Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Operator's manual
BG
Ръководство за експлоатация
CS
Návod k použití
DA
Brugsanvisning
DE
Bedienungsanweisung
EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
ET
Kasutusjuhend
FI
Käyttöohje
FR
Manuel d'utilisation
HR
Priručnik za korištenje
HU
Használati utasítás
IT
Manuale dell'operatore
LT
Operatoriaus vadovas
LV
Lietošanas pamācība
NL
Gebruiksaanwijzing
NO
Bruksanvisning
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do utilizador
RO
Instrucţiuni de utilizare
RU
Руководство по эксплуатации
SK
Návod na obsluhu
SL
Navodila za uporabo
SR
Priručnik za rukovaoca
SV
Bruksanvisning
TR
Kullanım kılavuzu
UK
Посібник користувача
JA
取扱説明書
Husqvarna Attachments
Plough 536 90 27-02
10-10
11-11
12-12
13-13
14-14
15-15
16-16
17-17
18-18
19-19
20-20
21-21
22-22
23-23
24-24
25-25
26-26
27-27
28-28
29-29
ARPF5142Xv2
2-2
3-3
4-4
5-5
6-6
7-7
8-8
9-9
Made for Husqvarna by SweepTech
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Husqvarna Plough 536 90 27-02
Summary of Contents for Husqvarna Plough 536 90 27-02
- Page 1 Husqvarna Attachments Plough 536 90 27-02 ARPF5142Xv2 Operator's manual Ръководство за експлоатация Návod k použití Brugsanvisning Bedienungsanweisung Οδηγίες χρήσης Manual de usuario Kasutusjuhend Käyttöohje 10-10 Manuel d'utilisation 11-11 Priručnik za korištenje 12-12 Használati utasítás 13-13 Manuale dell'operatore 14-14 Operatoriaus vadovas 15-15 Lietošanas pamācība...
- Page 2 This product is in accordance with applicable EC directives. This product conforms to applicable UK regulations. Husqvarna Service Information 1. Husqvarna model name 2. Husqvarna product number code (PNC) Safety instructions WARNING: Read the warnings instructions that follow before you use the attachment.
- Page 3 Информация за сервизно • Нанесете масло или грес върху повредените места на повърхността. обслужване на Husqvarna 1. Име на модела Husqvarna 2. Код на номера на продукта (PNC) Husqvarna Инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете следващите предупредителни инструкции, преди да използвате...
- Page 4 Tento výrobek vyhovuje příslušným směrnicím ES. Tento výrobek vyhovuje platným předpisům Spojeného království. Servisní informace Husqvarna 1. Název modelu Husqvarna 2. Objednací číslo výrobku Husqvarna (PNC) Bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA: Před použitím nástavce si přečtěte následující varování. • Naučte se bezpečně používat nástavec a jeho ovládací...
- Page 5 Dette produkt er i overensstemmelse med overfladen. gældende EF-direktiver. Dette produkt er i overensstemmelse med gældende UK-bestemmelser. Husqvarna Serviceinformation 1. Husqvarna-modelnavn 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) Sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL: Læs nedenstående advarselsinstruktioner, inden du bruger udstyret. • Lær, hvordan du bruger udstyret og dets kontrolfunktioner sikkert, og lær at standse produktet...
- Page 6 Tragen Sie Öl oder Fett auf beschädigte Bereiche auf der Oberfläche auf. Dieses Gerät entspricht den geltenden UK-Richtlinien. Husqvarna Service Informationen 1. Husqvarna Modellname 2. Husqvarna Gerätenummerncode (PNC) Sicherheitshinweise WARNUNG: Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Anbaugerät benutzen.
- Page 7 • Προσθέστε λάδι ή γράσο σε κατεστραμμένες Πληροφορίες για το σέρβις της περιοχές στην επιφάνεια. Husqvarna 1. Όνομα μοντέλου Husqvarna 2. Κωδικός προϊόντος Husqvarna (PNC) Οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα, διαβάστε τις παρακάτω προειδοποιητικές οδηγίες. 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 8 Este producto cumple con las directivas del Reino Unido vigentes. Información de servicio de Husqvarna 1. Husqvarna Nombre del modelo 2. Husqvarna Código de número de producto (PNC) Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA: Lea las siguientes instrucciones de advertencia antes de utilizar el equipo.
- Page 9 Kandke pinna kahjustatud kohtadele õli või määret. See toode vastab kehtivatele EÜ direktiividele. See toode vastab kehtivatele UK direktiividele. Husqvarna Service’i teave 1. Husqvarna mudeli nimetus 2. Husqvarna tootenumbri kood (PNC) Ohutusjuhised HOIATUS: Enne lisaseadme kasutamist lugege läbi järgmised hoiatusjuhised. •...
- Page 10 Tämä tuote täyttää sovellettavien EY- • Levitä öljyä tai rasvaa pinnan vaurioituneille alueille. direktiivien vaatimukset. Tämä tuote täyttää sovellettavien UK- säädösten vaatimukset. Husqvarna-huoltotiedot 1. Husqvarna-mallinimi 2. Husqvarna-tuotenumerokoodi (PNC) Turvaohjeet VAROITUS: Lue seuraavat varoitusohjeet ennen lisälaitteen käyttämistä. • Opettele käyttämään lisälaitetta ja sen säätimiä...
