Related Manuals for Optimus MA-30M
Summary of Contents for Optimus MA-30M
- Page 1 AMPLIFICADOR AMPLIFIER MA-30M MA-60M Manual de instalación y funcionamiento v1.0 Installation and operating instructions v1.0...
- Page 2 Evite empalmes en los cables de micrófono. Si es inevitable, utilizar exclusivamente conectores blindados de buena calidad, como los XLR. Asegúrese de que no existe ningún cortocircuito en la línea de altavoces antes de conectarla al amplificador. Nota: La información proporcionada por este manual no incluye detalles de diseño, producción o variaciones en el equipo. Tampoco incluye posibles situaciones de riesgo durante la instalación, funcionamiento o mantenimiento. Si usted necesita asistencia especial más allá del manual, por favor contacte con nuestro servicio técnico. MA-30M / MA-60M Versión 1.0 Página 1 de 11...
-
Page 3: Table Of Contents
6.1. CONTROL DE VOLUMEN .................... 8 6.2. USB .......................... 8 6.3. BLUETOOTH ........................ 8 REPRODUCTOR DE MENSAJES EN TARJETA SD .............. 8 DIAGRAMA DE CONEXIÓN .................... 9 ESPECIFICACIONES ...................... 10 CERTIFICADO DE GARANTÍA .................... 11 MA-30M / MA-60M Versión 1.0 Página 2 de 11... -
Page 4: Descripción
Incluye una fuente musical interna, tres entradas de audio generales y una tarjeta microSD para mensajes pregrabados. Dispone de protección contra sobretensión, cortocircuito, sobrecarga y alta temperatura. También tiene indicadores LED de alimentación, señal, señal ‐10 dB, pico y protección. 2. CARACTERÍSTICAS Amplificador de 30 / 60 W. Salidas de altavoces de 100 V con tomas adicionales de 70 V y 4 Ω. Fuente musical integrada con MP3 por USB y Bluetooth. 2 entradas MIC / LINE con alimentación phantom y conector con terminales por regleta. Prioridad por VOX en CH1 con control de nivel VOX. Una entrada LINE RCA / Mini Jack. Tarjeta microSD para mensajes pregrabados, con activación por entrada de contacto. Controles de volumen para graves y agudos. Circuito de protección para picos, cortocircuitos, sobrecargas y altas temperaturas. Indicadores LED de alimentación, señal, señal ‐10 dB, pico y protección. Alimentación a 110 ~ 240 Vca. MA-30M / MA-60M Versión 1.0 Página 3 de 11... -
Page 5: Panel Frontal
2. Controles de la fuente musical 3. Entrada AUX IN Controlada por el control de volumen CH3 / AUX IN, ambas señales se mezclan. 4. Entrada USB Usada como reproductor MP3. 5. Controles de volumen de las entradas de audio 6. Controles de volumen de graves BASS y agudos TREBLE 7. Control de volumen general MASTER 8. Interruptor de alimentación Enciende y apaga el equipo. 9. Indicador tensión POWER Se enciende en azul cuando el equipo está alimentado a 110 ~ 240 Vca y encendido. 10. Indicador de señal SIGNAL Se enciende en verde cuando hay audio en la salida. 11. Indicador de señal ‐10 dB Se enciende en verde cuando el nivel de audio de la salida supera los ‐10 dB. 12. Indicador LED CLIP Se ilumina en rojo cuando el nivel de salida es demasiado alto. 13. Indicador LED PROT Se ilumina en rojo cuando el amplificador entra en estado de protección. MA-30M / MA-60M Versión 1.0 Página 4 de 11... -
Page 6: Panel Posterior
Tarjeta microSD para almacenar mensajes pregrabados. Mantenga el contacto cerrado para activar los mensajes. 5. Entrada RCA CH3 LINE 6. Entrada por terminales CH2 MIC/LINE Nivel de audio seleccionable mediante un conmutador: LINE, MIC o MIC+PHANTOM. 7. Entrada por terminales CH1 MIC/LINE con VOX Nivel de audio seleccionable mediante un conmutador: LINE, MIC o MIC+PHANTOM. Nivel de VOX ajustable, gire VOX LEVEL en sentido horario para hacer que CH1 corte las otras entradas o en sentido antihorario para que se mezcle con ellas. MA-30M / MA-60M Versión 1.0 Página 5 de 11... -
Page 7: Conexión
5.2. ENTRADAS DE AUDIO El equipo dispone de 3 entradas de audio con diferente nivel. CH1: conector por terminales, MIC/LINE o MIC+PHANTOM. Vox control. CH2: conector por terminales MIC/LINE o MIC+PHANTOM. CH3: conector RCA en el panel trasero, jack 3,5 mm en el panel frontal. Nivel de línea. 5.3. PRIORIDAD El equipo tiene 3 niveles de prioridad: Prioridad 1 (máx.): CH1 con VOX control activado. Prioridad 2: reproductor de mensajes SD. Prioridad 3: CH1 / CH2 / CH3. MA-30M / MA-60M Versión 1.0 Página 6 de 11... -
Page 8: Líneas De Altavoces De 100 V / 70 V
