Related Manuals for Optimus PM-82S
Summary of Contents for Optimus PM-82S
- Page 1 PM-82S PREAMPLIFICADOR ESTÉREO 8 ENTRADAS / 2 SALIDAS STEREO PREMPLIFIER 8 IN / 2 OUT Manual de instalación y funcionamiento v1.0 Installation and operating instructions v1.0...
-
Page 2: Instrucciones De Seguridad
No use el aparato en lugares húmedos o cerca de líquidos. No instale el aparato cerca de fuentes de calor. No bloquee los orificios de ventilación. Cuando sea necesario, retire el polvo con un paño seco. No use disolventes como el alcohol. Mantenga el aparato limpio y sin polvo. Se requiere personal cualificado para realizar todas las operaciones de mantenimiento. Nota: La información proporcionada por este manual no incluye detalles de diseño, producción o variaciones en el equipo. Tampoco incluye posibles situaciones de riesgo durante la instalación, funcionamiento o mantenimiento. Si usted necesita asistencia especial más allá del manual, por favor contacte con nuestro servicio técnico. PM-82S Manual_ESP_v1.0 Página 1 de 10... -
Page 3: Table Of Contents
2.2 Panel posterior .......................... 5 INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO .................. 6 3.1 Prioridad ............................ 6 3.2 Conexionado ............................ 6 PUPITRE MICROFÓNICO PM‐2Z .................... 7 4.1 Descriptiva ............................ 7 4.2 Funcionamiento .......................... 7 EJEMPLO DE CONEXIONADO ..................... 8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................... 9 CERTIFICADO DE GARANTÍA .................... 10 PM-82S Manual_ESP_v1.0 Página 2 de 10... -
Page 4: Características
6 entradas balanceadas mono/estéreo con ajuste de sensibilidad. Asignación mediante pulsadores. Entrada de audio prioritaria con detección de audio VOX. 2 salidas balanceadas con control de volumen, contacto de MUTE y control de tono de 2 bandas (agudos y graves). Indicadores led de alimentación, de señal y de clip para cada entrada y salida. Conexión de hasta 4 pupitres PM‐2Z. Instalación en sobremesa o en rack de 19”. PM-82S Manual_ESP_v1.0 Página 3 de 10... -
Page 5: Funcionamiento
Avisa de una sobretensión de señal de entrada; si se ilumina, se recomienda bajar el potenciómetro de ganancia correspondiente ubicado en la parte trasera. Potenciómetro de volumen de entrada. Permite ajustar el volumen de cada entrada. Selectores del canal de salida. Permite enviar el audio hacia la salida seleccionada. Nivel indicador de salida. Se iluminan mostrando el nivel de salida actual. Potenciómetro de volumen de salida. Permite ajustar el volumen de cada salida. Indicador luminoso ‘CLIP’. Indica una sobretensión de señal de salida; si se ilumina, se recomienda bajar el potenciómetro de volumen de salida. Controles de ecualización de los canales de salida. Cada salida tiene un ecualizador de dos bandas que se puede ajustar de la siguiente manera: Alto: ±15 dB a 10 kHz / Bajo: ±15 dB a 100 Hz Indicador luminoso ‘POWER’. Se ilumina cuando el equipo está en funcionamiento. (10) Interruptor de encendido. Permite encender o apagar el equipo. PM-82S Manual_ESP_v1.0 Página 4 de 10... -
Page 6: Panel Posterior
(17) Terminal ‘PRIORITY INPUT’. Entrada de audio con prioridad respecto a todas las otras entradas excepto el pupitre PM‐2Z. La señal de entrada es de 0 dB y con activación por VOX. (18) Terminal de salida de audio estéreo balanceada. Salida de audio balanceada con canales izquierdo y derecho. Dependiendo del modo seleccionado, se escuchará sólo su respectivo canal (modo estéreo) o una mezcla de ambos (modo mono). (19) Terminal de entrada de audio estéreo balanceada. Entrada de audio balanceada con canales izquierdo y derecho. Dependiendo del modo seleccionado, se enviará sólo a su respectivo canal (modo estéreo) o a ambos (modo mono). (20) Terminal de entrada de audio balanceada. Entrada de audio balanceada. El audio se enviará a los dos canales. (21) Interruptor ‘PHANTOM’. Habilita la alimentación PHANTOM en la entrada. (22) Interruptor ‘TALKOVER’. En la posición OFF, el audio se mezcla con las otras entradas. En la posición ON, la entrada tiene prioridad por VOX sobre las otras entradas excepto el PM‐2Z y la entrada PRIORITY INPUT. PM-82S Manual_ESP_v1.0 Página 5 de 10... -
