1. Manuals
  2. Brands
  3. CONDTROL Manuals
  4. Laser Level
  5. TRUSLOPE
  6. User manual

CONDTROL TRUSLOPE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
P
R
O
F
TRUSLOPE
User manual
EN
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Manuale dell'utente
IT
Manual de instrucciones
ES
Руководство по эксплуатации
RU
E
S
S
I
O
N
A
L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRUSLOPE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for CONDTROL TRUSLOPE

Summary of Contents for CONDTROL TRUSLOPE

  • Page 1 TRUSLOPE User manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi Manuale dell’utente Manual de instrucciones Руководство по эксплуатации...

  • Page 2: Table Of Contents

    TruSlope CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS PRODUCT DESCRIPTION TECHNICAL SPECIFICATIONS DELIVERY PACKAGE PRODUCT DESCRIPTION BEFORE START OPERATION OPERATION ACCURACY CHECK CARE AND MAINTENANCE UTILIZATION WARRANTY INHALT SICHERHEITSHINWEISE EINSATZBEREICH DER GERÄTES TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN LIEFERUMFANG PRODUKTBESCHREIBUNG VOR INBETRIEBNAHME BETRIEB GENAUIGKEITSÜBERPRÜFUNG PFLEGE ENTSORGUNG GARANTIE WARTUNG UND REPARATUR TABLE DES MATIÈRES...
  • Page 3 TruSlope CONTENUTI INDICAZIONI DI SICUREZZA DESTINAZIONE D’USO DATI TECNICI DOTAZIONE DESCRIZIONE PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO UTILIZZO VERIFICA DI PRECISIONE CURA E MANUTENZIONE ICICLAGGIO GARANZIA ÍNDICE SEGURIDAD EN EL TRABAJO BUEN USO DEL DISPOSITIVO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS EQUIPOS DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO TRABAJAR CON EL DISPOSITIVO COMPROBACIÓN DE PRECISIÓN...

  • Page 4: Safety Instructions

    TruSlope LASER LEVEL user manual SAFETY INSTRUCTIONS Attention! This user manual is an essential part of this product. The user manual should be read carefully before you use the product for the first time. If the product is given to someone for temporary use, be sure to enclose user manual to it.

  • Page 5: Product Description

    LASER LEVEL user manual PRODUCT DESCRIPTION TruSlope CONDTROL laser level is designed for 3D layout and cast lines vertically and horizontally. Its main feature is a slope line projection. Thanks to built-in inclination sensor and OLED display, it shows H-line slope when pendulum is locked.

  • Page 6: Delivery Package

    TruSlope LASER LEVEL user manual Working temperature -10°C ... +50°C Storage temperature -20°C ... +70°C Relative humidity Dust and water protection rate IP65 Tripod thread 1/4’’, 5/8’’ Laser type Class II 520 nm < 1 mW 3,7V 5000 mAh Li-Ion...
  • Page 7 TruSlope LASER LEVEL user manual...

  • Page 8: Before Start Operation

    TruSlope LASER LEVEL user manual Control panel 1 – Switch on/off the device with locked pendulum / switch on/off laser emitters 2 – Switch on/off pulse mode 3 – Tilt angle indicator along X axis 4 – Tilt angle indicator along Y axis 5 –...

  • Page 9: Operation

    TruSlope LASER LEVEL user manual Install/charge the Li-Ion battery Install the battery in the battery compartment, observing the polarity. Use the batteries included in the delivery package only. If the power indicator on the display starts flashing yellow, the battery must be charged.
  • Page 10 TruSlope LASER LEVEL user manual indicator will be shown on the display. The switched-on laser line will flash 1 time per each 5 seconds. Short press to switch on/off the pulse mode. To switch off the laser level press and hold during 3 seconds.

