Page 1 ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS...
Page 2 PC (Windows 10/11) PS4® / PS5® Xbox Series / Xbox One User Manual Carefully read the instructions provided in this manual before installing the product, before any use of the product and before any maintenance. Be sure to follow the safety instructions. Failure to follow these instructions may result in accidents and/or damage.
Page 3: Table Of Contents
TABLE OF CONTENTS 1. BOX CONTENTS ..........4 2. FEATURES ............6 3. INFORMATION REGARDING USE ....8 4. ASSEMBLY ............ 12 5. INSTALLATION ..........20 Compatibility ..........22 6. PEDAL SET MECHANICAL SETTINGS ..23 Adjusting the height of the pedals ... 23 Modifying the brake pedal’s resistance ...
Page 4 Raceline Pedals LTE, featuring two pedals with H.E.A.R.T. sensors, is the ideal pedal set to help improve your car racing simulation performance. This manual will help you install and use your Raceline Pedals LTE under the best conditions. Before getting started racing, carefully read the instructions and the warnings: they will help you get the most enjoyment out of your product.
Page 5: Box Contents
Box contents...
Page 7: Features
Features ❶ ❷ Brake pedal ❸ Accelerator pedal ❹ Brake pedal jack connector ❺ Accelerator pedal jack connector Footrest...
Page 8 ❻ Brake pedal spring (one support, one buffer, one ❼ washer and two springs (weak or strong resistance)) ❽ Accelerator pedal spring (one support and one spring) ❾ Double jack/RJ12 cable ❿ T20 Torx wrench Pedal stop rods (one rod, one wing nut, one curved ⓫...
Page 9: Information Regarding Use
For safety reasons, never use the pedal set with bare feet or while wearing only socks on your feet. Thrustmaster disclaims all responsibility in the event ® of injury resulting from use of the pedal set without shoes.
Page 10 Electrical shock − Keep the product in a dry location and do not expose it to dust or sunlight. − Do not twist or pull on the connectors and cables. − Follow the connection directions. − Do not spill any liquid on the product or its connectors.
Page 11 Injuries due to repeated movements Playing with a pedal set may cause muscle or joint pain. To avoid any problems: − Avoid overly-long gaming periods (more than 2 hours). − Take a 10 to 15-minute break after each hour of play. −...
Page 12 Pedal set pinch hazard when playing − Keep the pedal set out of children’s reach. − During gaming sessions, never place your fingers (or other parts of your body) on or near the pedal arms.
Page 13: Assembly
Assembly Pinch hazard Before assembling the pedal set, make sure your fingers are not between the pedal arms and the base of the pedal set when lowering the pedals.
Page 14 1. Using the included T20 Torx wrench and screws, attach the footrest to the two pedals. The brake pedal is on the left. The accelerator pedal is on the right. 2. Insert stop into corresponding perforations in the base of the pedal set: the rod and the curved washer on one side of the pedal, the washer and wing nut on the other side.
Page 15 3. Tighten the stop rod, without forcing it. Repeat the procedure on the other pedal. Do not overtighten the stop rod.
Page 16 Brake pedal: The parts that make up the brake pedal’s spring are in a bag. There are two springs with different resistances: − A1 spring (long, black): weak resistance; − A2 spring (short, grey): strong resistance. Set aside the spring that you do not want to use.
Page 17 4. Insert all the parts of the brake pedal spring on the metal rod in the following order: spring, washer, buffer and support. On the support, the UP marking must point upwards.
Page 18 5. Compress the brake pedal spring using the support, to insert the retaining rod into the slots in the pedal set base. To adjust the brake pedal’s resistance, you can place the spring retaining rod in different positions. For more information on adjusting the brake pedal’s Pedal set mechanical resistance, please read the settings...
Page 19 Accelerator pedal: The parts that make up the accelerator pedal’s spring are in a bag. The bag contains a single B1 spring (very long, grey). 6. Insert all the parts of the accelerator pedal spring on the metal rod in the following order: spring and support.
Page 20 To adjust the accelerator pedal’s resistance, you can place the spring retaining rod in different positions. For more information on adjusting the accelerator Pedal set pedal’s resistance, please read the mechanical settings section. A video showing assembly of the pedal set is available here: https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 21: Installation
Installation *Not included **Racing wheel base not included...
Page 22 1. Connect the double jack/RJ12 cable to the RJ12 connector on the base and the Raceline Pedals LTE pedal set. The jack connector with the B marking (Brake) connects to the brake pedal. The jack connector with the G marking (Gas) connects to the accelerator pedal.
Page 23: Compatibility
Compatibility The Raceline Pedals LTE pedal set is compatible with Thrustmaster Force Feedback racing wheel bases.
Page 24: Pedal Set Mechanical Settings
Pedal set mechanical settings Adjusting the height of the pedals The height of the brake pedal and accelerator pedal can be adjusted. There are four possible positions for each pedal. Brake pedal: Accelerator pedal:...
Page 25 1. Use the included T20 Torx wrench to unscrew the two screws holding the pedal head in place. 2. Select the new pedal head position. 3. Reinsert and retighten the two screws holding the pedal head in place.
Page 26: Modifying The Brake Pedal's Resistance
Modifying the brake pedal’s resistance Two springs are included for adjusting the brake pedal’s resistance: − A1 spring (long, black): weak resistance; − A2 spring (short, grey): strong resistance. The three slots at the back of the pedal set base are used to adjust the resistance setting.
Page 27 1. To release the spring retaining rod from the slots, compress the spring using the support. 2. Remove all of the pedal spring’s parts. 3. Insert the new spring onto the pedal’s metal rod.
Page 28 4. Insert the other parts of the brake pedal spring onto the metal rod in the following order: washer, buffer and support. On the support, the UP marking must point upwards. 5. To insert the spring retaining rod into the slots (P1, P2 or P3), compress the spring using the support.
Page 29: Modifying The Accelerator Pedal's
Modifying accelerator pedal’s resistance Only one spring is included for the accelerator pedal (B1 spring: very long, grey, weak resistance). The three slots at the back of the pedal set base are used to adjust the resistance setting. B1 spring Position Resistance...
Page 30 1. To release the spring retaining rod from the slots, compress the spring using the support. 2. To insert the spring retaining rod into the slots (P1, P2 or P3), compress the spring using the support. To prevent any calibration problems, we recommend that you restart the base after changing the spring.
Page 31: Carpet Grip Non-Slip Supports
Carpet Grip non-slip supports The Carpet Grip non-slip supports prevent the Raceline Pedals LTE pedal set from moving when used on a carpet or rug. Do not use the Carpet Grip non-slip supports on a soft floor or parquet flooring, as this may damage the floor covering (e.g., scuffs, scratches).
Page 32: Assembly
Assembly To install the Carpet Grip non-slip supports, clip them to the back of the pedal set. To ensure that the supports are effective, position the teeth towards the back of the pedal set.
Page 33: Disassembly
Disassembly To remove the Carpet Grip non-slip supports: 1. Release the springs from the notches. 2. Press the clip of each non-slip support. Do not pull on the sides of the Carpet Grip non-slip supports to remove them. You risk breaking the supports.
Page 34: Faq And Technical Support
FAQ and technical support Do you have questions regarding the Raceline Pedals LTE pedal set, or are you experiencing technical problems? If so, visit the Thrustmaster technical support website: https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 35 PC (Windows 10/11) PS4® / PS5® Xbox Series / Xbox One Manuel de l’utilisateur Lisez attentivement les instructions fournies dans ce manuel avant d'installer le produit, avant toute utilisation et avant tout entretien. Conformez-vous aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut causer des accidents et/ou des dommages.
Page 36 TABLE DES MATIÈRES 1. CONTENU DE LA BOITE ........ 4 2. CARACTERISTIQUES ........6 3. INFORMATIONS LIEES A L’UTILISATION ..8 4. MONTAGE ............12 5. INSTALLATION ..........20 Compatibilité ..........22 6. REGLAGES MECANIQUES DU PEDALIER . 23 Ajuster la hauteur des pédales ....23 Modifier la résistance de la pédale de frein ............
