Milwaukee HD18 H Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for HD18 H:
- Original instructions manual (39 pages) ,
- Original instructions manual (39 pages) ,
- User manual (36 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HD18 H
HD18 HX
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k
používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Оригинално ръководство за
експлоатация
Instrucţiuni de folosire origi-
nale
Оригинален прирачник за
работа
Оригінал інструкції з
експлуатації
اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻷﺻﻠﯾﺔ
Advertisement
Related Manuals for Milwaukee HD18 H
Summary of Contents for Milwaukee HD18 H
- Page 1 HD18 H HD18 HX Original instructions Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Algupärane kasutusjuhend Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı Оригинальное руководство по эксплуатации Notice originale Původním návodem k používání Оригинално ръководство за Istruzioni originali експлоатация Pôvodný návod na použitie Manual original Instrucţiuni de folosire origi- Instrukcją...
- Page 2 Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints ENGLISH Picture section and description of Symbols with operating description and functional description Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen DEUTSCH Bildteil und Erklärung der Symbole. mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité...
- Page 3 HD 18 HX HD 18 HX HD 18 H STOP START...
- Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the machine. Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable. Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina. Retire la batería antes de comenzar cualquier trabajo en la máquina.
- Page 5 HD 18 H HD 18 H TEST...
- Page 6 HD 18 HX HD 18 HX TEST...
- Page 7 HD 18 HX...
- Page 9 START STOP...
-
Page 13: Maintenance
To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss. Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Milwaukee fully charged. -
Page 14: Wartung
Fachhändler nach Recyclinghöfen und Sammelstellen. kann. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer spannungsführenden Leitung Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll werfen. Milwaukee Lithium-Ionen-Akkus fallen unter die gesetzlichen Bestimmungen zum kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-Entsorgung an;... - Page 15 Cela peut réduire nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail. Observer les remarques spéciales pour les accus Milwaukee Milwaukee 18 V fi gurant Avant tous travaux sur la machine retirer l’accu interchangeable.
-
Page 16: Manutenzione
è stata descritta, devono essere fatti cambiare conformemente alla norma EN 60745 da un punto di servizio di assistenza tecnica al cliente Milwaukee (vedi depliant Winnenden, 2020-12-03 Forare in calcestruzzo: valore di emissione oscillazioni a ...... -
Page 17: Mantenimiento
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y LABORALES No tire las baterías usadas a la basura ni al fuego. Los Distribuidores Milwaukee • Los consumidores pueden transportar estas baterías recargables sin el menor ofrecen un servicio de recogida de baterías antiguas para proteger el medio reparo en la calle. - Page 18 Para uma avaliação exacta do esforço vibratório devem também ser considerados os tempos durante os quais o aparelho está desligado ou está a funcionar, mas não bloco acumulador. Seguir as instruções especiais para a Bateria Milwaukee Milwaukee 18 V , está efectivamente a ser utilizado. Isto pode reduzir consideravelmente o esforço vibratório ao longo de todo o período do trabalho.
- Page 19 De aangegeven trillingsdruk geldt voor de meest gebruikelijke toepassingen van het elektrische apparaat. Wanneer het elektrische gereedschap echter voor andere Let op de speciale aanwijzingen voor Milwaukee Milwaukee 18 V accu’s in de doeleinden, met andere dan de voorgeschreven hulpstukken gebruikt of niet naar behoren onderhouden wordt, kan de trillingsdruk afwijken. Dit kan de waarde van de gebruiksaanwijzing van het oplaadapparaat.
- Page 20 Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen • Forbrugere må transportere disse batterier på veje uden yderligere krav. Europæisk konformitetsmærke med alm. husholdningdaff ald. Milwaukee har en miljørigtig bortskaff else af YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER • Den kommercielle transport af lithium-batterier ved speditionsfi rmaer er gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler.
- Page 21 Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler. Komponenter der Lydtrykknivå (Usikkerhet K=3dB(A)) ....................87 dB (A) ....... 87 dB (A) utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos Milwaukee kundeservice (se Lydeff ektnivå (Usikkerhet K=3dB(A)) ....................98 dB (A) ....... 98 dB (A) brosjyre garanti/kundeserviceadresser).
