Vermeiren LiNX Memory Positions User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vermeiren Manuals
  4. Wheelchair
  5. LiNX Memory Positions
  6. User manual
Vermeiren LiNX Memory Positions User Manual

Vermeiren LiNX Memory Positions User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User manual
M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N
G E B R U I K S A A N W I J Z I N G
G E B R A U C H S A N W E I S U N G
M A N U A L E D I I S T R U Z I O N I
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
I N S T R U K C J A O B S Ł U G I
N Á V O D K O B S L U Z E
LiNX Memory Positions
For specialised care providers
Pour les prestataires de soins spécialisés
Voor gespecialiseerde zorgverleners
Für spezialisiertes Pflegepersonal
Per gli operatori sanitari specializzati
Para proveedores de asistencia especializada
Dla wyspecjalizowanych opiekunów
Pro specializované poskytovatele služeb

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LiNX Memory Positions and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vermeiren LiNX Memory Positions

Summary of Contents for Vermeiren LiNX Memory Positions

  • Page 1 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D K O B S L U Z E LiNX Memory Positions For specialised care providers Pour les prestataires de soins spécialisés Voor gespecialiseerde zorgverleners Für spezialisiertes Pflegepersonal...
  • Page 3 Footrest length 3.7. Footplate position 3.8. Footplate angle 3.9. Arm pad height and depth (option 1) 3.10. Arm pad depth (option 2) 3.1 1. Armrest height (option 3) 3.12. Side plate adjustment (option 4) User manual | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 4: Important Note

    Preface Important note This manual reflects the latest product developments. Vermeiren has the right to implement changes to this type of product without any obligation to adapt or replace similar products previously delivered. Pictures of the product are used to clarify the instructions. Details of the depicted product may deviate from your product.

  • Page 5: Before Use

    These positions can have therapeutic purposes, or they can simply be for the user's comfort. LiNX Memory Positions uses sensors on several locations on the wheelchair to monitor the sitting position. These sensors ensure that stored sitting positions can be achieved with just one joystick movement.

  • Page 6: For Users

    Risk of injuries or damage • First read the manual of the operating console. Your wheelchair with LiNX Memory Positions system is delivered with standard configurations. Users and specialised care providers can each program two preset sitting positions to overwrite these standard configurations.
  • Page 7 Tap the name of the position you want to overwrite with your new position. Tap "Yes" on the pop-up to confirm the overwrite. You can now use the new preset position anytime by following the instructions in §3.1.1.. User manual | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 8 OFF for the selected position. Upload the program to the wheelchair. If locked Clinical positions are not necessary, you can open up all positions to be programmed by the user by following steps 1-4. User manual | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 9: Troubleshooting

    If there is an issue with one of the LiNX Memory Positions sensors or its connections, the whole system will be unavailable for use. A large exclamation mark will cover the images in the LiNX Memory Positions menus, and the wheelchair will not react to joystick manipulation.
  • Page 10 Position du repose-pied 3.8. Inclinaison du repose-pied 3.9. Hauteur et profondeur de manchette (option 1) 3.10. Profondeur d'accoudoir (option 2) 3.1 1. Hauteur d'accoudoir (option 3) 3.12. Réglage de la plaque latérale (option 4) Manuel d’utilisation | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 11: Remarque Importante

    Préface Remarque importante Ce manuel est le reflet des derniers développements du produit. Vermeiren a le droit d'apporter des modifications à ce type de produit sans être tenu d'adapter ou de remplacer des produits similaires fournis précédemment. Des images du produit sont utilisées pour clarifier les instructions. Les détails du produit illustré...

  • Page 12: Avant L'utilisation

    1. Description Le système LiNX Memory Positions permet aux utilisateurs et aux prestataires de soins spécialisés de programmer des positions assises prédéfinies pour le fauteuil roulant. Ces positions peuvent avoir des objectifs thérapeutiques ou être simplement destinées au confort de l'utilisateur.
  • Page 13 Risque de blessures ou de dommages • Lisez d'abord le manuel de la console de commande. Votre fauteuil roulant équipé du système LiNX Memory Positions est livré avec des configurations standard. Les utilisateurs et les prestataires de soins spécialisés peuvent chacun programmer deux positions assises prédéfinies pour remplacer ces configurations standard.
  • Page 14 Saisissez le nom de la position que vous souhaitez remplacer par votre nouvelle position. Tapez sur « Yes (Oui) » dans la fenêtre contextuelle pour confirmer l'écrasement. Manuel d’utilisation | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 15 Téléchargez le programme sur le fauteuil roulant. Si les positions cliniques verrouillées ne sont pas nécessaires, vous pouvez ouvrir toutes les positions à la programmation par l'utilisateur en suivant les étapes 1 à 4. Manuel d’utilisation | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 16 Manuel d’utilisation | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 17: Résolution Des Problèmes