Page 37 Le Raceline Pedals LTE, équipé de deux pédales à capteur H.E.A.R.T., est le pédalier idéal pour progresser dans simulation course automobile. Ce manuel va vous aider à installer et utiliser dans meilleures conditions votre Raceline Pedals LTE. Avant de vous lancer dans la course,...
Page 38: Contenu De La Boite
Contenu de la boîte...
Page 40: Caracteristiques
Caractéristiques ❶ ❷ Pédale de frein ❸ Pédale d’accélérateur ❹ Connecteur Jack de la pédale de frein ❺ Connecteur Jack de la pédale d’accélérateur Repose-pieds...
Page 41 ❻ Ressort de la pédale de frein (un support, un tampon, ❼ une rondelle et deux ressorts (résistance faible ou forte)) Ressort de la pédale d’accélérateur (un support et un ❽ ressort) ❾ Câble double Jack/RJ12 ❿ Clé Torx T20 Tiges de butée des pédales (une tige, un écrou ⓫...
Page 42: Informations Liees A L'utilisation
Pour des raisons de sécurité, ne jouez pas pieds nus ou en chaussettes lorsque vous utilisez le pédalier. Thrustmaster ® décline toute responsabilité en cas de blessure suite à une utilisation du pédalier sans chaussures.
Page 43 Choc électrique − Conservez le produit dans un endroit sec et ne l’exposez ni à la poussière ni au soleil. − Ne tordez pas et ne tirez pas sur les connecteurs et câbles. − Respectez les sens de branchement. − Ne renversez pas de liquide sur le produit et ses connecteurs.
Page 44 Blessures dues aux mouvements répétitifs Jouer avec un pédalier peut causer des douleurs aux muscles et aux articulations. Afin d’éviter tout problème : − Évitez les périodes trop longues de jeu (supérieures à 2 heures). − Faites une pause de 10 à 15 minutes après chaque heure de jeu.
Page 45 Risque de pincement au niveau du pédalier lors des phases de jeu − Laissez le pédalier hors de portée des enfants. − Lors des phases de jeu, ne placez jamais vos doigts (ou autres parties du corps) sur ou à proximité des bras des pédales.
Page 46: Montage
Montage Risque de pincement Avant de monter le pédalier, ne mettez pas vos doigts entre le bras des pédales et la base du pédalier lorsque vous abaissez les pédales.
Page 47 1. À l’aide de la clé Torx T20 et des vis fournies, fixez le repose-pieds sur les deux pédales. La pédale de frein est à gauche. La pédale d’accélérateur est à droite. 2. Insérez la tige de butée dans les perforations prévues à...
Page 48 3. Serrez la tige de butée sans forcer. Répétez la manipulation sur l’autre pédale. Ne serrez pas trop fort la tige de butée.
Page 49 Pédale de frein : Les pièces formant le ressort de la pédale de frein sont dans un sachet. Il contient deux ressorts offrant des résistances différentes : − ressort A1 (long, noir) : résistance faible ; − ressort A2 (court, gris) : résistance forte. Veuillez mettre de côté...
Page 50 4. Insérez l’ensemble des pièces composant le ressort de la pédale de frein sur la tige métallique en suivant cet ordre : ressort, rondelle, tampon puis support. Sur le support, l’inscription UP doit être orientée vers le haut.
Page 51 5. Compressez le ressort de la pédale de frein à l’aide du support pour insérer la tige de maintien dans les encoches de la base du pédalier. Pour affiner le réglage de la résistance de la pédale de frein, vous pouvez placer la tige de maintien du ressort dans différentes positions.
Page 52 Pédale d’accélérateur : Les pièces formant le ressort de la pédale d’accélérateur sont dans un sachet. Il contient un seul ressort B1 (très long, gris). 6. Insérez l’ensemble des pièces composant le ressort de la pédale d’accélérateur sur la tige métallique en suivant cet ordre : ressort puis support.
Page 53 Pour plus d’information sur le réglage de la résistance de la pédale d’accélérateur, veuillez consulter la section Réglages mécaniques du pédalier. Une vidéo de montage du pédalier est disponible ici : https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 54: Installation
Installation *Non fourni **Base non fournie.
Page 55 La procédure d’installation peut légèrement varier selon la base utilisée. Pour plus d’informations, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de la base. 1. Branchez le câble double Jack/RJ12 sur le connecteur RJ12 de la base et le pédalier Raceline Pedals LTE. Le connecteur Jack avec le marquage B (Brake –...
Page 56: Compatibilité
Compatibilité Le pédalier Raceline Pedals LTE est compatible avec les bases à retour de force Thrustmaster.
Page 57: Ajuster La Hauteur Des Pédales
Réglages mécaniques pédalier Ajuster la hauteur des pédales Vous pouvez ajuster la hauteur de la pédale de frein et de pédale d’accélérateur. Quatre positions sont possibles par pédale. Pédale de frein : Pédale d’accélérateur :...
Page 58 1. À l’aide de la clé Torx T20 fournie, desserrez les deux vis maintenant la tête de pédale. 2. Choisissez la nouvelle position de la tête de pédale. 3. Resserrez les deux vis maintenant la tête de pédale.
Page 59 Modifier la résistance de la pédale de frein Pour ajuster la résistance de la pédale de frein, deux ressorts sont fournis : − ressort A1 (long, noir) : résistance faible ; − ressort A2 (court, gris) : résistance forte. Les trois encoches à l’arrière de la base du pédalier permettent d’affiner le réglage de la résistance.
Page 60 1. Pour libérer la tige de maintien du ressort des encoches, compressez le ressort à l’aide du support. 2. Retirez l’ensemble des pièces composant le ressort de la pédale. 3. Insérez le nouveau ressort sur la tige métallique de la pédale.
Page 61 4. Insérez les autres pièces composant le ressort de la pédale de frein sur la tige métallique en suivant cet ordre : rondelle, tampon puis support. Sur le support, l’inscription UP doit être orientée vers le haut. 5. Pour insérer la tige de maintien du ressort dans les encoches (P1, P2 ou P3), compressez le ressort à...
Page 62: Modifier La Résistance De La Pédale
Modifier la résistance de la pédale d’accélérateur Un seul ressort est fourni (ressort B1, très long, gris, résistance faible) pour la pédale d’accélérateur. Les trois encoches à l’arrière de la base du pédalier permettent d’affiner le réglage de la résistance. Ressort B1 Position Résistance...
Page 63 1. Pour libérer la tige de maintien du ressort des encoches, compressez le ressort à l’aide du support. 2. Pour insérer la tige de maintien du ressort dans les encoches (P1, P2 ou P3), compressez le ressort à l’aide du support. Afin d’éviter tout problème de calibration, il est conseillé...
Page 64: Grip
Carpet Grip Les supports anti-dérapants Carpet Grip permettent d’éviter que le pédalier Raceline Pedals LTE glisse s’il est utilisé sur un tapis ou un sol recouvert de moquette. N’utilisez pas les supports anti-dérapants Carpet Grip sur un sol souple ou recouvert de parquet. Vous risqueriez d’abîmer...
Page 65: Montage
Montage Pour installer les supports anti-dérapants Carpet Grip, clipsez-les à l’arrière du pédalier. Pour que les supports soient efficaces, veuillez positionner les dents vers l’arrière du pédalier.
Page 66: Démontage
Démontage Pour retirer les supports anti-dérapants Carpet Grip : 1. Libérez les ressorts des encoches. 2. Appuyez sur le clip de chaque support anti-dérapant. Ne tirez pas sur les côtés des supports anti-dérapants Carpet Grip pour les retirer. Vous risqueriez de casser les supports.
