Page 1
HACO 850 Original instructions Orijinal işletme talimatı Оригинално ръководство за експлоатация Originalbetriebsanleitung Původním návodem k používání Instrucţiuni de folosire origi- Notice originale Pôvodný návod na použitie nale Istruzioni originali Instrukcją oryginalną Оригинален прирачник за Manual original Eredeti használati utasítás работа...
Page 5
Handle (insulated gripping surface) λαβής) Рукоятка (изолированная поверхность ручки) Handgriff (isolierte Griff fl äche) El kulpu (izolasyonlu tutma yüzeyi) Ръкохватка (изолирана повърхност Poignée (surface de prise isolée) Rukojeť (izolovaná uchopovací за хващане) plocha) Impugnatura (superfi cie di presa Mâner (suprafaţă de prindere izolată) isolata) Rukoväť...
Page 6
START START/LOCK STOP STOP The trigger can only be locked in chiseling mode. Η σκανδάλη μπορεί να ακινητοποιείται μόνο κατά Lülituskäepideme saab lukustada ainult τη λειτουργία σμίλης. peitlirežiimis. Der Schalterdrücker kann nur im Meißelbetrieb arretiert werden. Buton sadece keski işletiminde kilitlenebilir. Рукоятку...
Page 7
When the light turns on and stays amber, take your tool to an authorized service center for servicing. Wenn die Leuchte aufl euchtet und gelb bleibt, Gerät zur Wartung in ein autorisiertes Kundendienstzentrum bringen. Si la lampe s’allume et reste jaune, amener l’outil à...
Page 8
The AUTOSTOP™ kickback feature senses a bind of the drill. Funkcja odrzutu AUTOSTOP™ wykrywa zakleszczenie się The control lamp fl ashes and the electronic switches off the rotary wiertła. Lampka kontrolna miga, a układ elektroniczny wyłącza hammer. To switch on, release the trigger and press it again. wiertarkę...
Should components need to be replaced which have not • Exposure to noise can cause hearing injury. exposure. been described, please contact one of our Milwaukee service Wear ear protection and limit exposure. agents (see our list of guarantee/service addresses).
Page 11
Do not dispose of waste electrical and electronic equipment as unsorted municipal waste. Waste electrical and electronic equipment must be collected separately. Waste light sources have to be removed from equipment. Check with your local authority or retailer for recycling advice and collection point.
Page 12
Acest fapt poate duce la o creştere netă a solicitărilor la oscilaţii dealungul întregii perioade de lucru. RISCURI REZIDUALE Utilizaţi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din componente care nu au fost descrise trebuie Identifi cați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar fi : Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă...
Page 13
Purtaţi mănuşi de protecţie! Sistemul antivibraţii reduce vibraţiile dispozitivului la nivelul mânerului. Deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se elimină ca deșeuri municipale nesortate. Deșeurile de echipamente electrice și electronice trebuie colectate separat. Deșeurile de materiale de iluminat trebuie îndepărtate din echipament.
Page 14
EC DECLARATION OF CONFORMITY ES VYHLÁSENIE O ZHODE DEKLARATA E KONFORMITETIT KE GB-DECLARATION OF CONFORMITY We declare as the manufacturer under our sole responsibility that the product "My ako výrobca vyhlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že produkt popísaný v Si prodhues, ne deklarojmë me përgjegjësi të vetme se produkti i përshkruar We declare as the manufacturer under our sole responsibility described under “Technical Data”...
Need help?
Do you have a question about the HACO 850 and is the answer not in the manual?
Questions and answers