Download
Share
Print this page
Husqvarna ARPB2100v1 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Husqvarna Manuals
  4. Lawn Mower Accessories
  5. ARPB2100v1
  6. Operator's manual
Husqvarna ARPB2100v1 Operator's Manual

Husqvarna ARPB2100v1 Operator's Manual

Broom
Hide thumbs

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
JA
取扱説明書
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
Husqvarna Attachments
Broom ARPB2100v1
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
22-23
24-25
26-27
28-29
30-31
32-33
34-35
36-37
38-39
40-41
42-43
44-45
46-47
48-49
50-51
52-53
54-55
56-57
547 28 91-01
2-3
4-5
6-7
8-9
Made for Husqvarna by SweepTech

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ARPB2100v1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Husqvarna ARPB2100v1

Summary of Contents for Husqvarna ARPB2100v1

  • Page 1 Instrukcja obsługi 38-39 Manual do utilizador 40-41 Instrucţiuni de utilizare 42-43 Руководство по эксплуатации 44-45 Návod na obsluhu 46-47 Navodila za uporabo 48-49 Priručnik za rukovaoca 50-51 Bruksanvisning 52-53 Made for Husqvarna by SweepTech Kullanım kılavuzu 54-55 Посібник користувача 56-57...

  • Page 2: Safety Instructions

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symbols on the attachment WARNING: Read the warnings instructions that follow before you use the WARNING: Be careful and use the attachment. product correctly. This product can cause serious injury or death to the operator or •...
  • Page 3 2. Turn the screws right or left with small movements to adjust the ground pressure. 3. Adjust the ground pressure again when you use the product with a cutting deck. a) For fuel products, turn the screw until the distance between the end of the screw and the nut is 10 ±...
  • Page 4 За регулиране на натиска върху 1. Име на модела Husqvarna земята от приставката 2. Код на номера на продукта (PNC) Husqvarna Правилният натиск върху земята гарантира, че приставката се движи по повърхността, но не прекалява с натиска върху нея. Стандартният натиск...
  • Page 5 земята в зависимост от състоянието на Вашия терен. • Увеличете натиска върху земята, ако приставката е повдигната твърде нависоко. • Намалете натиска върху земята при чувствителни повърхности. 1. За да регулирате натиска върху терена, въртете регулиращите винтове, които се намират зад предните...

  • Page 6: Bezpečnostní Pokyny

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symboly na nástavci VÝSTRAHA: Před použitím nástavce VAROVÁNÍ: Buďte opatrní a výrobek si přečtěte následující varování. používejte správně. Tento výrobek může způsobit obsluze a dalším osobám vážné • Naučte se bezpečně používat nástavec a jeho zranění. ovládací prvky a naučte se výrobek rychle vypnout.
  • Page 7 2. Tlak na zem upravíte mírným otáčením šroubů doleva nebo doprava. 3. Při použití výrobku se žacím ústrojím znovu seřiďte tlak na zem. a) U výrobků se spalovacím motorem otáčejte šroubem, dokud nebude vzdálenost mezi koncem šroubu a maticí 10 ± 2 mm. b) U akumulátorových výrobků...
  • Page 8 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symboler på udstyret ADVARSEL: Læs nedenstående advarselsinstruktioner, inden du bruger ADVARSEL: Vær forsigtig, og brug udstyret. produktet korrekt. Dette produkt kan forårsage alvorlig personskade eller død • Lær, hvordan du bruger udstyret og dets for brugeren eller andre.
  • Page 9 2. Drej skruerne til højre eller venstre med små bevægelser for at justere jordtrykket. 3. Juster jordtrykket igen, når du bruger produktet med et klippebord. a) På brændstofdrevne produkter skal du dreje skruen, indtil afstanden mellem enden af skruen og møtrikken er 10 ± 2 mm. b) På...
  • Page 10 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symbole auf dem Anbaugerät Sicherheitshinweise WARNUNG: WARNUNG: Gehen Sie vorsichtig Sie müssen die vor, und verwenden Sie das Gerät Anweisungen in der Bedienungsanleitung ordnungsgemäß. Dieses Gerät kann des Geräts lesen, verstehen und befolgen, schwere oder tödliche Verletzungen bevor Sie das Anbaugerät verwenden.
  • Page 11 • Erhöhen Sie den Bodendruck, wenn das Anbaugerät zu weit angehoben wird. • Verringern Sie den Bodendruck auf empfindlichen Oberflächen. 1. Zum Einstellen des Bodendrucks, drehen Sie die Stellschrauben hinter den Vorderrädern auf der rechten und linken Seite. 2. Drehen Sie die Schrauben mit kleinen Bewegungen nach rechts oder links, um den Bodendruck einzustellen.
  • Page 12 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Σύμβολα στο παρελκόμενο Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να είστε προσεκτικοί Διαβάστε, και να χρησιμοποιείτε το προϊόν σωστά. κατανοήστε και ακολουθήστε τις οδηγίες Αυτό το προϊόν μπορεί να προκαλέσει στο εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος πριν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του...
  • Page 13 • Αυξήστε την πίεση στο έδαφος εάν το εξάρτημα ανυψωθεί υπερβολικά. • Μειώστε την πίεση επάνω στο έδαφος σε ευαίσθητες επιφάνειες. 1. Για να ρυθμίσετε την πίεση στο έδαφος, στρέψτε τις βίδες ρύθμισης που βρίσκονται πίσω από τους μπροστινούς τροχούς στη δεξιά και στην αριστερή πλευρά.