- Page 22 Använd endast Milwaukee-tillbehör och Milwaukee-reservdelar. Ljudeff ektsnivå (Onoggrannhet K=3dB(A))..................98 dB (A) ....... 98 dB (A) Komponenter, för vilka inget byte beskrivs, skall bytas ut hos Milwaukee- Använd hörselskydd! kundtjänst (se broschyren garanti-/kundtjänstadresser). Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN Alexander Krug Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss antingen hos...
- Page 23 EN IEC 63000:2018 Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ..................98 dB (A) ....... 98 dB (A) Käytä ainoastaan Milwaukee lisätarvikkeita ja Milwaukee varaosia. Mikäli Käytä kuulosuojaimia! jokin komponentti, jota ei ole kuvailtu, tarvitsee vaihtoa ota yhteys johonkin Winnenden, 2020-12-03 Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) mitattuna EN 60745 Milwaukee palvelupisteistä...
- Page 24 Καθορίζετε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από την επίδραση των δονήσεων όπως για παράδειγμα: Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων μπαταρία. εφαρμογής, διατηρείτε ζεστά τα χέρια, οργάνωση των διαδικασιών εργασίας. Προσέχετε τις ειδικές υποδείξεις για Milwaukee Milwaukee 18 V μπαταρίες στις οδηγίες χειρισμού της συσκευής φόρτισης. • Υπερφόρτωση του ηλεκτρικού εργαλείου.
- Page 25 Kullanıcıyı titreşimlerin etkisinden korumak üzere, örneğin elektrikli el aletlerinin ve eklenti parçalarının bakımı, ellerin sıcak tutulması ve iş akışlarının organizasyonu gibi ek güvenlik tedbirleri belirleyiniz. AKÜ Lütfen aleti çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu Milwaukee Milwaukee 18 V Aküleri için yükleme cihazının kullanma • İşlenen parça içinde takılma dikkatli biçimde okuyun. talimatındaki özel açıklayıcı bilgileri dikkate alınız.
- Page 26 životnosti stroje a jeho spolehlivost v provozu. V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky: Winnenden, 2020-12-03 Používat výhradně příslušenství Milwaukee a náhradní díly Milwaukee. Díly Hladina akustického tlaku (Kolísavost K=3dB(A)) ................87 dB (A) ....... 87 dB (A) jejichž...
- Page 27 Použivať len Milwaukee príslušenstvo a Milwaukee náhradné diely. Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=3dB(A)) ................98 dB (A) ....... 98 dB (A) EN 60745-2-6:2010 Súčiastky bez návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee Používajte ochranu sluchu! EN 55014-1:2017+A11:2020 zákazníckych centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
- Page 28 Poziom mocy akustycznej (Niepewność K=3dB(A)) ...................98 dB (A) ....... 98 dB (A) EN 55014-2:2015 Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić części, które nie zostały opisane, należy Należy używać ochroniaczy uszu! EN IEC 63000:2018 skontaktować się z przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów Wartości łączne drgań...
- Page 29 Ez jelentősen csökkentheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt. Vegye fi gyelembe a Milwaukee Milwaukee 18 V akkukra vonatkozó Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos és a használt szerszámok Kérjük alaposan olvassa el a tájékoztatót mielőtt a gépet...
- Page 30 Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi akumulator. Upoštevajte specialne napotke za Milwaukee Milwaukee 18 V akumulatorje Za natančno oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upošteval tudi čas v katerem je naprava izklopljena ali sicer teče, vendar dejansko ni v rabi. Le to lahko v navodilu za uporabo polnilne naprave.
- Page 31 To može titrajno opterećenje kroz cijeli period rada bitno povisiti. Poštivati specijalne upute za Milwaukee Milwaukee 18 V akumulatore u Za točnu procjenu titrajnog opterećenja se moraju uzeti u obzir i vremena u kojima je uređaj isključen ili u kojima doduše radi, ali nije i stvarno u upotrebi. To uputi o rukovanju napravom za punjenje.
- Page 32 “Tehniskajos datos” raksturotais produkts atbilst visām attiecīgajām A novērtētās aparatūras skaņas līmenis ir: Izmantojiet tikai fi rmu Milwaukee piederumus un fi rmas Milwaukee rezerves Direktīvu 2011/65/ES (RoHS), 2014/30/ES, 2006/42/EK normām un šādiem Trokšņa spiediena līmenis (Nedrošība K=3dB(A)) ..........
