Maytronics Dolphin Wave Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Maytronics Manuals
  4. Swimming Pool Vacuum
  5. Dolphin Wave
  6. Operating instructions manual

Maytronics Dolphin Wave Operating Instructions Manual

Robot pool cleaner
Hide thumbs Also See for Dolphin Wave:
Table of Contents

  • English

  • Français

    • Prècautions de Sécurité

    • Observations Générales

    • Introduction

    • Assemblage du Boîtier du Dolphin Wave
      • Nstructions Dassemblage

    • Première Session de Nettoyage Piscine
      • Démarrage de la Première Session Nettoyage

    • Fonctionnement Quotidien
      • Contrôle D'arrêt Manuel

    • Réglages Particularisés
      • Fonctions du MMI
      • Paramètres du Menu Principal

    • Comment Configurer des Profils Piscine Additionnels
      • Méthode Manuelle Pour la Configuration des Profils Piscine
      • Démarrage des Activités de Nettoyage
      • Détermination Direction

    • Règles D'exploitation
      • Entretien

    • La Boîte de Commande À Distance

    • Dépannage

  • Italiano

    • Precauzioni DI Sicurezza

    • Note Generali

    • Assemblaggio del Carrello DI Dolphin Wave
      • Istruzioni Per L
      • Struzioni Per Lassemblaggio

    • Introduzione

    • Prima Sessione DI Pulizia Della Piscina
      • Inizio Della Prima Sessione DI Pulizia

    • Funzionamento Quotidiano
      • Comando D'arresto Manuale

    • Impostazioni Customizzate
      • Funzionamento DI MMI
      • Iparametri del Menù Principale

    • Configurazione DI Ulteriori Profili DI Piscina
      • Procedura Manuale Per la Configurazione Dei Profili DI Piscina
      • Iniziare Le Operazioni DI Pulizia
      • Impostazione Manuale Della Direzione

    • Direttive DI Funzionamento
      • Manutenzione

    • Telecomando

    • Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti

  • Español
    • Medidas de Precaución de Seguridad
    • Notas Generales
    • Ensamble del Carrito de Dolphin Wave
    • Instrucciones de Ensamblaje
    • Introducción
    • Comenzando la Primera Sesión de Limpieza
    • Primera Sesión de Limpieza de Piscina
    • Operación Diaria
    • Control de Interrupción Manual
    • Ajustes Personalizados
    • Operaciones de la MMI
    • Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales
    • Parámetros del Menú Principal
    • Procedimiento Manual de Configuración de Perfiles de Piscina
    • Ajuste de Dirección Manual
    • Iniciando las Operaciones de Limpieza
    • Líneas Directivas para la Operación
    • Mantenimiento
    • Unidad de Control Remoto
    • Localización de Fallas (Troubleshooting)

  • Deutsch
    • Sicherheitshinweise
    • Allgemeine Anmerkungen
    • Einführung
    • Montage des Dolphin Wave Caddys
    • Montageanweisungen
    • Beginn der Ersten Reinigung
    • Erstmalige Reinigung des Schwimmbades
    • Tagtäglicher Betrieb
    • Manuelle Unterbrechung
    • Bedienung der MMI - Konsole
    • Kundenspezifische Einstellungen
    • Hauptmenü-Parameter
    • Konfigurierung Zusätzlicher Schwimmbad-Profile
    • Manuelle Konfiguration der Schwimmbad-Profile
    • Beginn des Reinigungsvorgangs
    • Manuelle Einstellung der Richtung
    • Bedienungshinweise
    • Wartung
    • Fernbedienung
    • Fehlerbehebung

  • Dutch

    • Veiligheidsmaatregelen

    • Algemene Opmerkingen

    • Introductie

    • Dolphin Wave Caddy Assemblage
      • Assemblage Instructies

    • Eerste Zwembadschoonmaakbeurt
      • De Eerste Schoonmaakbeurt Beginnen

    • Dagelijkse Operatie
      • Handmatige Stopcontrole

    • Aangepaste Instellingen
      • MMI-Operaties
      • Hoofdmenu Parameters

    • Bijkomstige Zwembadprofielen Configureren
      • Handmatige Procedure Om Zwembadprofielen te Configureren
      • De Schoonmaakbeurt Beginnen
      • Handmatig de Richting Instellen

    • Operatie Richtlijnen
      • Onderhoud

    • Afstandsbedieningeenheid

    • Problemen Oplossen

  • Português

    • Precauções de Segurança

    • Notas Gerais

    • Introdução

    • Montagem Do Caddy Do Dolphin Wave
      • Instruções de Montagem

    • Primeira Sessão de Limpeza da Piscina
      • Iniciando a Primeira Sessão de Limpeza

    • Operação DIária
      • Controle de Parada Manual

    • Configurações Personalizadas
      • Operações Do MMI
      • Parâmetros Do Menu Principal

    • Configurando Perfis de Piscinas Adicionais
      • Procedimento Manual para Configurar Perfis de Piscinas
      • Iniciando as Operações de Limpeza
      • Configuração de Direção Manual

    • Diretrizes Operacionais
      • Manutenção

    • Unidade de Controle Remoto

    • Resolução de Problemas

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Dolphin Wave and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Maytronics Dolphin Wave

Summary of Contents for Maytronics Dolphin Wave

  • Page 5: Table Of Contents

    Table of Contents   SAFETY PRECAUTIONS ........................II   GENERAL NOTES ..........................III   INTRODUCTION ..........................1   DOLPHIN WAVE CADDY ASSEMBLY .................... 1 ........................1   SSEMBLY INSTRUCTIONS   FIRST POOL CLEANING SESSION ....................3 .................... 3   TARTING THE...

  • Page 6: Safety Precautions

    Position the Caddy and power supply at least 3 meters (9.6 ft.) from the pool edge – during operation. Keep the Dolphin Wave Robot Pool Cleaner out of the reach of children. Only an original power cable must be used, at all times. Replaced by a Dolphin Wave Robot Pool Cleaner certified technician, in case of need.

  • Page 7: General Notes

    • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance (Maytronics Ltd.) could void the user’s authority to operate the equipment. General Notes •...

  • Page 8: Introduction

    1. Attach the Caddy handle to the Caddy base and fasten with the screws and nuts provided. 2. Place the Dolphin Wave robot on the Caddy in front of the power supply as shown in Figure 1. 3. Place the coiled Dolphin Wave’s power cable on the Caddy’s cable support bracket and remove the binding sticker.
  • Page 9 MMI communications cable Wave Power supply Floating cable Connected to Wave Power supply Fuse Main Power supply Cable Figure 1: The Dolphin Wave Disposable filter bags should be kept in a dark place - avoid exposure to direct sun light.

  • Page 10: First Pool Cleaning Session

    4. Position the Caddy with robot about 0.5–1.0 meter from the pool edge with its sloping edge facing the swimming pool ensuring that the floating cable is facing the direction of the Dolphin Wave power supply unit. 5. According to the pool's size, release the appropriate length of cable.
  • Page 11 meters Figure 3: Pool Length Set Up 4. Using the arrows select the required pool length. Press Set. For ft. measure units continue scrolling to the right using ► arrow. 5. The Align Robot to Pool Width screen displays. 6. Using the floating cable, move the robot so that it is parallel to the width of the pool with the cable behind it.

  • Page 12: Everyday Operation

    Refer to Manual Procedure for Configuring Pool Profiles on page 11. Everyday Operation After you have set up the Dolphin Wave and configured it for the first time, the device is set for everyday operation. When performing your next cleaning session, proceed as follows: 1.

  • Page 13: Manual Stop Control

    Removing the Robot from the Swimming Pool: 1. Press HOME. The robot starts moving in the direction of the floating cable. 2. Holding the floating cable, gently pull the robot upwards and towards the Caddy. As it reaches the side of the pool, pull the cable gently until the floating cable handle emerges.