  • Page 11: Accuracy Check

    TruSlope LASER LEVEL user manual ACCURACY CHECK Check of horizontal line Use 2 parallel vertical walls which are located opposite each other at a distance of 5 m. 1. Set the instrument close to the wall A (see Fig. A). Switch on the vertical and horizontal laser emitters, unlock the pendulum.
  • Page 12 TruSlope LASER LEVEL user manual 2. Turn the instrument by 180°, mark the point where laser lines intersect each other on the opposite wall as В2 (see Fig. В). 3. Move the instrument to the opposite wall B and set it in such a way so that the point where laser lines intersect each other would be on the same level with point B2.
  • Page 13 TruSlope LASER LEVEL user manual 4. Turn the instrument by 180°, direct the instrument to the wall А in such a way so that the vertical line would coincide with point А1. Mark the point of intersecting laser line on the wall А as A3. (see. Fig. D).
  • Page 14 TruSlope LASER LEVEL user manual Check of vertical line Use a plumb bob as a reference of a vertical line. Place the instrument at distance of 1,5m from the plumb bob. 1. Unlock the pendulum, switch on the vertical laser line and align it with the low point of plumb bob.

  • Page 15: Care And Maintenance

    TruSlope LASER LEVEL user manual CARE AND MAINTENANCE Attention! The product is an accurate optical mechanic device and requires careful handling. Check the accuracy before using and after mechanical impacts (falls). Maintenance of the following recommendations will extend the life...

  • Page 16: Utilization

    1) CONDTROL GmbH agrees to eliminate all defects in the product, discovered while warranty period, that represent the defect in material or workmanship in full volume and at its own expense.
  • Page 17 6) After holding warranty works by CONDTROL GmbH warranty period is not renewed or extended. 7) CONDTROL GmbH is not liable for loss of profit or inconvenience associated with a defect of the device, rental cost of alternative equipment for the period of repair.

  • Page 18: Sicherheitshinweise

    TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Vorsicht! Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Vor Gebrauch des Gerätes lesen Sie die beiliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bei der Übergabe des Gerätes zur zeitweiligen Nutzung legen Sie diese Anleitung bei. - Das Gerät darf nur zweckmäßig verwendet werden.

  • Page 19: Einsatzbereich Der Gerätes

    TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung EINSATZBEREICH DER GERÄTES Der Multiline-Kreuzlinienlaser TruSlope CONDTROL wird für Projizierung und Überwachung von vertikalen und horizontalen Linien und Ebenen entwickelt. Das Gerät projiziert zwei vertikale Ebenen und eine horizontale Ebene mit einem Winkel 360° und ermöglicht das Ausgleichen der bestehenden Unregelmäßigkeiten innerhalb eines...

  • Page 20: Lieferumfang

    TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung Betriebszeit 20 Stunden - mit einem eingeschalteten Laserstrahl 8 Stunden - mit allen eingeschalteten Laserstrahlen Display OLED Betriebstemperatur -10°C ... +50°C Lagertemperatur -20°C ... +70°C Relative Luftfeuchtigkeit Wasser- und Staubschutz IP65 Stativ-Gewinde 1/4’’, 5/8’’ Lasertyp Klasse II, 520 nm, < 1 mW...
  • Page 21 TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung 7 – Befestigungsmöglichkeit 7 – Befestigungsmöglichkeit für Nagel oder Schraube für Nagel oder Schraube 8 – Batteriefachdeckel...

  • Page 22: Vor Inbetriebnahme

    TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung Display, Bedienfeld 1 – Ein-/Ausschalten des Gerätes mit einem gesperrten Kompensator/ Ein-/Ausschalten der Laserstrahlen 2 – Ein-/Ausschalten des Impuls-Modus 3 – Anzeige für Neigung der X-Achse 4 – Anzeige für Neigung der Y-Achse 5 – Neigungslage des Pendels 6 –...

  • Page 23: Betrieb

    TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung Li-Ion-Batterie aufladen/ einsetzen Installieren Sie eine Batterie im Batteriefach unter Beachtung der Polarität. Verwenden Sie nur die mitgelieferte Batterie. Wenn die Betriebsanzeige auf dem Bedienfeld gelb wird und blinkt, muss die Batterie geladen werden. Das Ladeverfahren ist wie folgt: 1) Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät.
  • Page 24 TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung 2) Projizierung von geneigten Ebenen Stellen Sie den Schalter auf die Position . Drücken Sie und halten die Taste 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Der horizontale Laserstrahl wird eingeschaltet. Der Modus wird auf dem Display angezeigt.