  • Page 14: Instrucciones De Seguridad

    Reduzca la presión sobre el suelo en superficies sensibles. 1. Husqvarna Nombre del modelo 2. Husqvarna Código de número de producto (PNC) 1. Para ajustar la presión sobre el suelo, gire los tornillos de ajuste ubicados detrás de las ruedas Instrucciones de seguridad delanteras a los lados izquierdo y derecho.
  • Page 15 2. Gire los tornillos a derecha o izquierda con pequeños movimientos para ajustar la presión sobre el suelo. 3. Vuelva a ajustar la presión sobre el suelo cuando utilice el producto con un equipo de corte. a) En el caso de los productos de combustible, gire el tornillo hasta que la distancia entre el extremo del tornillo y la tuerca sea de 10 ±...
  • Page 16 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Lõikeosal olevad sümbolid HOIATUS: Enne lisaseadme kasutamist lugege läbi järgmised HOIATUS! Olge ettevaatlik ja kasutage hoiatusjuhised. toodet õigesti. Toode võib tekitada kasutajale või teistele raske või surmava • Õppige lisaseadet ja selle juhtseadmeid ohutult kehavigastuse.
  • Page 17 2. Maapinnasurve reguleerimiseks keerake kruve vähehaaval paremale või vasakule. 3. Toote kasutamisel koos lõikekorpusega reguleerige maapinnasurvet uuesti. a) Kütust kasutavate toodete korral keerake kruvi, kuni kruviotsa ja mutri vahemaa on 10 ± 2 mm. b) Akuga toodete korral keerake kruvi, kuni vedru ja kronsteini vahemaa on 65 ±...
  • Page 18 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Lisälaitteen symbolit VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen lisälaitteen VAROITUS: Ole varovainen ja käytä käyttämistä. tuotetta oikein. Tuote voi aiheuttaa käyttäjälle tai sivullisille vakavia vammoja • Opettele käyttämään lisälaitetta ja sen säätimiä tai kuoleman. turvallisesti ja opettele pysäyttämään tuote nopeasti.
  • Page 19 2. Käännä ruuveja pienin liikkein oikealle tai vasemmalle maahan kohdistuvan paineen säätämiseksi. 3. Säädä maahan kohdistuva paine uudelleen, kun käytät tuotetta leikkuulaitteen kanssa. a) Polttoainekäyttöiset tuotteet: kierrä ruuvia, kunnes ruuvin pään ja mutterin välinen etäisyys on 10 ± 2 mm. b) Akkukäyttöiset tuotteet: kierrä...