  • Page 14: Customized Settings

    Should also be used in cases of sand accumulations in the pool. Customized Settings The Dolphin Wave robot is controlled from the MMI console. You can customize the robot's settings to match the specific type of swimming pool that is to be cleaned. Four different swimming pool configurations can be set and stored in the MMI's memory for future use.
  • Page 15 Defining the robot's parameters: 1. Switch on the power supply. The MMI Wave screen opens in the home window. 2. Press Menu to enter the Main Menu (Figure 7). Main Menu Pool Profile Filter State Clean ▲ Technician Mode Error Report Statistics Select Exit...

  • Page 16: Main Menu Parameters

    "menu" button for 3-4 seconds, on main Wave screen. Configuring Additional Pool Profiles As noted previously, the Dolphin Wave can be configured for four different pool types. The configured settings are stored in the MMI's memory. This section describes how to configure additional pool settings.
  • Page 17 Figure 9: Wave screen showing Pool A as default setting 2. From the Wave screen, press Pool A. The Pool Profile screen opens (Figure 10). Select Pool Profile Pool A Pool B Pool C Pool D select exit Figure 10: Pool Profile screen 3.

  • Page 18: Manual Procedure For Configuring Pool Profiles

    Manual Procedure for Configuring Pool Profiles 1. From the Wave logo menu, press Menu. 2. From the Main Menu, with Pool Profile highlighted, press Select and then modify, to display the current active profile screen. 3. Press Select to enter the Pool Length Setup screen. Pool A Profile Pool Length 25 m...
  • Page 19 8. Set Navigation Mode and choose either Rectangular 1 (Default), Rectangular 2, or Shaped. Rectangular 1- Recommended for pools with parallel walls, and 90º 'L' shape. Rectangular 2- as above, in case magnetic interference that cause curved motion. Shaped- Recommended for free formed pools. 9.

  • Page 20: Starting Cleaning Operations

    1. Prepare the Dolphin Wave for operation and immersion into the pool. 2. Proceed as in Everyday Operation, on page 5. If a Delay Time has been set (see Configuring the Dolphin Wave, above), the countdown commences and the time remaining before automatic cleaning starts is displayed on the screen.

  • Page 21: Operating Guidelines

    4. From the MMI, press "+" or "-" to correct the robot's direction until it moves exactly along the width of the pool. "+" = clockwise direction "-" = counter clockwise direction 5. Once the desired width direction is achieved, press Next. 6.

  • Page 22: Remote Control Unit

    6. Preventive Maintenance (PM): should be performed on the Wave robot pool cleaner, in order to keep it in good and long lasting working condition. MAYTRONICS provides the parts required – as a dedicated PM kit. The work and the service will be provided through the dealer.
  • Page 23 Using the Remote Unit: 1. To activate the remote unit, press the touch pad as indicated in the diagram. Four activation lights are illuminated. 2. Press the forward arrow briefly. The robot commences moving in a forward direction. To stop the forward movement, briefly press and release the forward arrow.

  • Page 24: Troubleshooting

    Move the robot from its position and remove vertical position of the obstacle. Reactivate. more than 70º? If this re-occurs, contact the Maytronics dealer/distributor. 2. Has the robot stuck on an obstacle? Out of water Was the robot operated 1.
  • Page 25 Move the robot from its position and remove the obstacle. Reactivate. 2. Is there an If this re-occurs, contact the Maytronics obstruction in the dealer/distributor. water channel or in the robot's driving belts? Navigation System...
  • Page 29 Table de Matières   PRÈCAUTIONS DE SÉCURITÉ ......................II   OBSERVATIONS GÉNÉRALES ...................... III   INTRODUCTION ..........................1   ASSEMBLAGE DU BOÎTIER DU DOLPHIN WAVE ..............1 ’ ......................1   NSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE   PREMIÈRE SESSION DE NETTOYAGE PISCINE ................. 3 ................

  • Page 30: Prècautions De Sécurité

    Placez le Caddy et l'alimentation électrique à au moins 3 mètres (9,6 ft.) du bord de la piscine – pendant le fonctionnement. Maintenir le Robot Dolphin Wave nettoyeur piscines hors de la portée des enfants. Utiliser seulement un câble électrique original, tout le temps.

  • Page 31: Observations Générales

    • Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié pour vous assister.  Tous changements ou modifications appliqués à cet équipement sans l'approbation expresse de la partie responsable de sa conformité (Maytronics Ltd.) sont susceptibles d'annuler la licence de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

  • Page 32: Introduction

    1. Attacher la poignée du boîtier à la base du boîtier et la serrer à l’aide des vis et des écrous fournis. 2. Placer le robot Dolphin Wave sur le boîtier devant l'unitè motrice comme on peut voir dans la Figure 1.
  • Page 33 Câble branché à l’unité d'alimentation du Wave Fusible. Câble d’alimentation électrique principale Figure 1: Le Dolphin Wave Les sacs filtre à jeter doivent être gardés à l’ombre – il faut éviter qu’ils soient exposés directement à la lumière du soleil.

  • Page 34: Première Session De Nettoyage Piscine

    4. Placer le boîtier avec le robot environs 0.5 - 1.0 mètre du bord de la piscine avec son bord en pente vers la piscine, s’assurant que le câble flottant soit dans la direction de l’unité d’alimentation du Dolphin Wave. 5. Tenant en compte les dimensions de la piscine, relâcher la longueur de câble appropriée.
  • Page 35 Détermination longueur piscine meters arrier Regl. Figure 3: Détermination longueur piscine 4. Au moyen des flèches , sélectionner la longueur piscine requise. Appuyer sur Fix. Pour passer aux unités de mesure en "ft.", faites dérouler le menu vers la droite à l'aide de la flèche ►.

  • Page 36: Fonctionnement Quotidien

    Wave peut ne pas se déplacer en lignes parfaitement droites. Magnétique interférence Le Dolphin Wave risque de se déplacer en lignes courbes suite à une interférence magnétique. Ce phénomène peut se produite dans des piscines dont la structure est en béton armé d'acier inoxydable ou de métal lourd.

  • Page 37: Contrôle D'arrêt Manuel

    Comment retirer le robot de la piscine: 1. Appuyer sur 'HOME'. Le robot commence à se déplacer dans la direction du câble flottant. 2. Tout en retenant le câble flottant, tirer doucement le robot vers le haut et dans la direction du boîtier.

  • Page 38: Réglages Particularisés

    A utiliser en cas d'amoncellement de sable dans la piscine. Réglages particularisés Le robot Dolphin Wave est contrôlé depuis la console MMI. Vous pouvez particulariser les réglages du robot pour les adapter au modèle particulier de piscine à nettoyer. Il est possible d’établir quatre différentes configurations piscine et les sauvegarder dans la mémoire du...
  • Page 39 Définition des paramètres du robot: 1. Allumer l’appareil. L’écran Wave du MMI apparaît dans la fenêtre initiale. 2. Appuyer sur Menu pour accéder au Menu principal (Figure 7). Menu principal Profil piscine Propre État filtre Mode technicien Statistiques quitt sélectionner Figure 7: Menu principal Il y a deux écrans de Menu principal et vous accédez au deuxième écran en poussant sur la flèche de déroulement vers le bas, ▼.

  • Page 40: Paramètres Du Menu Principal

    Paramètres du Menu principal La table ci-dessous décrit le Menu principal et les paramètres : Paramètre Description Profile piscine Appuyer sur Sélect pour aller à l’écran Profil piscine. La sélection de Profil piscine ouvre l’écran Profil piscine pour quatre types différents de piscine.

  • Page 41: Comment Configurer Des Profils Piscine Additionnels

    Comment configurer des profils piscine additionnels Comme il a été remarqué auparavant, il est possible de configurer le Dolphin Wave pour travailler dans quatre modèles de piscine différents. Les réglages configurés sont sauvegardés dans la mémoire du MMI. Cette section décrit la méthode à suivre pour configurer des réglages piscine additionnels.