MA-30M / MA-60M AMPLIFICADOR 5.4. LÍNEAS DE ALTAVOCES DE 100 V / 70 V Conecte los altavoces en paralelo. La suma en W de todos los altavoces no debe superar la potencia del amplificador, 30 W para el MA‐30M y 60W para el MA‐60M. Atención: La sección mínima es de 1,5 mm², pero puede incrementarse según los requisitos de la instalación. Si los altavoces no tienen la potencia indicada a 70 V, esta puede considerarse como la mitad de la de 100 V. No use nunca distintas salidas de altavoces simultáneamente. 5.5. LÍNEAS DE ALTAVOCES DE 4 Ω Conecte los altavoces en serie o paralelo. La impedancia total de la línea de altavoces debe ser 4 Ω, y la suma de potencia soportada por los altavoces debe ser de 30 W para el MA‐30M y 60 W para el MA‐60M. Atención: La sección mínima es de 2,5 mm², pero puede incrementarse según los requisitos de la instalación. No use nunca distintas salidas de altavoces simultáneamente. MA-30M / MA-60M Versión 1.0 Página 7 de 11... -
Page 9: Puente Chasis Masa
Pulse REC y mantenga para iniciar la grabación (graba en el USB los canales CH1, CH2, CH3 en MP3). Pulse REC para finalizar la grabación. Pulse REP para cambiar entre los modos de reproducción, Repeat one (repetir pista) Repeat all (repetir todo) No repeat (sin repetición). 6.3. BLUETOOTH Pulse el botón MODE para cambiar al modo Bluetooth. Active el Bluetooth de su dispositivo y sincronícelo con el amplificador. El nombre del dispositivo Bluetooth es “OPTIMUS MA”. Una vez sincronizado, la música se transmitirá automáticamente. Pulse los botones para reproducir la pista anterior o siguiente. Pulse el botón ... -
Page 10: Diagrama De Conexión
MA-30M / MA-60M AMPLIFICADOR 8. DIAGRAMA DE CONEXIÓN MA-30M / MA-60M Versión 1.0 Página 9 de 11... -
Page 11: Especificaciones
Potencia RMS 100 V, 70 y 4 Ω Salidas de altavoces CH1 y CH2: MIC (‐50 dB) / LINE (‐6 dB) Entradas CH3: LINE (‐6 dB) 80 ~ 18000 Hz Respuesta en frecuencia > 70 dB Relación S/N < 1.0 % THD Por convección Refrigeración POWER, SIGNAL, ‐10 dB, CLIP y PROTECT Indicadores Cortocircuito, pico, sobrecarga y temperatura Protecciones 110 ~ 240 Vca 50 ~ 60 Hz Alimentación 3 W / 45 W 3 W / 85 W Consumo (Reposo / Máximo) 3,2 kg 3,5 kg Peso 270 x 60 x 190 mm Dimensiones 1 x Cable de alimentación Vca Accesorios (incluidos) 1 x Tarjeta microSD MA-30M / MA-60M Versión 1.0 Página 10 de 11... -
Page 12: Certificado De Garantía
10. CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. CERTIFICADO DE GARANTÍA 1. La empresa OPTIMUS S.A. garantiza que sus productos se encuentran libres de defectos en materiales y de mano de obra en el momento de su entrega original al comprador. 2. La empresa OPTIMUS S.A. concede a sus productos, conforme a las condiciones aquí descritas, una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de adquisición del producto por el comprador. - Page 13 Note: The information provided in this manual does not include details of design, production, or variations in equipment. Nor does it include possible risks during installation, operation or maintenance. If you need special assistance beyond the manual, please contact our customer service. MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 1 of 11...
- Page 14 MUSIC SOURCE ........................ 8 6.1. VOLUME CONTROL ....................... 8 6.2. USB PLAYBACK ...................... 8 6.3. BLUETOOTH ........................ 8 SD CARD MESSAGE PLAYER .................... 8 CONNECTION DIAGRAM ....................... 9 SPECIFICATIONS ........................ 10 GUARANTEE CERTIFICATE .................... 11 MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 2 of 11...
- Page 15 It includes an internal music source, three general audio inputs, and a microSD card for pre‐ recorded messages. Clip, short circuit, overload and high temperature protection are available. It also has LED indicators for Power, Signal, ‐10 dB, Clip and Protection. 2. FEATURES 30 / 60 W amplifier. 100 V speaker output with 70 V and 4 Ω taps also available. Embedded music source with USB MP3 player and Bluetooth. 2 MIC / LINE inputs with phantom power and phoenix connector. VOX priority in CH1 with VOX Level control. 1 RCA / Minijack LINE input. microSD card for pre‐recorded messages, with contact input activation. Bass and treble volume controls. Reliable protection circuit for peak, short‐circuit, overload and high temperature. Power, Signal, ‐10 dB, Clip and Protection LED indicators. Power supply at 110 ~ 240 Vac. MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 3 of 11...