    En cas de problème avec un des capteurs du LiNX Memory Positions ou ses connexions, l'ensemble du système sera indisponible. Un grand point d'exclamation recouvrira les images des menus LiNX Memory Positions et le fauteuil roulant ne réagira pas à la manipulation du joystick.
  • Page 18 Hoek van de voetplaat 3.9. Hoogte en diepte van de armlegger (optie 1) 3.10. Diepte van de armlegger (optie 2) 3.1 1. Hoogte van de armsteun (optie 3) 3.12. Instellen van de zijplaat (optie 4) Gebruiksaanwijzing | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 19: Belangrijke Opmerking

    Voorwoord Belangrijke opmerking Deze handleiding houdt rekening met de recentste productontwikkelingen. De Firma Vermeiren behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan dit type product door te voeren zonder verplicht te zijn om voordien geleverde producten aan te passen of te vervangen.

  • Page 20: Voor Gebruik

    LiNX Memory Positions gebruikt sensoren op verschillende plaatsen op de rolstoel om de zitpositie op te volgen. Deze sensoren zorgen ervoor dat opgeslagen zitposities met slechts één beweging van de joystick bereikt kunnen worden.
  • Page 21 Kans op letsel of schade • Lees eerst de handleiding van de besturing. Uw rolstoel met LiNX Memory Positions systeem wordt geleverd met standaardconfiguraties. Gebruikers en gespecialiseerde zorgverleners kunnen beide twee vooraf ingestelde zithoudingen programmeren om deze standaardconfiguraties te overschrijven.
  • Page 22 Navigeer naar het item "Positie bijwerken". Tik erop om het overzicht van vooraf ingestelde posities te openen. Tik op de naam van de positie die u wilt overschrijven met uw nieuwe positie. Tik op "Ja" in het pop-upvenster om het overschrijven te bevestigen. Gebruiksaanwijzing | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 23 JA naar NEE voor de geselecteerde positie. Upload het programma naar de rolstoel. Indien vergrendelde Clinical posities niet nodig zijn, kunt u alle posities openen voor programmatie door de gebruiker door stappen 1-4 te volgen. Gebruiksaanwijzing | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 24 Gebruiksaanwijzing | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 25 Als er een probleem is met een van de Sit Smarter-sensoren of de aansluitingen ervan, dan is het hele systeem niet beschikbaar voor gebruik. Een groot uitroepteken bedekt dan de afbeeldingen in de LiNX Memory Positions menu's en de rolstoel zal niet reageren op joystickmanipulatie. Andere rolstoelfuncties blijven beschikbaar zoals gewoonlijk.
  • Page 26 Sitzhöhe und -winkel 3.4. Sitztiefe 3.5. Feststellbremsen 3.6. Fußstützenlänge 3.7. Fußplattenposition 3.8. Fußplattenwinkel 3.9. Armlehnenhöhe und -tiefe (Option 1) 3.10. Armlehnentiefe (Option 2) 3.1 1. Armlehnenhöhe (Option 3) 3.12. Einstellung der Seitenplatte (Option 4) Gebrauchsanweisung | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 27: Wichtiger Hinweis

    Vorwort Wichtiger Hinweis Dieses Handbuch enthält die neuesten Produktentwicklungen. Vermeiren behält sich das Recht vor, Veränderungen an dieser Art von Produkt vorzunehmen, ohne eine Verpflichtung einzugehen, ähnliche bereits ausgelieferte Produkte anzupassen oder auszutauschen. Die Produktabbildungen dienen zur Verdeutlichung der Anweisungen. Das gezeigte Produkt kann in Details von Ihrem Produkt abweichen.

