Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Flex CA 12/18
Summary of Contents for Flex CA 12/18
- Page 1 428.396_Ladegerät.book Seite 1 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18...
- Page 2 428.396_Ladegerät.book Seite 2 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 Originalbetriebsanleitung ..... . . Original operating instructions ....Notice d’instructions d’origine .
-
Page 3: Table Of Contents
428.396_Ladegerät.book Seite 3 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Inhalt Zu Ihrer Sicherheit Verwendete Symbole ....3 WARNUNG! Symbole am Gerät ....3 Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An- Zu Ihrer Sicherheit . -
Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
428.396_Ladegerät.book Seite 4 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Bestimmungsgemäße Verwendung Auf einen Blick Das Ladegerät CA 12/18 ist bestimmt zum Laden von FLEX-Akkus der Typen – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 5: Gebrauchsanweisung
428.396_Ladegerät.book Seite 5 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Gebrauchsanweisung – Ab 80% Akkuladung leuchtet das Display grün und es wird OK angezeigt. VORSICHT! Akkus niemals bei Temperaturen unter – Der Akku ist vollständig geladen, wenn 0 °C bzw. über 55 °C laden. -
Page 6: Konformität
Nur für EU-Länder: EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/35/EU, 2014/30/EU. Gemäß Richtlinie 2006/66/EG müssen Verantwortlich für technische Unterlagen: defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D recycelt werden. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr HINWEIS Über Entsorgungsmöglichkeiten beim Fachhändler informieren! Haftungsausschluss Eckhard Rühle... -
Page 7: Symbols On The Power Tool
428.396_Ladegerät.book Seite 7 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Contents For your safety Symbols used in this manual ..7 WARNING! Symbols on the power tool ... 7 Read all safety warnings and all instruc- For your safety . -
Page 8: Intended Use
428.396_Ladegerät.book Seite 8 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Intended use Overview The battery charger CA 12/18 is designed for charging FLEX batteries of types – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 9: Instructions For Use
428.396_Ladegerät.book Seite 9 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Instructions for use – The backlighting of the display is lit orange when the battery is less than 80% charged. CAUTION! – From a battery charge of 80% Never charge batteries at temperatures –... -
Page 10: Maintenance And Care
428.396_Ladegerät.book Seite 10 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Maintenance and care Declaration of Conformity WARNING! We as the manufacturer: FLEX Before performing any work, pull out the Elektrowerkzeuge GmbH, Business address: Bahnhofstr. 15, mains plug. Do not use water or liquid 71711 Steinheim, Germany detergents. -
Page 11: Disposal Information
428.396_Ladegerät.book Seite 11 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Disposal information WARNING! Render redundant power tools unusable by removing the power cord. EU countries only: Do not throw electric power tools into the household waste! In accordance with the... -
Page 12: Symboles Apposés Sur L'appareil
428.396_Ladegerät.book Seite 12 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Table des matières Pour votre sécurité Symboles utilisés ....12 AVERTISSEMENT ! Symboles apposés sur l’appareil . -
Page 13: Vue D'ensemble
Conformité d’utilisation Le chargeur CA 12/18 est destiné à recharger les accus FLEX des types – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 14: Instructions D'utilisation
428.396_Ladegerät.book Seite 14 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Instructions d’utilisation – Le rétroéclairage de l'écran s'allume en orange lorsque la charge de l'accu n'est plus que de 80 %. PRUDENCE ! – Dès que la charge de l'accu dépasse Ne rechargez jamais les accus à... -
Page 15: Maintenance Et Nettoyage
Conformément à la directive 2006/66/CE, Responsables de la documentation les accus / batteries défectueux ou épuisés technique : doivent être recyclés. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D REMARQUE Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Pour connaître les possibilités de mise au rebut, veuillez consulter votre revendeur spécialisé. -
Page 16: Simboli Utilizzati
428.396_Ladegerät.book Seite 16 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Indice Per la vostra sicurezza Simboli utilizzati ....16 PERICOLO! Simboli sull’apparecchio ... . 16 Leggere tutte le avvertenze per la sicurezza Per la vostra sicurezza . -
Page 17: Uso Regolare
428.396_Ladegerät.book Seite 17 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Uso regolare Guida rapida Il caricabatteria CA 12/18 è previsto per caricare batterie ricaricabili FLEX del tipo – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 18: Istruzioni Per L'uso