Page 67: Faq Et Support Technique
FAQ et support technique Vous avez des questions ou vous rencontrez des problèmes techniques concernant le pédalier Raceline Pedals LTE ? Consultez le site du support technique Thrustmaster : https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 68 PC (Windows 10/11) PS4® / PS5® Xbox Series / Xbox One Benutzerhandbuch Lesen Anweisungen diesem Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren, bevor Sie es benutzen und bevor warten. Beachten unbedingt Sicherheitsanweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen.
Page 69 INHALTSANGABE 1. VERPACKUNGSINHALT ........4 2. FUNKTIONEN ............. 6 3. INFORMATIONEN ZUR VERWENDUNG ..8 4. ZUSAMMENBAU ..........12 5. INSTALLATION ..........20 Kompatibilität ..........22 6. MECHANISCHE EINSTELLUNGEN DES PEDALSETS ............. 23 Einstellung der Höhe der Pedale ....23 Ändern des Widerstandes des Bremspedals ..........
Page 70 Die Raceline Pedals LTE, welche aus zwei Pedalen mit H.E.A.R.T.-Sensoren bestehen, sind das ideale Pedalset, um Ihre Leistung in einer Rennsimulation zu verbessern. Dieses Handbuch wird Ihnen helfen, Ihre Raceline Pedals LTE unter optimalen Umständen zu installieren und zu verwenden. Bevor Sie mit dem Rennen beginnen, lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig durch: Sie werden Ihnen...
Page 71: Verpackungsinhalt
1. Verpackungsinhalt...
Page 73: Funktionen
Funktionen ❶ ❷ Bremspedal ❸ Gaspedal ❹ Anschlussbuchse für Bremspedal ❺ Anschlussbuchse für Gaspedal Fußstütze...
Page 74 ❻ Bremspedalfeder (eine Halterung, ein Dämpfer, eine Unterlegscheibe und zwei Federn (schwacher oder ❼ starker Widerstand)) ❽ Gaspedalfeder (eine Halterung und eine Feder) ❾ Doppelklinke/RJ12-Kabel ❿ T20 Torx-Schraubenschlüssel Stangen für Pedalanschlag (eine Stange, eine Flügelmutter, eine gewölbte Unterlegscheibe und eine ⓫...
Page 75: Informationen Zur Verwendung
Sie diese auf, damit Sie später darin nachschlagen können. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie das Pedalset niemals mit nackten Füßen oder nur mit Socken an den Füßen benutzen. Thrustmaster lehnt jede ® Verantwortung im Falle von Verletzungen ab, die durch die Benutzung des Pedalsets ohne Schuhe entstehen.
Page 76 Stromschlag − Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf, und setzen Sie es weder Staub noch Sonnenlicht aus. − Ziehen Sie nicht an den Anschlüssen und Kabeln und verdrehen Sie diese nicht. − Befolgen Sie die Anweisungen zum Herstellen von Anschlüssen.
Page 77 Verletzungen aufgrund von wiederholten Bewegungen Das Spielen mit einem Pedalset kann zu Muskel- oder Gelenkschmerzen führen. So vermeiden Sie eventuelle Probleme: − Vermeiden Sie übermäßig lange Spielzeiten (mehr als 2 Stunden). − Machen Sie nach jeder Stunde Spielzeit eine 10- bis 15-minütige Pause.
Page 78 Einklemmgefahr am Pedalset beim Spielen − Bewahren Pedalset außerhalb Reichweite von Kindern auf. − Bringen Sie während des Spielens niemals Ihre Finger (oder andere Körperteile) auf die Pedalhebel oder in deren Nähe.
Page 79: Zusammenbau
Zusammenbau Einklemmgefahr Achten Sie vor dem Zusammenbau des Pedalsets darauf, dass sich Ihre Finger beim Herunterdrücken der Pedale nicht zwischen den Pedalhebeln und dem Untergestell des Pedalsets befinden.
Page 80 1. Befestigen Sie die Fußstütze mit dem mitgelieferten T20 Torx-Schraubenschlüssel und den Schrauben an den beiden Pedalen. Das Bremspedal befindet sich auf der linken Seite. Das Gaspedal befindet sich auf der rechten Seite. 2. Führen Sie die Haltestange in die entsprechenden Perforierungen in dem Untergestell des Pedalsets ein: die Stange und die gewölbte Unterlegscheibe auf einer Seite des Pedals, die Unterlegscheibe und die...
Page 81 3. Ziehen Sie die Haltestange fest, aber ohne dabei Gewalt anzuwenden. Wiederholen Sie den Vorgang an dem anderen Pedal. Ziehen Sie die Haltestange nicht zu fest an.
Page 82 Bremspedal: Die Teile, aus denen die Bremspedalfeder besteht, befinden sich in einer Tüte. Es gibt zwei Federn mit unterschiedlichen Widerständen: − A1-Feder (lang, schwarz): schwacher Widerstand; − A2-Feder (kurz, grau): starker Widerstand. Legen Sie die Feder, die Sie nicht verwenden wollen, zur Seite.
Page 83 4. Setzen Sie alle Teile der Bremspedalfeder in der folgenden Reihenfolge auf die Metallstange: Feder, Unterlegscheibe, Dämpfer und Halterung. Auf der Halterung muss die Markierung UP nach oben zeigen.
Page 84 5. Drücken Sie die Bremspedalfeder mithilfe der Halterung zusammen, um die Haltestange in die Nuten des Untergestells des Pedalsets einzusetzen. Um den Widerstand des Bremspedals einzustellen, können Haltestange Feder verschiedene Positionen bringen. Weitere Informationen Einstellung Widerstandes des Bremspedals finden Sie im Abschnitt Mechanische Einstellungen des Pedalsets.
Page 85 Gaspedal: Die Teile, aus denen die Gaspedalfeder besteht, befinden sich in einer Tüte. Die Tüte enthält eine einzelne B1- Feder (sehr lang, grau). 6. Setzen Sie alle Teile der Gaspedalfeder in der folgenden Reihenfolge auf die Metallstange: Feder und Halterung. Auf der Halterung muss die Markierung UP nach oben zeigen.
Page 86 Um den Widerstand des Gaspedals einzustellen, können Haltestange Feder verschiedene Positionen bringen. Weitere Informationen zum Einstellen des Widerstands des Gaspedals finden Sie im Abschnitt Mechanische Einstellungen des Pedalsets. Ein Video, das den Zusammenbau des Pedalsets zeigt, finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 87: Installation
Installation *Nicht im Lieferumfang enthalten **Lenkradbasis nicht im Lieferumfang enthalten...
Page 88 Installationsverfahren kann nach verwendeten Lenkradbasis leicht variieren. Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch der Lenkradbasis. 1. Verbinden Sie das Doppelklinken-/RJ12-Kabel mit dem RJ12-Anschluss an der Basis und dem Raceline Pedals LTE-Pedalset. Der Klinkenstecker mit der Markierung B (Brake – Bremse) wird mit dem Bremspedal verbunden. Der Klinkenstecker mit der Markierung G (Gas –...
Page 89: Kompatibilität
Kompatibilität Das Pedalset Raceline Pedals LTE ist kompatibel mit den Force-Feedback-Lenkradbasen von Thrustmaster.
Page 90: Mechanische Einstellungen Des
Mechanische Einstellungen des Pedalsets Einstellung der Höhe der Pedale Die Höhe des Bremspedals und des Gaspedals kann eingestellt werden. Für jedes Pedal gibt es vier mögliche Positionen. Bremspedal: Gaspedal:...
Page 91 1. Verwenden Sie den mitgelieferten T20-Torx- Schlüssel, um die beiden Schrauben zu lösen, die den Pedalkopf festhalten. 2. Wählen Sie die neue Position des Pedalkopfes. 3. Setzen Sie die beiden Schrauben, die den Pedalkopf an seinem Platz halten, wieder ein und ziehen Sie diese fest.
Page 92: Ändern Des Widerstandes Des
Ändern Widerstandes Bremspedals Für die Einstellung des Widerstandes des Bremspedals sind zwei Federn vorgesehen: − A1-Feder (lang, schwarz): schwacher Widerstand; − A2-Feder (kurz, grau): starker Widerstand. Die drei Nuten am Ende des Untergestells des Pedalsets dienen zum Einstellen des Widerstands. A1-Feder Position Widerstand...