  • Page 28: Vor Der Benutzung

    Sitzpositionen für ihren Rollstuhl programmieren. Diese Positionen können therapeutischen Zwecken oder einfach nur dem Komfort des jeweiligen Nutzers dienen. LiNX Memory Positions verwendet Sensoren an mehreren Stellen des Rollstuhls, um die Sitzposition zu überwachen. Diese Sensoren gewährleisten, dass gespeicherte Sitzpositionen mit nur einer Joystick-Bewegung eingestellt werden können.
  • Page 29 Pflegepersonal mithilfe eines Dongles justieren, das den Zugriff auf das Einstellungsmenü ermöglicht. Wenn der Nutzer keine therapeutischen Sitzpositionen benötigt, kann das spezialisierte Pflegepersonal diese Positionen entsperrt lassen, sodass der Nutzer alle vier verfügbaren Positionen nutzen kann. Gebrauchsanweisung | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 30 Wenn Sie die Körperhaltung erreicht haben, die Sie im System speichern möchten, öffnen Sie das Pop-up-Menü „Einstellungen“ (K). Navigieren Sie zum Element „Position aktualisieren“. Tippen Sie dies an, um die Übersicht über die voreingestellten Positionen zu öffnen. Gebrauchsanweisung | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 31 Position von EIN auf AUS um. Laden Sie das Programm auf den Rollstuhl hoch. Wenn gesperrte klinische Positionen nicht erforderlich sind, können Sie alle nutzerprogrammierbaren Positionen freigeben, indem Sie die Schritte 1 bis 4 durchlaufen. Gebrauchsanweisung | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 32 Gebrauchsanweisung | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 33 Bei Problemen mit einem der LiNX-Speicherpositionssensoren oder den entsprechenden Anschlüssen ist das gesamte System nicht verfügbar. Ein großes Ausrufezeichen überdeckt die Bilder in den LiNX-Speicherpositionsmenüs und der Rollstuhl reagiert nicht mehr auf Joystick- Eingaben. Weitere Rollstuhlfunktionen bleiben wie gewohnt verfügbar. Gebrauchsanweisung | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 34 Angolazione della pedana 3.9. Altezza e profondità dell'imbottitura dei braccioli (opzione 1) 3.10. Profondità dell'imbottitura dei braccioli (opzione 2) 3.1 1. Altezza dei braccioli (opzione 3) 3.12. Regolazione della piastra laterale (opzione 4) Manuale di istruzioni | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 35: Nota Importante

    Premessa Nota importante Questo manuale rispecchia gli sviluppi più recenti del prodotto. Vermeiren si riserva il diritto di introdurre modifiche di questo tipo di prodotto senza alcun obbligo di adattare o sostituire i prodotti analoghi consegnati in precedenza. Le immagini del prodotto vengono utilizzate per chiarire le istruzioni. I dettagli del prodotto mostrato possono essere diversi da quelli del prodotto in uso.

  • Page 36: Prima Dell'uso

    1. Descrizione Il sistema LiNX Memory Positions consente agli utenti e agli operatori sanitari specializzati di programmare posizioni di seduta preimpostate per sedie a rotelle. Tali posizioni possono servire per scopi terapeutici o semplicemente per il comfort dell'utente. LiNX Memory Positions utilizza sensori collocati in diversi punti sulla sedia a rotelle per monitorare la posizione di seduta.
  • Page 37 Rischio di lesioni o di danni • Prima di ogni operazione, leggere il manuale della console di comando. La sedia a rotelle equipaggiata con il sistema LiNX Memory Positions viene consegnata con configurazioni standard. Gli utenti e gli operatori sanitari specializzati possono programmare due posizioni di seduta preimpostate così...
  • Page 38 Una volta raggiunta la posizione che si desidera memorizzare nel sistema, accedere al menu pop-up “Settings” (Impostazioni) (K). Andare alla voce “Update position” (Aggiorna posizione). Selezionarla per aprire la panoramica delle posizioni preimpostate. Manuale di istruzioni | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 39 Caricare il programma sulla sedia a rotelle. Se le posizioni per uso clinico bloccate non sono necessarie, è possibile sbloccare tutte le posizioni per permettere la programmazione all’utente seguendo i passaggi da 1 a 4. Manuale di istruzioni | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 40 Manuale di istruzioni | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 41: Soluzione Dei Problemi Di Funzionamento