428.396_Ladegerät.book Seite 18 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Istruzioni per l’uso – La retroilluminazione del display assume il colore arancione quando la carica della batteria è inferiore PRUDENZA! all’80%. Non caricare mai gli accumulatori – – A partire dall’80% di carica della a temperature inferiori a 0 °C... -
Page 19: Manutenzione E Cura
Consegnare l’apparecchio, gli accessori e l’imballaggio al sistema di riciclaggio Per i disegni esplosi e le liste dei ricambi ecologico. Le parti in materiale sintetico consultare il nostro sito: www.flex-tools.com sono contrassegnate per il riciclaggio Conformità specifico secondo il tipo di materiale. -
Page 20: Símbolos En El Aparato
428.396_Ladegerät.book Seite 20 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Contenido Para su seguridad Símbolos empleados ....19 ¡ADVERTENCIA! Símbolos en el aparato ... . . 19 Lea todas las indicaciones de seguridad Para su seguridad . -
Page 21: De Un Vistazo
428.396_Ladegerät.book Seite 21 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Utilización adecuada a su función De un vistazo El equipo de carga CA 12/18 está destinado a la carga de acumuladores FLEX de los tipos – AP 12 (2.5 Ah), –... -
Page 22: Indicaciones Para El Uso
428.396_Ladegerät.book Seite 22 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Indicaciones para el uso – La iluminación de fondo del display se enciende de color anaranjado cuando el acumulador presenta una carga ¡CUIDADO! inferior al 80%. Nunca cargar los acumuladores –... -
Page 23: Mantenimiento Y Cuidado
2014/35/UE, 2014/30/UE. Únicamente para países pertenecientes Responsable de la documentación técnica: a la UE: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Según la pauta 2006/66/CE los acumula- Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr dores/baterías en desuso deben reciclarse. NOTA ¡Hágase informar por su comerciante... -
Page 24: Símbolos Utilizados
428.396_Ladegerät.book Seite 24 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Índice Para sua segurança Símbolos utilizados ....24 AVISO! Símbolos no aparelho ....24 Leia todas as indicações de segurança... -
Page 25: Utilização De Acordo Com As Disposições Legais
428.396_Ladegerät.book Seite 25 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Utilização de acordo com Panorâmica da máquina as disposições legais O carregador CA 12/18 destina-se ao carregamento de acumuladores FLEX dos modelos – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), –... -
Page 26: Instruções De Utilização
428.396_Ladegerät.book Seite 26 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Instruções de utilização – A iluminação de fundo do visor é cor- de-laranja quando o acumulador tem uma carga inferior a 80%. ATENÇÃO! – A partir do momento em que a carga Nunca carregar os acumuladores –... -
Page 27: Manutenção E Tratamento
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/35/UE, 2014/30/UE. Só para os países da UE: Responsável pela documentação técnica: De acordo com a directiva 2006/66/CE, FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D acumuladores/baterias com defeito Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr ou fora de uso têm que ser reciclados. INDICAÇÃO! -
Page 28: Gebruikte Symbolen
428.396_Ladegerät.book Seite 28 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Inhoud Voor uw veiligheid Gebruikte symbolen ....28 WAARSCHUWING! Symbolen op het gereedschap ..28 Lees alle veiligheidsvoorschriften Voor uw veiligheid . -
Page 29: Gebruik Volgens Bestemming
428.396_Ladegerät.book Seite 29 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Gebruik volgens bestemming In één oogopslag Het oplaadapparaat CA 12/18 is bestemd voor het opladen van FLEX-accu's van de typen – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), –... -
Page 30: Gebruiksaanwijzing
428.396_Ladegerät.book Seite 30 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Gebruiksaanwijzing – Vanaf 80% acculading is de display groen verlicht en wordt OK weergegeven. VOORZICHTIG! Laad accu's nooit op bij een temperatuur – De accu is volledig opgeladen als lager dan 0 °C of hoger dan 55 °C. -
Page 31: Onderhoud En Verzorging
2014/35/EU, 2014/30/EU. afgevoerd. Verantwoordelijk voor technische documentatie: Alleen voor EU-landen: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Volgens richtlijn 2006/66/EG moeten Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr defecte of versleten accu's en batterijen worden gerecycled. LET OP Vraag uw vakhandel naar de mogelijkheden om uw oude gereedschap af geven. - Page 32 428.396_Ladegerät.book Seite 32 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Indhold For din egen sikkerheds skyld Anvendte symboler ....32 ADVARSEL! Symboler på apparatet ... . . 32 Læs venligst alle sikkerhedshenvisninger...
