6. Installation instructions manual
IKEA MATMASSIG Installation Instructions Manual

IKEA MATMASSIG Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for MATMASSIG:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MATMÄSSIG
en
de
fr
nl
es
it
pt

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MATMASSIG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for IKEA MATMASSIG

Summary of Contents for IKEA MATMASSIG

  • Page 1 MATMÄSSIG...
  • Page 2 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS...
  • Page 3 590 mm 520 mm min. 500 mm 560±1 490±1 min. 100 mm max. 55 mm R 5 mm 5 mm min. 28 mm min. 28 mm min. 5 mm...
  • Page 4 WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. CAUTION: The cooking process has to be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 5 After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector. Do not use steam cleaners to clean the appliance. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 - risk of fire or electric shock. Only activate transport. In the event of problems, contact the appliance when the installation has been the dealer or your nearest Authorised completed. Service Centre. Do not install or use a damaged appliance. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 7 When you heat up water, use only the the lids on the cookware. Before you activate amount you need. If it is possible, always put the cooking zone put the cookware on it. Put To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 8 This guarantee is valid for 5 years from the original date of purchase of your appliance Who will execute the service? at IKEA. The original sales receipt is required IKEA service provider will provide the service as proof of purchase. If service work is...
  • Page 9 • Repairs caused by installation which is parts become the property of IKEA. faulty or not according to specification. What will IKEA do to correct the problem? • The use of the appliance in a non- domestic environment i.e. professional IKEA appointed service provider will examine use.
  • Page 10 The dedicated After Sales Service for IKEA appliances: SAVE THE SALES RECEIPT! It is your proof of purchase and Please do not hesitate to contact IKEA After required for the guarantee to Sales Service to: apply. Note that the receipt 1.
  • Page 11 Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert. Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 12 Fall den autorisierten Kundendienst. ACHTUNG: Bedienen Sie das Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 13 Oberfläche könnte beschädigt werden. Gegenstände während des Kochens von Verwenden Sie nur vom Hersteller Fetten und Ölen fern. Die Dämpfe, die sehr empfohlenes Zubehör für dieses Gerät. heißes Öl freisetzt, können zu einer spontanen Verbrennung führen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 14 Geräts nicht mehr zugänglich sein – während der Installation sicher, dass das Verbrennungsgefahr. Gerät das Stromkabel nicht beschädigt - Elektrische Warnungen Nennwerten der Netzspannung Stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem übereinstimmen. Typenschild mit den elektrischen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 15 Möglichkeit immer Deckel auf das Mitte der Kochzone. Nutzen Sie die Kochgeschirr. Stellen Sie das Kochgeschirr Restwärme, um Speisen warm zu halten schon vor dem Einschalten auf die oder zum Schmelzen. Kochzone. Stellen Sie das kleinere Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 16 Altakkumulatoren vom Altgerät getrennt Rädern gekennzeichnet. Das Gerät darf werden, die nicht vom Altgerät umschlossen deshalb nur getrennt vom unsortierten sind. Das gleiche gilt für Lampen, die Siedlungsabfall gesammelt und zerstörungsfrei aus dem Altgerät Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 17 Darüber hinaus ist jeder, der Elektro- und unentgeltlich zurückzunehmen; die Elektronikgeräte auf einer Verkaufsfläche Rücknahme darf in diesem Fall nicht an den von mindestens 400 m² verkauft, Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes verpflichtet, Altgeräte, die in keiner äußeren Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 18 Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre oder Elektronikgerätes abhängig gemacht Gemeindeverwaltung. werden. IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? Was wird IKEA zur Lösung des Problems tun? Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA IKEA hat Kundendienste, die das Produkt gültig.
  • Page 19 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.
  • Page 20 Ihnen, die Dokumentation des Geräts sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden kontaktieren. Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre...