  • Page 20: Consignes De Sécurité

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symboles figurant sur l'accessoire Informations Husqvarna Service AVERTISSEMENT : soyez prudent et utilisez le produit correctement. Ce produit peut causer des blessures graves, voire mortelles, à l'opérateur ou à d'autres personnes. Lisez le manuel d'utilisation et assurez- vous de bien comprendre les instructions avant d'utiliser ce produit.
  • Page 21 • Peignez toutes les surfaces endommagées pour 4. Vérifiez et réglez la pression au sol avant d'utiliser le éviter la corrosion. produit avec un carter de coupe. Reportez-vous au manuel d'utilisation du produit. • Appliquez de l'huile ou de la graisse sur les zones endommagées de la surface.

  • Page 22: Sigurnosne Upute

    Standardni pritisak na tlo ispravan je za većinu površina, ali može biti potrebno podešavanje pritiska na 1. Husqvarna naziv modela tlo u skladu s uvjetima tla. 2. Husqvarna brojčana šifra proizvoda (Product number • Ako je priključak podignut previsoko, povećajte code, PNC) pritisak na tlo.
  • Page 23 2. Okrećite vijke udesno ili ulijevo malim pomicanjem kako biste podesili pritisak na tlo. 3. Pri upotrebi proizvoda s reznim kućištem ponovno podesite pritisak na tlo. a) Kod proizvoda s gorivom okrećite vijak sve dok udaljenost između kraja vijka i matice ne bude 10 ±...

  • Page 24: Biztonsági Utasítások

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Szimbólumok a felszerelésen FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata előtt olvassa el az alábbi FIGYELMEZTETÉS: Körültekintően járjon figyelmeztetéseket. el, és megfelelően használja a terméket. A gép a kezelő és mások súlyos sérülését • Ismerje meg, hogyan használja a tartozékot és és halálát is okozhatja.
  • Page 25 2. A talajnyomás beállításához forgassa el a csavarokat jobbra vagy balra kis mozdulatokkal. 3. Állítsa be ismét a talajnyomást, ha a terméket vágóasztallal használja. a) Üzemanyagos termékek esetében addig forgassa a csavart, amíg a csavar vége és az anya közötti távolság 10 ± 2 mm nem lesz. b) Akkumulátoros termékek esetén forgassa a csavart úgy, hogy a rugó...

  • Page 26: Istruzioni Di Sicurezza

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Simboli sull'accessorio AVVERTENZA: Leggere le seguenti AVVERTENZA: Prestare attenzione e avvertenze prima di utilizzare l'accessorio. utilizzare il prodotto correttamente. Il prodotto può causare gravi lesioni o morte • Come usare l'accessorio e i relativi comandi e come dell'operatore o altre persone.
  • Page 27 2. Ruotare le viti a destra o a sinistra con piccoli movimenti per regolare la pressione sul terreno. 3. Regolare nuovamente la pressione sul terreno quando si utilizza il prodotto con un piatto di taglio. a) Per i prodotti a carburante, ruotare la vite fino a quando la distanza tra l'estremità...
  • Page 28 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 本アタッチメントのシンボル 警告： 本アタッチメントを使用する前に、 警告：十分に注意し、本製品を正しく使用 以下の警告指示をお読みください。 してください。本製品により、作業者や付 近にいる人が重傷を負う、または死亡する • 本アタッチメントの使用方法、安全な操作、および おそれがあります。 迅速な停止方法などについて習得してください。 • 子供や、本アタッチメントの使用に適さない人に、 本アタッチメントの使用、またはメンテナンス作業 本製品を使用する前に、この取扱説明書を をさせないでください。地域の法律によっては、作 よくお読みになり、指示内容をよく理解し 業者の年令制限が設けられている場合があります。 てください。 • 人（特に子供）や動物が近くにいるときには、本ア タッチメントを使用しないでください。 • 本アタッチメントに人を乗せたままにしないでくだ 飛び散ったり跳ね返ったりする物体に気 さい。 をつけてください。 • 本製品の上に立たないでください。 • 流水で本アタッチメントを洗浄します。 作業領域からは人や動物との安全な距離 注意： 電気部品やベアリングに向けて を保ってください。...
  • Page 29 2. ネジをわずかに左右に動かして回し、接地圧を調整 します。 3. 本製品をカッティングデッキと共に使用する場合 は、接地圧を再度調整します。 a) 燃料式製品の場合は、ネジの端とナットの間の距 離が 10 ± 2 mm になるまでネジを回します。 b) バッテリー式製品の場合は、スプリングとブラケ ットの間の距離が 65 ± 2 mm になるまでネジを 回します。 4. カッティングデッキと共に本製品を操作する前に、 接地圧を点検して調整します。製品の取扱説明書を 参照してください。 2354 - 002 - 20.12.2024...