-
Page 33: Bestemmelsesmæssig Brug
428.396_Ladegerät.book Seite 33 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Bestemmelsesmæssig brug Oversigt Ladeaggregatet CA 12/18 er beregnet til opladning af FLEX akkuer af typen – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2,5 Ah), –... - Page 34 428.396_Ladegerät.book Seite 34 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Brugsanvisning – Baggrundsbelysningen i displayet lyser orange, når akkuens opladning er under 80%. FORSIGTIG! – Fra 80% opladning lyser displayet Akkumulatorer må aldrig oplades ved – grønt og der vises OK.
- Page 35 EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/35/EU, 2014/30/EU. Akkumulatorer/batterier skal indsamles, Ansvarlig for det tekniske dossier: anvendes til genbrug eller bortskaffes FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D miljøvenligt. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Kun for EU-lande: Ifølge direktiv 2006/66/EF skal defekte eller udtjente akkumulatorer/batterier anvendes til genbrug.
-
Page 36: Anvendte Symboler
428.396_Ladegerät.book Seite 36 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Innhold For din egen sikkerhet Anvendte symboler ....36 ADVARSEL! Symbolene på apparatet ... . 36 Les igjennom alle sikkerhetshenvisningene For din egen sikkerhet . -
Page 37: Forskriftsmessig Bruk
428.396_Ladegerät.book Seite 37 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Forskriftsmessig bruk Et overblikk Ladeapparatet CA 12/18 er beregnet for opplading av FLEX akkuer av typen AP 12 (2.5 Ah), AP 12 (5.0 Ah), AP 10.8 (2.5 Ah), AP 10.8 (4.0 Ah), AP 10.8 (6.0 Ah),... -
Page 38: Bruksanvisning
428.396_Ladegerät.book Seite 38 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Bruksanvisning – Bakgrunnslyset på displayet lyser orange dersom akkuet er oppladet mindre enn 80%. FORSIKTIG! – Fra og med 80% opplading av akkuet, Akkuene må aldri lades opp med –... -
Page 39: Vedlikehold Og Pleie
2014/35/EF, 2014/30/EF. leveres inn til resirkulering. Ansvarlig for tekniske dokumenter: HENVISNING FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Faghandelen vil gi deg informasjon Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr om avhendingsmuligheter! Utelukkelse av ansvar Produsenten og hans representant er ikke ansvarlige for skader eller tapt vinning Eckhard Rühle... -
Page 40: Använda Symboler
428.396_Ladegerät.book Seite 40 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Innehåll För din säkerhet Använda symboler ....40 VARNING! Symboler på maskinen ... . . 40 Läs alla säkerhetsanvisningar och övriga... -
Page 41: Avsedd Användning
428.396_Ladegerät.book Seite 41 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Avsedd användning Översikt Laddningsapparaten CA 12/18 är avsedd för laddning av FLEX-batterier av typerna – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 42: Bruksanvisning
428.396_Ladegerät.book Seite 42 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Bruksanvisning Batteriet är fullständigt laddat, när visas. VAR FÖRSIKTIG! Ladda aldrig batterierna vid en Den gröna bakgrundsbelysningen släcks – temperatur under 0 °C resp över 55 °C. efter en kort tid. -
Page 43: Underhåll Och Skötsel
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Enligt direktivet 2006/66/EG måste defekta 2014/35/EU, 2014/30/EU. eller förbrukade ackummulatorer/batterier Ansvarig för tekniska underlag: lämnas in för återvinning. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Fråga fackhandlaren rörande avfallshanteringsmöjligheterna! Uteslutning av ansvar Tillverkaren och hans representant ikläder Eckhard Rühle... -
Page 44: Käytetyt Symbolit
428.396_Ladegerät.book Seite 44 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Sisältö Turvallisuusasiaa Käytetyt symbolit ....44 VAROITUS! Symbolit laitteessa ....44 Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. -
