BEBE CONFORT Daisy Manual

Hide thumbs

page of 54

/ 54
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Daisy

0m+/12m | < 11kg

bebeconfort.com

Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto's - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não

contratuais - Produkty sa môžu odlišovať od vyobrazených - Produkt może różnić się od pokazanego na ilustracji - Výrobky se mohou lišit od vyobrazení - Utomobligatoriska fotografier

Need help?

Do you have a question about the Daisy and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BEBE CONFORT Daisy

Page 1 Daisy 0m+/12m | < 11kg bebeconfort.com Photos non contractuelles - Products may differ from those shown - Niet contractuele foto’s - Abbildungen ohne Gewähr - Las fotos pueden no coincidir con el producto real - Fotograf ie non contrattuali - Fotos não...
Page 2 EN • IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. FR • IMPORTANT. À CONSERVER POUR DE FUTURS BESOINS DE RÉFÉRENCE. À LIRE ATTENTIVEMENT. DE • WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. IT • IMPORTANTE - LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA.
Page 3 ES • IMPORTANTE - LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA. NL • BELANGRIJK - LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. PT • IMPORTANTE - LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. PL • WAŻNE - NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ...
Page 4 SK • DÔLEŽITÉ - POZORNE SI PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCU POTREBU. CS • DŮLEŽITÉ - POZORNĚ PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU. SV • VIKTIGT ! LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
Page 5 Index Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Manual de instrucciones/Garantía Istruzioni per l’uso/Garanzia Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de utilização/Garantia Používateľské pokyny/Záruka Instrukcja obsługi/Gwarancja Návod k použití/Záruka Bruksanvisning/Garanti...
Page 6 EN • Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DE • Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Für den besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und alle Anweisungen zu beachten.
Page 20 This must be destroyed. Do not General Daisy instructions swallow it. Keep away from the reach of • EN 12221-1:2008+A1:2013 children. • Our products have been carefully designed and tested with the safety and comfort of your child in mind.
Page 21 What to do in case of defects: Our 24 months warranty covers all manufacturing defects in materials and Should problems or defects arise, your first point workmanship when used in normal conditions of contact is the authorized dealer or retailer and in accordance with our user manual for recognized by us.
Page 22 company number 17060920. Our trading address is Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, and our postal address is P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands. The names and address details of other subsidiaries of the Dorel group can be found on the last page of this manual and on our website for the brand concerned.
Page 23 Généralité sur Daisy ATTENTION : • EN 12221-1:2008+A1:2013 Pour éviter les risques • Nos produits ont été conçus et testés avec d’étouffement, enlever le sac plastique soin pour la sécurité de votre enfant. avant d’utiliser cet article. Ce sac doit alors être détruit ou conservé...
Page 24 cette garantie peut être invoquée par les consommateurs dans les pays où ce produit a été Que faire en cas de défauts : vendu par une filiale du groupe Dorel ou par un Si des problèmes ou des défauts surviennent, revendeur ou détaillant autorisé.
Page 25 qui peuvent varier d’un pays à l’autre. Les droits du consommateur en vertu de la législation nationale applicable ne sont pas affectés par cette garantie. Cette garantie est fournie par Dorel Pays-Bas. Nous sommes enregistrés aux Pays-Bas sous le numéro d’entreprise 17060920. Notre adresse commerciale est Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Pays-Bas, et notre adresse postale est P.O.
Page 26 Allgemeines Daisy Stabilität des Produkts • EN 12221-1:2008+A1:2013 WARNUNG: • Unsere Produkte wurden für die Sicherheit Um Erstickungsgefahr zu und den Komfort Ihres Kindes sorgfältig vermeiden, entfernen Sie diese Plastikfolie vor entworfen und getestet. der Verwendung, entsorgen Sie sie oder halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Babys und...