Page 93 1. Um die Haltestange der Feder aus den Nuten herauszunehmen, drücken Sie die Feder mit Hilfe der Halterung zusammen. 2. Entfernen Sie alle Teile der Pedalfeder. 3. Setzen Sie die neue Feder auf die Metallstange des Pedals.
Page 94 4. Stecken Sie die anderen Teile der Bremspedalfeder in der folgenden Reihenfolge auf die Metallstange: Unterlegscheibe, Dämpfer und Halterung. Auf der Halterung muss die Markierung UP nach oben zeigen. 5. Um die Haltestange der Feder in die Nuten (P1, P2 oder P3) einzusetzen, drücken Sie die Feder mit Hilfe der Halterung zusammen.
Page 95: Ändern Des Widerstands Des Gaspedals
Ändern des Widerstands des Gaspedals Für das Gaspedal ist nur eine Feder vorgesehen (B1- Feder: sehr lang, grau, schwacher Widerstand). Die drei Nuten am Ende des Untergestells des Pedalsets dienen zum Einstellen des Widerstands. B1-Feder Position Widerstand...
Page 96 1. Um Federhaltestange Nuten herauszunehmen, drücken Sie die Feder mit Hilfe der Halterung zusammen. 2. Um die Federhaltestange in die Nuten (P1, P2 oder P3) einzusetzen, drücken Sie die Feder mithilfe der Halterung zusammen. Um Kalibrierungsprobleme zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, die Basis nach dem Federwechsel neu zu starten.
Page 97: Unterlagen
Rutschfeste Carpet-Grip- Unterlagen Die rutschfesten Carpet-Grip-Unterlagen verhindern das Verrutschen der Raceline Pedals LTE, wenn sie auf einem Teppich oder Läufer verwendet werden. Verwenden rutschfesten Carpet-Grip- Unterlagen nicht auf einem weichen Boden oder Parkett, dies Oberfläche Bodens beschädigen kann (z. B. Abschürfungen, Kratzer).
Page 98: Montage
Montage Zur Montage der rutschfesten Carpet-Grip-Unterlagen werden diese an der Unterseite des Pedalsets befestigt. Um sicherzustellen, dass die Unterlagen richtig funktionieren, positionieren Sie die Zähne in Richtung der Rückseite des Pedalsets.
Page 99: Demontage
Demontage entfernen rutschfesten Carpet-Grip- Unterlagen: 1. Nehmen Sie die Federn aus den Nuten. 2. Drücken Sie auf den Clip jeder Antirutschunterlage. Ziehen Sie nicht an den Seiten der rutschfesten Carpet- Grip-Unterlagen, um sie zu entfernen. Sie können sonst die Unterlagen abbrechen.
Page 100: Faq Und Technischer Support
FAQ und technischer Support Haben Sie Fragen zu dem Pedalset Raceline Pedals LTE? Oder haben Sie technische Probleme? Dann besuchen Sie die Website des technischen Supports von Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 101 PC (Windows 10/11) PS4® / PS5® Xbox Series / Xbox One Handleiding Lees zorgvuldig de instructies in deze handleiding voordat u het product installeert, voordat u het product gebruikt en voordat u onderhoud uitvoert. Volg de veiligheidsvoorschriften. Als u deze instructies niet opvolgt, bestaat de kans op ongelukken en/of schade.
Page 102 INHOUDSOPGAVE 1. INHOUD VAN DE DOOS ........4 2. FUNCTIES ............. 6 3. INFORMATIE MET BETREKKING TOT GEBRUIK .............. 8 4. MONTAGE ............12 5. INSTALLATIE ............. 20 Compatibiliteit ..........22 6. MECHANISCHE INSTELLINGEN VAN DE PEDAALSET ............23 De hoogte van de pedalen afstellen ..... 23 De weerstand van het rempedaal afstellen ............
Page 103 De Raceline Pedals LTE, met twee pedalen met H.E.A.R.T.-sensoren, is de ideale pedaalset om uw prestaties in racesims te verbeteren. Deze handleiding helpt u bij het installeren en bij het onder de best mogelijke omstandigheden gebruiken van uw Raceline Pedals LTE. Lees, voordat u...
Page 104: Inhoud Van De Doos
Inhoud van de doos...
Page 106: Functies
Functies ❶ ❷ Rempedaal ❸ Gaspedaal ❹ Aansluiting voor rempedaal ❺ Aansluiting voor gaspedaal Voetsteun...
Page 107 ❻ Rempedaalveer (één steun, één buffer, één ring en ❼ twee veren (zwakke of sterke weerstand)) ❽ Gaspedaalveer (één steun en één veer) ❾ Dubbele connector/RJ12-kabel ❿ T20 Torx-sleutel Pedaalstopstangen (één stang, één vleugelmoer, één ⓫ gebogen ring en één ring) ⓬...
Page 108: Informatie Met Betrekking Tot
Voor uw en andermans veiligheid mag de pedaalset nooit worden gebruikt op blote voeten of met alleen sokken aan. Thrustmaster ® wijst elke verantwoordelijkheid af in geval van letsel als gevolg van het gebruik van de pedaalset zonder schoenen aan te hebben.
Page 109 Elektrische schok − Bewaar dit product op een droge plek, uit de zon en stofvrij. − Trek nooit te hard aan een kabel of connector, en voorkom het knikken van kabels. − Volg de aanwijzingen voor het aansluiten. − Mors geen vloeistoffen op het product of de connectoren.
Page 110 Mogelijk letsel ten gevolge van herhaalde bewegingen Gamen met een pedaalset kan leiden tot pijn in de gewrichten spieren. problemen voorkomen: − Vermijd te lange gaming-sessies (meer dan 2 uur). − Neem na elk uur gamen een pauze van 10 tot 15 minuten.
Page 111 Pedaalset beknellingsgevaar bij gebruik − Houd de pedaalset buiten het bereik van kinderen. − Zorg tijdens gebruik dat vingers (of andere delen van uw lichaam) nooit in de buurt van of op de pedaalarmen komen.
Page 112: Montage
Montage Gevaar op beknelling Voordat u de pedaalset monteert, moet u ervoor zorgen dat uw vingers zich niet tussen de pedaalarmen en de voet van de pedaalset bevinden wanneer u de pedalen laat zakken.
Page 113 1. Bevestig de voetsteun aan de twee pedalen met behulp van de meegeleverde T20 Torx-sleutel en bouten. Het rempedaal komt aan de linkerkant. Het gaspedaal komt aan de rechterkant. 2. Steek stopstang overeenkomstige schroefgaten in de voet van de pedaalset: de stang en de gebogen ring aan de ene kant van het pedaal, de normale ring en de vleugelmoer aan de andere kant.
Page 114 3. Draai de stopstang vast, zonder deze te forceren. Herhaal deze procedure voor het andere pedaal. Draai de stopstang niet te vast aan.
Page 115 Rempedaal: De onderdelen waaruit de rempedaalveer bestaat, bevinden zich in een zak. Er zijn twee veren die een verschillende weerstand hebben: − A1-veer (lang, zwart): zwakke weerstand; − A2-veer (kort, grijs): sterke weerstand. Leg de veer apart die u niet wilt gebruiken.
Page 116 4. Plaats alle onderdelen van de rempedaalveer op de metalen stang in deze volgorde: veer, ring, buffer en steun. Op de steun moet de UP-markering naar boven wijzen.
Page 117 5. Druk de rempedaalveer samen met de steun om de borgstang in de sleuven in de pedaalsetvoet te steken. Om de weerstand van het rempedaal aan te passen, kunt u de veerborgstang in verschillende standen zetten. Lees voor meer informatie over het aanpassen van de Mechanische weerstand van het rempedaal, de sectie instellingen van de...