Page 45: Määräystenmukainen Käyttö
428.396_Ladegerät.book Seite 45 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Määräystenmukainen käyttö Kuva laitteesta CA 12/18 akkulaturi on tarkoitettu FLEX-akkujen, tyyppi – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), – AP 10.8 (4.0 Ah), –... -
Page 46: Käyttöohjeet
428.396_Ladegerät.book Seite 46 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Käyttöohjeet Akku on latautunut täyteen, kun näyttöön tulee VARO! Älä koskaan lataa akkuja alle 0 °C tai yli Vihreä taustavalo sammuu hetken – 55 °C lämpötiloissa. kuluttua. Älä lataa akkuja ympäristössä, jonka –... -
Page 47: Huolto Ja Hoito
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/35/EU, 2014/30/EU. Vain EU-maat: Teknisestä dokumentaatiosta vastaa: Vialliset tai loppuunkäytetyt akut/paristot FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D tulee toimittaa kierrätykseen direktiivin Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr 2006/66/EY mukaisesti. OHJE Lisätietoja kierrätysmahdollisuuksista saat alan liikkeistä! Vastuun poissulkeminen Eckhard Rühle... - Page 48 428.396_Ladegerät.book Seite 48 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Περιεχόμενα Για την ασφάλειά σας Χρησιμοποιούμενα σύμβολα ..48 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Σύμβολα στο μηχάνημα ... . . 48 Διαβάστε...
-
Page 49: Αρμόζουσα Χρήση
428.396_Ladegerät.book Seite 49 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Αρμόζουσα χρήση Με μια ματιά Ο φορτιστής CA 12/18 προορίζεται για τη φόρτιση επαναφορτιζόμενων μπαταριών FLEX των τύπων – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 50: Οδηγίες Χρήσης
428.396_Ladegerät.book Seite 50 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Οδηγίες χρήσης – Ο οπισθοφωτισμός της οθόνης ανάβει πορτοκαλί, όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι φορτισμένη λιγότερο ΠΡΟΣΟΧΗ! από 80%. Μη φορτίζετε ποτέ τις μπαταρίες σε – – Από φόρτιση μπαταρίας άνω του 80% θερμοκρασίες... - Page 51 EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, χαλασμένες ή άδειες μπαταρίες/ 2014/35/EE, 2014/30/EE. συσσωρευτές να ανακυκλώνονται. Υπεύθυνος για τεχνικά έγγραφα: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D ΥΠΟΔΕΙΞΗ Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Σχετικά με τις δυνατότητες απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε το εργαλείο! Αποκλεισμός...
- Page 52 428.396_Ladegerät.book Seite 52 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 İçindekiler Eski cihazın giderilmesi ile ilgili bilgi (bakınız sayfa55)! Kullanılan semboller ....52 Cihaz üzerindeki semboller ..52 Kendi güvenliğiniz için .
-
Page 53: Genel Bakış
çocuklar tarafından gözetimsiz biçimde yapılmamalıdır. Amaca uygun kullanım Şarj cihazı CCA 12/18 şağıdaki tiplerdeki FLEX aküleri şarj etmek içindir – AP 12 (5.0 Ah) – AP 12 (2.5 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), – AP 10.8 (4.0 Ah) –... -
Page 54: Kullanma Kılavuzu
428.396_Ladegerät.book Seite 54 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Kullanma kılavuzu göstergesi yandığında akü tamamen şarj olmuş demektir. DİKKAT! Aküleri asla 0°C altındaki ve 40°C Kısa süre sonra yeşil arkalan – üzerindeki sıcaklıklarda şarj etmeyin. aydınlatması söner. - Page 55 EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/35/AB, 2014/30/AB. Sadece AB ülkeleri için Teknik belgelerden sorumlu: 2006/66/AT yönetmeliği uyarınca arızalı FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D veya kullanım ömrünü tamamlamış aküler/ Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr bataryalar ayrı ayrı toplanmak ve çevre dostu tasfiye için bir geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadır.