Page 27 dieses Produkt zum Zeitpunkt des Kaufes frei Änderung eines Etiketts oder einer Kennnummer von Material- und Verarbeitungsmängeln ist. vom bzw. am Produkt. Beispiele für normalen Unter den hier beschriebenen Bedingungen Verschleiß sind die Abnutzung von Rädern und kann diese Garantie von Verbrauchern in den Gewebe durch regelmäßige Nutzung und die Ländern, in denen dieses Produkt von einer natürliche Farb- und Materialabschwächung...
Page 28 Rechte des Verbrauchers: Dem Verbraucher stehen die gesetzlichen Rechte gemäß des geltenden Gewährleistungsrechts zu; diese können von Land zu Land variieren. Diese Rechte des Verbrauchers unter geltender nationaler Gesetzgebung werden von dieser Garantie nicht eingeschränkt. Diese Garantie wird von Dorel Netherlands bereitgestellt.
Page 29 Osservazioni generali su Daisy • Controllare sempre la stabilità del prodotto • EN 12221-1:2008+A1:2013 prima di utilizzarlo. • I nostri prodotti sono stati ideati e testati con ATTENZIONE: cura per la sicurezza ed il comfort del vostro Per evitare rischi di bambino.
Page 30 fabbricato in conformità con gli attuali la garanzia non vale altresì in caso di furto requisiti europei in materia di sicurezza e con del prodotto o rimozione dal prodotto stesso gli standard di qualità applicabili a questo o modifica di qualsiasi targhetta o numero prodotto, e altresì...
Page 31 consumatori e/o i danni e/o difetti in relazione prodotti non può essere accertata. a prodotti non coperti dalla nostra garanzia possono tuttavia essere gestiti secondo prezzi ragionevoli. Diritti del consumatore: Il consumatore gode di diritti legali secondo la legislazione applicabile al consumatore stesso, che può...
Page 32 ATENCIÓN: General Daisy para evitar el riesgo • EN 12221-1:2008+A1:2013 de asfixia, retire esta cubierta de plástico • Nuestros productos han sido concebidos y antes de utilizar el artículo. A continuación, testados con cuidado para la seguridad y el destrúyala o manténgala alejada de bebés y confort del bebé.
Page 33 o cualquier distribuidor o establecimiento materiales debido al uso prolongado del autorizado, venda este producto. producto y al paso del tiempo. Nuestra garantía de 24 meses cubre ¿Qué hacer en caso de defectos? cualquier defecto de fabricación en cuanto a materiales y mano de obra, cuando se utiliza Si surgen problemas o defectos, su mejor en condiciones normales, y de acuerdo con...
Page 34 Derechos del consumidor: El consumidor dispone de los derechos aplicables de acuerdo con la legislación vigente, que pueden diferir de un país a otro. Los derechos que posea el consumidor según la legislación nacional aplicable no se verán afectados por la presente garantía. Esta garantía ha sido remitida por Dorel Netherlands, empresa inscrita en los Países Bajos con el número de registro 17060920.
Page 35 Algemeen Daisy • Controleer altijd de stabiliteit van het • EN 12221-1:2008+A1:2013 product voordat u het gebruikt. • Onze producten zijn zorgvuldig ontworpen WAARSCHUWING: en getest voor het confort en veiligheid van verwijder, om verstikkingsgevaar te vermijden, deze plastic uw kind.
Page 36 materiaal- en constructiefouten. Onder de hierin werd verwijderd of gewijzigd. Voorbeelden van vermelde voorwaarden kan deze garantie worden normale slijtage zijn versleten wielen en slijtage van ingeroepen door de eerste eindgebruiker in de textiel door regelmatig gebruik en de natuurlijke landen waar dit product verkocht wordt door een verbleking van kleuren en materialen door de dochterfirma van de Dorel Group of door een...
Page 37 Een consument heeft wettelijke rechten in overeenstemming met de van toepassing zijnde consumentenwetgeving, die van land tot land kan verschillen. De rechten van de consument onder de van toepassing zijnde nationale wetgeving worden door deze garantie niet aangetast. Deze garantie wordt verstrekt door Dorel Netherlands.
Page 38 Informações gerais da Daisy • Em caso de necessidade de alguma peça • EN 12221-1:2008+A1:2013 adicional ou de substituição, esta só • Os nossos produtos foram concebidos e deverá ser obtida junto do fabricante ou testados cuidadosamente para a segurança e distribuidor.
Page 39 europeia atualmente em vigor para este produto, furto ou caso alguma etiqueta ou número de e que, à data da compra, o produto se encontra identificação tenha sido removido/ alterado do isento de defeitos de fabrico ou de materiais. Sob produto.
Page 40 mediante o pagamento de tarifas razoáveis. Os danos e/ou defeitos não cobertos pela nossa garantia nem pelos direitos legais do consumidor e/ou os danos e/ou defeitos em relação aos produtos que não são cobertos pela nossa garantia podem ser reparados a um preço razoável. Direitos do consumidor: Um consumidor possui direitos legais nos termos da legislação de proteção do consumidor aplicável,...