  • Page 30: Saugos Nurodymai

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Įtaiso simboliai gaminio naudojimo instrukcijoje pateiktų nurodymų. ĮSPĖJIMAS. Būkite atsargūs ir tinkamai naudokite gaminį. Šis gaminys gali rimtai PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami sužeisti arba pražudyti operatorių arba priedą, perskaitykite visus nurodymus ir aplinkinius. instrukcijas. • Išmokite saugiai naudotis priedu ir jo valdikliais, taip Prieš...
  • Page 31 2. Norėdami reguliuoti slėgį į žemę, sukite varžtus į dešinę arba į kairę smulkiais judesiais. 3. Sureguliuokite slėgį į žemę iš naujo, jei gaminį naudojate su pjovimo agregatu. a) Degalus naudojančiuose gaminiuose sukite varžtą kol atstumas tarp varžto galo ir veržlės bus 10 ±...
  • Page 32 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Simboli uz papildpiederuma iekārtas lietošanas rokasgrāmatā sniegtos norādījumus. BRĪDINĀJUMS. Esiet uzmanīgi un lietojiet zāles trimmeri pareizi. Šī ierīce var radīt BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot smagas vai nāvējošas traumas jums vai papildaprīkojumu, izlasiet turpmāk izklāstītos citiem.
  • Page 33 2. Lai pielāgotu spiedienu uz zemi, grieziet skrūves pa labi vai pa kreisi ar mazām kustībām. 3. Kad atkal izmantosit iekārtu kopā ar pļaušanas bloku, spiediens uz zemi būs jāpielāgo vēlreiz. a) Iekārtām, kas darbināmas ar degvielu, grieziet skrūvi, līdz atstatums starp skrūves galu un uzgriezni ir 10 ± 2 mm.
  • Page 34 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symbolen op het opzetstuk WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het WAARSCHUWING: Wees voorzichtig en opzetstuk gebruikt. gebruik het product op de juiste manier. Dit product kan ernstig of fataal letsel • Zorg dat u weet hoe u het opzetstuk en de toebrengen aan de gebruiker of anderen.
  • Page 35 2. Draai de schroeven met kleine bewegingen naar rechts of links om de bodemdruk af te stellen. 3. Pas de bodemdruk opnieuw aan wanneer u het product gebruikt met een maaidek. a) Voor brandstofproducten draait u de schroef totdat de afstand tussen het uiteinde van de schroef en de moer 10 ±...

  • Page 36: Symboler På Produktet

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symboler på produktet ADVARSEL: Les følgende advarselsinstruksjoner før du bruker ADVARSEL: Vær forsiktig, og bruk tilbehøret. produktet riktig. Dette produktet kan føre til alvorlig personskade eller død for • Lær hvordan du bruker tilbehøret og styreenhetene operatøren eller andre.
  • Page 37 2. Vri skruene mot høyre eller venstre med små bevegelser for å justere jordtrykket. 3. Juster jordtrykket på nytt når du bruker produktet med et klippeaggregat. a) På et drivstoffdrevet produkt vrir du skruen til avstanden mellom enden av skruen og mutteren er 10 ±...

