Download
Share
Print this page
Beko 670475 MI User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. 670475 MI
  6. User manual
Beko 670475 MI User Manual

Beko 670475 MI User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
AR
RU
Refrigerator / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
Холодильник / Руководство по эксплуатации
670475 MI
15 7550 0184/ EN/ AR/ RU/ AA/ 02.12.24 11:33
7202920206

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 670475 MI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beko 670475 MI

Summary of Contents for Beko 670475 MI

  • Page 1 Refrigerator / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ Холодильник / Руководство по эксплуатации 670475 MI 15 7550 0184/ EN/ AR/ RU/ AA/ 02.12.24 11:33 7202920206...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.
  • Page 3 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 11 Maintenance and Cleaning Safety 12 Lighting .......... 13 1.10 Disposal of the Old Product..13 2 Environmental Instructions ....
  • Page 4 1 Safety Instructions • This section includes the In the units of hotels, motels or safety instructions necessary other resting facilities that are to prevent the risk of personal used by the customers, injury or material damage. In hostels, or similar environ- •...
  • Page 5 • Children and pets must be kept • Do not use an extension cord, away from the cabin area multi-plug or adaptor to oper- (compressor) where electrical ate your product. parts are located. • Portable multi-plugs or port- • Cleaning and user mainten- able power supplies may over- ance must not be performed heat and cause fire.
  • Page 6 • Do not touch the plug with wet ter utilities are as required. If hands. not, call a qualified electrician • When unplugging the appli- and plumber to arrange the ance, don’t hold the power utilities as necessary. cable, but the plug. •...
  • Page 7 the right or left). Otherwise, the must be a minimum of 50mm refrigerator may tip over and in order to prevent hot sur- cause injuries. faces. Reducing this distance • Proceed with care to prevent may increase the energy con- causing any damage to the sumption of product.
  • Page 8 • The installation place of the • Do not plug the product to product must not be exposed loose, broken, dirty, greasy to direct sunlight and it shall sockets or sockets that have not be in the vicinity of a heat come out of their seats or source such as stoves, radiat- sockets with a risk of water...
  • Page 9 • Do not use any procedures Operational Safety other than those recommen- • Do not ever use chemical ded by the manufacturer to solvents on the product. These speed up defrosting. materials contain an explosion • Take due care not to jam any risk.
  • Page 10 • Do not store explosive materi- or damages may occur if the als such as aerosol cans with contents of the refrigerator fall flammable materials inside the when the door is opened. Sim- product. ilar problems may also occur • Do not place cans containing when an object is placed over fluids over the product an open the product.
  • Page 11 Compartment etc.) Unless oth- 3. Do not remove the racks and erwise stated in the relevant drawers from the product to manual of the product, these prevent children from getting compartments can be re- inside the appliance. moved, and the product can be 4.
  • Page 12 • Clean the water tanks that • Do not store foods without have not been used for 48 properly sealing them in the re- hours and mains-fed water frigerator and the freezer com- systems that have not been partments, to prevent direct used for more than 5 days.
  • Page 13 only cleaning and maintenance Lighting agents that are not harmful for Contact an authorized service food inside the product. when you shall replace the LED / • Do not use paper towels, kit- bulb using for lighting. chen sponges or other hard cleaning materials.
  • Page 14 2 Environmental Instructions your local authorities regarding these col- 2.1 Compliance with WEEE regula- lection areas. You can help protect the en- tions and Waste Disposal vironment and natural resources by deliver- This product does not contain hazardous ing the used products for recycling. and prohibited substances specified in the "Regulations for Supervision of Waste Elec- Conformity with standards and...
  • Page 15 1 *Adjustable door shelves 2 Egg holder 3 *Small door shelves 4 *Bottle shelf 5 Adjustable legs 6 Freezer compartment drawer 7 Icebox container 8 *Cold storage drawer 9 Crisper 10 *Humidity controlled crisper 11 *Foldable wine rack 12 *Adjustable glass shelf 13 Fan 14 Lighting *Optional: Figures in this user manual are...
  • Page 16 Damaged power cable must be re- placed by Authorized Service. 4.4 Adjusting the Legs If the product is not in balanced position, When placing two coolers in adja- adjust the front adjustable legs by rotating cent position, leave at least 4 cm them to right or left.
  • Page 17 5 Preparation • Caution: When freezing a small amount Read the “Safety Instructions” sec- of food, Quick Freezing function can be tion first! deactivated after some time to ensure 5.1 What To Do For Energy Saving energy saving. • Depending on the product’s features; de- frosting frozen foods in the cooler com- Connecting the product to elec- partment will ensure energy saving and...