  • Page 42: Méthode Manuelle Pour La Configuration Des Profils Piscine

    3. Pour sélectionner un second profil piscine, faire défiler vers le bas jusqu’à Piscine B et appuyer sur Sélect. L’écran Wave apparaît automatiquement et montre que la piscine B est maintenant la piscine couramment définie. 4. Pour configurer les piscines B, C et D, aller à l’étape 1 de Démarrage de la première Session de nettoyage, dans la page 3.
  • Page 43 Détermination longueur piscine meters é arrier Figure 12 : L’écran Détermination longueur piscine 6. À l’aide des flèches , sélectionner la longueur piscine désirée. Appuyer sur Sélect. et faire défiler vers le bas au paramètre suivant, Durée du cycle. Durée du cycle détermine la durée de chaque cycle nettoyage. 7.
  • Page 44 Profil piscine A Détermination direction 180.0 Période Délai Espacement lignes Moyen Corr. Rég.Profil piscine A sélect arrier Figure 13: Écran de profil de seconde piscine 11. Appuyer sur Sélect pour accéder à Détermination Direction. 12. Pour changer la Détermination direction, procéder d’après les instructions de la section., Détermination manuelle de la direction ci-dessous.

  • Page 45: Démarrage Des Activités De Nettoyage

    2. Agir d’après les instructions définies dans Fonctionnement quotidien, page 5. Si on a fixé un certain Temps de Délai (voir Configuration du Dolphin Wave, ci-dessus), le compte à rebours commence et la période de temps qui reste avant le démarrage automatique du nettoyage est affiché...

  • Page 46: Règles D'exploitation

    6. Le robot tournera 90 degrés à gauche et se déplacera le long de la longueur de la piscine. 7. En suite, faire le réglage de précision le long de la longueur piscine au moyen de "+" ou "-", comme dans l’étape 2 jusqu’à ce que le robot se déplace le long de la longueur de la piscine.

  • Page 47: La Boîte De Commande À Distance

    Wave, afin de le conserver en conditions de travail bonnes et durables. MAYTRONICS fournit les parties requises – en tant que trousse PM - à ce but-là. Le travail et le service seront fournis par l’intermédiaire du distributeur.
  • Page 48 Utilisation de la commande à distance : 1. Pour faire fonctionner la télécommande, appuyer sur le bloc à effleurement comme indiqué sur le diagramme. Quatre voyants de commande s’allument. 2. Appuyer brièvement sur la flèche de marche en avant. Le robot commence à se déplacer en avant.

  • Page 49: Dépannage

    70º? enlever l’obstacle. Remettre en activité. Si le problème réapparaît, contacter le 2. Est-ce que le robot a été distributeur/vendeur de Maytronics. bloqué par un obstacle quelconque? Au dehors de l’eau Est-ce que le robot a fonctionné...
  • Page 50 Remplacer le fusible par le fusible de rechange fourni. Note: Il s’agit d’un fusible particulier et il est possible d’obtenir des rechanges chez votre distributeur Maytronics. Pas de Est-ce que le problème survient Contacter le distributeur/vendeur de communication lorsqu’on appuie sur 'POOL' ou Maytronics.
  • Page 53 Sommario PRECAUZIONI DI SICUREZZA ...................... II NOTE GENERALI ..........................III INTRODUZIONE ..........................1 ASSEMBLAGGIO DEL CARRELLO DI DOLPHIN WAVE ............1 ’ ....................... 1 STRUZIONI PER L ASSEMBLAGGIO PRIMA SESSIONE DI PULIZIA DELLA PISCINA ................. 3 .................... 3 NIZIO DELLA PRIMA SESSIONE DI PULIZIA FUNZIONAMENTO QUOTIDIANO ....................

  • Page 54: Precauzioni Di Sicurezza

    Sistemare il carrello Caddy e l’alimentatore ad almeno 3 metri di distanza (9,6 piedi) dal bordo della piscina – durante l’operazione. Tenere il robot per la pulizia di piscine Dolphin Wave al di fuori della portata dei bambini. Deve essere usato solo e sempre un cavo d’alimentazione elettrica originale.

  • Page 55: Note Generali

    è collegato l’apparecchio ricevente. • Richiedere l’assistenza del distributore oppure un esperto tecnico elettronico. Alterazioni o modifiche di questa strumentazione non esplicitamente approvate dai responsabili alla compatibilità (Maytronics Ltd.) possono comportare l’annullamento dell’autorizzazione all’uso della strumentazione conferita all’utente.

  • Page 56: Introduzione

    Introduzione Questa Guida per l’Uso descrive come fare uso della plancia operativa MMI del robot per la pulizia delle piscine Dolphin Wave. La plancia moderna interattiva di controllo MMI consente la gestione completa del funzionamento del robot e permette di determinare il tempo del ciclo, la durata di funzionamento ed il tipo di escursione che il robot esegue.
  • Page 57 All’alimentatore elettrico di Wave Cavo galleggiante collegato all’alimentatore elettrico di Wave Fusibile Cavo di alimentazione elettrica Figura 1: Il Dolphin Wave I sacchetti filtro usa-e-getta devono essere conservati in luogo buio - evitare la loro esposizione alla luce diretta del sole...

  • Page 58: Prima Sessione Di Pulizia Della Piscina

    Figura 2: La plancia MMI di Dolphin Per iniziare la sessione di pulizia della piscina subito dopo aver assemblato Dolphin Wave, procedere come segue: 1. Sollevare il coperchio di protezione di MMI. 2. Collegare l’alimentatore elettrico di Wave alla presa elettrica.
  • Page 59 Impostazione lunghezza della piscina meters Imposta Indietro Figura 3: Impostazione lunghezza della piscina 4. Selezionare la lunghezza desiderata della piscina, facendo uso delle frecce . Premere il pulsante Imposta. Per le unità di misura ft. continuare a scorrere a destra usando la freccia ►. 5.

  • Page 60: Funzionamento Quotidiano

    Interferenze elettromagnetiche Il robot Dolphin Wave potrebbe spostarsi secondo linee curve a causa di interferenze elettromagnetiche. Questo fenomeno può avere luogo in piscine a struttura inox o cemento armato.Consultare Procedura manuale per la configurazione dei profili di a pagina 1 .

  • Page 61: Comando D'arresto Manuale

    La tastiera di MMI può essere bloccata per assicurare che non siano impostate modifiche non autorizzate ai parametri impostati in MMI: Dalla schermata di conto alla rovescia, premere il pulsante Blocca (Figura 5). Per sbloccare la tastiera, premere il pulsante 'POOL' e quindi il pulsante 'HOME' in questo ordine.
  • Page 62 ALLARMI MMI Sacchetto filtro Allarme : LED che si accende quando il sacchetto filtro è pieno e deve essere Sacchetto filtr sostituito/pulito alla fine del ciclo di lavaggio. Ciò non richiede l’arresto immediato. Le indicazio ni LED saranno reimpostate automaticamente nel funzionamento successivo con un sacche tto pulito.

  • Page 63: Impostazioni Customizzate

    Impostazioni customizzate Il robot Dolphin Wave è comandato dalla plancia MMI. Si possono customizzare le impostazioni del robot per adeguarlo al tipo di piscina che si vuole pulire. Sono quattro le configurazioni diverse di piscina che possono essere impostate e memorizzate da MMI per uso futuro.
  • Page 64 Definizione dei parametri del robot: 1. Attivare l'alimentatore elettrico. Sulla finestra d’inizio appare la schermata MMI Wave. 2. Premere Menu per aprire il menù principale Menu Principale (Figura 7). Menu Principale Profilo piscina Stato del filtro Pulito Modalità tecnico Statistica Uscita Seleziona Figura 7: Il menù...