  • Page 25: Genauigkeitsüberprüfung

    TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung Die Breite der Laserlinie erhöht sich, sobald auch der Betriebsabstand zunimmt. Das Layot sollte entlang der Achse der Laserlinie erfolgen. Für maximale Genauigkeit verwenden Sie den mittleren Teil der Laserlinie. Es sollte beachtet werden, dass die Form der Laserlinien auf der Oberfläche des Objektes (z.
  • Page 26 TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung 2. Drehen Sie das Gerät um 180° und markieren die Position der kreuzenden Laserstrahlen an der gegenüberliegenden Wand als Punkt B2 (Abbildung B).
  • Page 27 TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung 3. Stellen Sie das Gerät näher an die gegenüberliegende Wand B und positionieren es so, dass die Position der kreuzenden Laserstrahlen genau mit dem früher markierten Punkt B2 übereinstimmt (Abbildung C).
  • Page 28 TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung 4. Drehen Sie das Gerät um 180° und richten den Laserstrahl an die Wand A so, dass die vertikale Linie durch den früher markierten Punkt A1 verläuft. Markieren Sie die Position der kreuzenden Laserstrahlen an der Wand A als Punkt A3 (Abbildung D).
  • Page 29 TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung Überprüfung der Vertikallinie Verwenden Sie ein Senklot als vertikale Referenzlinie. Positionieren Sie das Gerät ca. 1,5 m von dem Senklot entfernt. 1. Stellen Sie den Schalter auf die Position ON und schalten den vertikalen Laserstrahl ein. Richten Sie vertikale Laserlinie auf den Tiefpunkt des Senklots.

  • Page 30: Pflege

    TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung PFLEGE Achtung! Der Kreuzlinienlaser ist ein präzises Gerät und soll stets vorsichtig behandelt werden. Prüfen Sie den Zustand des Gerätes, bevor Sie es verwenden. Überprüfen Sie die Genauigkeit des Gerätes, wenn es gefallen lassen wurde oder anderen mechanischen Belastungen ausgesetzt war.

  • Page 31: Entsorgung

    TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung ENTSORGUNG Geraete, Zubehoer und die Verpackung sollen recycelt werden (Wiederverwertung). Zum Recycling schicken Sie das Geraet bitte an: CONDTROL GmbH Im Wiegenfeld 4 85570 Markt Schwaben Deutschland Werfen Sie das Geraet nicht in den Restmuell. Gemaess der...

  • Page 32: Garantie

    Gebrauch des Geraets nicht beeintraechtigen, gilt die Garantie nicht. 4) Die CONDTROL GmbH behaelt sich das Recht vor, nach eigener Entscheidung das Geraet zu reparieren oder zu ersetzen. 5) Andere Ansprueche als die oben genannten werden nicht ueber die Garantie abgedeckt.

  • Page 33: Wartung Und Reparatur

    TruSlope KREUZLINIENLASER Bedienungsanleitung Fuer die Garantie gilt deutsches Recht. Ausgeschlossen ist das CISG (Uebereinkommen der Vereinten Nationen ueber den internationalen Warenkauf). Aenderungen vorbehalten. WARTUNG UND REPARATUR Falls das Geraet defekt ist, bringen Sie es bitte zu Ihrem Haendler zurueck. Falls Sie das Geraet nicht bei einem Haendler gekauft haben,...

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ Attention! Ce mode d’emploi fait partie intégrante de votre appareil. Avant de commencer à utiliser l’appareil, lisez attentivement les instructions. Lors du transfert de l’appareil pour une utilisation temporaire, assurez-vous d’inclure ces instructions avec celui-ci.