  • Page 18 • SN: Long Term Temperate Climate: This It is normal for the front edges of cooling device is designed for use at am- the refrigerator to be warm. These bient temperatures between 10 °C and 32 areas are designed to warm up in °C.
  • Page 19 4=Highest cooling setting (Coldest setting) The average temperature inside the cooler compartment should be around +5°C. Please select a setting based on the de- sired temperature. Please note that there will be different tem- peratures in the cooling area. The coldest zone is just above the crisper. The interior temperature also depends on the ambient temperature, how often the door is opened, and the amount of food...
  • Page 20 • If you notice that a food has spoiled in drying cloth. If you wash this type of food the refrigerator, throw away that food and before placing them in the refrigerator, re- clean the accessories which have come member to dry them. into contact with it.
  • Page 21 • In order to protect the quality of the food, • Except the cases where extreme circum- keep the time interval between purchas- stances are available in the environment, ing transaction and storing as short as if your product (on the recommended set possible.
  • Page 22 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) Freshwater fish (Trout, Carp, Crane, Catfish) Lean fish (Sea bass, Tur- bot, Sole) After thoroughly cleaning the inside and scales, it Fish and sea- Fatty fish (Bonito, Mack- should be washed and dried, and the tail and head parts food erel, Bluefish, Red Mullet, should be cut when necessary.
  • Page 23 Dairy Products Preparation Longest Storage Time Storage Conditions (Month) It can be left in its original pack- aging for short term storage. For Cheese (except feta By placing foil thereb- long-term storage it should also cheese) etween, in slices be wrapped in aluminium or plastic foil.
  • Page 24 tronical display when you need this, you should definitely call the nearest Author- ized Service. Product Features The ice storage area If the egg holder is to be placed on the body shelf, we recommend you to choose colder Ice Container lower shelves.
  • Page 25 • To clean all removable components dur- ing the cleaning of the interior surface of the product, wash these components with a mild solution consisting of soap, Do not place your hands, feet or metal ob- water and carbonate. Wash and dry thor- jects under the refrigerator or between the oughly.
  • Page 26 11 Troubleshooting product will restart after approximately 6 Read the “Safety Instructions” sec- minutes. If the product does not restart tion first! after this period, contact the service. Check this list before contacting the ser- • Defrosting is active. >>> This is normal vice.
  • Page 27 • The product may be set to a temperature will take longer to reach the set temperat- that is too low. >>> Set the temperature ure when recently plugged in or a new to a higher degree and wait for the food item is placed inside.
  • Page 28 • Certain holders and packaging materials The crisper is jammed. may cause odour. >>> Use holders and • The food items may be in contact with packaging materials without free of the upper section of the drawer. >>> Re- odour. organize the food items in the drawer.
  • Page 29 EN / 29...
  • Page 30 For your own safety, please unplug product prior to carry- ing out any repair.Beko may not be held re- sponsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried...
  • Page 31 EN / 31...
  • Page 32 Considerations Regarding Errors of Use and Warranty‫االعتبارات المتعلقة‬ ‫بأخطاء االستخدام والضمان‬Рассмотрение ошибок использования и гарантии The following defects can be rectified for a fee. Warranty conditions do not apply for any of these cases; Damages and malfunctions caused by errors in use, Damages and malfunctions during loading, unloading, transport, etc.
  • Page 34 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ Beko ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬ ‫وأية‬ ‫بعناية‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫اقرأ‬ ، ‫بذلك‬ ‫للقيام‬...
  • Page 35 ........‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ١٠ ....‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ١١ ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ......
  • Page 36 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ‫الطعام‬ ‫وتقديم‬ ‫الضيافة‬ ‫خدمات‬ ‫في‬ ‫المادي‬ ‫محالت‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫المماثلة‬ ‫والتطبيقات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫التجزئة‬ ‫بهذه‬...
  • Page 37 ‫خطاف‬ ‫من‬ ‫الطاقة‬ ‫كابل‬ ‫إزالة‬ ‫ت ُرجى‬ • ‫بالتنظيف‬ ‫األطفال‬ ‫يقوم‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫التركيب‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫وجد‬ ‫إن‬ ‫المكثف‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المستخدم‬ ‫وصيانة‬ ‫الطاقة‬ ‫بمصدر‬ ‫المنتج‬ ‫توصيل‬ ‫قبل‬ ‫عليهم‬ ‫يشرف‬ ‫من‬ ‫من‬ ‫المستخدم‬ ‫يتمكن‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫ال‬ •...
