Eaton TRIPP LITE NG5-1 Owner's Manual

Owner's Manual
Manual del Propietario /
Manuel d'utilisation /
5-Port Desktop Gigabit
Unmanaged Network Switch
Switch de red gigabit de
sobremesa no gestionado de 5
puertos
Commutateur réseau Gigabit de
bureau non géré à 5 ports
Purchased product
may differ from image.
El producto comprado
puede diferir de la imagen.
Le produit acheté
peut différer de l'image.
Package Contents
Contenido del Empaque
Contenu du carton d'emballage
• 5-Port Desktop Gigabit Unmanaged Network Switch
• External Power Supply (Input: 100–240V, 50/60 Hz,
0.25A; Max Output: 5VDC 550mA) with NEMA 1-15P
Plug
• Owner's Manual
Español
• Switch de red gigabit de escritorio no gestionado de
5 puertos
• Fuente de alimentación externa (Entrada: 100-240 V,
50/60 Hz, 0,25A; Salida máxima: 5 VDC 550mA) con
clavija NEMA 1-15P
• Manual del Propietario
Français
• Commutateur réseau Gigabit de bureau non géré à
5 ports
• Alimentation électrique externe (entrée : 100-240 V,
50/60 Hz, 0,25 A ; sortie maximale : 5 VDC 550mA)
avec fiche NEMA 1-15P
• Manuel d'utilisation
Installation
Instalación / Installation
LED Color Status Description
ON Power ON
Power Green
OFF Power OFF
A device is connected to
ON
the port
Port 1-5 Green Flashing Sending or receiving data
No device is connected to
OFF
the port
4 Grounding Terminal: Wire this terminal to an
earth-grounding object to protect connected
equipment from external electrical surges.
5 Keyhole Mounting Slots: For installing the switch
on a wall or other flat surface.
Español
Antes de utilizarlo, se recomienda colocar/posicionar el
NG5-1:
• con un mínimo de 25 mm (1 in) de espacio libre en
la parte superior y en los laterales para una
ventilación adecuada,
• lejos de fuentes de ruido eléctrico, como radios,
transmisores y amplificadores de banda ancha
• a menos de 100 m (328 ft) de todos los dispositivos
de red que se le conecten
Product Features
NG5-1 • 10/100/1000 Mbps auto MDI-X
ports automatically detect optimal
network speeds
• High performance, half and full
duplex, with zero packet loss
• Full flow control support provides
optimum performance
• Green Ethernet power-saving
technology deactivates unused
ports and adjusts power levels
based on the cable length
• Auto-learning of network
configuration
• Supports jumbo frames up to 9 Kb
• Store and forward switching
architecture
• Non-blocking wire-speed forwarding
and filtering
• Fanless design ideal for silent
operation
• Rugged metal housing for maximum
durability
Installation
1 1 2 2
Puertos
Los puertos RJ45 admiten la función Auto-MDI/MDI-X,
por lo que no se necesitan cables cruzados ni puertos
de enlace ascendente para las conexiones a PC, routers
y otros switches. Los cables UTP/STP Cat5/5e/6/6a
proporcionan un rendimiento óptimo. Si el LED de
estatus ( ) no indica un enlace o actividad, compruebe
3
que el dispositivo conectado está bien configurado y
funciona correctamente.
1 Entrada: Conecte este enchufe de 5 V CD a un
tomacorriente de CA utilizando la fuente de
alimentación externa incluida.
Nota: Para garantizar un funcionamiento correcto,
utilice únicamente el adaptador de corriente incluido.
2 LED de encendido/apagado: Este LED se iluminará
para indicar que el switch está recibiendo corriente.
Características del Producto / Caractéristiques du produit
Español
• Los puertos auto MDI-X de
10/100/1000 Mbps detectan
automáticamente las velocidades de
red óptimas
• Alto rendimiento, semidúplex y
dúplex completo, con cero pérdida
de paquetes
• La compatibilidad total con el
control de flujo proporciona un
rendimiento óptimo
• La tecnología de ahorro de energía
Green Ethernet desactiva los
puertos no utilizados y ajusta los
niveles de energía en función de la
longitud del cable
• Aprendizaje automático de la
configuración de red
• Admite fotogramas jumbo de hasta
9 Kb
• Arquitectura de conmutación de
almacenamiento y reenvío
• Reenvío y filtrado a velocidad de
cable sin bloqueo
• Diseño sin ventilador ideal para una
operación silenciosa
• Robusto gabinete de metal para una
máxima durabilidad
Instalación / Installation
3 3
5 5 4 4
Français
• Les ports 10/100/1000 Mbps auto
MDI-X détectent automatiquement
les vitesses optimales du réseau
• Hautes performances, moitié et Full
Duplex, avec zéro perte de paquets
• La prise en charge complète du
contrôle des flux permet d'obtenir
des performances optimales
• La technologie d'économie d'énergie
Green Ethernet désactive les ports
inutilisés et ajuste les niveaux
d'alimentation en fonction de la
longueur du câble.
• Apprentissage automatique de la
configuration du réseau
• Prise en charge des trames jumbo
jusqu'à 9 Kb
• Architecture de commutation «
Store and Forward » (stockage et
transfert)
• Transfert et filtrage à vitesse filaire
sans blocage
• Conception sans ventilateur idéale
pour un fonctionnement silencieux
• Boîtier métallique robuste pour une
durabilité maximale
Prior to use, it is recommended the NG5-1 be placed/
positioned:
• with a minimum of 25 mm (1 in.) of clearance on the
top and sides for adequate ventilation
• away from sources of electrical noise, such as radios,
transmitters and broadband amplifiers
• within 100 m (328 ft.) of all network devices to be
connected to it
Ports
The RJ45 ports support Auto-MDI/MDI-X functionality, so
crossover cables and uplink ports are not needed for
connections to PCs, routers and other switches.
Cat5/5e/6/6a UTP/STP cables provide optimal
performance. If a status LED ( ) does not indicate a link
3
or activity, check the connected device for proper setup
and operation.
1 Input: Connect this 5V DC power jack to an AC
outlet using the included external power supply.
Note: To ensure proper operation, use only the
included power adapter.
2 Power ON/OFF LED: This LED will illuminate to
indicate the switch is receiving power.
3 Port LEDs: Each LED represents one auto-
negotiable 10/100/1000 Mbps RJ45 port. The LED is
ON when a connection is present and blinks when
the port is active.
3 LEDs de puerto: Cada LED representa un puerto
RJ45 de 10/100/1000 Mbps autonegociable. El LED
está encendido cuando hay una conexión presente y
destella cuando el puerto está activo.
LED Color Estatus Descripción
ENCENDIDO Encendido
Encendido Verde
APAGADO Apagado
Un dispositivo
ENCENDIDO está conectado al
puerto
Puertos Envío o recepción
Verde DESTELLANDO
1-5 de datos
No hay ningún dis-
APAGADO positivo conectado
al puerto
4 Terminal de tierra: Conecte este terminal a un
objeto con toma de tierra para proteger el equipo
conectado de sobretensiones eléctricas externas.
5 Perforaciones de montaje: Para instalar el switch
en una pared u otra superficie plana.