Maytronics niya tracker 35 Quick User Manual

Robotic pool cleaner

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Quick User Guide - Robotic Pool Cleaner

Guía rápida de usuario del robot limpiafondos

Guide rapide d'utilisation du robot nettoyeur de piscine

Schnellstartanleitung für den Poolreinigungsroboter

Guia rápido do robô limpa-piscinas

Guida rapida del robot pulitore per piscine

Snelle handleiding voor de robot zwembadreiniger

Brzi vodič za upotrebu robotskog čistača bazena

2-7

8-13

14-19

20-25

26-31

32-37

38-43

44-49

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the niya tracker 35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Maytronics niya tracker 35

Page 1 Quick User Guide - Robotic Pool Cleaner 8-13 Guía rápida de usuario del robot limpiafondos 14-19 Guide rapide d’utilisation du robot nettoyeur de piscine 20-25 Schnellstartanleitung für den Poolreinigungsroboter 26-31 Guia rápido do robô limpa-piscinas 32-37 Guida rapida del robot pulitore per piscine Snelle handleiding voor de robot zwembadreiniger 38-43 Brzi vodič...
Page 2: Table Of Contents
WHAT'S IN THE BOX Filter Basket Charger Niya Tracker 35 Hook User Manual Warranty TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ................ 3 FIRST TIME USE ......................4 CLEANING MODE SELECTION ................... 5 CLEAN THE POOL CLEANER ..................5 LED INDICATORS ......................6 STORAGE ........................6 INFO AND RECOMMENDATIONS ................
Page 3: Important Safety Instructions
Tracker 35 Pool Cleaner. Use the device only according to these safety instructions. Maytronics is not liable for any loss or injury caused by improper use of the device. 1. Use only the original battery and battery charger provided. 2. Keep the device out of the reach of children, vulnerable persons (with reduced physical, sensory, or mental abilities), and persons who lack the required knowledge and experience.
Page 4: First Time Use
2 FIRST TIME USE Charge the robot until the Unplug the charger and press the flashing green LED becomes solid. button on the robot to activate. Put the robot in the pool Attach the hook to a pole until it finishes cleaning. and pull the robot to the waterline.
Page 5: Cleaning Mode Selection
3 CLEANING MODE SELECTION The pool cleaner is set always by default to Standard Mode. 1. Press the power button to activate the robot. 2. Short press on the power button again will change the cleaning mode: • Standard mode- Cleans the floor, walls, waterline, up to 2.5 hours. • ECO Mode - Multiple shorter floor-only cycles on one battery charge.
Page 6: Led Indicators
5 LED INDICATORS The table below outlines the LED indicators on the robot and their significance. LED Color Solid Display Flashing Display Flash every 1 sec: Device Starting Blue Device Working Flash every 3 sec: Device Idle Flash every 30 sec: Device idle in ECO mode Red Device Error While Working: ECO mode Green While connected to the charger:...
Page 7: Impeller Cleaning Process
8 IMPELLER CLEANING PROCESS When the red LED indicator starts flashing and the robot announces a "Pumping motor issue," the likely cause could be a clogged impeller. This causes the robot to struggle to vacuum and climb even if the filter is clean. Please follow the instructions below carefully to resolve the issue.
Page 8: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA Filtro Cargador Niya Tracker 35 Gancho Garantía y manual Hook x1 de usuario ÍNDICE INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ........... 9 PRIMER USO ........................ 10 SELECCIÓN DEL MODO DE LIMPIEZA ..............11 LIMPIAR EL LIMPIAFONDOS ..................11 INDICATORES LED ..................... 12 ALMACENAMIENTO ....................12 INFORMACIÓN Y RECOMENDACIONES ..............
Page 9: Instrucciones Importantes De Seguridad
Sigue las siguientes advertencias y precauciones antes de usar el limpiafondos Niya Tracker 35. Usa el dispositivo solo de acuerdo con estas instrucciones de seguridad. Maytronics no se hace responsable de ninguna pérdida o lesión causada por el uso indebido del dispositivo.