-
Page 56: Zastosowane Symbole
428.396_Ladegerät.book Seite 56 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Spis treści Wskazówki dotyczące usuwania opakowania i zużytego Zastosowane symbole ....56 urządzenia (patrz strona 60)! Symbole na urządzeniu . -
Page 57: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
ładowarki. nadzorem. Opis urządzenia Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Ładowarka CA 12/18 jest przeznaczona do ładowania akumulatorów FLEX typu – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), – AP 10.8 (4.0 Ah), –... -
Page 58: Dane Techniczne
428.396_Ladegerät.book Seite 58 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Dane techniczne Proces ładowania OSTROŻNIE! Do ładowarki, która należy do zakresu Urządzenie Ładowarka dostawy, wkładać tylko oryginalne CA 12/18 akumulatory. Napięcie wejściowe V~/Hz 220-240/ Wtyczkę ładowarki włożyć do gniazdka 50-60 sieciowego. -
Page 59: Przegląd, Konserwacja I Pielęgnacja
2014/35/UE, 2014/30/UE. Jeśli używając innego akumulatora pokaże Odpowiedzialny za dokumentację się ten sam meldunek błędu, wtedy techniczną: uszkodzona jest ładowarka. Zlecić FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D sprawdzenie ładowarki w warsztacie Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr specjalistycznym. Eckhard Rühle Klaus Peter Weinper Manager Research &... -
Page 60: Wskazówki Dotyczące Usuwania Opakowania I Zużytego Urządzenia
428.396_Ladegerät.book Seite 60 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Wskazówki dotyczące usuwania Wyłączenie z odpowiedzialności opakowania i zużytego Producent nie odpowiada za szkody urządzenia i stracone zyski spowodowane przerwą w działalności gospodarczej zakładu, której przyczyną był nasz wyrób lub niemożliwość... - Page 61 428.396_Ladegerät.book Seite 61 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Tartalom Az Ön biztonsága érdekében Használt szimbólumok ... . . 61 FIGYELMEZTETÉS! Szimbólumok a készüléken ..61 Olvasson el minden biztonsági útmutatást...
-
Page 62: Műszaki Adatok
A töltők észülék tisztítását és Az első pillantásra karbantartását gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik. Rendeltetésszerű használat A CA 12/18 töltőkészülék az – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), – AP 10.8 (4.0 Ah), –... -
Page 63: Használati Útmutató
428.396_Ladegerät.book Seite 63 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Használati útmutató – A kijelző háttérvilágítása narancssárga, ha az akkumulátor töltöttsége kevesebb, mint 80%. VIGYÁZAT! – 80%-os akkumulátor-feltöltöttségtől Az akkukat soha nem szabad 0 °C alatt, – a kijelző zölden világít és megjelenik illetve 55 °C fölött tölteni. - Page 64 ártalmatlanítani kell. 2014/35/EU, 2014/30/EU. Csak az EU tagországai számára: A műszaki dokumentációkért felelő személy: A 2006/66/EK irányelv szerint a meghibáso- FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D dott vagy elhasznált akkukat/elemeket újra Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr kell hasznosítani. MEGJEGYZÉS Az ártalmatlanítási lehetőségekről tájékozódjon a szakkereskedőknél!
-
Page 65: Použité Symboly
428.396_Ladegerät.book Seite 65 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Obsah Pro Vaši bezpečnost Použité symboly ....66 VAROVÁNÍ! Symboly na nářadí ....66 Přečtěte si všechna bezpečnostní... -
Page 66: Na První Pohled
428.396_Ladegerät.book Seite 66 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Stanovené použití Na první pohled Nabíječka CCA 12/18 e určena k nabíjení akumulátorů FLEX, typů – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 67: Návod K Použití
428.396_Ladegerät.book Seite 67 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Návod k použití – Podsvícení displeje svítí oranžově, pokud je akumulátor nabitý méně než na 80%. POZOR! – Od nabití akumulátoru na 80% svítí Akumulátory nikdy nenabíjejte při –... - Page 68 EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Akumulátory/baterie se mají sbírat, 2014/35/EU, 2014/30/EU. recyklovat nebo vhodným ekologickým Zodpovědný za technické podklady: způsobem zlikvidovat. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Pouze pro země EU: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Podle směrnice 2006/66/ES se musí vadné nebo použité akumulátory/baterie recyklovat.