Page 7: Instalación Y Funcionamiento
PM-82S PREAMPLIFICADOR ESTÉREO 8ENT/2AL 3. INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 3.1 Prioridad La prioridad entre las entradas es la siguiente: 1. Pupitres PM‐2Z. 2. Entrada PRIORITY INPUT. 3. CH1/CH2 con interruptor TALKOVER en ON. 4. CH1/CH2/CH3/CH4/CH5/CH6/CH7/CH8. 3.2 Conexionado Terminal de 6 pines para entradas y salidas balanceadas estéreo: R+: Canal derecho positivo (+) R‐: Canal derecho negativo (‐) RG: Canal derecho masa L+: Canal izquierdo positivo (+) L‐: Canal izquierdo negativo (‐) LG: Canal izquierdo masa Terminal de 3 pines para entrada balanceada: Masa Terminal de 3 pines para entrada no balanceada: Masa PM-82S Manual_ESP_v1.0 Página 6 de 10... -
Page 8: Pupitre Microfónico Pm-2Z
8. Botón de gong. 9. Botón de hablar. 10. Conector RJ45 de entrada de comunicación (del anterior PM-2Z). 11. Conector RJ45 de salida de comunicación (al siguiente PM-2Z o al PM-82S). 12. Control de volumen del gong. 13. Control de volumen del micrófono. -
Page 9: Ejemplo De Conexionado
PM-82S PREAMPLIFICADOR ESTÉREO 8ENT/2AL 5. EJEMPLO DE CONEXIONADO PM-82S Manual_ESP_v1.0 Página 8 de 10... -
Page 10: Características Técnicas
9 Salida de audio 2 Peso 3,33 Kg Dimensiones 482 x 44 x 320 mm Unidades de rack 19” 1 Frontal: Aluminio pintado negro RAL 9005 Acabados Chasis: Hierro pintado negro RAL 9005 Tapa: Skinplate negro Modelo PM‐2Z Nivel nominal de salida / Impedancia 0 dB / 600 Ω Balanceada Sensibilidad de entrada / Impedancia ‐36 dB / 20 KΩ Balanceada Respuesta de Frecuencia (‐1dB) 80 Hz ~ 15 kHz T.H.D. < 0,1 % Diafonía > 90 dB Número de zonas 2 Peso 0,75 kg Dimensiones 120 x 60 x 200 mm PM-82S Manual_ESP_v1.0 Página 9 de 10... -
Page 11: Certificado De Garantía
7. CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador. 2. La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus productos, conforme a las condiciones aquí descritas, una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto por el comprador. -
Page 12: Safety Instructions
Note: The information provided by this manual does not include details of design, production or variations in the device. It also does not include possible risk situations during installation, operation or maintenance. If you need special assistance beyond the manual, please contact our technical service. PM-82S Manual_ENG_v1.0 Page 1 de 10... - Page 13 2.1 Front panel ............................ 4 2.2 Rear panel ............................ 5 INSTALLATION AND OPERATION .................... 6 3.1 Priority .............................. 6 3.2 Wiring ............................... 6 PM‐2Z MICROPHONE DESK ....................... 7 4.1 Description ............................ 7 4.2 Operation ............................ 7 WIRING EXAMPLE ........................ 8 TECHNICAL SPECIFICATIONS...................... 9 GUARANTEE CERTIFICATE ....................... 10 PM-82S Manual_ENG_v1.0 Page 2 de 10...
- Page 14 PM-82S STEREO PREAMPLIFIER 8IN/2OUT 1. FEATURES The PM‐82S is a versatile, multi‐function preamplifier. Ideal for installations where multiple voice and music sources need to be mixed in one or two output zones. It allows to connect any type of audio source such as microphones, music sources, wireless microphone receivers, etc. It provides below features: 2 balanced inputs for connecting microphone or auxiliary signals, with 3‐band tone control (high, mid and low), phantom power and talk over for priority announcements. 6 balanced mono/stereo inputs with sensitivity adjustment. Assignment via push buttons. Priority audio input with VOX audio detection. 2 balanced outputs with volume control, MUTE contact, 2‐band tone control (high and low). LED indicators for power, signal and clip for each input and output. Connection of up to 4 x PM‐2Z desks. Desktop Installation or in a 19” cabinet rack. PM-82S Manual_ENG_v1.0 Page 3 de 10...