Page 118 Gaspedaal: De onderdelen waaruit de gaspedaalveer bestaat, bevinden zich in een zak. De zak bevat een enkele B1- veer (zeer lang, grijs). 6. Plaats alle onderdelen van de gaspedaalveer op de metalen stang in deze volgorde: veer en steun. Op de steun moet de UP-markering naar boven wijzen.
Page 119 Lees voor meer informatie over het aanpassen van de weerstand van het gaspedaal, de sectie Mechanische instellingen van de pedaalset. Een video van het samenstellen van de pedaalset is hier beschikbaar: https://support.thrustmaster.com/product/raceline -pedals-lte/...
Page 120: Installatie
Installatie *Niet meegeleverd **Racestuurvoet niet inbegrepen...
Page 121 installatieprocedure enigszins variëren, afhankelijk van de racestuurvoet die wordt gebruikt. Raadpleeg de handleiding van uw racestuurvoet voor meer informatie. 1. Sluit de dubbele connector/RJ12-kabel aan op de RJ12-connector van de voet en de Raceline Pedals LTE-pedaalset. De connector met de B-markering (Brake) sluit u aan op het rempedaal.
Page 122: Compatibiliteit
Compatibiliteit De Raceline Pedals LTE-pedaalset is compatibel met Thrustmaster Force Feedback-racestuurvoeten.
Page 123: Mechanische Instellingen Van De
Mechanische instellingen van de pedaalset De hoogte van de pedalen afstellen De hoogte van het rempedaal en van het gaspedaal kunnen worden ingesteld. Er zijn vier mogelijke standen voor elk pedaal. Rempedaal: Gaspedaal:...
Page 124 1. Gebruik de meegeleverde T20 Torx-sleutel om de twee bouten lost te schroeven waarmee de kop van het pedaal vastzit. 2. Kies een nieuwe stand voor de pedaalkop. 3. Plaats de twee bouten terug waarmee de pedaalkop vastzit en draai deze aan.
Page 125: De Weerstand Van Het Rempedaal
weerstand rempedaal afstellen Er worden twee veren meegeleverd voor het instellen van de weerstand van het rempedaal: − A1-veer (lang, zwart): zwakke weerstand; − A2-veer (kort, grijs): sterke weerstand. De drie sleuven achterop de pedaalsetvoet worden gebruikt voor het instellen van de weerstand. A1-veer Stand Weerstand...
Page 126 1. Om de veerborgstang uit de sleuven te halen, drukt u de veer samen met behulp van de steun. 2. Verwijder alle onderdelen van de pedaalveer. 3. Plaats de nieuwe veer in de metalen stang van het pedaal.
Page 127 4. Plaats de andere onderdelen van de rempedaalveer op de metalen stang in deze volgorde: ring, buffer en steun. Op de steun moet de UP-markering naar boven wijzen. 5. Om de veerborgstang in de sleuven (P1, P2 of P3) te steken, drukt u de veer samen met behulp van de steun.
Page 128: De Weerstand Van Het Gaspedaal
weerstand gaspedaal veranderen Voor het gaspedaal wordt er maar 1 veer meegeleverd: (B1-veer: zeer lang, grijs, zwakke weerstand). De drie sleuven achterop de pedaalsetvoet worden gebruikt voor het instellen van de weerstand. B1-veer Stand Weerstand...
Page 129 1. Om de veerborgstang uit de sleuven te halen, drukt u de veer samen met behulp van de steun. 2. Om de veerborgstang in de sleuven (P1, P2 of P3) te steken, drukt u de veer samen met behulp van de steun.
Page 130: Carpet Grip-Antislipsteunen
Carpet Grip-antislipsteunen De Carpet Grip-antislipsteunen voorkomen dat de Raceline Pedals LTE-pedaalset verschuift wanneer deze wordt gebruikt op een tapijt of vloerbedekking. Gebruik de Carpet Grip-antislipsteunen nooit op een zachte vloer, parketvloer, houten vloer of laminaatvloer omdat deze dan beschadigd kan worden (krassen...
Page 131: Montage
Montage Om de Carpet Grip-antislipsteunen te installeren, klemt u ze op achterzijde van de pedaalset. Om ervoor te zorgen dat de steunen effectief zijn, laat u de tanden naar achter wijzen.
Page 132: Demontage
Demontage Om de Carpet Grip-antislipsteunen te verwijderen: 1. Haal de veren uit de sleuven. 2. Druk op de klem van elke antislipsteun. Druk bij het verwijderen van de Carpet Grip- antislipsteunen niet op de zijkanten. Als u dit doet, bestaat het risico dat ze breken.
Page 133 Hebt u vragen over de Raceline Pedals LTE-pedaalset of komt u technische problemen tegen? Ga dan naar de website voor technische ondersteuning Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 134 PC (Windows 10/11) PS4® / PS5® Xbox Series / Xbox One Manuale d'uso Leggi attentamente le istruzioni fornite nel presente manuale prima di installare il prodotto, prima di qualsiasi uso del prodotto e prima di qualsiasi intervento di manutenzione. Assicurati di rispettare le istruzioni sulla sicurezza.
Page 135 INDICE 1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ..... 4 2. CARATTERISTICHE ........6 3. INFORMAZIONI SULL’UTILIZZO ....8 4. ASSEMBLAGGIO .......... 12 5. INSTALLAZIONE ........... 20 Compatibilità ..........22 6. IMPOSTAZIONI MECCANICHE DELLA PEDALIERA ........... 23 Regolazione dell'altezza dei pedali ... 23 Cambiare la resistenza del pedale del freno ............
Page 136 Questo manuale ti aiuterà a installare e utilizzare al meglio la tua Raceline Pedals LTE. Prima di iniziare a gareggiare, leggi attentamente le istruzioni e gli avvisi: ti aiuteranno a divertirti al massimo...
Page 137: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione...
Page 139: Caratteristiche
Caratteristiche ❶ ❷ Pedale del freno ❸ Pedale acceleratore ❹ Connettore jack pedale del freno ❺ Connettore jack pedale acceleratore Poggiapiedi...
Page 140 ❻ Molla pedale del freno (un supporto, un cuscinetto, ❼ una rondella e due molle (a resistenza forte o debole)) ❽ Molla pedale acceleratore (un supporto e una molla) ❾ Doppio cavo jack/RJ12 ❿ Chiave Torx T20 Barre di arresto dei pedali (una barra, un dado a ⓫...
Page 141: Informazioni Sull'utilizzo
Per ragioni di sicurezza, non utilizzare mai la pedaliera a piedi nudi o indossando esclusivamente dei calzini. Thrustmaster declina ogni responsabilità in caso di ® infortuni derivanti dall'uso della pedaliera senza le scarpe.
Page 142 Shock elettrico − Conserva questo prodotto in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere o dalla luce solare. − Non torcere e non tirare i connettori e i cavi. − Rispetta il verso dei collegamenti. − Non versare alcun liquido sul prodotto o sui suoi connettori.
Page 143 Infortuni causati da movimenti ripetuti Giocare con una pedaliera potrebbe causare dolori muscolari o alle articolazioni. Per evitare qualsiasi problema: − Evita di giocare per periodi troppo lunghi (oltre le 2 ore). − Prenditi una pausa di 10 – 15 minuti dopo ogni ora di gioco.
Page 144 Rischio di schiacciamento nella pedaliera durante il gioco − Tieni la pedaliera lontana dalla portata dei bambini. − Durante le sessioni di gioco, non poggiare mai le tue dita (o altre parti del tuo corpo) sulle leve dei pedali o nelle immediate vicinanze.
Page 145: Assemblaggio
Assemblaggio Rischio di schiacciamento Prima di assemblare la pedaliera, quando abbassi i pedali assicurati che le tue dita non si trovino tra le leve dei pedali e la base della pedaliera.