  • Page 21 Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 22 Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou par un professionnel qualifié afin d’éviter un danger. Ne modifiez pas les spécifications de cet appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 23 Les vapeurs que dégagent l’huile fabricant. très chaude peuvent provoquer une combustion spontanée. Une huile déjà Nettoyez régulièrement l’appareil afin de utilisée peut contenir des restes d’aliments maintenir le revêtement en bon état. Mettez Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 24 Utilisez le câble d’alimentation électrique Avant toute opération, assurez-vous que approprié. Installé le collier anti-traction sur l'appareil est débranché. le câble. Les composants électriques ne Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 25 AVERTISSEMENT! Pour des détergent à vaisselle. Veillez raisons de sécurité, n'utilisez également à retirer jamais d'appareil à vapeur ou à soigneusement toute trace de haute pression pour nettoyer produit de nettoyage. l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 26 à cet effet. Contribuez à vos services municipaux. la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 27 étranger, le appliquées. Les pièces remplacées nettoyage ou débouchage de filtres, deviennent la propriété d'IKEA. systèmes d'évacuation ou compartiments Que fait IKEA en cas de problème ? de produits de lavage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 28 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 29 Gratuite : non (tarif et modalités disponibles l’étiquette code barre du produit) en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en Modèle : service : non. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 30 Il est rappelé que la recherche d’une solution CONDITIONS DE GARANTIE amiable n’interrompt pas le délai de deux CONTRACTUELLE IKEA ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 31 « Comment nous joindre ». garantie soient remplies, IKEA procèdera au Que couvre cette garantie ? remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux. Le prestataire de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 32 • Les dommages aux éléments non si le prestataire de service ou son fonctionnels et décoratifs qui n’affectent partenaire agréé procède à une pas l’usage normal de l’appareil, réparation ou un remplacement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 33 égard aux relatives : déclarations publiques faites par le • au montage et à l’installation d’une vendeur, par le producteur ou par son cuisine complète IKEA; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 34 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 35 (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt. WAARSCHUWING: Het apparaat en de toegankelijke onderdelen ervan worden heet tijdens het gebruik. U dient te voorkomen de verwarmingselementen aan te raken. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 36 De specificatie van dit apparaat niet wijzigen. Metalen voorwerpen, zoals messen, vorken, lepels en deksels mogen niet op het oppervlak van de kookplaat worden geplaatst, aangezien ze heet kunnen worden. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 37 30 cm bewaren Schakel de kookzones niet terwijl er leeg van de inductiekookzones als het apparaat in kookgerei of geen kookgerei op geplaatst is. werking is. Plaats geen heet kookgerei op het Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 38 Gebruik het juiste netsnoer. Gebruik de Sluit de stekker pas aan op het stopcontact trekontlastingsklem op de kabel. De Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 39 Krassen of donkere vlekken in het toegestaan. glaskeramiek kunnen niet meer worden verwijderd, maar hebben geen invloed op de werking van het apparaat. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 40 De uitzonderingen worden onder eigen bedrijf, uitsluitend ter eigen de hoofding “Wat valt er niet onder deze beoordeling, ofwel het defecte product garantie?” gespecificeerd. Binnen de garantieperiode worden er geen kosten om Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 41 • het apparaat en de installatie ervan overeenstemming met de specificatie is voldoen aan de technische specificaties uitgevoerd. van het land waarin aanspraak gemaakt wordt op de garantie; Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 42 Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebt Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 43 (en promedio) los niveles de uso doméstico. ADVERTENCIA: El horno y las piezas accesibles se calientan mucho durante el funcionamiento. Preste mucha atención para no tocar las resistencias. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 44 No coloque objetos metálicos, como cuchillos, tenedores, cucharas o tapaderas sobre la superficie de la placa, ya que podrían calentarse demasiado. No coloque productos inflamables o artículos mojados con productos inflamables dentro, cerca o sobre el aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 45 Para manipular e instalar el aparato calzado cerrado por el riesgo de cortes. hacen falta dos o más personas; en caso contrario puede haber riesgo de lesiones. El instalador autorizado debe realizar la instalación, las conexiones eléctricas, el Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 46 La instalación eléctrica debe tener un dispositivo de aislamiento que permita desconectar el aparato de todos los Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 47 Utilice solo un Los rasguños o las manchas limpiador comercial para vitrocerámicas o oscuras que no salen de la placa acero inoxidable. vitrocerámica no perjudican el funcionamiento del aparato. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 48 El proveedor de servicio indicado por IKEA Esta garantía tiene una validez de 5 años a examinará el producto y decidirá, según su partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo propio criterio, si está cubierto por la original es necesario como prueba de garantía.