    Un grande punto esclamativo coprirà le immagini nei menu di LiNX Memory Positions e la sedia a rotelle non reagirà ai comandi del joystick. Le altre funzioni della sedia a rotelle rimangono comunque disponibili.
  • Page 42 Altura y profundidad de la almohadilla para el brazo (opción 1) 3.10. Profundidad de la almohadilla para el brazo (opción 2) 3.1 1. Altura del reposabrazos (opción 3) 3.12. Ajuste de la placa lateral (opción 4) Manual de instrucciones | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 43 Introducción Nota importante Este manual refleja los desarrollos más recientes del producto. Vermeiren se reserva el derecho a implementar cambios en este tipo de producto sin que ello suponga obligación alguna de adaptar o cambiar productos similares previamente entregados. Hay imágenes del producto para ayudar a explicar las instrucciones. Los detalles del producto mostrado pueden variar con su producto.

  • Page 44: Antes De Su Uso

    1. Descripción El sistema LiNX Memory Positions permite a los usuarios y a los proveedores de asistencia especializada programar posiciones de asiento preestablecidas para su silla de ruedas. Estas posiciones pueden tener fines terapéuticos o simplemente servir para la comodidad del usuario.
  • Page 45 Riesgo de lesiones o daños • Lea primero el manual de la consola de mando. Su silla de ruedas con sistema LiNX Memory Positions se entrega con configuraciones estándar. Los usuarios y los proveedores de asistencia especializada pueden programar cada uno dos posiciones de asiento preestablecidas para sobrescribir estas configuraciones estándar.
  • Page 46 Cuando haya alcanzado la posición del cuerpo que desee almacenar en el sistema, entre en el menú emergente "Ajustes" (K). Vaya a la opción "Actualizar posición". Púlsela para abrir la vista general de las posiciones predefinidas. Manual de instrucciones | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 47 Suba el programa a la silla de ruedas. Si las posiciones Clínicas bloqueadas no son necesarias, puede abrir todas las posiciones para que sean programadas por el usuario siguiendo los pasos 1-4. Manual de instrucciones | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 48 Manual de instrucciones | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 49: Resolución De Problemas

    Si se produjese un problema con uno de los sensores LiNX Memory Positions o con sus conexiones, todo el sistema dejará de estar disponible para su uso. Un gran signo de exclamación cubrirá...
  • Page 50 Położenie podpórki pod stopy 3.8. Kąt podpórki pod stopy 3.9. Wysokość i głębokość poduszki podłokietnika (opcja 1) 3.10. Głębokość poduszki podłokietnika (opcja 2) 3.1 1. Wysokość podłokietnika (opcja 3) 3.12. Regulacja płyty bocznej (opcja 4) Instrukcja obsługi | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 51: Ważna Uwaga

    Wstęp Ważna uwaga Instrukcja obejmuje najnowsze rozwiązania zastosowane w produkcie. Firma Vermeiren ma prawo do wprowadzania zmian w produktach tego typu bez obowiązku adaptowania lub wymiany podobnych, poprzednio dostarczonych produktów. Ilustracje produktu zamieszczone w instrukcji są wyłącznie poglądowe. Szczegóły prezentowanego produktu mogą się różnić od rzeczywistego produktu posiadanego przez użytkownika.