- Page 11 Ce produit est conforme aux directives applicables en vigueur au Royaume-Uni. Informations Husqvarna Service 1. Nom du modèle Husqvarna 2. Référence du produit (PNC) Husqvarna Consignes de sécurité AVERTISSEMENT: lisez les instructions qui suivent avant d'utiliser l'accessoire.
- Page 12 Ovaj je proizvod u skladu s važećim direktivama UK-a. Informacije o uslugama tvrtke Husqvarna 1. Husqvarna naziv modela 2. Husqvarna brojčana šifra proizvoda (Product number code, PNC) Sigurnosne upute UPOZORENJE: Prije upotrebe priključnog stroja pročitajte upozoravajuće upute u nastavku.
- Page 13 összes sérült felületet. • Kenjen olajat vagy zsírt a sérült felületre. A termék megfelel a vonatkozó egyesült királyságbeli irányelveknek. Husqvarna szervizinformációk 1. Husqvarna modellnév 2. Husqvarna termékkód (PNC) Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS: A tartozék használata előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. •...
- Page 14 Applicare olio o grasso sulle aree danneggiate della vigenti. superficie. Questo prodotto è conforme alle direttive del Regno Unito vigenti. Informazioni di assistenza Husqvarna 1. Husqvarna mome del modello 2. Husqvarna codice prodotto (PNC) Istruzioni di sicurezza AVVERTENZA: Leggere le seguenti avvertenze prima di utilizzare l'accessorio.
- Page 15 Pažeistas paviršiaus sritis sutepkite alyva arba tepalu. Šis gaminys atitinka taikytinų JK reglamentų nuostatas. „Husqvarna“ techninės priežiūros informacija 1. Husqvarna modelio pavadinimas 2. Husqvarna gaminio numerio kodas (PNC) Saugos nurodymai PERSPĖJIMAS: Prieš naudodami priedą, perskaitykite visus nurodymus ir instrukcijas. •...
- Page 16 Uzklājiet eļļu vai smērvielu uz bojātajām virsmas vietām. Šis izstrādājums atbilst spēkā esošajiem AK noteikumiem. Husqvarna apkopes centra informācija 1. Husqvarna modeļa nosaukums 2. Husqvarna izstrādājuma numura kods (Product Number Code, PNC) Drošības instrukcijas BRĪDINĀJUMS: Pirms sākat lietot papildaprīkojumu, izlasiet turpmāk izklāstītos brīdinājumus.
- Page 17 Breng olie of vet aan op beschadigde plekken op het Dit product voldoet aan geldende VK- oppervlak. regelgeving. Husqvarna Service Information 1. Husqvarna modelnaam 2. Husqvarna productnummercode (PNC) Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING: Lees de volgende waarschuwingen voordat u het opzetstuk gebruikt. •...
- Page 18 Påfør olje eller fett på skadede områder på overflaten. Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende EU-direktiver. Dette produktet samsvarer med gjeldende britiske direktiver. Husqvarna-serviceinformasjon 1. Husqvarna-modellnavn 2. Husqvarna-produktnummerkode (PNC) Sikkerhetsinstruksjoner ADVARSEL: Les følgende advarselsinstruksjoner før du bruker tilbehøret. • Lær hvordan du bruker tilbehøret og styreenhetene på...
- Page 19 Nałożyć olej lub smar na uszkodzone miejsca na powierzchni. Ten produkt jest zgodny z przepisami obowiązującymi w Wielkiej Brytanii. Informacje serwisowe firmy Husqvarna 1. Nazwa modelu Husqvarna 2. Kod numeru produktu (PNC) Husqvarna Zasady bezpieczeństwa OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania osprzętu należy przeczytać następujące ostrzeżenia.
- Page 20 Reino Unido. Informações de assistência da Husqvarna 1. Nome do modelo Husqvarna 2. Código do número de produto (PNC) Husqvarna Instruções de segurança ATENÇÃO: Leia as instruções de aviso que se seguem antes de utilizar o acessório.
- Page 21 UE aplicabile. suprafață. Acest produs respectă reglementările aplicabile din Regatul Unit. Informații de service Husqvarna 1. Nume model Husqvarna 2. Cod produs (PNC) Husqvarna Instrucțiuni de siguranță AVERTISMENT: Înainte de a utiliza accesoriul, citiți următoarele instrucțiunile de avertizare. •...
- Page 22 Сервисная информация Husqvarna поверхности для предотвращения коррозии. • Нанесите масло или смазку на поврежденные поверхности. 1. Название модели Husqvarna 2. Код номера изделия (PNC) Husqvarna Инструкции по технике безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прежде чем приступать к эксплуатации оборудования, обязательно прочитайте следующие инструкции по технике...
- Page 23 Na poškodené miesta naneste olej alebo mazivo. smernicami EÚ. Tento výrobok je v súlade s príslušnými právnymi predpismi Spojeného kráľovstva. Informácie o servise Husqvarna 1. Husqvarna názov modelu 2. Husqvarna produktové číslo (PNC) Bezpečnostné pokyny VÝSTRAHA: Skôr než budete nadstavec používať, prečítajte si nasledujúce výstrahy.