  • Page 38 ‫على‬ ‫لالستخدام‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫ص ُمم‬ • ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ‫مستوى‬ ‫فوق‬ ‫متر‬ 2000 ‫أقصاه‬ ‫ارتفاع‬ ‫الكهرباء‬ ‫عن‬ ‫الجهاز‬ ‫فصل‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ • ‫البحر‬ ‫سطح‬ ‫المنتج‬ ‫حمل‬ ‫قبل‬ ‫التثبيت‬ ‫منطقة‬ ‫عن‬ ‫بعي د ًا‬ ‫األطفال‬ ‫ابعد‬ • ‫بمفردك‬ ‫تحمله‬ ‫ال‬...
  • Page 39 ‫لكل‬ ‫الحجم‬ ‫من‬ ‫مكعب‬ ‫متر‬ ‫عن‬ ‫يقل‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬ ‫قبل‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫ساعتين‬ ‫تحديد‬ ‫تم‬ ‫التبريد‬ ‫سائل‬ ‫من‬ ‫جرام‬ ‫مادة‬ ‫لدائرة‬ ‫الكاملة‬ ‫الكفاءة‬ ‫لضمان‬ ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫المتوفرة‬ ‫التبريد‬ ‫مادة‬ ‫كمية‬ ‫التبريد‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫في‬ ‫جافة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫يجب‬ •...
  • Page 40 ‫بدون‬ ‫االستعمال‬ ‫بسبب‬ ‫أضرار‬ ‫أية‬ ‫عن‬ ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ‫طبقا‬ ‫الطاقة‬ ‫توصيل‬ ‫بدون‬ ‫أو‬ ‫تأريض‬ ‫على‬ ‫الكيميائية‬ ‫المذيبات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫المحلية‬ ‫لألنظمة‬ ‫خطر‬ ‫المواد‬ ‫هذه‬ ‫تسبب‬ ‫المنتج‬ ‫أثناء‬ ‫الجهاز‬ ‫طاقة‬ ‫كبل‬ ‫فصل‬ ‫يجب‬ • ‫االنفجار‬ ‫خطر‬ ‫يحدث‬ ‫قد‬ ،‫ذلك‬ ‫خالف‬...
  • Page 41 ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫الزجاجية‬ ‫األوعية‬ ‫تخ ز ّن‬ ‫ال‬ • ‫يديك‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫تحشر‬ ‫ال‬ ‫حتى‬ ‫انتبه‬ • ‫التجميد‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫بداخلها‬ ‫سائل‬ ‫على‬ ‫المتحركة‬ ‫األجزاء‬ ‫في‬ ‫جسمك‬ ‫أو‬ ‫كسر‬ ‫حدوث‬ ‫لخطر‬ ‫نظ ر ًا‬ ‫عدم‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫المنتج‬ ‫داخل‬ ‫لتخزين‬...
  • Page 42 ‫مصادر‬ ‫عن‬ ‫بعيد ً ا‬ ‫بالمنتج‬ ‫احتفظ‬ ‫على‬ ‫تنقلب‬ ‫تسقط‬ ‫قد‬ ‫أشياء‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫تتسبب‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫المحتملة‬ ‫الحريق‬ ‫أثناء‬ ‫األشياء‬ ‫هذه‬ ‫تسقط‬ ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫المنتج‬ ‫اشتعال‬ ‫في‬ ‫إصابات‬ ‫وتسبب‬ ‫إغالقه‬ ‫أو‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫وضع‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬ ‫بتهوية‬ ‫قم‬ ‫مادية‬...
  • Page 43 ‫إحكام‬ ‫دون‬ ‫من‬ ‫األطعمة‬ ‫تخزن‬ ‫ال‬ • ‫التي‬ ‫الصرف‬ ‫أنظمة‬ ‫بانتظام‬ ‫نظف‬ • ‫حجرات‬ ‫في‬ ‫صحيح‬ ‫بشكل‬ ‫غلقها‬ ‫مالمستها‬ ‫عند‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫مالمستها‬ ‫لمنع‬ ‫والمجمد‬ ‫الثالجة‬ ‫للطعام‬ ً ‫مباشر ة‬ ‫الداخلية‬ ‫لألسطح‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫خزانات‬ ‫بتنظيف‬ ‫قم‬ •...
  • Page 44 ‫أو‬ ‫بالبخار‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ١٠‫١۔‬ ‫الثلج‬ ‫وإذابة‬ ‫المنتج‬ ‫لتنظيف‬ ‫البخار‬ ‫القديم‬ ‫المناطق‬ ‫البخار‬ ‫يالمس‬ ‫بداخله‬ ‫اتبع‬ ،‫القديم‬ ‫منتجك‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫عند‬ ‫ما س ًا‬ ‫ويسبب‬ ‫ثالجتك‬ ‫في‬ ‫الكهربائية‬ ‫التالية‬ ‫التعليمات‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫أو‬ ‫كهربائ ي ًا‬ ‫أنفسهم‬...