  • Page 35: Objectif De L'appareil

    à l’eau claire pendant 10 minutes, puis consulter un médecin. OBJECTIF DE L’APPAREIL Le niveau laser multiprisme TruSlope CONDTROL est conçu pour la construction et la surveillance de plans et de lignes verticaux et horizontaux. L’appareil construit deux plans verticaux et un plan horizontal avec un angle de balayage de 360°...

  • Page 36: Kit De Livraison

    TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi Temps d'auto-nivellement, typique <3ʺ Précision du capteur d'inclinaison ±0,1° Unités d'angle d'inclinaison °, %, mm/m Temps de fonctionnement : 20 heures - avec un émetteur laser allumé 8 heures - avec tous les émetteurs laser allumés...

  • Page 37: Description De L'appareil

    TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi DESCRIPTION DE L’APPAREIL DESCRIPTION DE L’APPAREIL...
  • Page 38 TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi 1 – Fenêtres de l’émetteur laser 2 – Afficheur 3 – Panneau de commande 4 – Moteur de verrouillage 5 – Filetage pour montage sur trépied 1/4’’ 6 – Filetage pour montage sur trépied 5/8’’...

  • Page 39: Préparation Au Travail Avec L'appareil

    TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi 7 – Indicateur de mode 8 – Indicateur du mode impulsion 9 – Indicateur de l’unité d’angle d’inclinaison PRÉPARATION AU TRAVAIL AVEC L’APPAREIL Alimentation de l’appareil L’appareil est alimenté via une batterie lithium-ion 3,7 V 5000 mAh incluse dans le kit de livraison.
  • Page 40 TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi Si l’inclinaison de l’instrument dépasse la plage d’auto-nivellement, les lignes laser clignoteront 1 fois par seconde. Appuyez brièvement sur le bouton pour activer/désactiver le mode de fonctionnement avec le récepteur. Pour éteindre l’appareil, déplacez le moteur de verrouillage en position 2) Mode de construction d’un plan incliné...
  • Page 41 TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi Attention: Pour augmenter la durée de fonctionnement et réduire le risque d’éblouissement involontaire, vous devez sélectionner le nombre minimum requis de modules laser allumés. Lorsque vous travaillez à proximité d’objets ou de courants d’air dont la température diffère de celle de l’environnement en raison de...

  • Page 42: Vérification De La Précision

    TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi VÉRIFICATION DE LA PRÉCISION Vérification horizontale Pour les tests, 2 murs verticaux parallèles sont nécessaires, situés l’un en face de l’autre à une distance de 5 m. 1. Installez l’appareil le plus près possible du mur A (voir la fig. A).
  • Page 43 TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi 2. Tournez l’appareil de 180°, marquez le point d’intersection des lignes laser sur le mur opposé avec le repère B2 (voir la fig. B).
  • Page 44 TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi 3. Déplacez l’appareil vers le mur opposé B et installez-le de manière à ce que le point d’intersection des lignes laser coïncide exactement avec le point B2 précédemment marqué (voir la fig. C).
  • Page 45 TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi 4. Faites pivoter l’appareil de 180°, pointez-le vers le mur A pour que la ligne verticale passe par le point A1 précédemment marqué. Marquez le point d’intersection des lignes laser sur le mur A avec la marque A3.
  • Page 46 TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi Vérification verticale Utilisez un fil à plomb comme référence verticale. Installez l’appareil à une distance d’environ 1,5 m du fil à plomb. 1. Déverrouillez le compensateur, allumez l’émetteur vertical, alignez l’axe de la ligne laser verticale avec le point d’aplomb inférieur.

  • Page 47: Entretien Et Fonctionnement

    TruSlope NIVEAU LASER Mode d’emploi ENTRETIEN ET FONCTIONNEMENT Attention! L’appareil est un dispositif optique-mécanique précis et nécessite une manipulation soigneuse. Avant de commencer les travaux, ainsi qu’après des impacts mécaniques (chutes, impacts), vérifiez la précision de l’appareil. Le respect des recommandations suivantes prolongera la durée de vie de l’appareil :...