  • Page 38: Zasady Bezpieczeństwa

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symbole na osprzęcie instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych w niej zaleceń. OSTRZEŻENIE: Należy zachować ostrożność i prawidłowo korzystać OSTRZEŻENIE: Przed z produktu. Produkt może spowodować rozpoczęciem użytkowania osprzętu należy poważne obrażenia ciała lub śmierć przeczytać następujące ostrzeżenia.
  • Page 39 2. Aby wyregulować nacisk na podłoże, należy obrócić śruby w prawo lub w lewo niewielkimi ruchami. 3. W przypadku korzystania z urządzenia z zespołem tnącym należy ponownie wyregulować nacisk na podłoże. a) W przypadku produktów zasilanych paliwem należy obracać śrubę, aż odległość między końcem śruby a nakrętką...

  • Page 40: Instruções De Segurança

    às condições do solo. 1. Nome do modelo Husqvarna 2. Código do número de produto (PNC) Husqvarna • Aumente a pressão sobre o solo se o acessório for elevado demasiado.
  • Page 41 1. Para ajustar a pressão sobre o solo, rode os parafusos de ajuste situados atrás das rodas dianteiras no lado direito e esquerdo. 2. Rode os parafusos para a direita ou para a esquerda com pequenos movimentos para ajustar a pressão sobre o solo.
  • Page 42 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Simbolurile de pe accesoriu operatorului pentru produs înainte de a utiliza accesoriul. AVERTISMENT: Aveți grijă să utilizați corect produsul. Acest produs poate AVERTISMENT: Înainte de a utiliza cauza vătămări corporale grave sau accesoriul, citiți următoarele instrucțiunile de decesul operatorului sau al altor avertizare.
  • Page 43 2. Pentru a regla presiunea asupra solului, rotiți șuruburile la dreapta sau la stânga cu mișcări scurte. 3. Reglați din nou presiunea asupra solului atunci când utilizați produsul cu o masă de tăiere. a) Pentru produsele cu combustibil, rotiți șurubul până...

  • Page 44: Инструкции По Технике Безопасности

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Символы на оборудовании Инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Соблюдайте осторожность и правила эксплуатации Внимательно прочитайте инструкции в изделия. Изделие может стать данном руководстве и следуйте им причиной тяжелой травмы или смерти при использовании дополнительного...
  • Page 45 Регулировка давления b) На аккумуляторных моделях поворачивайте винт, пока расстояние между пружиной и дополнительного оборудования на кронштейном не составит 65 ± 2 мм. грунт 4. Проверьте и отрегулируйте давление на грунт перед использованием изделия с режущей декой. Правильная регулировка давления на грунт См.

  • Page 46: Bezpečnostné Pokyny

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symboly na nadstavci pokynmi uvedenými v návode na obsluhu výrobku. UPOZORNENIE: Postupujte opatrne a používajte výrobok správnym VÝSTRAHA: Skôr než budete spôsobom. Tento výrobok môže spôsobiť nadstavec používať, prečítajte si vážne poranenie alebo usmrtenie nasledujúce výstrahy.
  • Page 47 2. Otáčaním skrutiek doprava alebo doľava malými pohybmi nastavíte prítlak. 3. Pri používaní výrobku s žacím ústrojenstvom znova nastavte prítlak. a) V prípade palivových výrobkov otáčajte skrutkou, kým vzdialenosť medzi koncom skrutky a maticou nebude 10 ± 2 mm. b) V prípade akumulátorových výrobkov otáčajte skrutkou, kým vzdialenosť...

  • Page 48: Varnostna Navodila

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Znaki na priključku OPOZORILO: Pred uporabo priključka preberite navodila v povezavi z opozorili v OPOZORILO: Bodite previdni in nadaljevanju. uporabljajte izdelek pravilno. Ta izdelek lahko povzroči hude poškodbe oziroma • Naučite se varno uporabljati priključek in njegove smrt upravljavca ali drugih.
  • Page 49 2. Vijake z majhnimi premiki obrnite v desno ali levo, da nastavite pritisk ob tla. 3. Ko izdelek uporabljate s kosiščem, znova prilagodite pritisk ob tla. a) Pri izdelkih, ki delujejo na gorivo, obračajte vijak, dokler ni razdalja med koncem vijaka in matico 10 ±...