Page 146 1. Utilizzando la chiave Torx T20 e le viti accluse, fissa il poggiapiedi ai due pedali. Il pedale del freno è a sinistra. Il pedale acceleratore è a destra. 2. Inserisci la barra di arresto nei relativi fori presenti sulla base della pedaliera: la barra e la rondella ricurva su un lato del pedale, la rondella e il dado a farfalla sull'altro lato.
Page 147 3. Stringi la barra di arresto, senza forzare. Ripeti la procedura per l'altro pedale. Non stringere troppo la barra di arresto.
Page 148 Pedale del freno: Le parti che compongono la molla del pedale del freno sono contenute in un sacchetto. Vi sono due molle a resistenza diversa: − Molla A1 (lunga, nera): resistenza debole; − Molla A2 (corta, grigia): resistenza forte. Metti da parta la molla che non desideri utilizzare.
Page 149 4. Inserisci tutte le parti della molla del pedale del freno nell'asta in metallo, nel seguente ordine: molla, rondella, cuscinetto e supporto. Sul supporto, la scritta UP deve puntare verso l'alto.
Page 150 5. Comprimi la molla del pedale del freno utilizzando il supporto e inserisci la barra di sostegno nel relativo slot nella base della pedaliera. Per regolare la resistenza del pedale del freno, puoi inserire l'asta di sostegno a molla in posizioni differenti.
Page 151 Pedale acceleratore: Le parti che compongono la molla del pedale acceleratore sono contenute in un sacchetto. Il sacchetto contiene una singola molla B1 (molto lunga, grigia). 6. Inserisci tutte le parti della molla del pedale acceleratore nell'asta in metallo, nel seguente ordine: molla e supporto.
Page 152 Per regolare la resistenza del pedale acceleratore, puoi inserire l'asta di sostegno a molla in posizioni differenti. Per ulteriori informazioni sulla regolazione della resistenza del pedale acceleratore, consulta il capitolo Impostazioni meccaniche della pedaliera. Un video che mostra l'assemblaggio della pedaliera è disponibile qui: https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 153: Installazione
Installazione *Non inclusi **Base del volante non inclusa...
Page 154 Per ulteriori informazioni, consulta il manuale d'uso della base per volanti. 1. Collega il cavo doppio jack/RJ12 al connettore RJ12 della base e alla pedaliera Raceline Pedals LTE. Il connettore jack contrassegnato dalla lettera B (Brake – freno) va collegato al pedale del freno. Il connettore...
Page 155: Compatibilità
Compatibilità La pedaliera Raceline Pedals LTE è compatibile con le basi per volanti Force Feedback Thrustmaster.
Page 156: Impostazioni Meccaniche Della
Impostazioni meccaniche della pedaliera Regolazione dell'altezza dei pedali L'altezza dei pedali di acceleratore e freno è regolabile. Per ciascun pedale, sono disponibili quattro diverse posizioni. Pedale del freno: Pedale acceleratore:...
Page 157 1. Utilizza l'acclusa chiave Torx T20 per estrarre le due viti di fissaggio della testa del pedale. 2. Scegli la nuova posizione della testa del pedale. 3. Reinserisci e stringi nuovamente le due viti di fissaggio della testa del pedale.
Page 158 Cambiare la resistenza del pedale del freno Per la regolazione della resistenza del pedale del freno, sono accluse due molle: − Molla A1 (lunga, nera): resistenza debole; − Molla A2 (corta, grigia): resistenza forte. Per regolare la resistenza, si possono utilizzare le tre tacche presenti sul retro della base della pedaliera.
Page 159 1. Per estrarre l'asta di sostegno a molla dalle tacche, comprimi la molla tramite il supporto. 2. Rimuovi tutte le parti della molla del pedale. 3. Inserisci la nuova molla nell'asta di sostegno in metallo del pedale.
Page 160 4. Inserisci le altre parti della molla del pedale del freno nell'asta in metallo, nel seguente ordine: rondella, cuscinetto e supporto. Sul supporto, la scritta UP deve puntare verso l'alto. 5. Per inserire la barra di sostegno a molla negli slot (P1, P2 o P3), comprimi la molla utilizzando il supporto.
Page 161: Cambiare La Resistenza Del Pedale
Cambiare la resistenza del pedale acceleratore Per il pedale acceleratore è acclusa un'unica molla (molla B1: molto lunga, grigia, resistenza debole). Per regolare la resistenza, si possono utilizzare le tre tacche presenti sul retro della base della pedaliera. Molla B1 Posizione Resistenza...
Page 162 1. Per estrarre l'asta di sostegno a molla dalle tacche, comprimi la molla tramite il supporto. 2. Per inserire la barra di sostegno a molla negli slot (P1, P2 o P3), comprimi la molla utilizzando il supporto. Per prevenire qualsiasi problema di calibrazione, dopo aver cambiato la molla ti consigliamo di riavviare la base.
Page 163: Supporti Antiscivolo Carpet Grip
Carpet Grip I supporti antiscivolo Carpet Grip impediscono alla pedaliera Raceline Pedals LTE di muoversi quando questa viene utilizzata su tappeti o moquette. Non utilizzare i supporti antiscivolo Carpet Grip su un pavimento morbido o in parquet, altrimenti rischieresti di danneggiare il rivestimento del pavimento (es.
Page 164: Assemblaggio
Assemblaggio Per installare i supporti antiscivolo Carpet Grip, agganciali al retro della pedaliera. Per assicurarti che i supporti lavorino correttamente, le dentature devono essere rivolte verso il retro della pedaliera.
Page 165: Smontaggio
Smontaggio Per rimuovere i supporti antiscivolo Carpet Grip: 1. Estrai le molle dalle relative tacche. 2. Premi il gancetto di ciascun supporto antiscivolo. Per cercare i rimuoverli, non tirare i bordi dei supporti antiscivolo Carpet Grip. Rischieresti di danneggiare i supporti.
Page 166: Faq E Assistenza Tecnica
FAQ e assistenza tecnica Hai qualche domanda relativa alla pedaliera Raceline Pedals LTE, oppure stai riscontrando dei problemi tecnici? Se così fosse, visita il sito web di assistenza tecnica Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 167 PC (Windows 10/11) PS4® / PS5® Xbox Series / Xbox One Manual del usuario Lee atentamente las instrucciones proporcionadas en este manual antes de instalar el producto, antes de usar el producto y antes de realizar cualquier mantenimiento. Asegúrate de seguir las instrucciones de seguridad.
Page 168 TABLA DE CONTENIDO 1. CONTENIDO DE LA CAJA ........ 4 2. CARACTERÍSTICAS .......... 6 3. INFORMACIÓN SOBRE EL USO ...... 8 4. MONTAJE ............12 5. INSTALACIÓN ..........20 Compatibilidad ..........22 6. AJUSTES MECÁNICOS DE LOS PEDALES . 23 Ajuste de la altura de los pedales ....
Page 169 El Raceline Pedals LTE, que incluye dos pedales con sensores H.E.A.R.T., es el juego de pedales idóneo para ayudarte a mejorar el rendimiento de tu simulación de conducción. Este manual te ayudará a instalar y usar el Raceline Pedals LTE en las mejores condiciones. Antes de...
Page 170: Contenido De La Caja
Contenido de la caja...
Page 172: Características
Características ❶ ❷ Pedal del freno ❸ Pedal del acelerador ❹ Conector jack del pedal del freno ❺ Conector jack del pedal del acelerador Reposapiés...
Page 173 ❻ Muelle del pedal del freno (un soporte, un tope, una ❼ arandela y dos muelles (resistencia débil o fuerte)) Muelle del pedal del acelerador (un soporte y un ❽ muelle) ❾ Cable doble jack/RJ12 ❿ Llave Torx T20 Varillas de tope de pedal (una varilla, una tuerca de ⓫...
Page 174: Información Sobre El Uso
Por motivos de seguridad, no usar nunca los pedales con los pies desnudos o únicamente con calcetines en pies. Thrustmaster asume ninguna ® responsabilidad en caso de lesiones producto del uso de los pedales sin calzado.