-
Page 69: Použité Symboly
428.396_Ladegerät.book Seite 69 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Obsah Pre Vašu bezpečnosť Použité symboly ....69 VAROVANIE! Symboly na náradí ....69 Prečítajte si všetky bezpečnostné... -
Page 70: Na Prvý Pohl'ad
428.396_Ladegerät.book Seite 70 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Stanovené použitie Na prvý pohl’ad Nabíjačka CA 12/18 e určená na nabíjanie akumulátorov FLEX, typov – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 71: Návod Na Použitie
428.396_Ladegerät.book Seite 71 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Návod na použitie – Podsvietenie displeja svieti na oranžovo, ak je akumulátor nabitý menej ako na 80%. POZOR! – Od nabitia akumulátora na 80% svieti Nikdy nenabíjajte akumulátory pri –... -
Page 72: Údržba A Ošetrovanie
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Akumulátory/batérie sa majú zbierať, 2014/35/EÚ, 2014/30/EÚ. recyklovať alebo ekologicky vhodným Zodpovednosť za technické podklady: spôsobom zlikvidovať. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Len pre krajiny EÚ: Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Podl’a smernice 2006/66/ES sa musia defektné alebo použité akumulátory/batérie recyklovať. -
Page 73: Korišteni Simboli
428.396_Ladegerät.book Seite 73 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Sadržaj Za vašu sigurnost Korišteni simboli ....73 POZOR! Simboli na aparatu ....73 Pročitajte sve sigurnosne napomene,... -
Page 74: Na Jedan Pogled
428.396_Ladegerät.book Seite 74 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Uporaba sukladno odredbama Na jedan pogled Punjač CA 12/18 amijenjen je za punjenje FLEX akumulatora tipa – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 75: Upute Za Uporabu
428.396_Ladegerät.book Seite 75 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Upute za uporabu – Od 80% napunjenosti akumulatora zaslon svijetli zeleno i prikazano je OK. OPREZ! Nikada ne punite akumulator kod – Akumulator je do kraja napunjen kada se temperature manje od 0°C odn. -
Page 76: Održavanje I Njega
2014/35/EU, 2014/30/EU. NAPUTAK Odgovorni za tehnièku dokumentaciju: O mogućnostima zbrinjavanja na otpad FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr obavijestiti se kod stručnoga trgovca! Isključenje iz jamstva Proizvodjač i njegov zastupnik ne jamče za štete te neostvarenu dobit uslijed prekida Eckhard Rühle... -
Page 77: Simboli, Ki Se Uporabljajo V Teh Navodilih
428.396_Ladegerät.book Seite 77 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Vsebina Informacije o odlaganju stare naprave! (oglejte si stran 80) Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih ....77 Simboli na električnem orodju . -
Page 78: Predvidena Uporaba
428.396_Ladegerät.book Seite 78 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Predvidena uporaba Pregled Polnilnik CA 12/18 je namenjen polnjenju akumulatorskih baterij podjetja FLEX naslednjih vrst: – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 79: Navodila Za Uporabo
428.396_Ladegerät.book Seite 79 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Navodila za uporabo – Osvetlitev ozadja zaslona sveti oranžno, ko je stanje napolnjenosti akumulatorske baterije manj kot 80 %. POZOR! – Ko je akumulatorska baterija Akumulatorskih baterij nikdar ne polnite –... -
Page 80: Vzdrževanje In Nega
2014/35/EU, 2014/30/EU. V skladu z Direktivo 2006/66/ES morate Odgovornost za tehnično dokumentacijo: okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati ločeno in jih okolju FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D prijazno reciklirati. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr OPOMBA Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca! Izjava o omejitvi odgovornosti Eckhard Rühle... -
Page 81: Simboluri Folosite
428.396_Ladegerät.book Seite 81 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Cuprins Pentru siguranţa dumneavoastră Simboluri folosite ....81 AVERTIZARE! Simboluri pe aparat ....81 Citiţi toate indicaţiile de siguranţă,... -
Page 82: Privire De Ansamblu
Folosire conform destinaţiei încărcătorului. Încărcătorul CA 12/18 e destinat încărcării Privire de ansamblu acumulatoarelor FLEX de tipurile – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), –... - Page 83 428.396_Ladegerät.book Seite 83 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Instrucţiune de utilizare – Afişajul este aprins în portocaliu dacă acumulatorul este încărcat într-o proporţie mai mică de 80%. ATENŢIE! – Odată ce nivelul de încărcare a acu- Nu încărcaţi niciodată acumulatoarele –...