  • Page 49 • Daños causados durante el transporte. Si Servicio posventa de IKEA para: un cliente transporta el producto a su domicilio o a otra dirección, IKEA no se 1. plantear una reclamación bajo los hará responsable de los daños que términos de la garantía;...
  • Page 50 Si desea realizar alguna consulta no relacionada con el Servicio posventa de sus aparatos, póngase en contacto con el centro de llamadas de la tienda IKEA más próxima. Recomendamos que lea atentamente la documentación del aparato antes de ponerse en contacto con nosotros.
  • Page 51 (medi). AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 52 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal Centro di assistenza tecnica autorizzato, o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 53 Utilizzare un incendio a una temperatura inferiore solo detergenti neutri. Non usare prodotti rispetto all'olio utilizzato per la prima volta. abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 54 (ove Non utilizzare prolunghe, prese multiple previsti) può provocare un forte o adattatori. Il dispositivo deve essere messo surriscaldamento del terminale. Assicurarsi a terra. Assicurarsi che sia installata una Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 55 è vietata la pulizia dell'apparecchiatura con I graffi o le macchie scure che non idropulitrici a vapore o ad alta è più possibile eliminare dalla pressione. superficie in vetroceramica non compromettono il funzionamento dell'apparecchiatura. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 56 La presente garanzia è valida per 5 anni a garanzia, il fornitore del servizio nominato partire dalla data di acquisto originale del da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i vostro elettrodomestico presso un punto pezzi di ricambio, la manodopera e le vendita IKEA.
  • Page 57 IKEA: professionale o commerciale. Non esitate a contattare il Servizio Assistenza • Danni dovuti al trasporto. In caso di IKEA per: trasporto effettuato dal cliente presso la Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 58 IKEA (codice a 8 cifre) e il numero di serie (codice a 8 cifre riportato sulla targhetta di classificazione) dell'elettrodomestico per il quale necessiti di assistenza. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 59 Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios). Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 60 CUIDADO: Não opere o aparelho mediante um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 61 Mantenha as chamas e recomendados pelo fabricante para este os objetos quentes afastados das gorduras e aparelho. dos óleos quando cozinhar com eles. Os vapores que o óleo muito quente liberta podem causar combustão espontânea. O Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 62 Não utilize cabos de extensão, tomadas com múltiplas fichas ou adaptadores. O Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 63 Manutenção e limpeza Informações gerais AVISO! Por motivos de segurança, não limpe o aparelho com jatos AVISO! Antes de limpar o de vapor ou agentes de limpeza a aparelho, desligue-o e deixe-o alta pressão. arrefecer Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 64 A garantia abrange avarias do aparelho, que 5 anos a partir da data de compra original tenham sido causadas por defeitos de do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de fabrico ou de material a partir da data de compra original (fatura) é necessário como compra no IKEA.
  • Page 65 • Casos em que não tenha sido possível do IKEA. determinar avarias no decurso da visita do técnico. O que fará o IKEA para corrigir o • Reparações não executadas pelos nossos problema? fornecedores de serviços de assistência O fornecedor de serviços de assistência nomeados e/ou um parceiro contratual nomeado pelo IKEA examinará...
  • Page 66 Montagem e as Informações de perto de si o número de artigo da Segurança do Manual do Utilizador; IKEA (código de 8 dígitos) e o O Serviço Pós-Venda específico para Número de Série (código de 8 aparelhos IKEA: dígitos que pode ser encontrado...
  • Page 67 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 68 © Inter IKEA Systems B.V. 2024 AA-2359910-3...