  • Page 48: Recyclage

    à un recyclage écologique des déchets. GARANTIE Tous les appareils CONDTROL GmbH sont soumis à un contrôle post- production et sont régis par les conditions de garantie suivantes. Le droit de réclamation de l’acheteur concernant les défauts et les dispositions générales de la législation en vigueur n’expire pas.
  • Page 49 5) Les autres réclamations non mentionnées ci-dessus ne sont pas couvertes par la garantie. 6) Après avoir détenu les travaux de garantie par CONDTROL GmbH, la période de garantie n’est pas renouvelée ou prolongée. 7) CONDTROL GmbH n’est pas responsable du manque à gagner ou des inconvénients liés à...

  • Page 50: Indicazioni Di Sicurezza

    TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso INDICAZIONI DI SICUREZZA Attenzione! Il presente manuale d’uso costituisce parte integrante del Vostro apparecchio. Leggere attentamente queste indicazioni di sicurezza prima di usare il prodotto. L’apparecchio deve essere consegnato a un’altro utente, anche in uso temporaneo, unitamente con queste istruzioni.

  • Page 51: Destinazione D'uso

    LIVELLA LASER Manuale d’uso DESTINAZIONE D’USO La livella laser a linee incrociate TruSlope CONDTROL è concepita per il rilevamento e la verifica di piani e linee verticali ed orizzontali. Il dispositivo proietta due linee verticali e una linea orizzontale con l’angolo di sviluppo di 360°...

  • Page 52: Dotazione

    TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso Durata di esercizio: - con un emettitore laser acceso 20 ore - con tutti gli emettitori laser accesi 8 ore Display OLED Temperatura di esercizio -10°C ... +50°C Temperatura di stoccaggio -20°C ... +70°C Umidità relativa...
  • Page 53 TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso 7 – Anello per fissaggio con un chiodo/vite autofilettante con un chiodo/vite autofilettante 8 – Coperchio vano batterie 8 – Coperchio vano batterie...
  • Page 54 TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso Display, comandi 1 – Accensione/spegnimento dell’apparecchio con l’adattatore di inclinazione bloccato/ accensione/ spegnimento degli emettitori laser 2 – Attivazione/disattivazione del regime ad impulsi 3 – Rilevatore dell’angolo di inclinazione, asse X 4 – Rilevatore dell’angolo di inclinazione, asse Y 5 –...

  • Page 55: Preparazione All'utilizzo

    TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso PREPARAZIONE ALL’UTILIZZO Alimentazione L’apparecchio è alimentato dall’accumulatore agli ioni di litio 3,7 V 5000 mAh in dotazione. Inserimento/carica dell’accumulatore agli ioni di litio Inserire l’accumulatore con i poli posizionati in modo corretto. Utilizzare solo l’accumulatore in dotazione.
  • Page 56 TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso di funzionamento con il rilevatore. Per spegnere l’apparecchio portare l’interruttore dell’interblocco nella posizione 2) Regime di proiezione del piano inclinato Portare l’interruttore dell’interblocco nella posizione . Accendere l’apparecchio premendo il tasto per 3 secondi. Sarà proiettato il piano orizzontale.

  • Page 57: Verifica Di Precisione

    TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso può oscillare a causa di atmosfera non omogenea. L’oscillazione si incrementa con l’incrementare della distanza. Con l’incrementare della distanza la larghezza della linea laser si incrementa. Segnare i punti di riferimento sull’asse della linea laser.
  • Page 58 TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso 2. Ruotare di 180° l’apparecchio, segnare il punto di incrocio delle linee sulla parete opposta come В2 (vedi figura B).
  • Page 59 TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso 3. Spostare l’apparecchio alla parete opposta (parete В) e posizionarlo in modo tale che il punto d’incrocio delle linee laser coincide con il punto B2 precedentemente segnato (vedi figura C).
  • Page 60 TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso 4. Ruotare di 180° l’apparecchio, puntarlo sulla parete A assicurando che la linea verticale coincide con il punto A1 precedentemente segnato. Segnare il punto di incrocio delle linee laser sulla parete A come A3 (vedi figura D).
  • Page 61 TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso Verifica della linea verticale Per avere il punto di riferimento verticale utilizzare un archipendolo. Posizionare l’apparecchio a distanza di circa 1,5 m dall’archipendolo. 1. Sbloccare l’adattatore, accendere la luce laser in direzione verticale, fare corrispondere l’asse laser verticale con il punto inferiore dell’archipendolo.

