Mixx StreamBuds Sports Charge 2 Quick Start Manual

@ support@mixx-io.com mixxaudio.com
MIXX Limited
5 The Pavilions, Brighton Road, Pease Pottage,
West Sussex, RH11 9BJ. United Kingdom
SCATOLA
RACCOLTA
CARTA
85mm
OUTER PAGES
StreamBuds Sports Charge 2
®
TRUE WIRELESS EARBUDS
VÉRITABLES ÉCOUTEURS SANS FIL | TRUE-WIRELESS-OHRHÖRER
ECHTE DRAADLOZE OORDOPJES | AUTÉNTICOS AURICULARES INALÁMBRICOS
AURICOLARI TRUE WIRELESS | AURICULARES SEM FIOS TRUE WIRELESS
TRUE WIRELESS HØRETELEFONER | TODELLA LANGATTOMAT NAPPIKUULOKKEET
SKUTEČNÁ BEZDRÁTOVÁ SLUCHÁTKA | HELT TRÅDLÖSA ÖRONSNÄCKOR
ORYGINALNE BEZPRZEWODOWE SŁUCHAWKI DOUSZNE
QUICK START GUIDE
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE | SCHNELLSTARTANLEITUNG
SNELSTARTGIDS | GUÍA BÁSICA DE INICIACIÓN | GUIDA RAPIDA
GUIA RÁPIDO | VEJLEDNING TIL HURTIG START | PIKAOPAS
STUČNÁ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA | SNABBSTARTSGUIDE
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
85mm
2mm
HOW TO WEAR
MODE D'EMPLOI | TRAGEANLEITUNG | HOE TE DRAGEN
R
CÓMO COLOCARSE LOS AURICULARES | COME SI INDOSSA | COMO USAR | TRAGEANLEITUNG
KÄYTTÖOHJEET | POUŽITÍ | HUR DU BÄR DEM | JAK NOSIĆ
L
A B
R
A B
A
[EN] Remove earbuds from case.
from you in the wrong direction, as this could damage the hook).
earbud firmly in your ear.
A
[FR] Retirez les écouteurs de l'étui.
mauvais sens direction, car cela pourrait l'endommager).
fermement dans votre oreille.
A
[DE] Entfernen Sie die Ohrhörer aus dem Etui.
den Ohrbügel NICHT in die falsche Richtung, da dies den Haken beschädigen könnte).
C
Legen Sie den Ohrbügel über Ihr Ohr und platzieren Sie den Ohrhörer fest in Ihrem Ohr.
A
[NL] Verwijder de oordopjes uit de hoes.
je af in de verkeerde richting, omdat dit de haak kan beschadigen).
oordopjes stevig in je oor.
A
[ES] Saque los auriculares de la funda.
contraria, pues es incorrecto y podría dañar el gancho).
el auricular firmemente alojado en la oreja.
A
[IT]
Rimuovi gli auricolari dalla custodia.
gancio in direzione opposta, per evitare di danneggiarlo).
saldamente nell'orecchio.
A
[PT] Remova os auscultadores do estojo.
gancho para longe de si na direção errada, pois isso pode danificá-lo).
e o auscultador firmemente no ouvido.
A
[DA] Tag høretelefonerne ud af etuiet.
forkerte retning, da det kan beskadige bøjlen).
A
[FI] Poista nappikuulokkeet kotelosta.
poispäin itsestäsi väärään suuntaan, sillä se voi vahingoittaa koukkua).
ja nappikuuloke tukevasti korvaan.
A
[CZ] Vyjměte sluchátka z pouzdra.
špatným směrem, protože by mohlo dojít jeho k poškození).
pevně zasuňte do ucha.
A
[SV] Ta bort öronsnäckorna från fodralet.
från dig i fel riktning, eftersom detta kan skada kroken).
ordentligt i örat.
A
[PL]
Wyjmij słuchawki douszne z etui.
niewłaściwym kierunku, ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia).
słuchawkę mocno w uchu.
2mm
C
C
B
Rotate earhook towards you (DO NOT rotate the earhook away
C
Place the ear hook over your ear, and
B
Tournez l'oreillette vers vous (NE tournez PAS l'oreillette dans le
C
Placez l'oreillette sur votre oreille et l'écouteur
B
Drehen Sie den Ohrbügel in Ihre Richtung (drehen Sie
B
Draai de oorhaak naar je toe (draai de oorhaak NIET van
C
Plaats de oorhaak over je oor en de
B
Gire el gancho hacia usted (NO gire el gancho en dirección
C
Coloque el gancho para la oreja sobre la oreja y
B
Ruota il gancio auricolare verso di te (NON ruotare il
C
Posiziona il gancio sull'orecchio e l'auricolare
B
Rode o gancho de orelha na sua direção (NÃO rode o
C
Coloque o gancho sobre a orelha
B
Drej ørebøjlen mod dig selv (drej IKKE ørekrogen i den
C
Placer ørebøjlen over øret og høretelefonen fast i øret.
B
Käännä korvakoukkua itseäsi kohti (ÄLÄ käännä korvakoukkua
C
Aseta korvakoukku korvan päälle
B
Otočte ušní úchyt směrem k sobě (NEOTÁČEJTE úchyt od sebe
C
Úchyt si nasaďte za ucho a sluchátko si
B
Rotera öronkroken mot dig (vrid INTE öronkroken bort
C
Placera öronkroken över örat och öronsnäckan
B
Obróć zaczep ku sobie (NIE obracaj zaczepu od siebie w
C
Umieść zaczep na uchu, a
80mm