-
Page 15: Operation
STEREO PREAMPLIFIER 8IN/2OUT 2. OPERATION 2.1 Front panel ‘SIG’ LED. Lights up when the corresponding input has an audio input signal. ‘CLIP’ LED. Warns of an input signal overvoltage; if it lights up, it is recommended to lower the corresponding gain potentiometer located on the back panel. Input volume knob. Adjusts the volume of each input. Output channel selector. Sends the audio input to the selected output. Output level indicator. Lights up to according to the current output level. Output level knob. Adjust the volume of each output. ‘CLIP’ LED. Warns of an output signal overvoltage; if it lights up, it is recommended to turn down the output volume knob. Output channel equalization controls. Each output channel has a 2‐band equalizer that can be adjusted as follows: High: ±15 dB @ 10 kHz / Low: ±15 dB @ 100 Hz ‘POWER’ LED. Light up when device is in operation. (10) Power switch. Turn the device on or off. PM-82S Manual_ENG_v1.0 Page 4 de 10... -
Page 16: Rear Panel
Balanced audio output with right and left channels. Depending on the selected mode, only the respective channels will be heard (stereo mode) or the sum of both channels will be heard (mono mode). (19) Balanced stereo audio input terminal. Balanced audio input with right and left channels. Depending on the selected mode, the audio will be sent only to its respective channel (stereo mode) or will be sent to both channels (mono mode). (20) Balanced audio input terminal. Balanced audio input. Audio will be sent to both channels. (21) ‘PHANTOM’ switch. Enables the PHANTOM power for the audio input. (22) ‘TALKOVER’ switch. In OFF position, audio will be mixed with the other inputs. In ON position, input has talkover priority over all others inputs except PM‐2Z and PRIORITY INPUT. PM-82S Manual_ENG_v1.0 Page 5 de 10... - Page 17 PM-82S STEREO PREAMPLIFIER 8IN/2OUT 3. INSTALLATION AND OPERATION 3.1 Priority The priority between inputs is as follows (from higher to lower): 1. PM‐2Z desk. 2. ‘PRIORITY INPUT’ input. 3. CH1/CH2 with ‘TALKOVER’ switch in ON. 4. CH1/CH2/CH3/CH4/CH5/CH6/CH7/CH8 with ‘TALKOVER’ switch in OFF. 3.2 Wiring 6‐pin terminal for balanced stereo inputs and outputs: R+: Hot right channel R‐: Cold right channel RG: Earth right channel L+: Hot left channel L‐: Cold left channel LG: Earth left channel 3‐pin terminal for balanced audio input: Earth Cold 3‐pin terminal for unbalanced input: Earth PM-82S Manual_ENG_v1.0 Page 6 de 10...
- Page 18 7. Individual zone selection button. 8. Chime button. 9. Talk button. 10. RJ45 communication input connector (from the previous PM-2Z). 11. RJ45 communication output connector (to the next PM-2Z or to the PM-82S). 12. Chime volume control. 13. Microphone volume control. 4.2 Operation ...
-
Page 19: Wiring Example
PM-82S STEREO PREAMPLIFIER 8IN/2OUT 5. WIRING EXAMPLE ZONE 1 ZONE 2 PM-82S Manual_ENG_v1.0 Page 8 de 10... -
Page 20: Technical Specifications
9 Number of audio outputs 2 Weight 3.33 Kg Dimensions 482 x 44 x 320 mm 19” rack height 1 unit Front: Black painted aluminium RAL 9005 Finish Mainframe: Black painted iron RAL 9005 Top cover: Black Skinplate Model PM‐2Z Nominal output level / Impedance 0 dB / 600 Ω Balanced Input Sensitivity / Impedance ‐36 dB / 20 KΩ Balanced Frequency response (‐1dB) 80 Hz ~ 15 kHz T.H.D. < 0.1 % Crosstalk > 90 dB Number of zones 2 Weight 0.75 kg Dimensions 120 x 60 x 200 mm PM-82S Manual_ENG_v1.0 Page 9 de 10... -
Page 21: Guarantee Certificate
12. In the event of a defect, OPTIMUS S.A. guarantees that the repair and/or replacement of parts so that the unit operates correctly will be made within a period of no more than 30 days. Nevertheless, OPTIMUS S.A. would like to clarify that the normal period does not exceed 30 days. - Page 22 C/ Barcelona 101 17003 Girona (Spain) (+34) 972 203 300 20241213 www.optimusaudio.com...
Need help?
Do you have a question about the PM-82S and is the answer not in the manual?
Questions and answers