  • Page 62: Cura E Manutenzione

    TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso CURA E MANUTENZIONE Attenzione! Questo apparecchio è uno strumento ottico-meccanico di precisione che deve essere custodito con cura. Prima di utilizzo e dopo qualsiasi azione meccanica (caduta, urto) occorre verificare la precizione. Rispettando le seguenti precauzioni potete prolungare il periodo di servizio dell’apparecchio:...

  • Page 63: Iciclaggio

    1) L’Azienda CONDTROL GmbH si impegna a risolvere a proprie spese tutti i difetti materiali o di fabbricazione del prodotto rilevati durante il periodo di garanzia.
  • Page 64 TruSlope LIVELLA LASER Manuale d’uso 4) L’Azienda CONDTROL GmbH si riserva il diritto di decidere di sostituire o riparare il prodotto. 5) Le pretese diverse da quelle sopra menzionate non sono coperte dalla garanzia. 6) Il periodo di garanzia non viene esteso a seguito dell’intervento di riparazione/sostituzione.

  • Page 65: Seguridad En El Trabajo

    TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones SEGURIDAD EN EL TRABAJO ¡Atención! Este manual de instrucciones es una parte integrante de su dispositivo. Antes de comenzar a utilizar el dispositivo, lea atentamente las instrucciones. Cuando preste el dispositivo para uso temporal, asegúrese de incluir este manual de instrucciones.

  • Page 66: Buen Uso Del Dispositivo

    NIVEL LÁSER Manual de instrucciones BUEN USO DEL DISPOSITIVO El nivel láser multiprisma TruSlope CONDTROL está diseñado para construir y controlar planos y líneas verticales y horizontales. El dispositivo construye dos planos verticales y uno horizontal con un ángulo de exploración de 360° y proporciona compensación para la inclinación del cuerpo hasta ±4°.

  • Page 67: Equipos

    TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones Tiempo de funcionamiento: 20 horas - con un emisor láser encendido 8 horas - con todos los emisores láser encendidos Pantalla OLED Temperatura de funcionamiento -10°C ... +50°C Temperatura de almacenamiento -20°C ... +70°C Humedad relativa del aire Grado de protección contra...

  • Page 68: Descripción Del Dispositivo

    TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO 1 – Ventanas de emisores láser 2 – Pantalla 3 – Panel de control 4 – Motor de bloqueador 5 – Rosca para montaje en trípode de 1/4’’ 6 – Rosca para montaje en trípode de 5/8’’...
  • Page 69 TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones...
  • Page 70 TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones Pantalla, panel de control 1 – Encender/apagar el dispositivo con el compensador bloqueado/ Encender/apagar los emisores láser 2 – Encender/apagar el modo de impulsos 3 – Indicador de inclinación del eje X 4 – Indicador de inclinación del eje Y 5 –...

  • Page 71: Preparación Del Dispositivo

    TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones PREPARACIÓN DEL DISPOSITIVO Alimentación del dispositivo El dispositivo funciona mediante una batería de iones de litio de 3,7 V 5000 mAh incluida en el kit suministrado. Instalación/carga de la batería de iones de litio Coloque la batería en el compartimiento de la batería respetando la...
  • Page 72 TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones Si la inclinación del dispositivo excede la gama de autonivelación, las líneas láser parpadearán 1 vez por segundo. Pulse brevemente la tecla para encender/apagar el modo de funcionamiento con el receptor. Para apagar el aparato, mueva el motor del bloqueador a la posición...
  • Page 73 TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones ¡Atención! Para aumentar el tiempo de funcionamiento, así como para reducir el riesgo de cegamiento involuntario, hay que seleccionar el número mínimo requerido de módulos láser encendidos. Cuando se trabaja cerca de objetos o corrientes de aire que difieren en temperatura del ambiente debido a la heterogeneidad de la atmósfera, es posible que la línea láser temble.