  • Page 45 ‫حماية‬ ‫في‬ ‫المساعدة‬ ‫يمكنك‬ ‫هذه‬ ‫التجميع‬ ‫بمناطق‬ ‫المنتجات‬ ‫تقديم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الطبيعية‬ ‫والموارد‬ ‫البيئة‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫معلومات‬ ٢‫٢۔‬ ‫التدوير‬ ‫إلعادة‬ ‫المستخدمة‬ ،‫للتدوير‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫مصنوع‬ ‫المنتج‬ ‫غالف‬ ‫االختبار‬ ‫ومعلومات‬ ‫للمعايير‬ ‫المطابقة‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫ال‬ ‫المحلية‬ ‫البيئة‬ ‫ألنظمة‬ ‫طبقا‬ ‫األوروبية‬ ‫المعايير‬...
  • Page 46 ‫٣ ثالجتك‬ ١ ١٤ ٢ ٣ ١٣ ١٢ ١١ ١٠ ٩ ٤ ٨ ٧ ٦ ٥ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٢ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ١ ‫الزجاجات‬ ‫رف‬ ٤ ‫صغيرة‬ ‫باب‬ ‫أرفف‬ ٣ ‫المجمد‬ ‫حجرة‬ ‫أدراج‬ ٦ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األرجل‬ ٥ ‫البارد‬ ‫التخزين‬...
  • Page 47 ‫للتركيب‬ ‫المناسب‬ ‫المكان‬ ١‫٤۔‬ ‫تركيب‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الصيانة‬ ‫بخدمة‬ ‫اتصل‬ ‫الكهربائية‬ ‫التوصيالت‬ ٢‫٤۔‬ ‫في‬ ‫المعلومات‬ ‫انظر‬ ،‫للتركيب‬ ‫الجهاز‬ ‫إلعداد‬ ‫الجهاز‬ ‫كما‬ ‫والماء‬ ‫الكهرباء‬ ‫منافع‬ ‫أن‬ ‫وتأكد‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫المقابس‬ ‫أو‬ ‫التطويل‬ ‫كابالت‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫بفني‬ ‫فاتصل‬ ،‫كذلك‬ ‫األمر‬ ‫يكن‬ ‫لم‬...
  • Page 48 ‫المنتج‬ ‫أقدام‬ ‫ضبط‬ ٤‫٤۔‬ ‫األقدام‬ ‫اضبط‬ ،‫متوازن‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الجهاز‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إن‬ ‫اليسار‬ ‫أو‬ ‫اليمين‬ ‫إلى‬ ‫بإدارتها‬ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األمامية‬ ‫المنتج‬ ‫بين‬ ‫يدك‬ ‫حشر‬ ‫عدم‬ ‫إلى‬ ‫انتبه‬ ،‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫عند‬ ‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫تحذير‬ ٥‫٤۔‬ ‫خطر‬ ‫ضبطها‬ ‫تم‬ ‫التي‬ ‫والساق‬ ‫المنتج‬...
  • Page 49 ‫مباشر‬ ‫تالمس‬ ‫على‬ ‫الطعام‬ ‫عبوات‬ ‫تكون‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫المؤشر‬ ‫لوحة‬ ‫تتوقف‬ ،‫الطرازات‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫مقصورة‬ ‫في‬ ‫الموجود‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫بمستشعر‬ ‫على‬ ‫دقائق‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫المجمد‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫تنشيطها‬ ‫إعادة‬ ‫ستتم‬ ‫الباب‬ ‫غلق‬ ‫زر‬ ‫أي‬ ‫على‬...
  • Page 50 ‫برودة‬ ‫األكثر‬ ‫اإلعداد‬ ‫تبريد‬ ‫إعداد‬ ‫أعلى‬ ‫حجرة‬ ‫داخل‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫متوسط‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫حوالي‬ ‫المبرد‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ً ‫بنا ء‬ ‫اإلعداد‬ ‫تحديد‬ ‫يرجى‬ ‫المطلوبة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫هناك‬ ‫ستكون‬ ‫أنه‬ ‫مالحظة‬ ‫يرجى‬ ‫التبريد‬ ‫منطقة‬ ‫في‬ ‫مختلفة‬ ‫الخضروات‬ ‫درج‬...
  • Page 51 ‫عن‬ ‫للهواء‬ ‫تدفق‬ ‫وتوفير‬ ‫رطبة‬ ‫بيئة‬ ‫إنشاء‬ ‫يمكنك‬ • ‫وقم‬ ‫منفصل‬ ‫بشكل‬ ‫والخضروات‬ ‫بالفواكه‬ ‫احتفظ‬ • ‫المعرضة‬ ‫والخضروات‬ ‫بالفواكه‬ ‫االحتفاظ‬ ‫طريق‬ ‫مع‬ ‫تفاح‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫م ع ًا‬ ‫نوع‬ ‫كل‬ ‫بتخزين‬ ‫غير‬ ‫أو‬ ‫المثقبة‬ ‫البالستيكية‬ ‫األكياس‬ ‫في‬ ‫للجفاف‬ ‫جزر‬ ‫مع‬...
  • Page 52 ‫لألطعمة‬ ‫مناسبة‬ ‫النجمتين‬ ‫ذات‬ ‫المقصورات‬ • ‫درجة‬ ‫على‬ ‫الطازج‬ ‫الطعام‬ ‫حجرة‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ ‫إذا‬ • ‫كريم‬ ‫اآليس‬ ‫تخزين‬ ‫يمكن‬ ‫مسب ق ًا‬ ‫المجمدة‬ ‫الفواكه‬ ‫تجميد‬ ‫يتم‬ ‫فقد‬ ،‫منخفضة‬ ‫حرارة‬ ‫الثلج‬ ‫ومكعبات‬ ‫جزئ ي ًا‬ ‫الطازجة‬ ‫والخضروات‬ ‫نجمة‬ ‫ذات‬ ‫حجيرات‬ ‫في‬ ‫الطعام‬...
  • Page 53 ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫تخزين‬ ‫اإلعداد‬ ‫والخضروات‬ ‫الفاكهة‬ ‫شهر‬ 10-13 ‫صغيرة‬ ‫قطع‬ ‫إلى‬ ‫والتقطيع‬ ‫الغسيل‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫القطبي‬ ‫والفول‬ ‫اللوبياء‬ 10-12 ‫والغسل‬ ‫القشور‬ ‫إزالة‬ ‫بعد‬ ‫دقيقتين‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫الخضراء‬ ‫البازالء‬ ‫التنظيف‬ ‫بعد‬ ‫دقيقة‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫ملفوف‬ ‫شرائح‬ ‫إلى‬...
  • Page 54 ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫باب‬ ‫أغلقت‬ ‫إذا‬ ‫ضوئي‬ ‫وميض‬ ‫مرئية‬ ‫الطعام‬ ‫وضع‬ ،‫وجدت‬ ‫إن‬ ،‫الجهاز‬ ‫شاشة‬ ‫على‬ ‫زر‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫ضغطت‬ ‫المختلفة‬ ‫المجمدة‬ ‫األصناف‬ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫أرفف‬ ‫التحذير‬ ‫صوت‬ ‫فسيتوقف‬ ‫الخ‬ ،‫الخضار‬ ،‫كريم‬ ‫اآليس‬ ،‫السمك‬ ،‫اللحم‬ ‫يشمل‬ ‫بما‬ :2 ‫النسخة‬ ،‫القدور‬ ‫داخل‬ ‫الطعام‬...
  • Page 55 ‫األطعمة‬ ‫تجفيف‬ ‫ي ُمنع‬ ‫الهواء‬ ‫مع‬ ‫التالمس‬ ‫وتقليل‬ ‫مباشر‬ ‫هبوب‬ ‫يحدث‬ ‫وال‬ ‫منخفضة‬ ‫مستويات‬ ‫عند‬ ‫لفترة‬ ‫نضارة‬ ‫وتوفير‬ ‫الرطوبة‬ ‫بفقدان‬ ‫وانكماشها‬ ‫فقد‬ ‫تقليل‬ ‫على‬ ‫يساعد‬ ‫مما‬ ‫الطعام‬ ‫فوق‬ ‫للهواء‬ ‫أطول‬ ‫في‬ ‫المخزن‬ ‫الطعام‬ ‫نضارة‬ ‫على‬ ‫ويحافظ‬ ‫الرطوبة‬ ‫يتم‬ ،‫الطريقة‬ ‫بهذه‬ ‫بالثالجة‬...
  • Page 56 ‫الكائنات‬ ‫ألن‬ ،‫مغلقة‬ ‫حوامل‬ ‫في‬ ‫باألطعمة‬ ‫احتفظ‬ • ‫فعالية‬ ‫الروائح‬ ‫مزيالت‬ ‫أكثر‬ ‫أحد‬ ‫هو‬ ‫الشاي‬ ‫في‬ ‫المحفوظة‬ ‫األطعمة‬ ‫عن‬ ‫الناتجة‬ ‫الدقيقة‬ ‫الحية‬ ‫داخل‬ ‫المنتج‬ ‫في‬ ‫المخمر‬ ‫الشاي‬ ‫لب‬ ‫ضع‬ ‫كريهة‬ ‫رائحة‬ ‫تسبب‬ ‫الغلق‬ ‫محكمة‬ ‫غير‬ ‫عبوات‬ ‫على‬ ‫ساعة‬ ‫بعد‬ ‫بإزالته‬ ‫وقم‬...
  • Page 57 ‫درجة‬ ‫مستوى‬ ‫إلى‬ ‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األجزاء‬ ‫تصل‬ ‫حتى‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫مؤخرا‬ ‫بالكهرباء‬ ‫الجهاز‬ ‫توصيل‬ ‫تم‬ ‫ربما‬ • ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫تغييير‬ ‫عبر‬ ‫المرغوبة‬ ‫الحرارة‬ ‫الجهاز‬ ‫يستغرق‬ <<< . ‫داخله‬ ‫جديد‬ ‫طعام‬ ‫صنف‬ ‫المبرد‬ ‫أو‬ ‫المجمد‬ ‫عند‬ ‫المعينة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫لبلوغ‬...
  • Page 58 .‫درج الخضروات محشور‬ ‫التغليف‬ ‫ومواد‬ ‫المستوعبات‬ ‫بعض‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ • ‫الجارور‬ ‫من‬ ‫العلوي‬ ‫الجزء‬ ‫األطعمة‬ ‫تالمس‬ ‫ربما‬ • ‫التغليف‬ ‫ومواد‬ ‫المستوعبات‬ ‫استخدم‬ <<< . ‫بالروائح‬ ‫الجارور‬ ‫في‬ ‫األطعمة‬ ‫ترتيب‬ ‫أعد‬ <<< ‫الروائح‬ ‫من‬ ‫الخالية‬ ‫محكمة‬ ‫غير‬ ‫مستوعبات‬ ‫في‬ ‫الطعام‬ ‫وضع‬ ‫تم‬...
  • Page 59 AR / 59...
  • Page 60 AR / 60...
  • Page 61 ‫المتعلقة‬ ‫االعتبارات‬ Considerations Regarding Errors of Use and Warranty Рассмотрение ошибок использования и ‫والضمان‬ ‫االستخدام‬ ‫بأخطاء‬ гарантии ‫الحاالت؛‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضمان‬ ‫شروط‬ ‫تنطبق‬ ‫ال‬ ‫رسوم‬ ‫مقابل‬ ‫التالية‬ ‫العيوب‬ ‫تصحيح‬ ‫يمكن‬ ،‫الاستخدام‬ ‫في‬ ‫أخطاء‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫والأعطال‬ ‫الأضرار‬ ،‫المستهلك‬ ‫إلى‬...
  • Page 64 Пожалуйста, сперва прочтите это руководство! Уважаемый покупатель, Благодарим за приобретение этой продукции Beko. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочти- те это руководство и любую другую документацию, предоставленную перед исполь- зованием...
  • Page 65 9 Особенности продукта ....91 Зона хранения льда ....91 1 Инструкции по технике без- Держатель яиц......91 опасности ........Ящик для фруктов и овощей ..91 Назначение использования ..66 AeroFlow........91 Безопасность для детей, уязви- 10 Обслуживание и очистка ... 91 мых...
  • Page 66 1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся • Это устройство предназначе- инструкции по безопасности, но для эксплуатации в поме- необходимые для предот- щениях, к примеру, в домаш- вращения риска получения нем хозяйстве и т. д. травм и материального Например: ущерба.
  • Page 67 стями либо с недостатком Электробезопас- опыта и знаний, если они на- ность ходятся под наблюдением • Устройство не должно быть либо были проинструктиро- подключено к розетке во ваны относительно безопас- время монтажа, техническо- ного использования устрой- го обслуживания, очистки, ства и связанных с ним опас- ремонта...
  • Page 68 • Перед подключением изде- • Вынимая вилку из розетки, лия к источнику питания от- держитесь не за шнур, а за соедините кабель питания от вилку. крюка конденсатора (при на- • Убедитесь, что вилка не мо- личии) во время установки. края, не грязная или не •...
  • Page 69 Безопасность • Перед установкой проверьте устройство на наличие по- установки вреждений. Не устанавли- • Для того, чтобы подготовить вайте устройство, если оно устройство к использованию, повреждено. ознакомьтесь с информаци- • Во время установки, техни- ей в руководстве по установ- ческого обслуживания и ре- ке...
  • Page 70 устойчивы и прислонены к • При размещении изделия полу. При необходимости убедитесь, что кабель пита- установите изделие и убеди- ния не поврежден и не за- тесь, что оно расположено щемлен. горизонтально, используя пу- • Изделие нельзя подключать зырьковый уровень. Чтобы к...
  • Page 71 трубы соприкасались с зад- зования устройства без за- ней стенкой изделия (или земления и невыполнения конденсатором). местных и национальных • Место установки устройства норм при подключении холо- не должно подвергаться воз- дильника к электросети. действию прямых солнечных • При установке кабель пита- лучей...
  • Page 72 • Никогда не подключайте хо- рядом с ним. Не размещайте лодильник к энергосберегаю- легковоспламеняющиеся/ щим устройствам. Такие си- взрывоопасные материалы стемы вредны для устрой- рядом с изделием... ства. • Не вставайте на устройство. • При снятии крышки элек- Опасность падения и травм! тронной...
  • Page 73 внимательны, открывая или • Не ставьте банки с жидкостя- закрывая дверь, если рядом ми поверх холодильника в есть дети. открытом состоянии. Попа- • Не употребляйте мороженое, дание воды на электриче- кубики льда или заморожен- скую деталь может привести ные продукты, как только до- к...
  • Page 74 кроме рекомендованных вентилятора, фильтр всегда производителем. Травмы и должен быть на месте во повреждения могут возник- время работы холодильника. нуть, если содержимое холо- • Не загораживайте вентиля- дильника упадет при откры- тор (при наличии) едой. тии дверцы. Такие же • Поврежденные уплотнитель- проблемы...
  • Page 75 3. Проветрите помещение, в • Если на дверце продукта есть замок, храните ключ в котором находится изде- недоступном для детей ме- лие. Не используйте венти- сте. лятор. 4. Обратитесь в авторизован- Безопасность хра- ную службу. нения продуктов Перед утилизацией старых Пожалуйста, обратите...
  • Page 76 • Однозвездочные, двухзвез- чен, перед очисткой или на- дочные и трехзвездочные от- чалом технического обслу- секи не подходят для замо- живания. раживания свежих продук- • Не тяните за дверь или двер- тов. ную ручку, если вам необхо- • Если охлаждающее изделие димо...
  • Page 77 • Не используйте бумажные возникнуть возгорание или полотенца, кухонные губки поражение электрическим или другие твердые чистя- током. щие средства. Освещение • Никогда не используйте пар и пропаренные чистящие Обратитесь в авторизованный средства для очистки холо- сервисный центр, когда вам дильника и размораживания нужно...
  • Page 78 • С-пентан используется в ка- ществом. Не утилизируйте честве вспенивателя в изо- устройство, помещая его в ляционной пене и является огонь. легковоспламеняющимся ве- RU / 78...
  • Page 79 2 Инструкции по окружающей среде тронного оборудования. Для получения 2.1 Соответствие нормам WEEE и информации об этих пунктах сбора утилизации отходов обратитесь в местные органы власти. Это изделие не содержит опасных и Вы можете помочь защитить окружаю- запрещенных веществ, указанных в щую...
  • Page 80 1 * Регулируемые полки на дверце 2 Держатель яиц 3 * Маленькая дверная полка 4 * Полка для бутылок 5 Регулируемые ножки 6 Ящики морозильной камеры 7 Контейнер льдогенератора 8 * Ящик для хранения в охлажден- ном виде 9 Ящик для фруктов и овощей 10 * Контейнер...
  • Page 81 ознакомьтесь с информацией в руко- • Убедитесь, что защитный элемент за- водстве пользователя и убедитесь, что зора у задней стены установлен в электрические и водопроводные сети со- предназначенное для него место (если ответствуют требованиям. В противном он входит в комплектацию изделия). случае...
  • Page 82 4.3 Установка пластиковых кли- ньев Чтобы обеспечить достаточно про- странства для циркуляции воздуха меж- При этом обращайте внимание на то, ду устройством и стеной, следует ис- чтобы не зажать руку между изделием и пользовать пластиковые клинья. полом или между изделием и отрегули- Чтобы...
  • Page 83 • Поскольку горячий и влажный воздух • Для обеспечения экономии энергии и не будет напрямую проникать в ваш лучших условий хранения продуктов продукт, когда дверца не открыта, ваш используйте ящики холодильной каме- продукт будет оптимизировать себя в ры. условиях, достаточных для защиты ва- •...