Page 10: Primer Uso
2 PRIMER USO Carga el robot hasta que el LED Desenchufa el cargador y presiona verde parpadeante se vuelva fijo. el botón en el robot para activarlo. Coloca el robot en la piscina Coloca el gancho en un palo y tira hasta que termine la limpieza.
Page 11: Selección Del Modo De Limpieza
3 SELECCIÓN DEL MODO DE LIMPIEZA El limpiafondos siempre está configurado por defecto en Modo Estándar. 1. Presiona el botón de encendido para activar el robot. 2. Presionar brevemente el botón de encendido nuevamente cambiará el modo de limpieza: • Modo Estándar: Limpia el fondo, las paredes y la línea de flotación, hasta 2,5 horas. • Modo ECO: Múltiples ciclos más cortos solo de fondo con una sola carga de batería.El Modo ECO puede mantener limpio el fondo de su piscina durante 1 semana con 3 ciclos de limpieza.
Page 12: Indicatores Led
5 INDICATORES LED La tabla a continuación describe los indicadores LED en el robot y su significado. Color LED fijo LED parpadeante Parpadeo cada 1 seg: Dispositivo iniciando Parpadeo cada 3 seg: Dispositivo en reposo Dispositivo en Azul Parpadeo cada 30 seg: Dispositivo inactivo funcionamiento en modo ECO Rojo Error del dispositivo Mientras funciona: modo ECO Verde...
Page 13: Proceso De Limpieza Del Impulsor
8 PROCESO DE LIMPIEZA DEL IMPULSOR Cuando el indicador LED rojo comienza a parpadear y el robot anuncia un "Pumping motor issue", la causa probable podría ser un impulsor obstruido. Esto hace que el robot tenga dificultades para aspirar y trepar, incluso si el filtro está limpio. Sigue cuidadosamente las instrucciones a continuación para resolver el problema.
Page 14: Contenu De La Boîte
CONTENU DE LA BOÎTE Filtre Chargeur Niya Tracker 35 Crochet Garantie et manuel Hook x1 d'utilisation SOMMAIRE INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ............15 PREMIÈRE UTILISATION ....................16 SÉLECTION DU MODE DE NETTOYAGE ..............17 NETTOYER LE ROBOT DE PISCINE ................17 INDICATEURS LED ....................... 18 STOCKAGE ........................
Page 15: Instructions Importantes De Sécurité
Veuillez respecter les avertissements et précautions suivants avant d'utiliser le robot de piscine Niya Tracker 35. N'utilisez l'appareil que conformément à ces instructions de sécurité. Maytronics ne peut être tenu responsable de toute perte ou blessure causée par une mauvaise utilisation de l'appareil.
Page 16: Première Utilisation
2 PREMIÈRE UTILISATION Chargez le robot jusqu'à ce que le Débranchez le chargeur et appuyez voyant LED vert clignotant devienne fixe. sur le bouton du robot pour l'activer. Placez le robot dans la piscine Fixez le crochet à une perche et jusqu'à...
Page 17: Sélection Du Mode De Nettoyage
3 SÉLECTION DU MODE DE NETTOYAGE Le robot de piscine est toujours configuré par défaut en mode Standard. 1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour activer le robot. 2. Un appui bref sur le bouton d'alimentation changera le mode de nettoyage : • Mode Standard - Nettoie le fond, les parois, la ligne d'eau, jusqu'à...
Page 18: Indicateurs Led
5 INDICATEURS LED Le tableau ci-dessous décrit les indicateurs LED sur le robot et leur signification. Couleur LED fixe LED clignotante Clignotement toutes les 1 sec : Démarrage Clignotement toutes les 3 sec : Appareil en veille Appareil en Bleu Clignotement toutes les 30 sec : Appareil en fonctionnement veille en mode ECO Rouge Erreur de l'appareil En fonctionnement : mode ECO Vert...
Page 19: Procédure De Nettoyage De L'hélice
8 PROCÉDURE DE NETTOYAGE DE L’HÉLICE Lorsque le voyant LED rouge commence à clignoter et que le robot annonce un "Pumping motor issue", la cause probable pourrait être une hélice obstruée. Cela empêche le robot d'aspirer et de grimper, même si le filtre est propre. Veuillez suivre attentivement les instructions ci-dessous pour résoudre le problème.
Page 20: Inhalt Der Verpackung