- Page 84 Numai pentru ţările EU 2014/35/UE, 2014/30/UE. Conform Directivei Europene 2006/66/CE, Responsabili pentru documente tehnice: acumulatorii/bateriile defecte sau consumate FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D trebuie colectate separat şi direcţionate către Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr o staţie de reciclare ecologică. INDICAŢIE! Informaţi-vă la comerciantul de specialitate despre posibilităţile de salubrizare!
- Page 85 428.396_Ladegerät.book Seite 85 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Съдържание Указания за изхвърляне на стари уреди (вижте страница 88)! Използвани символи ... . . 85 Символи на уреда ....85 За...
- Page 86 зарядното устройство напрежение. без надзор. С един поглед Използване по предназначение Зарядното устройство CA 12/18 е предназначено за зареждане на FLEX акумулаторни батерии от моделите – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –...
-
Page 87: Технически Данни
428.396_Ladegerät.book Seite 87 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Технически данни Вкарайте щепсела на зарядното устройство. Фоновото осветление на дисплея свети Уред Зарядно за 2 секунди в зелено и след това устройство отново угасва. Показва се OK. -
Page 88: Обслужване И Поддръжка
EН 55014-2, EН 61000-3-2, EН 61000-3-3, устройство. 2014/35/EC , 2014/30/EC. Отговорен за техническите документи: Дисплеят мига бавно. Фоно- FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D вото осветление е оранжево. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Акумулаторната батерия е твърде топла, респ. твърде студена. Когато акумула- торната... - Page 89 428.396_Ladegerät.book Seite 89 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Изключване на отговорност В съответствие с Директива 2012/19/ЕC относно отпадъци от електрическо Производителят и неговите представители и електронно оборудване (ОЕЕО) не отговарят за нанесени щети и пропус- и приложението й в националното...
-
Page 90: Используемые Символы
428.396_Ladegerät.book Seite 90 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Содержание Указания по утилизации (см. стр 94)! Используемые символы ... 90 Символы на приборе ....90 Для... -
Page 91: Использование По Назначению
Всегда проверяйте соответствует ли напряжение сети напряжению, шается только под присмотром. указанному на типовой табличке Использование по назначению зарядного устройства. Зарядное устройство CA 12/18 Технические данные предназначено для зарядки аккумуля- торов FLEX типов Устройство Зарядное устройство – AP 12 (2,5 А·ч), –... -
Page 92: Краткий Обзор
428.396_Ladegerät.book Seite 92 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Краткий обзор Процесс зарядки ВHИMАHИЕ! В имеющееся в комплекте поставки зарядное устройство можно вставлять лишь фирменные аккумуляторы. Вставьте вилку зарядного устройства в розетку. Фоновая подсветка дисплея светится в течение 2 секунд зеленым цветом, после... -
Page 93: Техобслуживание И Уход
428.396_Ladegerät.book Seite 93 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Техобслуживание и уход Извлеките аккумулятор из зарядного устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! Перед любыми работами извлекать вилку из розетки. Hе использовать воду или жидкие чистящие средства. Загрязнения и пыль следует смести... -
Page 94: Указания По Утилизации
428.396_Ladegerät.book Seite 94 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Указания по утилизации Исключение ответственности Изготовитель и его представитель не ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ! несут ответственности за ущерб Отработавшие свой срок приборы и упущенную прибыль в результате вывести из употребления путем прерывания деловой деятельности, отрезания... -
Page 95: Kasutatud Sümbolid
428.396_Ladegerät.book Seite 95 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Sisukord Teie ohutuse heaks Kasutatud sümbolid ....95 HOIATUS! Sümbolid seadmel ....95 Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. -
Page 96: Ülevaade
428.396_Ladegerät.book Seite 96 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Otstarbekohane kasutamine Ülevaade Laadija CA 12/18 on ette nähtud FLEX'i – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), – AP 10.8 (4.0 Ah), –... -
Page 97: Kasutusjuhend
428.396_Ladegerät.book Seite 97 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Kasutusjuhend Kui näidikule kuvatakse näit on aku täielikult laetud. Roheline taustvalgustus kustub mõne ETTEVAATUST! hetke pärast. Akusid ei tohi kunagi laadida – temperatuuril alla 0 °C või üle 55 °C. -
Page 98: Vastavus
Ainult EL riikidele: 2014/35/EL, 2014/30/EL. Direktiivi 2006/66/EÜ järgi kuuluvad Tehnilise dokumentatsiooni eest defektsed või kasutatud akud/patareid vastutav isik: ümbertöötlusele. FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr MÄRKUS Teavet jäätmekäitluse võimaluste kohta saate müüja käest! Vastutuse välistamine Eckhard Rühle... - Page 99 428.396_Ladegerät.book Seite 99 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Turinys Jūsų saugumui Naudojami simboliai ....99 ĮSPĖJIMAS! Simboliai ant įrankio ....99 Perskaitykite visus saugos nurodymus Jūsų...