  • Page 65: Iparametri Del Menù Principale

    Wave. Configurazione di ulteriori profili di piscina Come indicato precedentemente, Dolphin Wave può essere configurato per quattro tipi diversi di piscina. Le impostazioni configurate sono conservate nella memoria di MMI. Questa sezione descrive come configurare ulteriori impostazioni di piscina.
  • Page 66 Per aggiungere una nuova configurazione di piscina, procedere come segue: 1. Aprire la schermata Wave. "Piscina A" comprende le impostazioni come definite correntemente, come illustrato in Figura 9. Menù Avvio Piscina A Figura 9: Schermata Wave che visualizza Piscina A nelle sue impostazioni default 2.

  • Page 67: Procedura Manuale Per La Configurazione Dei Profili Di Piscina

    Per vedere un’impostazione di piscina definita in precedenza: 1. Dalla schermata Wave, premere l’impostazione di piscina correntemente visualizzata sulla parte destra dello schermo (vedere Figura 9) per aprire la schermata Profilo piscina. 2. Scorrere fino alla piscina desiderata e premere Seleziona. Appare la schermata Wave con l’impostazione selezionata di piscina.
  • Page 68 6. Selezionare la lunghezza desiderata della piscina, facendo uso delle frecce . Premere il pulsante Seleziona e scorrere in basso fino al prossimo parametro, Durata ciclo. Durata ciclo determina la durata di ciascun ciclo di pulizia. 7. Impostare ciascuno dei parametri e quindi scorrere in basso fino alla prossima schermata.
  • Page 69 Per aggirare le prescrizioni del tempo di ritardo, premere Avvio dalla schermata Wave. 14. Spazio fra le linee- usato solo quando si fa uso del percorso di scansione Linee a destra / sinistra, allo scopo di ottimizzare la scansione. Scegliere Fine / Medio / Grezzo per impostare la distanza fra le linee.

  • Page 70: Iniziare Le Operazioni Di Pulizia

    Una volta configurate tutte le impostazioni customizzate, si può procedere alla sessione di pulizia: 1. Preparare Dolphin Wave per la messa in opera e per l’immersione in piscina. 2. Procedere come indicato in Funzionamento quotidiano, a pagina 5. Se è stato impostato un tempo di ritardo Tempo di ritardo (vedere nelle precedenti sezioni di configurazione di Dolphin Wave), il conto alla rovescia comincia ed il tempo che resta prima che la pulizia automatica inizi è...

  • Page 71: Direttive Di Funzionamento

    6. Il robot si gira di 90 gradi verso sinistra e si muove lungo il lato lungo della piscina. 7. Ora si mette a punto la direzione longitudinale usando i pulsanti "+" o "-", come al passo 2, finché il robot si muove lungo il lato lungo della piscina. 8.
  • Page 72 6. Manutenzione preventiva (PM): per mantenere il robot in buone e durevoli condizioni di funzionamento vanno eseguite le operazioni di manutenzione preventiva del robot Wave. La ditta MAYTRONICS fornisce le parti necessarie – quali il kit opportuno PM. La manodopera ed il servizio saranno forniti dal distributore.

  • Page 73: Telecomando

    Telecomando Il telecomando (Remote Control Unit - RCU) si trova sulla plancia di MMI ed è tenuto in posizione da una calamita. Tirare leggermente verso l’alto per estrarlo dal suo alloggiamento. Quando il robot si trova in funzionamento automatico, usare il telecomando per ignorare le impostazioni programmate della direzione del robot.
  • Page 74 Giro su se stesso: Il giro su se stesso può avvenire sia quando il robot si trova in movimento che quando è fermo. 4. Per girare il robot in senso orario, premere e tenere premuta la freccia destra. Il robot gira su se stesso. Rilasciare il pulsante per arrestare il giro del robot.

  • Page 75: Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti

    Spostare il robot dalla sua posizione e rimuovere parete della piscina posizione verticale l’ostacolo. Riattivare. a più di 70º? Se il problema si ripresenta, contattare il 4. Il robot si è rappresentante/distributore Maytronics. bloccato su un ostacolo?
  • Page 76 Nota: Il porta-fusibile si trova sotto cavo galleggiante? l'alimentatore elettrico sulla destra. Sostituire il fusibile con quello di riserva fornito. Nota: Si tratta di un fusibile speciale che può essere ottenuto dal distributore Maytronics. Nessuna Il problema si presenta Contattare il rappresentante/distributore comunicazione quando si preme il Maytronics.
  • Page 79 Lista de Contenido   MEDIDAS DE PRECAUCIÓN DE SEGURIDAD..............II   NOTAS GENERALES......................... III   INTRODUCCIÓN ........................  ENSAMBLE DEL CARRITO DE DOLPHIN WAVE ................................ 1   NSTRUCCIONES DE NSAMBLAJE   PRIMERA SESIÓN DE LIMPIEZA DE PISCINA..............3 ........

  • Page 80: Medidas De Precaución De Seguridad

    Medidas de Precaución de Seguridad Por favor adherirse estrictamente a las siguientes advertencias: No opere el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave" habiendo gente en la piscina de natación. Cuando se esté examinando el Robot Limpiador de Piscinas "Dolphin Wave", desconecte el suministro de potencia eléctrica de la red.

  • Page 81: Notas Generales

    • Consultar al vendedor o un técnico experimentado de Radio/TV para ayuda. • Cambios o modificaciones en este equipo que no estén expresamente aprobados por la parte responsable por la conformidad (Maytronics Ltd.) podrán anular la autoridad del usuario de operar el equipo. Notas Generales •...

  • Page 82: Introducción

    1. Adhiera la manija del carrito a la base del mismo y sujete con los tornillos y las tuercas suministrados. 2. Coloque el robot Dolphin Wave en el carrito frente a la fuente de potencia tal como lo ilustra la Figura 1.
  • Page 83 Cable flotante conectado a la fuente de potencia de Wave Fusible Cable de conexión a la red eléctrica Figura 1: El Dolphin Wave Las bolsas de filtro desechables deben ser guardadas en un sitio oscuro – evite exponerlas a luz solar directa.

  • Page 84: Primera Sesión De Limpieza De Piscina

    Dolphin Wave. 5. De acuerdo con el tamaño de la piscina, afloje el largo de cable apropiado.
  • Page 85 Ajuste de Longitud de Piscina meters Fije Atrás Figura 3: Ajuste de Longitud de Piscina 4. Utilizando las flechitas, , elija la longitud necesaria de la piscina. Oprima Fije (Set). Para las unidades de medida en pies continúe desplazando la pantalla para la derecha usando ►...

  • Page 86: Operación Diaria

    Refiérase a Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales, en la página 9. Operación Diaria Luego de haber ajustado el Dolphin Wave y configurado al mismo por primera vez, el artefacto se halla listo para operación diaria. Para realizar la siguiente sesión de limpieza, proceda de la siguiente manera: 1.

  • Page 87: Control De Interrupción Manual

    Control de Interrupción Manual De ser necesario, se puede interrumpir el funcionamiento del robot en el transcurso de la sesión de limpieza. 1. Oprima Pare en la pantalla de cuenta atrás (Figure 4). La pantalla de la MMI exhibirá el mensaje: "Parando el robot –...

  • Page 88: Ajustes Personalizados

    Ajustes Personalizados El robot Dolphin Wave es controlado desde la consola de la MMI. Es posible personalizar los ajustes del robot con el objeto de adaptarse al tipo específico de piscina de natación que se debe limpiar. Se puede fijar y almacenar cuatro configuraciones de piscina de natación en la memoria de la MMI para uso futuro.
  • Page 89 Definición de los parámetros del robot: 1. Encienda el suministro de potencia. Se abrirá la pantalla Wave de la MMI en la ventana de casa. 2. Oprima Menú para entrar al Menú Principal (Figure 7). Menú Principal Perfil de Piscina Limpio Estado de Filtro Modo de Técnico...

  • Page 90: Parámetros Del Menú Principal

    Configuración de Perfiles de Piscinas Adicionales Tal como anteriormente mencionado, el Dolphin Wave puede ser configurado para cuatro diferentes tipos de piscina. Los ajustes configurados quedan almacenados en la memoria de la MMI. La presente sección describe cómo configurar ajustes de piscinas adicionales.

  • Page 91: Procedimiento Manual De Configuración De Perfiles De Piscina

    Piscina A Menu Start Menú Pool A Inicio Figura 9: Pantalla Wave exponiendo Piscina A como el ajuste en defecto 2. Oprima Piscina A en la pantalla Wave. Se abrirá la pantalla Perfil de Piscina (Figura 10). Elija Perfil de Piscina Piscina A Piscina B Piscina C...
  • Page 92 Perfil de Piscina A Longitud de Piscina 25 m Tiempo de Ciclo Modo de Navegación Rec. 1 Trayecto de Barrido Defecto elija atrás Figura 11: Pantalla de ajuste de Longitud de Piscina 4. Utilizando los botones de Elija y Desplazamiento ▲▼, fije cada parámetro en su turno, por ejemplo: 5.
  • Page 93 Líneas a la Derecha / Izquierda – A ser utilizados en casos que el barrido de la piscina necesite ser limitado a una sola dirección o forzado a dos secciones. Para utilizar este modo, consulte a su proveedor. 10. Luego de haber fijado el Trayecto de Barrido, desplace hacia abajo desde la pantalla de e de "Ajuste de Dirección"...

  • Page 94: Iniciando Las Operaciones De Limpieza

    2. Proceda como en Operación Diaria, en la página 5. Si ha sido fijado un Tiempo de Demora (vea Configurando el Dolphin Wave más arriba), comenzará la cuenta atrás y el tiempo que quede hasta iniciar la limpieza automática se hallará proyectado en la pantalla.

  • Page 95: Líneas Directivas Para La Operación

    6. Mantenimiento Preventivo (MP): debe ser llevado a cabo en el robot de limpieza de piscinas Wave con el objeto de mantenerlo en buen estado y en condiciones de funcionamiento duradero. MAYTRONICS suministra las piezas necesarias – como un juego dedicado al MP. La labor y el servicio serán suministrados por medio del proveedor.

  • Page 96: Unidad De Control Remoto

    Unidad de Control Remoto La unidad de control remoto (UCR) se halla ubicada en la consola de la MMI y sujetada en su sitio por un imán. Jale hacia arriba dócilmente para retirarla de su base. Cuando el robot se halla en funcionamiento automático, utilice el control remoto para evadir los ajustes preprogramados de dirección del robot.
  • Page 97 5. Para girar el robot en sentido opuesto a las agujas del reloj, mantenga oprimida la flecha izquierda. Suelte el botón para interrumpir el giro. 6. Para desactivar la unidad remota, mantenga oprimido el botón de contacto. Las luces de activación se apagarán.

  • Page 98: Localización De Fallas (Troubleshooting)

    Retire cualquier suciedad alrededor del impulsor. Devuelva la tapa protectora a su sitio. Sobrecarga del ¿Se repite el problema a cada Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics. operación? Sub-carga del ¿Se repite el problema a cada Contacte al vendedor/distribuidor de Maytronics.
  • Page 99 Reemplace el fusible con el repuesto suministrado. Nota: Este es un fusible especial y el repuesto puede ser obtenido del vendedor de Maytronics. Contacte al vendedor/distribuidor Maytronics No hay ¿Ocurre el problema al oprimir...
  • Page 103 Inhaltstabelle   SICHERHEITSHINWEISE ..........................II   ALLGEMEINE ANMERKUNGEN ....................... III   EINFÜHRUNG ..............................1   MONTAGE DES DOLPHIN WAVE CADDYS ..................... 1 ............................. 1   ONTAGEANWEISUNGEN   ERSTMALIGE REINIGUNG DES SCHWIMMBADES ................3 .......................... 3   EGINN DER ERSTEN EINIGUNG  ...

  • Page 104: Sicherheitshinweise

    Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie den Dolphin Wave Poolreinigungs-Roboter überprüfen. Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Sicherheitshinweise beachtet werden: Nur ausgebildete Personen sollten den Dolphin Wave Poolreinigungs- Roboter benutzen und bedienen. Der Bediener des Dolphin Wave Poolreinigungs-Roboter muss darauf achten, nicht mit den Händen in den Treibriemenmechanismus zu...

  • Page 105: Allgemeine Anmerkungen

    • Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder einen erfahrenen Radio- /Fernsehtechniker für Hilfe. Am Gerät ausgeführte Änderungen oder Umrüstungen, die nicht ausdrücklich von Maytronics genehmigt wurden, können die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Gerätes ungültig machen Allgemeine Anmerkungen •...

  • Page 106: Einführung

    1. Befestigen Sie den Caddy-Griff mit Hilfe der gelieferten Schrauben und Muttern an der Caddy-Basis. 2. Setzen Sie den Dolphin Wave – Roboter auf den Caddy, so dass er sich vor der Stromversorgungseinheit befindet. Siehe Abbildung 1. 3. Legen Sie das aufgerollte Stromkabel des Dolphin Wave – Roboters in den Kabelhalter des Caddys und entfernen dann das Klebeband.
  • Page 107 Stromversorgungseinheit Flügelradabdeckung Caddy MMI – Kommunikationskabel Wave – Stromversorgungseinheit An die Stromversorgung des Wave – Roboters angeschlossenes Schwimmkabel Sicherung Hauptstromversorgungskabel Abbildung 1: Der Dolphin Wave Die Einweg-Filterbeutel sollten an einem dunklen Ort aufbewahrt werden, um sie vor Sonnenlicht zu schützen.

  • Page 108: Erstmalige Reinigung Des Schwimmbades

    Wave – Startbildschirm Funktionstasten Abbildung 2: Die MMI Dolphin Wave - Konsole Führen Sie folgende Schritte aus, um nach der Montage Ihres Dolphin Wave – Roboters Ihr Schwimmbad zum ersten Mal zu reinigen: 1. Heben Sie die Schutzabdeckung der MMI-Konsole an.
  • Page 109 2. Warten Sie, bis der WAVE – Bildschirm erscheint. 3. Drücken Sie auf Start. Daraufhin erscheint auf dem Bildschirm die Aufforderung "Bitte wählen Sie die Beckenlänge aus". Nach 2 Sekunden erscheint der Bildschirm Einstellung der Beckenlänge. Einstellung der Beckenlänge Pool Length Set Up meters Back Zurück...

  • Page 110: Tagtäglicher Betrieb

    Schwerbeton vorkommen. Siehe Manuelle Konfiguration der Schwimmbad – Profile, Seite 12. Tagtäglicher Betrieb Nachdem Sie den Dolphin Wave – Roboter selbst zum ersten Mal eingestellt und konfiguriert haben, ist er jetzt bereit zum tagtäglichen Einsatz. Führen Sie folgende Schritte aus, um den nächsten Reinigungszyklus zu beginnen:...

  • Page 111: Manuelle Unterbrechung

    Sie können die Tastatur der MMI-Konsole sperren, so dass keine unerlaubten Änderungen eingegeben werden können: Drücken Sie im Countdown-Bildschirm auf die Taste Sperren (Abbildung 5). Um die Tastatur wieder frei schalten zu können, müssen Sie die Tasten 'POOL' und 'HOME' in dieser Reihenfolge drücken. Nach Beendigung des Reinigungszyklus stoppt der Roboter automatisch.

  • Page 112: Kundenspezifische Einstellungen

    Diese Filterbeutel sollten auch benutzt werden, wenn sich im Schwimmbecken Sandansammlungen gebildet haben. Kundenspezifische Einstellungen Der Dolphin Wave – Roboter wird über die MMI-Konsole gesteuert. Sie können die Einstellungen des Roboters auf das spezielle zu reinigende Schwimmbad abstimmen. Sie können vier verschiedene Schwimmbad-Konfigurationen einstellen und im Speicher der MMI-Konsole speichern.
  • Page 113 MMI - Funktionen: Befehl Beschreibung Durch Drücken der Taste Menü im Hauptbildschirm gelangen Sie zum Menü Hauptmenü. ▲ Nach oben scrollen. ▼ Nach unten scrollen. Durch gleichzeitiges Drücken der zwei Start grünen Tasten beginnen Sie den Schwimmbad-Reinigungszyklus. Durch Drücken der Taste Auswählen bestätigen Sie Ihre mit Hilfe der Scroll-Tasten Auswählen gemachte Wahl.
  • Page 114 Einstellung der Roboter-Parameter: 1. Schalten Sie die Stromversorgung ein. Der Wave –Bildschirm zeigt den Startbildschirm. 2. Drücken Sie auf die Taste Menü, um zum Hauptmenü zu gelangen (Abbildung 7). Hauptmenü Schwimmbadprofil Filterzustand Sauber Techniker-Modus Statistik Beenden Auswählen Abbildung 7: Hauptmenü Es gibt zwei Hauptmenü-Bildschirme und Sie können durch Drücken des Pfeils ▼zum zweiten Bildschirm gelangen.

  • Page 115: Hauptmenü-Parameter

    Hauptmenü-Parameter In der folgenden Tabelle finden Sie Erklärungen bezüglich des Hauptmenüs und der Parameter: Parameter Beschreibung Schwimmbad- Drücken Sie auf die Taste Auswählen, um zum Profile Bildschirm Schwimmbad-Profile zu gelangen. Der Bildschirm Schwimmbad-Profile bietet vier verschiedene Schwimmbadarten zur Auswahl. Schwimmbadtyp A ist die Standardeinstellung. Filterzustand Zeigt den Zustand des Filters an: •...

  • Page 116: Konfigurierung Zusätzlicher Schwimmbad-Profile

    Konfigurierung zusätzlicher Schwimmbad-Profile Wie bereits erwähnt, kann der Dolphin Wave – Roboter auf vier verschiedene Schwimmbadarten konfiguriert werden. Die konfigurierten Einstellungen werden im Speicher der MMI-Konsole gespeichert. Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie zusätzliche Schwimmbadeinstellungen konfigurieren können. So fügen Sie eine neue Schwimmbadkonfiguration hinzu: 1.

  • Page 117: Manuelle Konfiguration Der Schwimmbad-Profile

    4. Zur Konfigurierung von Schwimmbad B, C und D beginnen Sie wieder mit Schritt 1 auf Seite 3: Beginn der ersten Reinigung. So können Sie eine bereits konfigurierte Schwimmbadart öffnen: 1. Klicken Sie im Wave – Bildschirm auf die auf der rechten Bildschirmseite angezeigte Schwimmbad-Einstellung (siehe Abbildung 9), um den Bildschirm Schwimmbad-Profile zu öffnen.
  • Page 118 Einstellung der Beckenlänge meters Einstellen Zurück Abbildung 12: Bildschirm zur Einstellung der Beckenlänge 6. Wählen Sie mit Hilfe der Pfeile die gewünschte Beckenlänge aus. Drücken Sie dann auf die Taste Auswählen und scrollen zum nächsten Parameter, der Zykluszeit. Der Parameter Zykluszeit bestimmt die Länge jedes Reinigungszykluses. 7.

  • Page 119: Beginn Des Reinigungsvorgangs

    Sobald alle kundenspezifischen Einstellungen konfiguriert wurden, können Sie einen Reinigungszyklus beginnen: 1. Machen Sie den Dolphin Wave – Roboter betriebsbereit und lassen ihn auf den Schwimmbadboden absinken. 2. Fahren Sie wie im Abschnitt Tagtäglicher Betrieb auf Seite 5 beschrieben fort.

  • Page 120: Manuelle Einstellung Der Richtung

    Wenn eine Verzögerungszeit eingestellt wurde (siehe Konfigurierung des Dolphin Wave Roboter weiter oben), beginnt jetzt der Countdown und die Zeit, die bis zum Beginn der automatischen Reinigung verbleibt, wird auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn keine Verzögerungszeit eingestellt wurde, beginnt der Roboter sofort mit dem Reinigungsvorgang.

  • Page 121: Bedienungshinweise

    6. Vorbeugende Wartungsmassnahmen (VW): sollten am Wave-Roboter ausgeführt werden, um ihn so lange wie möglich funktionsfähig und in gutem Zustand zu halten. MAYTRONICS liefert die nötigen Ersatzteile – als zweckbestimmtes VW-Set. Der Fachhändler ist zuständig für die die nötigen Arbeits- und Serviceleistungen. Vorbeugende Wartungsmassnahmen sollten alle 1.500 Arbeitsstunden oder einmal pro Jahr (was immer...

  • Page 122: Fernbedienung

    7. Sobald einer der beiden Zeitpunkte eingetreten ist, erscheint eine entsprechende Warnmeldung auf dem MMI-Bildschirm. Wenden Sie sich dann bitte an Ihren Fachhändler. Bei Nichtausführen der vorbeugenden Wartungsmassnahmen erlischt die Garantie. Fernbedienung Die Fernbedienung (RCU) befindet sich auf der MMI-Konsole und wird von einem Magneten gehalten.
  • Page 123 Auf-der-Stelle Drehen: Der Roboter kann sowohl während er in Bewegung ist als auch wenn er still steht auf der Stelle gedreht werden. 4. Um den Roboter im Uhrzeigersinn zu drehen, drücken Sie auf den rechten Pfeil und halten ihn gedrückt. Der Roboter dreht sich auf der Stelle. Lassen Sie den Pfeil wieder los, und der Roboter hört auf sich zu drehen.

  • Page 124: Fehlerbehebung

    Entfernen Sie alle Verschmutzungen aus dem Flügelrad. Setzen Sie die Schutzabdeckung wieder zurück. Überlastung des Besteht dieses Problem bei Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Händler / Flügelrads jedem Reinigungszyklus? Lieferanten. Unterbelastung des Besteht dieses Problem bei Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Händler /...
  • Page 125 Hindernis. Schalten Sie ihn Schwimmbadboden hängengeblieben? wieder ein. Wenn das Problem erneut auftritt, fest 2. Werden Wasserkanal wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Händler / oder Antriebsriemen des Lieferanten. Roboters blockiert? Navigations- Tritt dieses Problem bei Wenden Sie sich an Ihren Maytronics - Händler /...
  • Page 129 Inhoudsopgave VEILIGHEIDSMAATREGELEN ....................... II ALGEMENE OPMERKINGEN ......................III INTRODUCTIE ............................. 1 DOLPHIN WAVE CADDY ASSEMBLAGE ..................1 ........................1 SSEMBLAGE INSTRUCTIES DE EERSTE ZWEMBADSCHOONMAAKBEURT ................3 ..................3 E EERSTE SCHOONMAAKBEURT BEGINNEN DAGELIJKSE OPERATIE ........................5 ......................6 ANDMATIGE STOPCONTROLE AANGEPASTE INSTELLINGEN......................

  • Page 130: Veiligheidsmaatregelen

    Er mag alleen een originele voedingskabel worden gebruikt. Indien nodig kan de kabel door een gekwalificeerde technicus van Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker worden vervangen. Pas op dat u geen rugletsel oploopt als u de Dolphin Wave Robot zwembadschoonmaker optilt.

  • Page 131: Algemene Opmerkingen

    Door het aanbrengen van wijzigingen of aanpassingen in deze apparatuur die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de instantie die verantwoordelijk is voor de conformiteit (Maytronics Ltd.), kan de bevoegdheid van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen komen te vervallen.

  • Page 132: Introductie

    Verwijder zorgvuldig alle artikelen uit de verpakking en controleer ze volgens de paklijst. De inhoud moet zijn: • Documentation en accessoires • Niet-geassembleerde Caddy om de Dolphin Wave robot op te slaan en te vervoeren • MMI-console • Dolphin Wave robot en drijvende kabel •...
  • Page 133 Drijvende kabel Handvat voor drijvende kabel Stroomtoevoer Rotorblad dop Caddy MMI-communicatiekabel Wave-stroomtoevoer Drijvende kabel verbonden aan Wave-stroomtoevoer Zekering Hoofdstroomtoevoer kabel Figuur 1: de Dolphin Wave Wegwerp filterzakken moeten in een donkere plaats opgeslagen worden - vermijd blootstelling aan direct zonlicht.

  • Page 134: Eerste Zwembadschoonmaakbeurt

    Wave thuisvenster Keyboard knoppen Figuur 2: de MMI Dolphin Wave console Nadat u uw Dolphin Wave heeft geassembleerd, gaat u als volgt te werk om een zwembadd schoonmaakbeurt te geven: 1. Til het deksel van de MMI op. 2. Sluit de Wave-stroomtoevoer op de hoofdstroomtoevoer aan.
  • Page 135 Instelling zwembadlengte meters instellen terug Figuur 3: Zwembadlengte instellen 4. Met de pijltjes selecteert u de gewenste zwembadlengte. Druk op Instellen. Voor afmetingen in feet scrolt u naar rechts dmv de ► pijl. 5. Het scherm Align Robot to Pool Width (Stel Robot naar zwembadbreedte in) verschijnt. 6.

  • Page 136: Dagelijkse Operatie

    11. Dagelijkse operatie Nadat u de Dolphin Wave heeft geïnstalleerd en hem voor de eerste keer heeft geconfigureerd, wordt het apparaat voor dagelijkse operatie ingesteld. Voor de volgende schoonmaakbeurt gaat u als volgt te werk: 1.

  • Page 137: Handmatige Stopcontrole

    Aan het einde van de schoonmaakbeurt stopt de robot automatisch. De robot uit het zwembad halen: 1. Druk op 'HOME'. De robot begint naar de richting van de drijvende kabel te bewegen. 2. Terwijl u de drijvende kabel vasthoudt trekt u voorzichtig de robot naar boven in de richting van de Caddy.

  • Page 138: Aangepaste Instellingen

    Aangepaste instellingen De Dolphin Wave robot wordt beheerd vanaf de MMI console. U kunt de instellingen van de robot aanpassen aan het specifieke type zwembad dat moet worden schoongemaakt. Er kunnen vier verschillende zwembad configuraties voor toekomstig gebruik in het MMI-geheugen worden ingesteld en opgeslagen.
  • Page 139 De parameters van de robot definiëren: 1. Schakel de stroomtoevoer in. Het MMI Wave scherm opent in het thuisvenster. Druk op Menu om het Hoofdmenu te openen (Figu r 7). Main Menu Hoofdmenu Pool Profile Zwembadprofiel Filter State Clean Schoon Filterstatus ▲...

  • Page 140: Hoofdmenu Parameters

    "menu" knop van het Wave scherm 3-4 seconden ingedrukt. Bijkomstige zwembadprofielen configureren Zoals eerder is aangegeven kan de Dolphin Wave voor vier verschillende zwembadtypes worden geconfigureerd. De geconfigureerde instellingen worden in het geheugen van de MMI opgeslagen. In deze sectie wordt beschreven hoe nog meer zwembadinstellingen worden geconfigureerd.
  • Page 141 Zwembad A Figuur 9: Wave scherm met zwembad A als standaard instelling. 2. In het Wave scherm drukt u op Zwembad A. Het scherm Zwembadprofiel opent (Figu r 10 ). Zwembadprofiel selecteren Zwembad A Zwembad B Zwembad C Zwembad D instellen afsluiten Figuur 10: Zwembadprofielscherm...

  • Page 142: Handmatige Procedure Om Zwembadprofielen Te Configureren

    Handmatige procedure om zwembadprofielen te configureren 1. In het Wave logo menu drukt u op Menu. 2. In het Hoofdmenu, met Zwembadprofiel gemarkeerd drukt u op Selecteer en daarna Wijzigen om het huidige actieve profielscherm te zien. 3. Druk op Selecteren om het scherm Zwembadlengte instellen te openen. Zwembadprofiel A Zwembadlengte 25 m...
  • Page 143 8. Stel de Navigation Mode in en kies Rectangular (rechthoekig) 1 (standaard), Rectangular 2, of Shaped (in een vorm). Rectangular 1- wordt voor zwembaden met parallellopende muren en een 90º 'L' vorm aanbevolen. Rectangular 2- zoals hierboven, maar wordt gekozen als er magnetische golven heeft.
  • Page 144 14. Lijnspatiëring- wordt alleen gebruikt als het Lines to Right / Left (lijnen naar rechts/links) scanningpad wordt gebruikt, hierdoor wordt het scannen geoptimaliseerd. Kies Fine (fijn) / Medium / Coarse (grof) om het verschil tussen de lijnen in te stellen. 15.

  • Page 145: De Schoonmaakbeurt Beginnen

    De schoonmaakbeurt beginnen Als alle aangepaste instellingen zijn geconfigureerd, kunt u aan de schoonmaakbeurt beginnen: 1. Maak de Dolphin Wave gereed voor operatie en onderdompeling in het zwembad voor. 2. Vervolg als beschreven in Dagelijkse operatie op pagina 5. Als de Uitsteltijd is ingesteld (zie De Dolphin Wave configureren hierboven) begint de aftelling.

  • Page 146: Operatie Richtlijnen

    6. Preventief onderhoud (PM): de Wave robot zwembadschoonmaker moet regelmatig een onderhoudsbeurt krijgen zodat hij in een goede en langdurige werkconditie verkeert. MAYTRONICS verschaft de benodigde onderdelen – in een PM kit. De werkzaamheden en service wordt door de dealer uitgevoerd. PM-service moet iedere 1500 werkuren of 1...

  • Page 147: Afstandsbedieningeenheid

    7. Indien dit nodig is verschijnt op het MMI-scherm een waarschuwingsbericht om een onderhoudsbeurt uit te voeren. Een onderhoudsbeurt dient noodzakelijkerwijze te worden uitgevoerd. Neem hiervoor contact met uw dealer op. Als de onderhoudsbeurt niet wordt uitgevoerd wordt de garantie ongeldig verklaard. Afstandsbedieningeenheid De afstandsbedieningeenheid (RCU) bevindt zich op het MMI console en wordt door een magneet op zijn plaats gehouden.
  • Page 148 Op-zijn-plaats omdraaien: De robot kan op-zijn-plaats omdraaien als hij in beweging is of als de robot stilstaat. 4. Om de robot met de klok mee te draaien drukt u op het rechter pijltje en houdt u het ingedrukt. De robot draait op zijn plaats om. Laat de knop los waardoor de robot stil gaat staan.

  • Page 149: Problemen Oplossen

    Draai het tegen de klok in totdat het los zit. Verwijder het vuil rondom het rotorblad. Plaats het deksel er weer op. Imp overbelasting Herhaalt het probleem Neem contact op met de Maytronics zich bij iedere dealer/verkoper. werkbeurt? Imp onderbelasting...
  • Page 150 Maytronics dealer/verkoper. aandrijfriemen van de robot? Navigatiesysteem Herhaalt het probleem Neem contact op met de Maytronics zich bij iedere dealer/verkoper. werkbeurt? Fout bij zekering Is er kortsluiting of een Repareer de kabel en verwijder de zekering.
  • Page 153   Índice PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ....................II NOTAS GERAIS ..........................III INTRODUÇÃO ........................... 1 MONTAGEM DO CADDY DO DOLPHIN WAVE ................ 1 ......................1 NSTRUÇÕES DE MONTAGEM PRIMEIRA SESSÃO DE LIMPEZA DA PISCINA ................ 3 ..................3 NICIANDO A PRIMEIRA SESSÃO DE LIMPEZA OPERAÇÃO DIÁRIA .........................

  • Page 154: Precauções De Segurança

    Precauções de Segurança Observe estritamente as advertências a seguir: Não opere o Limpador de Piscinas Robô Dolphin Wave quando houver pessoas na piscina.   Ao examinar o Limpador de Piscinas Robô Dolphin Wave, desconecte a fonte de alimentação principal Certifique-se de implementar as precauções a seguir: Somente um operador treinado deve operar o Limpador de Piscinas Robô...

  • Page 155: Notas Gerais

    Se forem realizadas quaisquer mudanças ou modificações neste equipamento que não tenham sido expressamente aprovadas pela parte responsável para sua execução (Maytronics Ltd.), isto poderá anular a autorização do usuário para operar o equipamento. Notas Gerais •...

  • Page 156: Introdução

    2. Coloque o robô Dolphin Wave no Caddy em frente da fonte de alimentação conforme mostra a Figura 1. 3. Coloque o cabo de força em espiral do Dolphin Wave no suporte do cabo do Caddy e remova o adesivo.
  • Page 157 Suporte do cabo Cabo flutuante  Alça do cabo flutuante  Fonte de alimentação  Tampa do propulsor Caddy Cabo de comunicação MMI  Fonte de alimentação Wave Cabo flutuante conectado à fonte de  alimentação   Wave   Fusível Cabo de alimentação principal    Figura 1: O Dolphin Wave   Filtros descartáveis devem ser mantidos em um local escuro – evite a exposição à luz solar direta.  ...

  • Page 158: Primeira Sessão De Limpeza Da Piscina

      Figura 2: O Console MMI do Dolphin Wave Para iniciar a sessão de limpeza da piscina imediatamente após ter montado seu Dolphin Wave, faça o seguinte: 1. Erga a tampa protetora do MMI. 2. Conecte a fonte de alimentação do Wave à linha da fonte de alimentação principal.
  • Page 159 Configuração da largura da piscina meter Configurar voltar   Figura 3: Configuração da largura da piscina 4. Usando as setas, , selecione a largura necessário da piscina. Pressione Set (Configurar) Para as    unidades de medida em pés continue rolando a tela para a direita usando ► a seta. 5.

  • Page 160: Operação Diária

    Procedimento manual para configurar perfis de piscinas, página 12 Operação diária Após ter configurado o Dolphin Wave pela primeira vez, o dispositivo é configurado para operação diária. Ao relaizar sua próxima sessão de limpeza, faça o seguinte: 1. Posicione o Caddy a cerca de 0,5 m a 1,0 m da borda da piscina, com sua borda inclinada para a frente na direção da piscina e o cabo flutuante apontando na direction da unidade de...

  • Page 161: Controle De Parada Manual

    Removendo o robô da piscina: 1. Pressione HOME. O robô começa a se mover na direção do cabo flutuante. 2. Segurando o cabo flutuante, puxe gentilmente o robô para cima e na direção do Caddy. Conforme ele chegar à lateral da piscina, puxe o cabo gentimente até que a alça do cabo flutuante apareça.
  • Page 162 Alarmes MMI Saco de filtro Alarme Tela inicial Botões do Unidade remota  Do wave teclado   Saco de filtro: O LED se luminará quando o saco de filtro estiver cheio e necessitar reposição/limpeza ao final do ciclo de impeza. Não requer interrupção imediata da operação. A indicação do LED será...

  • Page 163: Configurações Personalizadas

    Configurações personalizadas O robô Dolphin Wave é controlado a partir do console do MMI. É possível personalizar as configurações do robô para que correspondam ao tipo específico de piscina que deve ser limpa. Quatro configurações de piscinas diferentes podem ser realizadas e armazenadas na memória do MMI para utilização posterior.
  • Page 164   Definindo os parâmetros do robô: Ligue a fonte de alimentação. A tela Wave do MMI abre na janela inicial. Pressione Menu para entrar no Main Menu (Menu principal) (Figura 7). écnico Configuração Modo do T   Figura 7: Menu principal Há...

  • Page 165: Parâmetros Do Menu Principal

    Tela Wave principal. Configurando perfis de piscinas adicionais Conforme observado anteriormente, o Dolphin Wave pode ser configurado para quatro tipos diferentes de piscinas. As configurações feitas são armazenadas na memória do MMI. Esta seção descreve como realizar configurações adicionais de piscinas.
  • Page 166 Inicio Piscina A   Figura 9: Tela Wave que mostra a Piscina A como a configuração padrão 2. A partir da tela Wave, pressione Pool A. A tela Pool Profile abre (Figura 10). Selecionar Perfil da Piscina   Piscina l A  ...

  • Page 167: Procedimento Manual Para Configurar Perfis De Piscinas

    Procedimento manual para configurar perfis de piscinas 1. A partir do menu com o logotipo Wave, pressione Menu. 2. A partir do Main Menu (Menu principal), com o item Pool Profile destacado, pressione Select e e, em seguida, modify, para exibir a tela do perfil atualmente ativo. 3.
  • Page 168 7. parâmetro e, em seguida, role para baixo para a próxima linha. 8. Configure Navigation Mode (Modo de navegação) e escolha Rectangula (Retangular) 1 (Padrão), Rectangular 2 ou Shaped (Formas). Rectangular 1- Recomendado para piscinas com paredes paralelas e em 90º com formato em 'L'.
  • Page 169 Para ignorar a instrução Delay Time, pressione Start na tela Wave.   14. Line Spacing (Espaçamento de linha)- usado somente quando o caminho de varredura de Lines to Right / Left (Linhas para a direita/esquerda) é usado, para otimizar a varredura. Escolha Fine / Medium / Coarse (Fina/Média/Grossa) para configurar a distância entre as linhas.

  • Page 170: Iniciando As Operações De Limpeza

    1. Prepare o Dolphin Wave para operação e imersão na piscina. 2. Continue em Operação diária, página 5. Se um Delay Time foi configurado (veja Configurando o Dolphin Wave, acima), a contagem regressiva começa e o tempo restante antes de a limpeza automática iniciar é exibido na tela.

  • Page 171: Diretrizes Operacionais

    "+" = direção horária "-" = direção anti-horária 5. Quando a direção da largura desejada for atingida, pressione Next (Próximo). 6. O robô irá virar 90 graus para a esquerda e mova-se na direção do comprimento da piscina. 7. Em seguida, sintonize junto com o comprimento da piscina usando "+" ou "-", como no passo 2 até...

  • Page 172: Unidade De Controle Remoto

    7. Manutenção Preventiva (PM): deve ser realizada no limpador de piscinas robô Wave, para mantê-lo em condições boas e duradouras. A MAYTRONICS fornece as peças necessárias – como um kit de PM dedicado. O trabalho e a manutenção serão fornecidos pelo distribuidor. O serviço de PM deve ser realizado a cada 1.500 horas de funcionamento ou 1 ano (o que ocorrer...
  • Page 173 Usando a Unidade Remota: 1. Para ativar a unidade remota, pressione o painel de toque conforme indicado na figura. Quatro luzes de ativação acendem. 2. Pressione a seta para frente brevemente. O robô começa a se mover para frente. Para parar o movimento para a frente, pressione brevemente e solte a seta para a frente. 3.

  • Page 174: Resolução De Problemas

    Reative-o. de mais de 70º? Se isto ocorrer novamente, entre em contato com 2. O robô ficou preso o distribuidor/fornecedor Maytronics. em um obstáculo? Out of water O robô foi operado fora 1. Verifique se o propulsor está em ordem e d’água por um longo...
  • Page 175 Substitua o fusível pelo sobressalente fornecido. Nota: Este é um fusível especial e pode-se realizar a troca em seu distribuidor Maytronics. No Communication O problema ocorre ao Entre em contato com o distribuidor/fornecedor pressionar Pool ou Maytronics.

Table of Contents