  • Page 74: Comprobación De Precisión

    TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones COMPROBACIÓN DE PRECISIÓN Comprobación de la horizontal Para la verificación, se necesitan 2 paredes verticales paralelas ubicadas una frente a la otra a una distancia de 5 m. 1. Coloque el dispositivo lo más cerca posible de la pared A (ver fig.
  • Page 75 TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones 2. Gire el dispositivo 180°, marque el punto de intersección de las líneas láser en la pared opuesta con la marca B2 (ver Fig. В).
  • Page 76 TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones 3. Mueva el dispositivo a la pared opuesta B у сolóquelo de modo que el punto de intersección de las líneas láser coincida exactamente con el punto B2 previamente marcado (ver Fig. С).
  • Page 77 TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones 4. Gire el dispositivo 180°. Apunte el dispositivo hacia la pared A de modo que la línea vertical pase por el punto A1 previamente marcado. Marque el punto de intersección de las líneas láser en la pared A con la marca A3.
  • Page 78 TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones Comprobación de la vertical Utilice un hilo de plomada como referencia vertical. Coloque el dispositivo a una distancia de aproximadamente 1,5 m de la plomada. 1. Desbloquee el compensador, encienda el emisor vertical, alinee el eje de la línea láser vertical con el punto de plomada inferior.

  • Page 79: Mantenimiento Y Explotación

    TruSlope NIVEL LÁSER Manual de instrucciones MANTENIMIENTO Y EXPLOTACIÓN ¡Atención! Es un dispositivo óptico-mecánico preciso y debe ser operado con cuidado. Antes de comenzar a trabajar, así como después de impactos mecánicos (caídas, impactos), verifique la precisión del dispositivo. Si cumple con las siguientes recomendaciones la vida útil del aparato prolongará:...

  • Page 80: Utilización

    GARANTÍA Todos los aparatos de CONDTROL GmbH pasan por un control de postproducción y se rigen por las siguientes condiciones de garantía. El derecho del comprador a reclamar sobre los defectos y las disposiciones generales de la legislación vigente no caducan.
  • Page 81 6) Tras la realización de trabajos de garantía por parte de CONDTROL GmbH el periodo de garantía no se renueva ni se amplía. 7) CONDTROL GmbH no se hace responsable del lucro cesante o de las molestias asociadas a un defecto del aparato, del coste de alquiler de un equipo alternativo durante el periodo de reparación.

  • Page 82: Указания По Технике Безопасности

    TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Внимание! Данная инструкция по эксплуатации является неотъемлемой частью Вашего прибора. Прежде чем приступить к работе с прибором, внимательно прочтите инструкцию. При передаче прибора во временное пользование обязательно прилагайте к нему данную инструкцию.

  • Page 83: Назначение Прибора

    мылом. В случае попадания в глаза, промойте их чистой водой в течение 10 минут, затем обратитесь к врачу. НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА Мультипризменный лазерный нивелир TruSlope CONDTROL предназначен для построения и контроля вертикальных и горизонтальных плоскостей и линий. Прибор строит две вертикальные и одну горизонтальную плоскости с углом...

  • Page 84: Технические Характеристики

    TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Рабочий диапазон/с детектором* 40 м/80 м Точность самовыравнивания ±0,2 мм/м Диапазон самовыравнивания ± 4° Время самовыравнивания, типичное <3ʺ Точность датчика угла наклона ±0,1° Единицы измерения угла наклона °, %, мм/м Продолжительность работы: - c одним...

  • Page 85: Комплектация

    TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР КОМПЛЕКТАЦИЯ Лазерный нивелир, аккумулятор 2 шт., площадка для регулировки угла наклона, настенное крепление, зарядное устройство, руководство по эксплуатации, пластиковый кейс.