-
Page 100: Naudojimas Pagal Paskirtį
428.396_Ladegerät.book Seite 100 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Naudojimas pagal paskirtį Bendras įrankio vaizdas Kroviklis CA 12/18 skirtas FLEX – AP 12 (2.5 Ah), – AP 12 (5.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), – AP 10.8 (4.0 Ah), –... -
Page 101: Nurodymai Dirbant
428.396_Ladegerät.book Seite 101 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Nurodymai dirbant – Kol akumuliatorius įkrautas mažiau nei 80 %, ekrano fonas šviečia ornažine spalva. ATSARGIAI! – Nuo 80 % akumuliatoriaus įkrovos Niekada nekraukite akumuliatorių, jei – ekranas šviečia žaliai ir rodoma OK. - Page 102 EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Akumuliatorius reikia rinkti, pakartotinai 2014/35/ES, 2014/30/ES. panaudoti arba ekologiškai utilizuoti. Už techninę dokumentaciją atsakingas: Tik ES šalyse: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Pagal 2006/66/EK direktyvą sugadintus Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr arba sunaudotus akumuliatorius reikia pakartotinai panaudoti. NURODYMAS Informaciją...
- Page 103 428.396_Ladegerät.book Seite 103 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Saturs Jūsu drošībai Izmantotie simboli ....103 BRĪDINĀJUMS! Simboli uz instrumenta ... . 103 Izlasiet visus drošības tehnikas noteikumus...
-
Page 104: Īss Apskats
428.396_Ladegerät.book Seite 104 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Noteikumiem atbilstoša Īss apskats izmantošana Uzlādes aparāts CA 12/18 aredzēts tipa – AP 12 (5.0 Ah), – AP 12 (2.5 Ah), – AP 10.8 (4.0 Ah), – AP 10.8 (2.5 Ah), –... -
Page 105: Lietošanas Noteikumi
428.396_Ladegerät.book Seite 105 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18 Lietošanas noteikumi – Displeja fona apgaismojums deg oranžā krāsā, ja akumulators ir uzlādējies mazāk par 80%. UZMANĪBU! – Sākot ar 80% akumulatora uzlādes, Nekad neuzlādējiet akumulatorus – displejs deg zaļā krāsā un parādās temperatūrā... - Page 106 EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2014/35/ES, 2014/30/ES. NORĀDĪJUMS Par tehnisko dokumentāciju atbild: Informāciju par ierīces likvidēšanas FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D iespējām var saņemt specializētajā veikalā. Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Atbildības izslēgšana Ražotājs un viņa pārstāvis nav atbildīgi par zaudējumiem un peļņas zudumiem uzņēmuma darbības pārtraukšanas...
- Page 107 428.396_Ladegerät.book Seite 107 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18...
- Page 108 428.396_Ladegerät.book Seite 108 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18...
- Page 109 428.396_Ladegerät.book Seite 109 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18...
- Page 110 428.396_Ladegerät.book Seite 110 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18...
- Page 111 428.396_Ladegerät.book Seite 111 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10 CA 12/18...
- Page 112 428.396_Ladegerät.book Seite 112 Mittwoch, 14. Juli 2021 10:12 10...
Need help?
Do you have a question about the CA 12/18 and is the answer not in the manual?
Questions and answers