  • Page 50: Bezbednosna Uputstva

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Simboli na priključku uputstvu za rukovaoca za proizvod pre nego što upotrebite dodatak. UPOZORENJE: Budite pažljivi i koristite proizvod na pravilan način. Ovaj proizvod UPOZORENJE: Pročitajte može prouzrokovati teške telesne povrede upozoravajuća uputstva koja slede pre ili smrt rukovaoca i drugih osoba.
  • Page 51 2. Okrenite zavrtnje desno ili levo malim pokretima da biste podesili pritisak na tlo. 3. Ponovo prilagodite pritisak na tlo kada koristite proizvod s reznom platformom. a) Za proizvode na gorivo, okrenite zavrtanj dok razdaljina između kraja zavrtnja i navratke ne bude 10 ±...
  • Page 52 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Symboler på tillbehöret VARNING: Läs varningsinstruktionerna VARNING! Var försiktig och använd nedan innan du använder tillbehöret. produkten på rätt sätt. Den här produkten kan orsaka allvarlig eller livshotande • Lär dig att använda tillbehöret och reglagen på ett skada för användaren och andra.
  • Page 53 2. Vrid skruvarna åt höger eller vänster med små rörelser för att justera marktrycket. 3. Justera marktrycket igen när du använder produkten med ett klippaggregat. a) För bränsledrivna produkter vrider du skruven tills avståndet mellan skruvens ände och muttern är 10 ± 2 mm. b) För batteridrivna produkter vrider du skruven tills avståndet mellan fjädern och fästet är 65 ± 2 mm.

  • Page 54: Güvenlik Talimatları

    Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Ataşman üzerindeki semboller UYARI: Ataşmanı kullanmadan önce UYARI: Dikkatli olun ve ürünü doğru aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. kullanın. Bu ürün, operatör ya da başkaları açısından ciddi yaralanmalara • Ataşmanı ve kontrollerini nasıl güvenli bir veya ölüme neden olabilir.
  • Page 55 2. Zemin basıncını ayarlamak için vidaları küçük hareketlerle sağa veya sola çevirin. 3. Ürünü kesim tablasıyla birlikte kullanırken zemin basıncını tekrar ayarlayın. a) Yakıtlı ürünlerde vidanın ucu ile somun arasındaki mesafe 10 ± 2 mm olana kadar vidayı çevirin. b) Akülü ürünlerde yay ile braket arasındaki mesafe 65 ±...
  • Page 56 Broom: ARPB2100v1 547 28 91-01 Символи на причіпному виробі Правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: УВАГА! Будьте обережні й Перед використовуйте виріб належним чином. використанням причіпного виробу уважно Він може спричинити серйозні травми прочитайте інструкції в посібнику або загибель оператора чи сторонніх...
  • Page 57 • Збільште тиск на ґрунт, якщо причіпний виріб піднято зависоко. • Зменште тиск на ґрунт на делікатних поверхнях. 1. Налаштувати питомий тиск можна шляхом затягування або відпускання гвинтів регулювання, розташованих за передніми колесами. 2. Невеликими рухами повертайте гвинт управо або вліво, щоб...
  • Page 58 Broom: 547 28 91-01 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 59 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 60 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 61 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 62 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 63 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 64 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 65 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 66 425 xx mm ≈ 245 mm 40 kg ≈ 670 mm ≈ 1005 mm 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 67 2354 - 002 - 20.12.2024...
  • Page 68 Original instructions Originalne upute Originalios instrukcijos Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner 取扱説明書原本 Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные инструкции Alkuperäiset ohjeet Pôvodné...

This manual is also suitable for:

547 28 91-01