Page 175 Descarga eléctrica − Mantén el producto en un lugar seco y no lo expongas al polvo ni a la luz directa del sol. − No retuerzas ni tires de los conectores ni de los cables. − Sigue las indicaciones de conexión. −...
Page 176 Lesiones debidas a movimientos repetidos Jugar con pedales puede provocar dolor muscular o articular. Para evitar problemas: − Evita los periodos de juego excesivamente largos (más de 2 horas). − Tómate un descanso de 10 a 15 minutos después de cada hora de juego.
Page 177 Peligro de pillarse los dedos con los pedales mientras se juega − Mantén los pedales fuera del alcance de los niños. − Durante las sesiones de juego, no pongas nunca los dedos (u otras partes del cuerpo) sobre o cerca de los brazos de los pedales.
Page 178: Montaje
Montaje Peligro de pillarse Antes de montar los pedales, asegúrate de no poner los dedos entre los brazos de los pedales y la base al bajar los pedales.
Page 179 1. Usando la llave Torx T20 y los tornillos incluidos, sujeta el reposapiés a los dos pedales. El pedal del freno está a la izquierda. El pedal del acelerador está a la derecha. 2. Inserta la varilla de tope en las perforaciones correspondientes en la base de los pedales: la varilla y la arandela curva en un lado del pedal, la arandela y la tuerca de mariposa en el otro.
Page 180 3. Aprieta la varilla de tope, sin forzarla. Repite el procedimiento en el otro pedal. No aprietes demasiado la varilla de tope.
Page 181 Pedal del freno: Las piezas que componen el muelle del pedal de freno están en una bolsa. Hay dos muelles con diferentes resistencias: − Muelle A1 (largo, negro): resistencia débil; − Muelle A2 (corto, gris): resistencia fuerte. Deja a un lado el muelle que no quieras usar.
Page 182 4. Inserta todas las piezas del muelle del pedal del freno en la varilla metálica en el siguiente orden: muelle, arandela, tope y soporte. En el soporte, la marca UP debe apuntar hacia arriba.
Page 183 5. Comprime el muelle del pedal del freno usando el soporte, para insertar la varilla de retención en las ranuras de la base de los pedales. Para ajustar la resistencia del pedal del freno, puedes colocar la varilla de retención del muelle en diferentes posiciones.
Page 184 Pedal del acelerador: Las piezas que componen el muelle del pedal del acelerador están en una bolsa, que contiene un solo muelle B1 (muy largo, gris). 6. Inserta todas las piezas del muelle del pedal del acelerador en la varilla metálica en el siguiente orden: muelle y soporte.
Page 185 Para obtener más información sobre cómo ajustar la resistencia del pedal del acelerador, lee la sección Ajustes mecánicos de los pedales. Hay un vídeo que muestra el montaje de los pedales aquí: https://support.thrustmaster.com/product/raceline -pedals-lte/...
Page 186: Instalación
Instalación *No incluidos **Base de volante de carreras no incluida...
Page 187 1. Conecta el cable doble jack/RJ12 al conector RJ12 de la base y a los pedales Raceline Pedals LTE. El conector jack con la marca B (Brake – freno) se conecta al pedal del freno. El conector jack con la marca G (Gas –...
Page 188: Compatibilidad
Compatibilidad El juego de pedales Raceline Pedals LTE es compatible con las bases de volante de carreras Force Feedback de Thrustmaster.
Page 189: Ajustes Mecánicos De Los Pedales
Ajustes mecánicos pedales Ajuste de la altura de los pedales Se puede ajustar la altura del pedal del freno y del pedal del acelerador. Hay cuatro posiciones posibles para cada pedal. Pedal del freno: Pedal del acelerador:...
Page 190 1. Usa la llave Torx T20 incluida para aflojar los dos tornillos que sujetan el cabezal del pedal en su sitio. 2. Selecciona la nueva posición del cabezal del pedal. 3. Vuelve a insertar y apretar los dos tornillos que sujetan el cabezal del pedal en su sitio.
Page 191: Modificación De Resistencia Del Pedal
Modificación de resistencia del pedal del freno Se incluyen dos muelles para ajustar la resistencia del pedal del freno: − Muelle A1 (largo, negro): resistencia débil; − Muelle A2 (corto, gris): resistencia fuerte. Las tres ranuras de la parte posterior de la base de los pedales se usan para ajustar la configuración de la resistencia.
Page 192 1. Para liberar la varilla de retención del muelle de las ranuras, comprime el muelle usando el soporte. 2. Retira todas las piezas del muelle del pedal. 3. Inserta el nuevo muelle en la varilla metálica del pedal.
Page 193 4. Inserta las demás piezas del muelle del pedal del freno en la varilla metálica en el siguiente orden: arandela, tope y soporte. En el soporte, la marca UP debe apuntar hacia arriba. 5. Para insertar la varilla de retención del muelle en las ranuras (P1, P2 o P3), comprime el muelle usando el soporte.
Page 194: Modificación De Resistencia Del Pedal
Modificación de resistencia del pedal del acelerador Para el pedal del acelerador sólo se incluye un muelle (muelle B1: muy largo, gris, resistencia débil). Las tres ranuras de la parte posterior de la base de los pedales se usan para ajustar la configuración de la resistencia.
Page 195 1. Para liberar la varilla de retención del muelle de las ranuras, comprime el muelle usando el soporte. 2. Para insertar la varilla de retención del muelle en las ranuras (P1, P2 o P3), comprime el muelle usando el soporte. Para evitar problemas...
Page 196: Soportes Antideslizantes Carpet
Carpet Grip Los soportes antideslizantes Carpet Grip evitan que los pedales Raceline Pedals LTE se muevan cuando se usan sobre una alfombra o tapete. No uses los soportes antideslizantes Carpet Grip sobre suelos blandos o de parqué, ya que esto podría dañar el revestimiento del suelo (por ejemplo, rayaduras, arañazos).
Page 197: Montaje
Montaje Para instalar los soportes antideslizantes Carpet Grip, sujétalos a la parte posterior de los pedales. Para garantizar que los soportes sean efectivos, coloca los dientes hacia la parte posterior de los pedales.
Page 198: Desmontaje
Desmontaje Para retirar los soportes antideslizantes Carpet Grip: 1. Suelta los muelles de las muescas. 2. Presiona el clip de cada soporte antideslizante. No tires de los lados de los soportes antideslizantes Carpet Grip para quitarlos. Corres el riesgo de romper los soportes.
Page 199: Preguntas Frecuentes Y Soporte
Preguntas frecuentes soporte técnico ¿Tienes preguntas sobre los pedales Raceline Pedals LTE o estás experimentando problemas técnicos? Si es así, visita el sitio web de soporte técnico de Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...
Page 200 PC (Windows 10/11) PS4® / PS5® Xbox Series / Xbox One Manual do Utilizador Leia atentamente as instruções fornecidas neste manual antes de instalar o produto, antes de qualquer utilização do produto e antes de realizar qualquer manutenção. Siga as instruções de segurança. O incumprimento destas instruções pode resultar em acidentes e/ou danos materiais.
Page 201 ÍNDICE 1. CONTEÚDO DA EMBALAGEM....... 4 2. CARACTERÍSTICAS ........6 3. INFORMAÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO ............ 8 4. MONTAGEM ........... 12 5. INSTALAÇÃO ..........20 Compatibilidade ......... 22 6. DEFINIÇÕES MECÂNICAS DO CONJUNTO DE PEDAIS ............ 23 Ajustar a altura dos pedais ....... 23 Alterar a resistência do pedal do travão ..
Page 202 O Raceline Pedals LTE, dotado de dois pedais com sensores H.E.A.R.T., é o conjunto de pedais ideal para ajudar a melhorar o seu desempenho nas simulações de corridas de automóveis. Este manual irá ajudá-lo(a) a instalar e utilizar o seu conjunto de pedais Raceline Pedals LTE nas melhores condições.
Page 203: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem...