Page 41 OSTRZEŻENIE: Informacje ogólne na temat Daisy • EN 12221-1:2008+A1:2013 Aby uniknąć ryzyka uduszenia, przed • Nasze produkty zostały zaprojektowane i użyciem produktu zdjąć plastikową osłonę. przetestowane pod kątem bezpieczeństwa i Osłonę można wyrzucić albo przechowywać wygody Twojego dziecka. poza zasięgiem dzieci. W torbie może znajdować...
Page 42 krajach, w których ten produkt jest sprzedawany naturalna utrata kolorów oraz pogorszenie jakości przez podmiot zależny Dorel Group lub przez materiałów, wynikających z normalnego starzenia autoryzowanego dealera bądź sprzedawcę. się produktu. Nasza 24-miesięczna gwarancja obejmuje Co zrobić w przypadku wykrycia wad : wszelkie wady produkcyjne w zakresie materiałów i robocizny, pod warunkiem, W razie pojawienia się...
Page 43 Prawa konsumenta : Konsument ma prawo, zgodnie z odpowiednim ustawodawstwem, które może różnić się w zależności od kraju. Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na prawa konsumenta podlegające odpowiedniemu ustawodawstwu krajowemu. Niniejsza gwarancja została przygotowana przez Dorel Netherlands. Firma jest zarejestrowana w Holandii pod numerem 17060920.
Page 44 Všeobecné informácie o Daisy VAROVANIE: • EN 12221-1:2008+A1:2013 • Pred použitím tohto produktu odstráňte • Naše výrobky boli starostlivo navrhnuté a testované s ohľadom na bezpečnosť a pohodlie plastový obal, aby ste predišli nebezpečenstvu vášho dieťaťa. udusenia. Tento obal by ste mali potom zničiť...
Page 45 pri pravidelnom používaní a prirodzené členenie dokumente sa spotrebitelia môžu dovolávať farieb a materiálov, z dôvodu normálneho tejto záruky v krajinách, kde bol tento vý robok starnutia vý robku. predávaný dcérskou spoločnosťou skupiny Dorel, autorizovaný m dílerom alebo predajcom. Čo robiť v prípade chý b : Naša 24 mesačná...
Page 46 Spotrebiteľ má zákonné právo v súlade s platný mi právnymi predpismi pre spotrebiteľov, ktoré sa môže líšiť od krajiny ku krajine. Právo spotrebiteľa podľa platný ch vnútroštátnych právnych predpisov nie je ovplyvnené touto zárukou. Táto záruka je poskytovaná fi rmou Dorel Netherlands.
Page 47 VAROVÁNÍ: Obecné informace k výrobku Daisy. • EN 12221-1:2008+A1:2013 Abyste zamezili nebezpečí udušení, před • Naše výrobky byly pečlivě navrženy a testovány použitím tohoto výrobku odstraňte plastový s ohledem na bezpečnost a pohodlí vašeho kryt. Tento kryt pak zlikvidujte nebo dítěte.
Page 48 dceřiným podnikem skupiny Dorel Group nebo autorizovaným nebo maloobchodním prodejcem. 24měsíční záruka se vztahuje na veškeré výrobní Jak postupovat při zjištění vad: vady materiálu a provedení, je-li výrobek používán V případě problémů nebo vad se pro rychlé v běžných podmínkách a v souladu s pokyny poskytnutí...
Page 49 Spotřebitel má v souladu s příslušnými zákony práva, která se mohou v jednotlivých zemích lišit. Práva spotřebitele vyplývající z příslušných vnitrostátních předpisů nejsou těmito záručními podmínkami dotčena. Tuto záruku poskytuje společnost Dorel Netherlands. Společnost je registrována v Nizozemsku pod registračním číslem 17060920 s obchodní...
Page 50 VARNING: Allmän information om Daisy. • EN 12221-1:2008+A1:2013 För att undvika kvävningsrisk, ta bort • Våra produkter har noggrant utformats och plastskyddet innan du använder den här testats med ditt barns säkerhet och komfort i artikeln. Detta skydd ska förstöras eller åtanke.
Page 51 produkten blir stulen eller om någon etikett eller med aktuella europeiska säkerhetsnormer och något identifikationsnummer har avlägsnats från kvalitetskrav som gäller för denna produkt, samt produkten eller ändrats. Exempel på normalt att produkten är fri från fel i material och utförande vid tidpunkten för slitage innefattar hjul och tyg som slits genom köpet.
Page 52 Konsumentens rättigheter: Konsumenten har lagliga rättigheter enligt tillämplig konsumentlagstiftning, som kan variera från land till land. Konsumentens rättigheter enligt tillämplig nationell lagstiftning rättigheter påverkas inte av denna garanti. Denna garanti ges av Dorel Nederländerna. Vi är registrerade i Nederländerna under företagsnummer 17060920.
Page 54 DOREL U.K. LTD DOREL NETHERLANDS Imperial Place, 4 Postbus 6071 Maxwell Road, 5700 ET HELMOND Borehamwood, NEDERLAND Hertfordshire, WD6 1JN DOREL PORTUGAL UNITED KINGDOM Rua Pedro Dias, 25 DOREL FRANCE S.A.S Parque Industrial da Gândara Z.I. - 9 bd du Poitou 4480-614 Rio Mau (Vila do Conde) BP 905 PORTUGAL...