INHALT DER VERPACKUNG Filter Ladegerät Niya Tracker 35 Greifhaken Garantieheft und Hook x1 Benutzerhandbuch INHALTSVERZEICHNIS WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ..............21 ERSTER GEBRAUCH ....................22 AUSWAHL DES REINIGUNGSMODUS ............... 23 REINIGEN DES POOLREINIGERS ................23 LED-ANZEIGEN......................24 LAGERUNG ........................24 INFORMATIONEN UND EMPFEHLUNGEN ..............24 REINIGUNGSPROZESS DES IMPELLERS ..............
Page 21: Wichtige Sicherheitsanweisungen
BITTE LESEN UND BEFOLGEN SIE ALLE ANWEISUNGEN Bitte beachten Sie die folgenden Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie den Niya Tracker 35 Poolreiniger verwenden. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß diesen Sicherheitsanweisungen. Maytronics haftet nicht für Verluste oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung des Geräts verursacht werden.
Page 22: Erster Gebrauch
2 ERSTER GEBRAUCH Laden Sie den Roboter auf, bis die grün Trennen Sie das Ladegerät und blinkende LED dauerhaft leuchtet. drücken Sie die Taste am Roboter, um ihn zu aktivieren. Setzen Sie den Roboter in den Befestigen Sie den Greifhaken an Pool, bis er den Reinigungsvorgang einer Stange und ziehen Sie den abgeschlossen hat.
Page 23: Auswahl Des Reinigungsmodus
3 AUSWAHL DES REINIGUNGSMODUS Der Poolreiniger ist standardmäßig auf den Standardmodus eingestellt. 1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um den Roboter zu aktivieren. 2. Ein kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste ändert den Reinigungsmodus: • Standardmodus - Reinigt den Boden, die Wände und die Wasserlinie bis zu 2,5 Stunden.
Page 24: Led-Anzeigen
5 LED-ANZEIGEN Die folgende Tabelle beschreibt die LED-Anzeigen am Roboter und ihre Bedeutung. Farbe Leuchtende LED Blinkende LED Blinkt jede 1 Sekunde: Gerät startet Blinkt alle 3 Sekunden: Gerät im Leerlauf Blau Gerät in Betrieb Blinkt alle 30 Sekunden: Gerät im ECO-Modus im Leerlauf Gerätefehler Während des Betriebs: ECO-Modus Grün Während des Ladens: Gerät wird geladen...
Page 25: Reinigungsprozess Des Impellers
8 REINIGUNGSPROZESS DES IMPELLERS Wenn die rote LED-Anzeige zu blinken beginnt und der Roboter einen „Pumping motor issue“ meldet, ist die wahrscheinlichste Ursache ein verstopfter Impeller. Dies führt dazu, dass der Roboter Schwierigkeiten beim Saugen und Klettern hat, selbst wenn der Filter sauber ist.
Page 26: Conteúdo Da Embalagem
CONTEÚDO DA EMBALAGEM Filtro Carregador Niya Tracker 35 Gancho Garantia e Hook x1 Manual do usuário ÍNDICE INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA ............27 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO ....................28 SELEÇÃO DO MODO DE LIMPEZA ................29 LIMPEZA DO LIMPA-PISCINAS .................. 29 INDICADORES LED ...................... 30 ARMAZENAMENTO ..................... 30 INFORMAÇÕES E RECOMENDAÇÕES ..............
Page 27: Instruções Importantes De Segurança
1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA POR FAVOR LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES Por favor, siga os seguintes avisos e precauções antes de utilizar o Niya Tracker 35 Pool Cleaner. Use o dispositivo apenas de acordo com estas instruções de segurança. A Maytronics não se responsabiliza por qualquer perda ou lesão causada pelo uso inadequado do dispositivo.
Page 28: Primeira Utilização
2 PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Carregue o robô até que o Desconecte o carregador e pressione LED verde piscando fique fixo. o botão no robô para ativá-lo. Coloque o robô na piscina até Prenda o gancho a uma haste e que ele termine a limpeza. puxe o robô...
Page 29: Seleção Do Modo De Limpeza
3 SELEÇÃO DO MODO DE LIMPEZA O limpa-piscinas está sempre configurado por padrão para o Modo Padrão. 1. Pressione o botão de energia para ativar o robô. 2. Pressione brevemente o botão de energia novamente para mudar o modo de limpeza: • Modo Padrão - Limpa o fundo, as paredes e a linha de água, até...
Page 30: Indicadores Led
5 INDICADORES LED A tabela abaixo descreve os indicadores LED no robô e seu significado. LED Fixo LED Piscando Pisca a cada 1 seg: Dispositivo iniciando Pisca a cada 3 seg: Dispositivo em repouso Azul Dispositivo em operação Pisca a cada 30 seg: Dispositivo inativo no modo ECO Vermelho Erro do dispositivo Durante o funcionamento: modo ECO Verde Enquanto conectado ao...