Page 205: Características
Características ❶ ❷ Pedal do travão ❸ Pedal do acelerador ❹ Conector jaque do pedal do travão ❺ Conector jaque do pedal do acelerador Descanso para o pé...
Page 206 ❻ Mola do pedal do travão (um suporte, um amortecedor, uma anilha e duas molas (resistência fraca ❼ ou forte)) ❽ Mola do pedal do acelerador (um suporte e uma mola) ❾ Cabo duplo jaque/RJ12 ❿ Chave Torx T20 Hastes do batente do pedal (uma haste, uma porca ⓫...
Page 207: Informações Relativas À
Antes de utilizar este produto, leia atentamente esta documentação e conserve-a para consulta futura. Por motivos de segurança, nunca utilize o conjunto de pedais com os pés descalços ou apenas com as meias calçadas. Thrustmaster ® rejeita qualquer responsabilidade eventualidade lesões...
Page 208 Electrical shock − Conserve o produto num local seco e não o exponha ao pó nem à luz solar. − Não torça nem puxe os conectores e cabos. − Siga as instruções de ligação. − Não derrame líquidos sobre o produto nem sobre os respetivos conectores.
Page 209 Lesões resultantes de movimentos repetidos Jogar com um conjunto de pedais pode causar dores nos músculos ou nas articulações. Para evitar quaisquer problemas: − Evite sessões de jogo demasiado longas (mais de 2 horas). − Faça uma pausa de 10 a 15 minutos após cada hora de jogo.
Page 210 Perigo de entalamento no conjunto de pedais ao jogar − Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance das crianças. − Durante as sessões de jogo, nunca coloque os dedos (ou outras partes do corpo) nos braços dos pedais ou perto dos mesmos.
Page 211: Montagem
Montagem Perigo de entalamento Antes de montar o conjunto de pedais, certifique-se de que os seus dedos não estão entre os braços dos pedais e a base do conjunto de pedais ao baixar os pedais.
Page 212 1. Utilizando a chave Torx T20 e os parafusos incluídos, fixe o descanso para o pé dos dois pedais. O pedal do travão está à esquerda. O pedal do acelerador está à direita. 2. Insira haste batente perfurações correspondentes na base do conjunto de pedais: a haste e a anilha curva num dos lados do pedal e a anilha e a porca de orelhas no outro lado.
Page 213 3. Aperte a haste do batente, sem forçá-la. Repita o procedimento para o outro pedal. Não aperte excessivamente a haste do batente.
Page 214 Pedal do travão: As peças que compõem a mola do pedal do travão estão num saco. Há duas molas com resistências diferentes: − Mola A1 (comprida, preta): resistência fraca; − Mola A2 (curta, cinzenta): resistência forte. Ponha de lado a mola que não pretende utilizar.
Page 215 4. Insira todas as peças da mola do pedal do travão na haste de metal pela seguinte ordem: mola, anilha, amortecedor e suporte. No suporte, a marca UP deverá apontar para cima.
Page 216 5. Comprima a mola do pedal do travão utilizando o suporte, para inserir a haste de retenção nas ranhuras situadas na base do conjunto de pedais. Para ajustar a resistência do pedal do travão, pode colocar a haste de retenção da mola em diferentes posições.
Page 217 Pedal do acelerador: As peças que compõem a mola do pedal do acelerador estão num saco. O saco contém uma única mola B1 (muito comprida, cinzenta). 6. Insira todas as peças da mola do pedal do acelerador na haste de metal pela seguinte ordem: mola e suporte.
Page 218 Para mais informações sobre como ajustar a resistência do pedal do acelerador, leia a secção Definições mecânicas do conjunto de pedais. Um vídeo que mostra a montagem do conjunto de pedais está disponível aqui: https://support.thrustmaster.com/product/raceline -pedals-lte/...
Page 219: Instalação
Instalação * Não incluído ** Base de volante não incluída...
Page 220 procedimento instalação poderá variar ligeiramente, consoante a base de volante utilizada. Para mais informações, consulte o manual do utilizador da base de volante. 1. Ligue o cabo duplo jaque/RJ12 ao conector RJ12 situado na base e ao conjunto de pedais Raceline Pedals LTE.
Page 221: Compatibilidade
Compatibilidade O conjunto de pedais Raceline Pedals LTE é compatível com bases de volantes Force Feedback Thrustmaster.
Page 222: Definições Mecânicas Do Conjunto
Definições mecânicas conjunto de pedais Ajustar a altura dos pedais A altura do pedal do travão e do pedal do acelerador pode ser ajustada. Há quatro posições possíveis para cada pedal. Pedal do travão: Pedal do acelerador:...
Page 223 1. Utilize a chave T20 Torx incluída para desapertar os dois parafusos que mantêm a cabeça do pedal na posição. 2. Selecione a nova posição da cabeça do pedal. 3. Reinsira e reaperte os dois parafusos que mantêm a cabeça do pedal na posição.
Page 224: Alterar A Resistência Do Pedal Do Travão
Alterar a resistência do pedal do travão São incluídas duas molas para ajustar a resistência do pedal do travão: − Mola A1 (comprida, preta): resistência fraca; − Mola A2 (curta, cinzenta): resistência forte. As três ranhuras na parte posterior da base do conjunto de pedais são utilizadas para ajustar a definição da resistência.
Page 225 1. Para soltar a haste de retenção da mola das ranhuras, comprima a mola utilizando o suporte. 2. Remova todas as peças da mola do pedal. 3. Insira a nova mola na haste de metal do pedal.
Page 226 4. Insira as outras peças da mola do pedal do travão na haste de metal pela seguinte ordem: anilha, amortecedor e suporte. No suporte, a marca UP deverá apontar para cima. 5. Para inserir a haste de retenção da mola nas ranhuras (P1, P2 ou P3), comprima a mola utilizando o suporte.
Page 227: Alterar A Resistência Do Pedal Do
Alterar a resistência do pedal do acelerador É incluída apenas uma mola para o pedal do acelerador (mola B1: muito comprida, cinzenta, resistência fraca). As três ranhuras na parte posterior da base do conjunto de pedais são utilizadas para ajustar a definição da resistência.
Page 228 1. Para soltar a haste de retenção da mola das ranhuras, comprima a mola utilizando o suporte. 2. Para inserir a haste de retenção da mola nas ranhuras (P1, P2 ou P3), comprima a mola utilizando o suporte. Para evitar quaisquer problemas de calibração, recomendamos que reinicie a base depois de trocar a mola.
Page 229: Suportes Antiderrapantes Carpet
Carpet Grip Os suportes antiderrapantes Carpet Grip impedem que o conjunto de pedais Raceline Pedals LTE se mova quando utilizado numa alcatifa ou tapete. Não utilize os suportes antiderrapantes Carpet Grip num chão macio ou pavimento de parquê, pois poderão danificar o revestimento do chão (por...
Page 230: Montagem
Montagem Para instalar os suportes antiderrapantes Carpet Grip, fixe-os na parte posterior do conjunto de pedais. Para garantir que os suportes funcionam eficazmente, posicione os dentes na direção da parte posterior do conjunto de pedais.
Page 231: Desmontagem
Desmontagem Para remover os suportes antiderrapantes Carpet Grip: 1. Solte as molas dos entalhes. 2. Pressione o gancho de cada suporte antiderrapante. Não puxe pelos lados dos suportes antiderrapantes Carpet Grip para removê-los. Corre o risco de partir os suportes.
Page 232: Perguntas Frequentes E Suporte
Perguntas frequentes suporte técnico Tem alguma questão relativa ao conjunto de pedais Raceline Pedals LTE, ou deparou-se com problemas técnicos? Se for o caso, visite o sítio Web de suporte técnico da Thrustmaster: https://support.thrustmaster.com/product/raceline- pedals-lte/...

Thrustmaster RACELINE PEDALS LTE User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Thrustmaster RACELINE PEDALS LTE

Summary of Contents for Thrustmaster RACELINE PEDALS LTE