- Page 33 įrenginio tarnavimo laiką ir užtikrina nuolatinę parengtį darbui. 2006/42/EB direktyvas ir šių darniųjų norminių dokumentų taikomus Įvertintas A įrenginio keliamo triukšmo lygis dažniausiai sudaro: Naudokite tik „Milwaukee“ priedus ir „Milwaukee“ atsargines dalis. Dalis, reikalavimus: Garso slėgio lygis (Paklaida K=3dB(A)) ............
- Page 34 Antud näitaja sobib ka esmaseks võnkekoormuse hindamiseks. Antud võnketase kehtib elektriseadme kasutamisel sihtotstarbeliselt. Kui elektriseadet kasutatakse muudel otstarvetel, muude tööriistadega või seda ei Järgida spetsiaalseid nõuandeid Milwaukee Milwaukee 18 V akude kohta hooldata piisavalt võib võnketase siintoodust erineda. Eeltoodu võib võnketaset märkimisväärselt tõsta terves töökeskkonnas.
- Page 35 ÀÊÊÓÌÓËŸÒÎÐ Установите дополнительные меры безопасности для защиты пользователя от воздействия вибрации, например: техническое обслуживание электроинструмента и используемого Инструкции по аккумуляторам Milwaukee Milwaukee 18 V см. в руководстве по инструмента, поддержание рук в теплом состоянии, организация рабочих процессов. эксплуатации зарядного устройства.
- Page 36 Оцененото с A ниво на шума на уреда е съответно: EN 60745-1:2009 + A11:2010 Да се използват само аксесоари на Milwaukee и резервни части на Milwaukee. Равнище на звуковото налягане (Несигурност K=3dB(A)) ................87 dB (A) ....... 87 dB (A) EN 60745-2-6:2010 Елементи, чията...
- Page 37 înlocuite, vă rugăm contactaţi unul Purtaţi căşti de protecţie din agenţii de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service / garanţie) Winnenden, 2020-12-03 Valorile totale de oscilaţie (suma vectorialǎ pe trei direcţii) determinate conform Dacă...
- Page 38 Èçìåðåíèòå âðåäíîñòè ñå îäðåäåíè ñîãëàñíî ñòàíäàðäîò EN 60745. следниве хармонизирани регулаторни документи: A-îöåíåòîòî íèâî íà áó÷àâà íà àïàðàòîò òèïè÷íî èçíåñóâà: Користете само Milwaukee додатоци и резервни делови. Доколку некои од Íèâî íà çâó÷åí ïðèòèñîê. (Несигурност K=3dB(A)) ................87 dB (A) ....... 87 dB (A) компонентите...
- Page 39 Використовувати комплектуючі та запчастини тільки від Milwaukee. Деталі, заміна яких не описується, З'єднувальні контакти зарядного пристрою та знімної акумуляторної батареї повинні бути чистими. замінювати тільки в відділі обслуговування клієнтів Milwaukee (зверніть увагу на брошуру "Гарантія / Сумарні значення вібрації (векторна сума трьох напрямків), встановлені згідно з EN 60745.
- Page 40 .ﻋﻧد اﻟﺗﺄﻛد ﻣن ﺣﻣﺎﯾﺔ أطراف ﺗوﺻﯾل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ وﻋزﻟﮭﺎ ﺗﺟﻧﺑ ﺎ ً ﻟﺣدوث ﻗﺻر ﺑﺎﻟداﺋرة • ﺧدﻣﺔMilwaukee ﻻ ﺗﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻣﻊ اﻟﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ أو ﺑﺣرﻗﮭﺎ. ﯾﻘدم ﻣوزﻋو .اﻟﻣﻛﺷوﻓﺔ ﺑﺎﻵﻟﺔ اﻟﻛﮭرﺑﯾﺔ "ﻣوﺻﻠﺔ" ﻛﮭرﺑ ﯾ ً ﺎ ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل اﻟﻣﺷ ﻐ ّ ِل ﻋرﺿﺔ ﻟﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ...
- Page 41 Copyright 2020 Techtronic Industries (UK) Ltd Techtronic Industries GmbH Fieldhouse Lane Max-Eyth-Str. 10 Marlow Bucks SL7 1HZ 71364 Winnenden Germany (12.20) +49 (0) 7195-12-0 4931 4149 67 www.milwaukeetool.eu...