- Page 24 Izdelek je v skladu z veljavnimi predpisi Izdelek je v skladu z veljavnimi direktivami Servisne informacije Husqvarna 1. Ime modela Husqvarna 2. Koda izdelka Husqvarna (PNC) Varnostna navodila OPOZORILO: Pred uporabo priključka preberite navodila v povezavi z opozorili v nadaljevanju.
- Page 25 Stavite ulje ili mazivo na oštećene površine. direktivama EZ. Proizvod je usaglašen sa važećim direktivama UK. Informacije o uslugama tvrtke Husqvarna 1. Husqvarna naziv modela 2. Husqvarna kôd broja proizvoda (PNC) Bezbednosna uputstva UPOZORENJE: Pročitajte upozoravajuća uputstva koja slede pre korišćenja priključka. •...
- Page 26 Produkten överensstämmer med gällande EG-direktiv. Produkten överensstämmer med gällande brittiska direktiv. Husqvarna Service Hub-information 1. Husqvarna modellnamn 2. Husqvarna produktnummerkod (PNC) Säkerhetsinstruktioner VARNING: Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder tillbehöret. • Lär dig att använda tillbehöret och reglagen på ett säkert sätt samt att stanna produkten snabbt.
- Page 27 Bu ürün yürürlükteki AT direktiflerine uygundur. Bu ürün yürürlükteki Birleşik Krallık yönetmeliklerine uygundur. Husqvarna Servis Bilgileri 1. Husqvarna model adı 2. Husqvarna ürün numarası kodu (PNC) Güvenlik talimatları UYARI: Ataşmanı kullanmadan önce aşağıdaki uyarı talimatlarını okuyun. • Ataşmanı ve kontrollerini nasıl güvenli bir şekilde kullanacağınızı...
- Page 28 Королівства. • Нанесіть оливу або мастило на пошкоджені ділянки поверхні. Інформація щодо обслуговування компанії Husqvarna 1. Назва моделі Husqvarna 2. Числовий код виробу Husqvarna (PNC) Правила техніки безпеки ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перш ніж розпочати використання причіпного виробу, уважно прочитайте наведені нижче попередження.
- Page 29 飛び散ったり跳ね返ったりする物体に気 ーは使用しないでください。水分がベア をつけてください。 リングや電機接続部に入り込んで錆が生 じ、アタッチメントが損傷するおそれが あります。 作業領域からは人や動物との安全な距離 を保ってください。 • 錆を防ぐため、損傷した表面はすべて塗装します。 • 表面の損傷した部分にオイルまたはグリースを塗布 します。 この製品は EC 指令適合製品です。 本製品の保証音響レベルは次の場所とラ ベルに記載されています： ハスクバーナのサービス情報 1. Husqvarna モデル名 2. Husqvarna 製品番号コード（PNC） 安全注意事項 警告： 本アタッチメントを使用する前に、 以下の警告指示をお読みください。 • 本アタッチメントの使用方法、安全な操作、および 迅速な停止方法などについて習得してください。 • 子供や、本アタッチメントの使用に適さない人に、 本アタッチメントの使用、またはメンテナンス作業 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 30 Plough: 536 90 27-02 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 31 (47Nm) 17 mm (47Nm) 17 mm (47Nm) 17 mm (81Nm) 19 mm 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 32 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 33 (47Nm) 17 mm 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 34 (47Nm) 17 mm 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 35 (24Nm) 13 mm 17 mm 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 36 1420 mm 1293 mm 1293 mm 1318 mm 1269 mm 67 kg 796 mm 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 37 EC-Declaration of conformity We, Sweeptech AB, Skänninge Certify under aur own responsibility thai the product: Folding plough 536 90 27-02 which is covered by this declaration, conforms with the Machinery Directive 2006/42/EC and the harmonized standard EN 13021+A1:2008 Machines for winter road maintenance.
- Page 38 UK Importer: Husqvarna UK Limited Address: Preston Road, Aycliffe Business Park Newton Aycliffe, Country Durham UK DL5 6UP UK Declaration of conformity We, Sweeptech AB, Skänninge Certify under our own responsibility that the product: Folding plough 5369027-02 which is covered by this declaration, conforms with the The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 and the harmonized standard EN 13021+A1:2008 Machines for winter road maintenance.
- Page 39 2006 - 005 - 19.11.2024...
- Page 40 Original instructions Originalne upute Lietošanas pamācība Оригинални инструкции Eredeti útmutatás Originele instructies Původní pokyny Istruzioni originali Originale instruksjoner Originale instruktioner Originalios instrukcijos Oryginalne instrukcje Originalanweisungen Instruções originais Αρχικές οδηγίες Instrucţiuni iniţiale Instrucciones originales Оригинальные инструкции Originaaljuhend Pôvodné pokyny Alkuperäiset ohjeet Izvirna navodila Instructions d’origine...
Need help?
Do you have a question about the Plough 536 90 27-02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers