Beko 670475 MB User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Beko Manuals
  4. Refrigerator
  5. 670475 MB
  6. User manual
Beko 670475 MB User Manual

Beko 670475 MB User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
AR
RU
Refrigerator / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
Холодильник / Руководство по эксплуатации
670475 MB
11 5075 7900/ EN/ AR/ RU/ AB/ 04.03.2024 10:58
7202920205

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 670475 MB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Beko 670475 MB

Summary of Contents for Beko 670475 MB

  • Page 1 Refrigerator / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ Холодильник / Руководство по эксплуатации 670475 MB 11 5075 7900/ EN/ AR/ RU/ AB/ 04.03.2024 10:58 7202920205...
  • Page 2 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 2 Environmental Instructions..13 Compliance with WEEE regula- tions and Waste Disposal .....

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must not • Portable multi-plugs or port- play with, climb on, or get in- able power supplies may over- side the product. heat and cause fire. Thus, do • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical...

  • Page 6: Installation Safety

    • This product is heavy, do not • Check for any damage on the handle it by yourself. Injuries product before installing it. Do may occur if the product falls not have the product installed on you. Do not bump into if it is damaged.
  • Page 7 damage to your product may – At least 30 cm away from occur as a result of the abrupt heat sources such as stoves, voltage fluctuations! ovens, heating units and • The more refrigerant a refriger- heaters, etc., ator contains, the bigger its in- –...

  • Page 8: Operational Safety

    • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
  • Page 9 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...

  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.

  • Page 12: Disposal Of The Old Product

    Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...

  • Page 13: Environmental Instructions

    2 Environmental Instructions 2.1 Compliance with WEEE regula- tions and Waste Disposal 2.2 Packaging Information 3 Your Refrigerator 1 *Adjustable door shelves 2 Egg holder 3 *Small door shelves 4 *Bottle shelf 5 Adjustable legs 6 Freezer compartment drawer 7 Icebox container 8 *Cold storage drawer 9 Crisper 10 *Humidity controlled crisper...

  • Page 14: Installation

    4 Installation • Check if the rear wall clearance protec- Read the “Safety Instructions” sec- tion component is present at its location tion first! (if provided with the product). 4.1 Right Place For Installation • If the component is not available, or if it is lost or fallen, position the product so Contact the Authorized Service for the that at least 5 cm clearance shall be left...

  • Page 15: Adjusting The Legs

    4.5 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot sur- 4.4 Adjusting the Legs faces on the side walls. This is normal and it does not require servicing.

  • Page 16: First Use

    • Food packages shall not be in direct con- It is normal for the front edges of tact with the temperature sensor located the refrigerator to be warm. These in the freezer compartment. areas are designed to warm up in order to prevent condensation.

  • Page 17: Control Panel Of The Product

    7 Control Panel of the Product The operating temperature is set by the 1=Lowest cooling setting (Warmest set- temperature control. ting) 4=Highest cooling setting (Coldest setting) The average temperature inside the cooler compartment should be around +5°C. Please select a setting based on the de- sired temperature.
  • Page 18 • You should store onions, garlics, gingers • Take green vegetables out of the plastic and other root vegetables in dark and bag and place them in the refrigerator cold room conditions, not in the refriger- after wrapping them in a paper towel or ator.
  • Page 19 • Do not excess the storing time recom- Storing The Foods, Which Are Sold mended by the food producer. Remove Frozen only the food as much as you need from • Always follow the instructions of the pro- the freezer. ducer in relation to the time during which •...
  • Page 20 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) Chicken and Turkey By wrapping in foil Goose By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) Duck By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg) Poultry and hunting an- By wrapping in foil (portions should not exceed 2.5 kg, Deer, Rabbit, Roe Deer...

  • Page 21: Replacing The Illumination Lamp

    "The storage times specified in the table are based on the storage temperature of -18°C. " Dairy Products Preparation Longest Storage Time Storage Conditions (Month) It can be left in its original pack- aging for short term storage. For Cheese (except feta By placing foil thereb- long-term storage it should also cheese)

  • Page 22: Door Open Alert

    Lamp(s) used in this appliance cannot be Version 2; used for house lighting. Intended use of If the door of the device remains open for a this lamp is to help the user place food into certain period of time (between 60 s and the refrigerator / freezer safely and com- 120 s), the door open alert is sounded.

  • Page 23: Crisper

    Crisper The refrigerator's crisper is designed to AeroFlow keep vegetables fresh by preserving their It is an air distribution system that provides humidity. For this purpose, the overall cold homogeneous temperature distribution. air circulation is intensified in the crisper. With the air circulation, the homogeneous Keep fruits and vegetables in this compart- temperature distribution is ensured in the ment.

  • Page 24: Troubleshooting

    water and carbonate. Wash and dry thor- • To avoid this, clean the inside with car- oughly. Prevent contact of water with illu- bonated water every 15 days. mination components and the control • Keep the foods in sealed holders, as mi- panel.
  • Page 25 • Defrosting is active. >>> This is normal • The cooler or freezer door washer may for a fully-automatic defrosting product. be dirty, worn out, broken or not properly The defrosting is carried out periodically. settled. >>> Clean or replace the gasket. •...
  • Page 26 • Large quantities of hot food may have • Certain holders and packaging materials been recently placed into the product. may cause odour. >>> Use holders and >>> Do not place hot food into the packaging materials without free of product.

  • Page 27: Disclaimer / Warning

    For your own safety, please unplug product prior to carry- ing out any repair.Beko may not be held re- sponsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried...
  • Page 28 EN / 28...
  • Page 30 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Beko ‫الذي‬ ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬...
  • Page 31 ......... AeroFlow ٥‫٩۔‬ ........‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ١٠ ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ....‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ١١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬...
  • Page 32 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ‫الطعام‬ ‫وتقديم‬ ‫الضيافة‬ ‫خدمات‬ ‫في‬ ‫المادي‬ ‫محالت‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫المماثلة‬ ‫والتطبيقات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫التجزئة‬ ‫بهذه‬...
  • Page 33 ‫الكهربائية‬ ‫التشريعات‬ ‫مع‬ ‫تتوافق‬ ‫بالتنظيف‬ ‫األطفال‬ ‫يقوم‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫عن‬ ‫الطرفية‬ ‫المحطات‬ ‫جميع‬ ‫وتفصل‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المستخدم‬ ‫وصيانة‬ ‫والمفتاح‬ ، ‫المصهر‬ ‫الشبكة‬ ‫تمديدات‬ ‫عليهم‬ ‫يشرف‬ ‫من‬ ‫الخ‬ ،‫الرئيسي‬ ‫خطر‬ ‫األطفال‬ ‫عن‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫ابعد‬ • ‫باستخدام‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬...
  • Page 34 ‫كابل‬ ‫أن‬ ‫من‬ ‫تأكد‬ ،‫المنتج‬ ‫وضع‬ ‫عند‬ • ‫كهربائي‬ ‫بفني‬ ‫فاتصل‬ ،‫كذلك‬ ‫األمر‬ ‫مقروص‬ ‫أو‬ ‫تالف‬ ‫غير‬ ‫اإلمداد‬ ‫حسب‬ ‫المرافق‬ ‫لترتيب‬ ‫مؤهل‬ ‫وسباك‬ ‫بأنظمة‬ ً ‫متصال‬ ‫المنتج‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الضرورة‬ ‫تسبب‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الطاقة‬...
  • Page 35 ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫الغسيل‬ ‫وغرفة‬ ‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫سم‬ ‫بعد‬ ‫على‬ – ‫واتصل‬ ‫افصلها‬ ، ‫بالمياه‬ ‫مبللة‬ ‫الثالجة‬ ‫المواقد‬ ‫مثل‬ ‫الحرارة‬ ‫مصادر‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالخدمة‬ ‫التسخين‬ ‫ووحدات‬ ‫واألفران‬ ‫توفير‬ ‫بأجهزة‬ ‫ثالجتك‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والسخانات‬ ‫بالمنتج‬...
  • Page 36 ‫سوائل‬ ‫على‬ ‫المحتوية‬ ‫العلب‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫الكهربائية‬ ‫األجهزة‬ ‫وتشغل‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫مفتوح‬ ‫بشكل‬ ‫المنتج‬ ‫فوق‬ ‫ينصح‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المجمد‬ ‫الثالجات‬ ‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫كهربائي‬ ‫جزء‬ ‫على‬ ‫الماء‬ ‫تناثر‬ ‫بذلك‬ ‫المصنع‬ ‫نشوب‬ ‫أو‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫جسمك‬ ‫أو‬ ‫يديك‬...
  • Page 37 ‫من‬ ‫بإزالته‬ ‫وقم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫اقطع‬ ‫أرفف‬ ‫الرفوف‬ ‫أماكن‬ ‫بتغيير‬ ‫قم‬ • ‫القابس‬ ‫مع‬ ‫الجهاز‬ ‫عندما‬ ‫الثالجة‬ ‫باب‬ ‫على‬ ‫الزجاجات‬ ‫من‬ ‫واألدراج‬ ‫الرفوف‬ ‫بإزالة‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ ‫خطر‬ ‫فقط‬ ‫فارغة‬ ‫األرفف‬ ‫تكون‬ ‫الدخول‬ ‫من‬ ‫األطفال‬ ‫لمنع‬ ‫المنتج‬ ‫اإلصابة‬ ‫الجهاز‬ ‫إلى‬ ‫على‬ ‫تنقلب‬...
  • Page 38 ‫عوامل‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬ ‫المماثلة‬ ‫ذات‬ ‫المجمد‬ ‫حجرات‬ ‫ت ُستخدم‬ • ‫بالطعام‬ ‫الضارة‬ ‫غير‬ ‫والصيانة‬ ‫التنظيف‬ ‫المعبأة‬ ‫األطعمة‬ ‫لتخزين‬ ‫النجمتين‬ ‫المنتج‬ ‫داخل‬ ‫واآليس‬ ‫الثلج‬ ‫وتخزين‬ ‫وصنع‬ ،‫مسب ق ًا‬ ‫أو‬ ‫بالبخار‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫كريم‬ ‫الثلج‬ ‫وإذابة‬ ‫المنتج‬ ‫لتنظيف‬ ‫البخار‬...
  • Page 39 ‫في‬ ‫نفخ‬ ‫كمادة‬ ‫البنتان‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫ج‬ • ‫بمنتجك‬ ‫الخاص‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫يشتمل‬ • ‫قابلة‬ ‫مادة‬ ‫وهو‬ ‫العازلة‬ ‫الرغوة‬ ‫في‬ ‫محدد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ R600a ‫غاز‬ ‫على‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫ال‬ ‫لالشتعال‬ ‫سريع‬ ‫الغاز‬ ‫هذا‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫النار‬ ‫في‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬...
  • Page 40 ‫٣ ثالجتك‬ ١ ١٤ ٢ ٣ ١٣ ١٢ ١١ ١٠ ٩ ٤ ٨ ٧ ٦ ٥ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٢ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ١ ‫الزجاجات‬ ‫رف‬ ٤ ‫صغيرة‬ ‫باب‬ ‫أرفف‬ ٣ ‫المجمد‬ ‫حجرة‬ ‫أدراج‬ ٦ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األرجل‬ ٥ ‫البارد‬ ‫التخزين‬...
  • Page 41 ‫الكهربائية‬ ‫التوصيالت‬ ٢‫٤۔‬ ‫للتركيب‬ ‫المناسب‬ ‫المكان‬ ١‫٤۔‬ ‫تركيب‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الصيانة‬ ‫بخدمة‬ ‫اتصل‬ ‫المقابس‬ ‫أو‬ ‫التطويل‬ ‫كابالت‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫المعلومات‬ ‫انظر‬ ،‫للتركيب‬ ‫الجهاز‬ ‫إلعداد‬ ‫الجهاز‬ ‫الطاقة‬ ‫توصيل‬ ‫في‬ ‫المتعددة‬ ‫كما‬ ‫والماء‬ ‫الكهرباء‬ ‫منافع‬ ‫أن‬ ‫وتأكد‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫بفني‬ ‫فاتصل‬...
  • Page 42 ‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫تحذير‬ ٥‫٤۔‬ ‫لتعزيز‬ ‫تبريد‬ ‫بأنابيب‬ ‫لمنتجك‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫تجهيز‬ ‫تم‬ ‫المرتفع‬ ‫الضغط‬ ‫ذو‬ ‫السائل‬ ‫يتدفق‬ ‫قد‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫لألسطح‬ ‫سخونة‬ ‫ويسبب‬ ، ‫األسطح‬ ‫هذه‬ ‫عبر‬ ‫صيانة‬ ‫يتطلب‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫المناطق‬ ‫هذه‬ ‫لمس‬ ‫عند‬ ‫حذ...
  • Page 43 ‫تم‬ ‫الطويل‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫المعتدل‬ ‫المناخ‬ • ‫المؤشر‬ ‫لوحة‬ ‫تتوقف‬ ،‫الطرازات‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫على‬ ‫دقائق‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫تنشيطها‬ ‫إعادة‬ ‫ستتم‬...
  • Page 44 ‫بعد‬ ‫ممكن‬ ‫وقت‬ ‫أسرع‬ ‫في‬ ‫الباب‬ ‫بإغالق‬ ‫يوصى‬ ‫لذلك‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫إلى‬ ‫للباب‬ ‫المتكرر‬ ‫الفتح‬ ‫يؤدي‬ ‫األسباب‬ ‫من‬ ‫سبب‬ ‫ألي‬ ‫فتحه‬ ‫الداخلية‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ٨ ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬ ‫تعليمات‬ " ‫قسم‬ ‫اقرأ‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ١‫٨۔‬ ‫والخضروات‬...
  • Page 45 ‫خصائصها‬ ‫حسب‬ ‫مختلفة‬ ‫أماكن‬ ‫في‬ ‫األطعمة‬ ‫بتخزين‬ ‫قم‬ ‫الموقع‬ ‫الطعام‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ‫البيض‬ ‫اإلفطار‬ ‫لطعام‬ ‫الصفر‬ ‫الدرجة‬ ‫حجرة‬ ،‫متوفرة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫والجبن‬ ‫الزبدة‬ ‫األلبان‬ ‫منتجات‬ ‫الخضروات‬ ‫درج‬ ‫أو‬ ‫والخضروات‬ ‫الفواكه‬ ‫حجرة‬ ‫الخضراء‬ ‫والنباتات‬ ‫والخضروات‬ ‫الفواكه‬ ‫وجدت‬ ‫إذا‬ EverFresh ‫مقصورة‬ ‫أو‬ ‫األطعمة‬...
  • Page 46 ‫تخزين‬ ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫شهر‬ ‫اإلعداد‬ ‫والسمك‬ ‫اللحم‬ ‫لفها‬ ‫أو‬ ‫شريحة‬ ‫كل‬ ‫بين‬ ‫معدنية‬ ‫رقائق‬ ‫ووضع‬ ‫سم‬ ‫ب س ُمك‬ ‫التقطيع‬ ‫لحم‬ ‫شريحة‬ ‫مرن‬ ‫بغالف‬ ‫بإحكام‬ ‫مرن‬ ‫بغالف‬ ‫بإحكام‬ ‫لفها‬ ‫أو‬ ‫ثالجة‬ ‫كيس‬ ‫في‬ ‫اللحم‬ ‫قطع‬ ‫تعبئة‬ ‫المشاوي‬ ‫صغيرة‬ ‫قطع‬ ‫المكعبات‬ ‫فردي‬...
  • Page 47 ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫تخزين‬ ‫اإلعداد‬ ‫والخضروات‬ ‫الفاكهة‬ ‫شهر‬ 10-13 ‫صغيرة‬ ‫قطع‬ ‫إلى‬ ‫والتقطيع‬ ‫الغسيل‬ ‫بعد‬ ‫دقائق‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫القطبي‬ ‫والفول‬ ‫اللوبياء‬ 10-12 ‫والغسل‬ ‫القشور‬ ‫إزالة‬ ‫بعد‬ ‫دقيقتين‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫الخضراء‬ ‫البازالء‬ ‫التنظيف‬ ‫بعد‬ ‫دقيقة‬ ‫لمدة‬ ‫مفاجئ‬ ‫غليان‬ ‫ملفوف‬ ‫شرائح‬ ‫إلى‬...
  • Page 48 ‫المجمد‬ ‫تفاصيل‬ ‫اإلضاءة‬ ‫مصباح‬ ‫استبدال‬ ٢‫٨۔‬ ‫المجمد‬ ‫يتمتع‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ ، IEC 62552 ‫لمعايير‬ ‫وف ق ًا‬ ‫استبدال‬ ‫في‬ ‫الرغبة‬ ‫عند‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالخدمة‬ ‫اتصل‬ ‫عند‬ ‫الغذائية‬ ‫المواد‬ ‫من‬ ‫كجم‬ ‫تجميد‬ ‫على‬ ‫بالقدرة‬ ‫ثالجتك‬ ‫في‬ ‫لإلضاءة‬ ‫المستخدم‬ LED ‫المصباح‬ ‫درجة‬ ‫عند‬ ‫منخفضة‬...
  • Page 49 ‫األلبان‬ ‫لمنتجات‬ ‫البارد‬ ‫التخزين‬ ‫منطقة‬ ٤‫٩۔‬ ‫البارد‬ ‫التخزين‬ ‫درج‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫إلى‬ ‫البارد‬ ‫التخزين‬ ‫درج‬ ‫يصل‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫الدرج‬ ‫هذا‬ ‫استخدم‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫منخفضة‬ ‫ومنتجات‬ ‫إلخ‬ ،‫السجق‬ ،‫السالمي‬ ‫الرهيفة‬ ‫للمنتجات‬ ‫أو‬ ،‫برودة‬ ‫أكثر‬ ‫تخزين‬ ‫ظروف‬ ‫تتطلب‬ ‫التي‬ ‫األلبان‬ ‫ليس‬ ‫بسرعة‬...
  • Page 50 ‫بالماء‬ ‫مبللة‬ ‫الدقيقة‬ ‫األلياف‬ ‫من‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫برفق‬ ‫عليه‬ ‫الموجودة‬ ‫المطبوعات‬ ‫وإزالة‬ ‫البالستيكي‬ ‫اتبع‬ ‫للتلميع‬ ‫جافة‬ ‫شمواه‬ ‫قماش‬ ‫قطعة‬ ‫واستخدم‬ ‫ثم‬ ‫للتنظيف‬ ‫ناعمة‬ ‫وقماشة‬ ‫الدافئ‬ ‫الماء‬ ‫استخدم‬ ‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫الفوالذ‬ ‫عروق‬ ‫اتجاه‬ ‫دائ م ًا‬ ‫الجهاز‬ ‫جفف‬ ‫تبريد‬ ‫ميزة‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬...
  • Page 51 ‫متدنية‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫مضبوط‬ ‫الجهاز‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬ • ‫باردة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫منظم‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ • ‫أعلى‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫اضبط‬ <<< . ‫جدا‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫الثيرموستات‬ ‫اضبط‬ <<< . ‫جدا‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫إلى‬ ‫الجهاز‬ ‫يصل‬ ‫حتى‬...
  • Page 52 ‫التغليف‬ ‫ومواد‬ ‫المستوعبات‬ ‫بعض‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ • ‫الضجيج‬ ‫أو‬ ‫االهتزاز‬ ‫التغليف‬ ‫ومواد‬ ‫المستوعبات‬ ‫استخدم‬ <<< . ‫بالروائح‬ ‫المنتج‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ <<< ‫متي ن ًا‬ ‫أو‬ ‫مسط ح ًا‬ ‫ليس‬ ‫السطح‬ • ‫الروائح‬ ‫من‬ ‫الخالية‬ ‫لموازنة‬ ‫الحامل‬ ‫فاضبط‬ ،‫ببطء‬ ‫تحريكه‬ ‫عند‬ ‫يهتز‬...
  • Page 53 AR / 53...
  • Page 54 Пожалуйста, сперва прочтите это руководство! Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции Beko. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочти- те...
  • Page 55 9 Особенности продукта ....77 Зона хранения льда ....77 1 Инструкции по технике без- Держатель яиц......78 опасности ........Ящик для фруктов и овощей ..78 Назначение использования ..56 Место для хранения молочных Безопасность для детей, уязви- продуктов в охлажденном виде мых...

  • Page 56: Инструкции По Технике Без

    1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся • Это устройство предназначе- инструкции по безопасности, но для эксплуатации в поме- необходимые для предот- щениях, к примеру, в домаш- вращения риска получения нем хозяйстве и т. д. травм и материального Например: ущерба.

  • Page 57: Электробезопасность

    или умственными способно- Если шнур питания повре- стями либо с недостатком жден, он должен быть заме- опыта и знаний, если они на- нен только авторизованным ходятся под наблюдением сервисом, во избежание любо- либо были проинструктиро- го риска, который может воз- ваны...

  • Page 58: Безопасность При Обращении

    щий все клеммы от сети • Будьте осторожны, чтобы не (предохранитель, выключа- повредить систему охлажде- тель, главный выключатель ния и трубы при обращении и т.д.). с устройством. Не исполь- • Изделием нельзя управлять зуйте устройство, если тру- с помощью внешнего бы...
  • Page 59 • Перед установкой проверьте • Изделие нельзя подключать устройство на наличие по- к системам электропитания и вреждений. Не устанавли- источникам питания, кото- вайте устройство, если оно рые могут вызвать резкие из- повреждено. менения напряжения (напри- • Во время установки, техни- мер, портативный...
  • Page 60 лучей и не должно находить- • При установке кабель пита- ся вблизи источников тепла, ния устройства должен быть таких как печи, радиаторы и отключен от электросети. В т.д. В случае, если вы не противном случае может способны предотвратить возникнуть опасность пора- установку...

  • Page 61: Эксплуатационная Безопас

    • Никогда не подключайте хо- • Не наносите повреждения лодильник к энергосберегаю- трубам системы охлаждения щим устройствам. Такие си- с помощью острых и колю- стемы вредны для устрой- щих инструментов. Хлад- ства. агент, который распростра- • При снятии крышки элек- няется...
  • Page 62 • Не помещайте банки с гази- средств, плазмы крови, ла- ровкой, банки и бутылки, со- бораторных препаратов или держащие жидкости, кото- аналогичных материалов и рые могут быть заморожены, изделий, подпадающих под в морозильную камеру. Директиву о медицинских из- Банки и бутылки могут лоп- делиях.
  • Page 63 • Поменяйте расположение 3. Проветрите помещение, в полок/полок для бутылок на котором находится изде- дверце вашего холодильни- лие. Не используйте венти- ка, пока полки пустые. Опас- лятор. ность получения травм! 4. Обратитесь в авторизован- • Не кладите на устройство ную службу. предметы, которые...

  • Page 64: Безопасность Хранения Продук

    Безопасность хра- • Однозвездочные, двухзвез- дочные и трехзвездочные от- нения продуктов секи не подходят для замо- Пожалуйста, обратите внима- раживания свежих продук- ние на следующие предупре- тов. ждения, чтобы избежать порчи • Если охлаждающее изделие пищевых продуктов: будет оставлено пустым в •...

  • Page 65: Утилизация Изделия

    • При очистке изделия не ис- пользуйте влажный кусок пользуйте острые и абразив- ткани для очистки вилки. В ные инструменты или быто- противном случае может вые чистящие средства, мо- возникнуть возгорание или ющие средства, газ, бензин, поражение электрическим разбавитель, спирт, лак и током.
  • Page 66 легковоспламеняющимся ве- ществом. Не утилизируйте устройство, помещая его в огонь. RU / 66...

  • Page 67: Инструкции По Окружающей

    2 Инструкции по окружающей среде 2.1 Соответствие нормам WEEE и утилизации отходов 2.2 Информация об упаковке 3 Ваш холодильник 1 * Регулируемые полки на дверце 2 Держатель яиц 3 * Маленькая дверная полка 4 * Полка для бутылок 5 Регулируемые ножки 6 Ящики...

  • Page 68: Установка

    4 Установка • Не подвергайте изделие воздействию Сначала прочтите раздел прямых солнечных лучей и не храните «Инструкции по технике безопас- его во влажной среде. ности»! • Для эффективной работы вашего из- 4.1 Подходящее место для уста- делия необходима достаточная цирку- новки...

  • Page 69: Установка Пластиковых Кли

    • Не используйте многополюсную вилку, с удлинительным кабелем или без не- 4.4 Регулировка ножек го, между холодильником и настенной розеткой. Если продукт находится в неуравнове- шенном состоянии, следует отрегулиро- 4.3 Установка пластиковых кли- вать ножки путем вращения их вправо и ньев...

  • Page 70: Первое Использование

    сор, вентилятор, нагреватель, размо- • Изменение температуры, вызванное раживание, освещение, дисплей и т. открытием и закрытием дверцы во п., будут работать в соответствии с по- время использования изделия, обычно требностями при минимальном по- может привести к конденсации на пол- треблении энергии. ках...

  • Page 71: Эксплуатация Устройства

    • ST: Субтропический климат: Данное • T: Тропический климат: Данное охла- охлаждающее устройство предназна- ждающее устройство предназначено чено для использования при темпера- для использования при температуре туре окружающей среды от 16°C до окружающей среды от 16°C до 43°C. 38°C. 6 Эксплуатация устройства •...

  • Page 72: Эксплуатация Устройства

    8 Эксплуатация устройства Сначала прочтите раздел «Инструкции по технике безопас- ности»! 8.1 Хранение продуктов в холодильной камере Хранение продуктов в холодильной • Хранение незрелых тропических фрук- камере тов (манго, разные сорта дыни, па- пайя, банан, ананас) в холодильнике • Температура в камере заметно повы- может...
  • Page 73 чения (в таблице рекомендуемых зна- чений), продукты сохраняют свою све- жесть в течение более длительного времени как в отсеке для свежих про- дуктов, так и в морозильной камере. Храните продукты питания в разных местах в соответствии с их свойствами: Еда Расположение...
  • Page 74 установлены указанные заданные зна- • Двухзвездочные отсеки подходят для чения (в таблице рекомендуемых зна- предварительно замороженных про- чений), продукты сохраняют свою све- дуктов. Можно хранить мороженое и жесть в течение более длительного кубики льда. времени как в отсеке для свежих про- •...
  • Page 75 Самое долгое время хране- Мясо и Рыба Подготовка ния (месяц) Пресноводная рыба (Фо- рель, Карп, Сом) Нежирная рыба (Морской окунь, Палтус, Камбала) После тщательной очистки внутренности и чешуи, Жирная рыба (Бонито, Рыба и мо- рыба следует вымыть и высушить, а также при Скумбрия, Голубая...
  • Page 76 «Сроки хранения, указанные в таблице, предполагают температуру хранения -18°C». Молочные Продукты Подготовка Самое долгое время Условия хранения хранения (месяц) Его можно хранить в своей упаковке на короткое время. Положив фольгу между Сыр (кроме белого сы- Для длительного хранения ее кусками, в нарезанном ра) тоже...

  • Page 77: Замена Лампы Подсветки

    Размещение продуктов питания ждающий сигнал; в зависимости от мо- дели изделия также может отображаться Полки морозильной камеры:Различ- визуальный предупреждающий сигнал ные замороженные продукты, такие как (световая вспышка). Если вы закроете мясо, рыба, мороженое, овощи и т.п. дверцу устройства или нажмете кнопку Полки...

  • Page 78: Держатель Яиц

    Место для хранения молоч- ных продуктов в охлажден- ном виде Ящик для хранения в охлажденном виде Ящик для хранения в охлажденном виде может достигать более низких темпера- тур в холодильном отделении. Исполь- зуйте этот ящик для деликатесов (саля- ми, колбасы и т. д.) и молочных продук- тов, которые...
  • Page 79 • Не реже одного раза в год (не откры- ВНИМАНИЕ: вая крышку) следует удалять пыль с Не используйте уксус, меди- вентиляционной решетки на задней цинский спирт или другие чистя- стороне изделия. Протрите изделие щие средства на спиртовой осно- сухой тканью. ве...

  • Page 80: Устранение Неисправностей

    Защита пластиковых поверхностей Попадание масел на пластиковую по- верхность может повредить ее, поэтому следует незамедлительно очистить по- верхность теплой водой. 11 Устранение неисправностей Проверьте этот список, прежде чем об- системе охлаждения устройства не ба- ращаться в службу. Так вы сэкономите лансируется, сработает...
  • Page 81 туры, если он недавно подключен к се- Продукты питания в ящиках холо- ти или в него помещен новые продук- дильного отделения заморожены. ты питания. Это нормально. • Температура в холодильной камере • Возможно, в холодильник недавно бы- установлена на очень низком уровне. ло...
  • Page 82 • Принципы работы устройства включа- закрытых пищевых продуктов могут ют потоки жидкости и газа. >>> Это выделяться микроорганизмы, вызыва- нормально и не является неисправно- ющие неприятные запахи. стью. • Извлеките из холодильника все про- сроченные и испорченные продукты. От холодильника доносится звук ду- ющего...
  • Page 83 RU / 83...
  • Page 84 Considerations Regarding Errors of Use and Warranty‫االعتبارات المتعلقة‬ ‫بأخطاء االستخدام والضمان‬Рассмотрение ошибок использования и гарантии...

Table of Contents