- Page 16 Controlled by CH3 / AUX IN volume control, both signals are mixed. 4. USB input Used for MP3 player. 5. Audio inputs volume controls 6. BASS and TREBLE level controls 7. MASTER volume control 8. POWER switch Used to power ON/OFF the unit. 9. POWER indicator It lights in blue when 110 ~ 240 Vac is available and power is on. 10. SIGNAL indicator It lights in green when there is audio at the output. 11. ‐10 dB indicator It lights in green when the output audio level is higher than ‐10 dB. 12. CLIP LED indicator It lights in yellow when the output audio level is too high. 13. PROT LED indicator It lights in red when the amplifier comes into protection status. MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 4 of 11...
- Page 17 3. Speaker outputs 100 V, 70 V and 4 Ω speaker outputs. 4. SD card message player MicroSD card used to store pre‐recorded message files. Keep the contact closed to play the messages. 5. CH3 RCA LINE audio input 6. CH2 block terminals MIC/LINE input Audio level selectable with a switch: LINE, MIC or MIC+PHANTOM. 7. CH1 block terminals MIC/LINE input with VOX control Audio level LINE, MIC or MIC+PHANTOM selectable with the switch. Adjustable VOX level, turn VOX LEVEL clockwise to make CH1 to cut other inputs or counter clockwise to mix with them. MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 5 of 11...
- Page 18 In order to prevent electrocution or fire, make always sure that the amplifier and all associated equipment are properly grounded. 5.2. AUDIO INPUTS The unit has 3 audio inputs with different audio levels. CH1: Terminal connector. MIC/LINE or MIC+PHANTOM. Vox control. CH2: Terminal connector. MIC/LINE or MIC+PHANTOM. CH3: RCA connector in rear panel, jack 3.5 mm in front panel. LINE level. 5.3. PRIORITY Unit has 3 priority levels: Priority 1 (max.): CH1 with VOX control. Priority 2: SD card player. Priority 3: CH1 / CH2 / CH3. MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 6 of 11...
- Page 19 MA-30M / MA-60M AMPLIFIER 5.4. 100 V / 70 V LINE SPEAKERS Connect the speakers in parallel. The sum in W of all speakers connected to the amplifier must not exceed its power, 30 W for MA‐30M and 60 W for MA‐60M. NOTE: The minimum wire section is 1.5 mm², but it can be increased according to the installation requirements. If speakers don’t indicate the power at 70 V, this can be considered the half of the one at 100 V. Don’t never use different speaker outputs simultaneously. 5.5. 4 Ω LINE SPEAKERS Connect the speakers in series or parallel. The total impedance of the speaker line must be 4 Ω, and the sum of power supported by the speakers must be 30 W for MA‐30M and 60 W for MA‐60M. NOTE: The minimum wire section is 2.5 mm², but it can be increased according to the installation requirements. Don’t never use different speaker outputs simultaneously. MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 7 of 11...
- Page 20 to play previous or next track. Press button to pause or play current track. 7. SD CARD MESSAGE PLAYER Device includes an embedded message player with microSD card. The messages have to be stored int the microSD card in MP3 format. Close and keep close the MSG.PLAY contact to play the messages, the unit will broadcast them in sequence. If contact is open and then closed again, even if the unit is powered off and on, the player will continue the broadcasting in the same point. SD card player is affected by Master volume control. MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 8 of 11...
- Page 21 MA-30M / MA-60M AMPLIFIER 8. CONNECTION DIAGRAM MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 9 of 11...
- Page 22 100 V, 70 & 4 Ω Speaker Outputs CH1 and CH2: MIC (‐50 dB) / LINE (‐6 dB) Inputs CH3: LINE (‐6 dB) 80 ~ 18000 Hz Frequency Response > 70 dB S/N Ratio < 1.0 % THD Convection cooled Cooling POWER, SIGNAL, ‐10 dB, CLIP and PROTECT Indicators Short‐circuit, peak, overload and high temp Protection 110 ~ 240 Vac 50 ~ 60 Hz Power Supply 3 W / 45 W 3 W / 85 W Consumption (Idle / Maximum) 3.2 kg 3.5 kg Weight 270 x 60 x 190 mm Dimensions 1 x AC mains power cable Accessories (included) 1 x microSD card MA-30M / MA-60M Version 1.0 Page 10 of 11...
- Page 23 12. In the event of a defect, OPTIMUS S.A. guarantees that the repair and/or replacement of parts so that the unit operates correctly will be made within a period of no more than 30 days. Nevertheless, OPTIMUS S.A. would like to clarify that the normal period does not exceed 30 days.