  • Page 86: Описание Прибора

    TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 1 – Окна лазерных излучателей 2 – Дисплей 3 – Панель управления 4 – Движок блокиратора 5 – Резьба для установки на штатив 1/4’’ 6 – Резьба для установки на штатив 5/8’’...
  • Page 87 TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР...
  • Page 88 TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР Дисплей, панель управления 1 – Включение/выключение прибора с заблокированным компенсатором / включение/выключение лазерных излучателей 2 – Включение/выключение импульсного режима 3 – Индикатор угла наклона по оси X 4 – Индикатор угла наклона по оси Y 5 –...

  • Page 89: Подготовка К Работе С Прибором

    TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ С ПРИБОРОМ Питание прибора Питание прибора осуществляется через литий-ионный аккумулятор 3,7 В 5000 мАч, входящий в комплект поставки. Установка/зарядка литий-ионного аккумулятора Установите аккумулятор в батарейный отсек, соблюдая полярность. Используйте только аккумуляторы, входящие в комплект...
  • Page 90 TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР Если наклон прибора превышает диапазон самовыравнивания, лазерные линии будут мигать 1 раз в секунду. Коротким нажатием клавиши включите/выключите режим работы с приемником. Для выключения прибора переместите движок блокиратора в положение 2) Режим построения наклонных плоскостей...
  • Page 91 TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР в течение 3 секунд для смены единицы измерения угла наклона: - градусы (°) - проценты (%) - мм/м (mm/m) Соответствующая индикация появится на дисплее. Внимание: Для увеличения времени работы, а также для уменьшения риска непреднамеренного ослепления следует...

  • Page 92: Проверка Точности

    TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР ПРОВЕРКА ТОЧНОСТИ Проверка горизонтали Для проверки необходимы 2 параллельные вертикальные стены расположенные друг напротив друга на расстоянии 5 м. 1. Установите прибор максимально близко к стене А (см. рис.А). Включите вертикальный и горизонтальный излучатели, разблокируйте...
  • Page 93 TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР 2. Поверните прибор на 180°, отметьте точку пересечения лазерных линий на противоположной стене меткой В2. (см. рис. В).
  • Page 94 TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР 3. Перенесите прибор к противоположной стене В и установите его так, чтобы точка пересечения лазерных линий точно совпадала с ранее отмеченной точкой B2. (см.рис.С).
  • Page 95 TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР 4. Поверните прибор на 180°, Направьте инструмент на стену А так, чтобы вертикальная линия проходила через ранее отмеченную точку А1. Отметьте точку пересечения лазерных линий на стене А меткой A3. (см. рис.D). 5. Измерьте расстояниe d между метками А1 и А3 (см. рис.D). Если...
  • Page 96 TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР Проверка вертикали В качестве эталона вертикали используйте отвес. Установите прибор на расстоянии порядка 1,5 м от отвеса. Разблокируйте компенсатор, включите вертикальный излучатель, совместите ось вертикальной лазерной линии с нижней точкой отвеса. 2. Если отклонение оси вертикальной линии от подвеса...

  • Page 97: Уход И Эксплуатация

    TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внимание! Прибор является точным оптико-механическим устройством и требует бережного обращения. Перед началом работ, а также после механических воздействий (падение, удары) проводите проверку точности прибора. Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок службы прибора: Храните...

  • Page 98: Гарантийные Обязательства

    TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Гарантийный период составляет 24 месяца с даты продажи. Срок службы прибора - 36 месяцев. Гарантия покрывает все расходы по ремонту или замене прибора. Гарантия не покрывает транспортные расходы, связанные с возвратом прибора в ремонт.

  • Page 99: Утилизация

    TruSlope руководство по эксплуатации ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР УТИЛИЗАЦИЯ Отслужившие свой срок инструменты, принадлежности и упаковка должны быть утилизированы согласно действующим законам вашей страны. Не выбрасывайте аккумуляторы/батареи в коммунальный мусор, не бросайте их в огонь или воду. Аккумуляторы/батареи следует собирать и сдавать на рекуперацию или на экологически чистую...
  • Page 100 www.condtrol.com...

Table of Contents