Page 31: Processo De Limpeza Do Impulsor
8 PROCESSO DE LIMPEZA DO IMPULSOR Quando o indicador LED vermelho começa a piscar e o robô anuncia um "Problema no motor de bombeamento", a causa provável pode ser um impulsor obstruído. Isso faz com que o robô tenha dificuldade em aspirar e escalar, mesmo que o filtro esteja limpo. Siga cuidadosamente as instruções abaixo para resolver o problema.
Page 32: Contenuto Della Confezione
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Filtro Caricatore Niya Tracker 35 Gancio Garanzia e Hook x1 manuale d'uso INDICE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA ..............33 PRIMA UTILIZZAZIONE ....................34 SELEZIONE DEL MODO DI PULIZIA ................35 PULIZIA DEL PULITORE PER PISCINE ............... 35 INDICATORI LED ......................36 CONSERVAZIONE ......................
Page 33: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Attenersi ai seguenti avvertimenti e precauzioni prima di utilizzare il pulitore per piscine Niya Tracker 35. Utilizzare il dispositivo solo in conformità con queste istruzioni di sicurezza. Maytronics non è responsabile per eventuali perdite o lesioni causate dall'uso improprio del dispositivo. 1. Utilizzare solo la batteria e il caricabatterie originali forniti.
Page 34: Prima Utilizzazione
2 PRIMA UTILIZZAZIONE Caricare il robot fino a quando il LED Scollegare il caricabatterie e premere verde lampeggiante diventa fisso. il pulsante sul robot per attivarlo. Mettere il robot nella piscina fino Attaccare il gancio a un'asta e tirare il a che non completa la pulizia.
Page 35: Selezione Del Modo Di Pulizia
3 SELEZIONE DEL MODO DI PULIZIA Il pulitore per piscine è sempre impostato di default in Modalità Standard. 1. Premere il pulsante di accensione per attivare il robot. 2. Premendo nuovamente e brevemente il pulsante di accensione si cambierà la modalità di pulizia: • Modalità Standard - Pulisce il fondo, le pareti e la linea d'acqua, fino a 2,5 ore.
Page 36: Indicatori Led
5 INDICATORI LED La tabella seguente descrive gli indicatori LED sul robot e il loro significato. LED Fixo LED Piscando Lampeggio ogni 1 sec: Dispositivo in avvio Lampeggio ogni 3 sec: Dispositivo inattivo Dispositivo in funzione Lampeggio ogni 30 sec: Dispositivo inattivo in modalità ECO Rosso Errore del dispositivo Durante il funzionamento: modalità...
Page 37: Procedura Di Pulizia Dell'impulsore
8 PROCEDURA DI PULIZIA DELL'IMPULSORE Quando il LED rosso inizia a lampeggiare e il robot annuncia un "Pumping motor issue", la causa più probabile potrebbe essere un impulsore ostruito. Questo causa difficoltà al robot nell'aspirare e arrampicarsi, anche se il filtro è pulito. Seguite attentamente le istruzioni qui sotto per risolvere il problema.
Page 38: Inhoud Van De Doos
INHOUD VAN DE DOOS Filter Lader Niya Tracker 35 Haak Garantie en Hook x1 gebruikershandleiding INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ..............39 EERSTE GEBRUIK ......................40 SELECTIE VAN REINIGINGSMODUS ................41 REINIG DE ZWEMBADREINIGER ................41 LED-INDICATOREN ..................... 42 OPSLAG ........................42 INFORMATIE EN AANBEVELINGEN ................42 REINIGINGSPROCES VAN DE WAAIER ..............
Page 39: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Niya Tracker 35 Pool Cleaner gebruikt. Gebruik het apparaat alleen in overeenstemming met deze veiligheidsinstructies. Maytronics is niet aansprakelijk voor enig verlies of letsel veroorzaakt door onjuist gebruik van het apparaat. 1. Gebruik alleen de originele batterij en oplader die zijn meegeleverd.
Page 40: Eerste Gebruik
2 EERSTE GEBRUIK Laad de robot op totdat de Koppel de oplader los en druk knipperende groene LED op de knop op de robot om continu brandt. deze te activeren. Plaats de robot in het zwembad Bevestig de haak aan een stok en totdat hij klaar is met schoonmaken.
Page 41: Selectie Van Reinigingsmodus