  • Page 52: Przed Użyciem

    Pozycje mogą mieć cele terapeutyczne lub po prostu służyć wygodzie użytkownika. LiNX Memory Positions wykorzystuje czujniki w kilku miejscach na wózku inwalidzkim do monitorowania pozycji siedzącej. Czujniki zapewniają, że zapisane pozycje siedzące można ustawić za pomocą jednego ruchu joysticka. Zmiana pozycji siedzącej o jedną funkcję na raz (oparcie, siedzisko, podnóżek,...) pozostaje możliwa.
  • Page 53 Ryzyko obrażeń i uszkodzeń • Należy zacząć od przeczytania instrukcji obsługi konsoli kierowniczej. Wózek inwalidzki z systemem LiNX Memory Positions jest dostarczany w standardowych konfiguracjach. Użytkownicy i wyspecjalizowani opiekunowie mogą zaprogramować po dwie wstępnie ustawione pozycje siedzące, aby zastąpić standardowe konfiguracje.
  • Page 54 Po osiągnięciu pozycji, którą chcesz zapisać w systemie, wejdź do menu podręcznego „Ustawienia” (K). Przejdź do elementu „Aktualizuj pozycję”. Stuknij, aby otworzyć przegląd wstępnie ustawionych pozycji. Stuknij nazwę pozycji, którą chcesz zastąpić nową pozycją. Stuknij „Tak” w wyskakującym okienku, aby potwierdzić nadpisanie. Instrukcja obsługi | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 55 Position” (Zezwalaj użytkownikowi na aktualizację pozycji) z ON (Wł.) na OFF (Wył.) dla wybranej pozycji. Prześlij program do wózka inwalidzkiego. Jeśli zablokowane pozycje Clinical nie są potrzebne, można otworzyć wszystkie pozycje do zaprogramowania przez użytkownika, wykonując kroki 1-4. Instrukcja obsługi | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 56 Instrukcja obsługi | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 57 Jeśli wystąpi problem z jednym z czujników LiNX Memory Positions lub jego połączeniami, cały system będzie niedostępny do użytku. Duży wykrzyknik zakryje obrazy w menu LiNX Memory Positions, a wózek inwalidzki nie będzie reagował...
  • Page 58 Úhel nožní desky 3.9. Výška a hloubka loketní opěrky (volba 1) 3.10. Hloubka loketní opěrky (volba 2) 3.1 1. Výška loketní opěrky (volba 3) 21 1 3.12. Nastavení boční desky (volba 4) Návod k obsluze | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 59: Důležitá Poznámka

    Předmluva Důležitá poznámka Tento návod obsahuje nejnovější verzi produktu. Společnost Vermeiren má právo provádět změny tohoto typu výrobku, aniž by byla povinna upravit nebo nahradit podobné výrobky, které již byly dodány. Obrázky výrobku slouží pouze k upřesnění pokynů. Detaily výrobku na obrázcích se mohou od daného výrobku lišit.

  • Page 60: Před Použitím

    Tyto polohy mohou mít terapeutický účel nebo mohou být určeny jednoduše pro zajištění pohodlí uživatele. Systém LiNX Memory Positions sleduje polohu sezení pomocí snímačů na několika místech na vozíku. Díky těmto snímačům lze uložené polohy sezení nastavit jediným pohybem joysticku.
  • Page 61 Riziko zranění či poškození • Nejdřív si přečtěte návod k ovládací konzole. Váš vozík se systémem LiNX Memory Positions se dodává se standardními konfiguracemi. Uživatelé a specializovaní poskytovatelé péče mohou naprogramovat po dvou polohách sezení, kterými se tyto standardní konfigurace přepíší.

  • Page 62: Pro Uživatele

    Přejděte k položce „Update position“ (Aktualizovat polohu). Klepnutím na ni otevřete přehled přednastavených poloh. Klepněte na název polohy, kterou chcete přepsat novou polohou. Klepnutím na „Yes“ (Ano) v otevřeném okně potvrďte přepsání. Návod k obsluze | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 63 Occupant to Update Position“ (Umožnit uživateli upravit polohu) zpět z ON (Zapnuto) na OFF (Vypnuto). Nahrajte program do vozíku. Pokud nejsou potřeba zamknuté klinické polohy, můžete podle kroků 1–4 odemknout všechny polohy, aby je mohl naprogramovat uživatel. Návod k obsluze | 2025-02 LiNX Memory Positions...
  • Page 64 Návod k obsluze | 2025-02 LiNX Memory Positions...

  • Page 65: Řešení Problémů

    VYP nebo v trojúhelníku na dotykové obrazovce, viz návod k obsluze příslušného ovládacího konzole, kde naleznete další informace. Pokud existuje problém s jedním ze snímačů systému LiNX Memory Positions nebo jejich připojením, celý systém nebude možné používat. Obrázky v nabídkách systému LiNX Memory Positions budou překryté...
  • Page 68 VERMEIREN GROUP Vermeirenplein 1/15 2920 Kalmthout Belgium www.vermeiren.com Version: A, 2025-02 All rights reserved, including translation.

Table of Contents