  • Page 84 • N: Умеренный климат: Данное охла- ждающее устройство предназначено 5.3 Климатический класс и опре- для использования при температуре деления окружающей среды от 16°C до 32°C. • ST: Субтропический климат: Данное Пожалуйста, просмотрите климатиче- охлаждающее устройство предназна- ский класс на паспортной табличке ва- чено...
  • Page 85 4=настройка самого высокого охлажде- ния (самая холодная настройка) Средняя температура внутри холодиль- ной камеры должна быть около +5°C. Пожалуйста, выберите настройку на основе желаемой температуры. Обратите внимание, что в зоне охлажде- ния будут разные температуры. Самая холодная зона находится чуть выше...
  • Page 86 может ускорить процесс созревания. • Извлеките зеленые овощи из полиэти- Это не рекомендуется, потому что вы- ленового пакета и поместите их в хо- зывает сокращение времени хранения. лодильник, обернув в бумажное поло- • Лук, чеснок, имбирь и другие корне- тенце или ткань для высушивания. плоды...
  • Page 87 • Когда вы замораживаете свежие про- • Не превышайте время хранения, реко- дукты, не допускайте их соприкоснове- мендованное производителем пище- ния с уже замороженными продуктами. вых продуктов. Извлеките из моро- В противном случае замороженные зильной камеры только ту пищу, кото- продукты...
  • Page 88 Самое долгое время хране- Мясо и Рыба Подготовка ния (месяц) Разрезав их, толщиной в 2 см и положив фольгу из Говядины между ними или плотно завернув в стретч-пленку Упаковав кусочки мяса в пакет для холодильника Запекание или плотно завернув их в стретч-пленку Кубики...
  • Page 89 Самое дол- гое время Фрукты и Овощи Подготовка хранения (месяц) Стручковая фасоль и Обыкно- Шоковое приготовление в течение 3 минут после того, как ово- 10-13 венная фасоль щи были помыты и нарезаны на маленькие кусочки Шоковое приготовление в течение 2 минут после того, как он Зеленый...
  • Page 90 при более низких температурах при ком- 8.2 Предупреждение об открытой натной температуре 25°C в течение 24 двери часов. Система предупреждения об открытии Продовольственные товары можно хра- двери холодильника может отличаться в нить в течение длительных периодов зависимости от модели. времени исключительно при температу- Версия...
  • Page 91 Особенности продукта Зона хранения льда Ни в коем случае не ставьте подставку для яиц в морозиль- Контейнер для льда ную камеру Емкость для льда позволяет легко до- ставать лед из холодильника. Ящик для фруктов и овощей Использование емкости для льда Контейнер...
  • Page 92 • Для очистки внешней поверхности из- делия используйте только слегка смо- ченную ткань из микроволокна. Губки и другие чистящие средства могут поца- Не кладите руки, ноги или металличе- рапать поверхность. ские предметы под холодильник или • Чтобы очистить все съемные компо- между...
  • Page 93 Защита пластиковых поверхностей Чай - одно из самых эффектив- Попадание масел на пластиковую по- ных средств для устранения запаха. Поместите мякоть зава- верхность может повредить ее, поэтому следует незамедлительно очистить по- ренного чая в продукт в открытую емкость и уберите ее не позднее, верхность...
  • Page 94 • Электричество отключено. >>> Устрой- ните прокладку. Поврежденное/ ство продолжит нормально работать порванное устройство для мытья после восстановления питания. дверцы приведет к тому, что холо- дильник будет работать более дли- Шум работы холодильника увеличи- тельное время для сохранения теку- вается во время использования. щей...
  • Page 95 мально. Для достижения заданной На внешней поверхности устройства температуры холодильнику потребует- либо между дверями образуется кон- ся больше времени, если он недавно денсат. был подключен к сети или в него поме- • Окружающая среда, возможно, влаж- щен новый продукт питания. ная, это...
  • Page 96 время работы вашего устройства. Это ВНИМАНИЕ: Если проблема не нормально и не требует обслужива- устранена после выполнения ния. инструкций в этом разделе, обра- титесь к поставщику или в авто- Вентилятор продолжает работать, ризованную службу. Не пы- когда дверца открыта. тайтесь отремонтировать холо- •...
  • Page 97 RU / 97...
  • Page 98 RU / 98...
  • Page 99 Considerations Regarding Errors of Use and Warranty‫االعتبارات المتعلقة‬ ‫بأخطاء االستخدام والضمان‬Рассмотрение ошибок использования и гаран- тии Следующие дефекты могут быть устранены за плату. Гарантийные условия не рас- пространяются на ни один из следующих случаев: Повреждения и сбои, вызванные ошибками при использовании. Повреждения...