3 SELECTIE VAN REINIGINGSMODUS De zwembadreiniger staat standaard altijd ingesteld op de standaardmodus. 1. Druk op de aan/uit-knop om de robot te activeren. 2. Een korte druk op de aan/uit-knop verandert de reinigingsmodus: • Standaardmodus - Reinigt de vloer, wanden en waterlijn, tot 2,5 uur. • ECO-modus - Meerdere kortere cycli voor alleen de vloer met één batterijlading.
Page 42: Led-Indicatoren
5 LED-INDICATOREN De onderstaande tabel geeft de LED-indicatoren op de robot en hun betekenis weer. Kleur Vaste LED Knipperende LED Knippert elke 1 sec: Apparaat start Blauw Knippert elke 3 sec: Apparaat inactief Apparaat in werking Knippert elke 30 sec: apparaat in sluimerstand Rood Apparaatfout Tijdens het werken: ECO-modus Groen Terwijl het is aangesloten op de oplader: Apparaat wordt opgeladen...
Page 43: Reinigingsproces Van De Waaier
8 REINIGINGSPROCES VAN DE WAAIER Wanneer het rode LED-lampje begint te knipperen en de robot aangeeft dat er een "Pumping motor issue" is, is de waarschijnlijke oorzaak een verstopte waaier. Dit zorgt ervoor dat de robot moeite heeft met stofzuigen en klimmen, zelfs als het filter schoon is. Volg de onderstaande instructies zorgvuldig om het probleem op te lossen.
Page 44 ŠTO SE NALAZI U KUTIJI Filter Punjač Niya Tracker 35 Kuka Jamstvo i korisnički Hook x1 priručnik SADRŽAJ VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ..................45 PRIMA UTILIZZAZIONE ....................46 ODABIR NAČINA ČIŠĆENJA ..................47 ČIŠĆENJE ČISTAČA BAZENA ..................47 LED INDIKATORI ......................48 SKLADIŠTENJE ......................48 INFORMACIJE I PREPORUKE ..................
Page 45: Važne Sigurnosne Upute
1 VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE MOLIMO VAS DA PROČITATE I PRIDRŽAVATE SE SVIH UPUTA Poštujte sljedeća upozorenja i mjere opreza prije nego što koristite Niya Tracker 35 čistač bazena. Koristite uređaj samo prema ovim sigurnosnim uputama. Maytronics nije odgovoran za bilo kakav gubitak ili ozljedu uzrokovanu nepravilnom uporabom uređaja.
Page 46: Prva Uporaba
2 PRVA UPORABA Napunite robota dok trepćući Isključite punjač i pritisnite gumb zeleni LED ne postane stalan. na robotu kako biste ga aktivirali. Stavite robota u bazen dok Pričvrstite kuku na štap i povucite ne završi s čišćenjem. robota do vodene linije. Kada robot dosegne vodenu liniju, Za isključivanje robota, držite gumb izvucite ga iz vode rukom.
Page 47: Odabir Načina Čišćenja
3 ODABIR NAČINA ČIŠĆENJA Čistač bazena je uvijek prema zadanim postavkama postavljen na Standardni način rada. 1. Pritisnite tipku za uključivanje kako biste aktivirali robota. 2. Kratkim pritiskom na tipku za uključivanje ponovno mijenjate način čišćenja: • Standardni način rada - Čisti dno, zidove i vodenu liniju, do 2,5 sata. • ECO način rada - Više kraćih ciklusa čišćenja poda s jednom punjenjem baterije.
Page 48: Led Indikatori
5 LED INDIKATORI Tablica ispod prikazuje LED indikatore na robotu i njihovo značenje. Boja Stalni LED Treperavi LED Treperi svake 1 sekunde: Uređaj se pokreće Plava Treperi svake 3 sekunde: Uređaj u stanju mirovanja Uređaj radi Treperi svake 30 sekunde: uređaj u stanju mirovanja Crvena Greška uređaja Tijekom rada: ECO način Zelena Dok je spojen na punjač: potpuno...
Page 49: Proces Čišćenja Propelera
8 PROCES ČIŠĆENJA PROPELERA Kada crveni LED indikator počne treptati i robot najavi "Problem s motorom pumpe", vjerojatni uzrok može biti začepljen propeler. To uzrokuje poteškoće robota u usisavanju i penjanju, čak i ako je filter čist. Molimo pažljivo slijedite dolje navedene upute za rješavanje problema. Isključite robota: Pritisnite i Provjerite jesu li metalni senzori izvan vode potpuno suhi, brišući...
Page 50 50 |...
Page 52 EN F or detailed user manual and support, please scan the QR code. ES Para obtener el manual de usuario detallado y asistencia, escanea el código QR. FR Pour obtenir le manuel d’utilisation détaillé et de l'assistance, veuillez scanner le code QR. DE Für das ausführliche Benutzerhandbuch und Unterstützung scannen Sie bitte den QR-Code.

This manual is also suitable for:

Niya tracker 25