Segway ninebot F3 Series Important Information Manual

Hide thumbs Also See for ninebot F3 Series:

User manual (121 pages)

User manual (63 pages)

User manual (56 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

Important Information

Informations importantes / Información importante

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the ninebot F3 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Segway ninebot F3 Series

Page 1 Important Information Informations importantes / Información importante...
Page 3: Table Of Contents
EN_Contents Important Information Riding Safety Law and Insurance Disclosure Maintenance and Care Recommended Maintenance Schedule Certifications Trademark Warranty Legal Statement Contact EN_Contents FR_Catalogue ES_Catálogo...
Page 4: Important Information
A user must also read and follow operation and/or safety related notice and instruction communicated to a user by the manufacturer and/or Segway in other forms (such as via the product app or emails) from time to time. Be aware that the user manual and other communication from the manufacturer and/or Segway is not able to provide an exhaustive list on all risk in connection with this eKickScooter.
Page 5: Riding Safety
Riding Safety PLEASE PROPERLY FOLLOW THE INSTRUCTION ON SAFE RIDING IN THIS USER MANUAL. PLEASE ENJOY THIS eKickScooter RESPONSIBLY, SAFELY AND PROPERLY. FAILURE TO COMPLY WILL INCREASE RISK OF FALL AND/OR ACCIDENT WHICH MAY CAUSE SEVERE CONSEQUENCES, SUCH AS PROPERTY DAMAGES, BODILY INJURY, SEVERE BODILY INJURY, OR EVEN DEATH ●...
Page 6 ○ DO NOT touch moving or spinning tires. ○ After riding the eKickScooter, DO NOT touch the brake system, as sharp edges may cause injury and/or brake may be hot. ○ Stop using this eKickScooter immediately and take other means of transportation available whenever you feel uncomfortable or have any concerns.
Page 7: Law And Insurance Disclosure
to avoid any risk of falling (by slip, wind, or slight jolt). Do not block the road, entrance, and/or park it at a place that is prohibited by law and/or dangerous to yourself and/or others. To prevent theft of the eKickScooter, the rear wheel of the eKickScooter must be locked with a padlock when parked.
Page 8: Maintenance And Care
You can find an authorized service center by visiting https://store.segway.com/warranty-information or contact Segway after-sales services. Make sure the eKickScooter is powered OFF, the charge cable is unplugged, and the rubber cap on the charge port is tightly sealed before cleaning and/or conducing maintenance;...
Page 9 dismantle or puncture the casing. ○ Keep the battery contacts away from metal objects to prevent short circuit. Risk of fire and electric shock. No user serviceable parts. ○ DO NOT charge or use your battery if it is damaged or see a trace of water. ○...
Page 10 ● Inspection and Repair WARNING Always perform troubleshooting in a safe surrounding. WARNING DO NOT ride the eKickScooter if an issue is not solved. Inspection via disassembly and/or Repair of this eKickScooter must be conducted by authorized and professional service center and/or technician.
Page 11: Recommended Maintenance Schedule
Recommended Maintenance Schedule To ensure safe riding, day to day care and regular maintenance are essential. You, the owner, have control and know ledge of how often you use your scooter, how hard you use it and where you use it. It is the owner's responsibility to perform regular checks and bring your scooter to authorized service center for inspection and service.
Page 12 Item Component Maintenance Method Every 3 Every 6 Every 1 year Every 3 years months months or or every or every every 500 1,000 km 20,000 km km (310 (621 miles) (12,427 miles) miles) To accelerate and decelerate, check if Hub Motor the hub motor is stalled or has abnormal √...
Page 13 √ √ Press and hold the throttle, then Throttle release it, checking for acceleration √ √ √ and deceleration. After connecting with the Segway- Ninebot app: 1) Update the firmware to the latest version. Function √ √ √ Detection 2) Check if the notification of the...
Page 14 Item Component Maintenance Method Every 3 Every 6 Every 1 year Every 3 years months months or or every or every every 500 1,000 km 20,000 km km (310 (621 miles) (12,427 miles) miles) Controller Hub Motor Rear Wheel Assembly Throttle &...
Page 15: Certifications
Certifications This product is certified to ANSI/CAN/UL2272 by TUV Rheinland. The battery complies with UN/DOT 38.3. The battery complies with ANSI/CAN/UL2271. Federal Communications Commission (FCC) Compliance Statement for USA This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Page 16: Trademark
Trademark Segway, Powered by Segway and Rider Design are trademarks of Segway Inc., Ninebot is the trademark of Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. App Store, Apple logo, Apple, Apple Find My, AppleWatch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS and watchOS are trademarks of Apple Inc.
Page 17: Warranty
Please find the Limited Warranty and Arbitration Agreement at: https://service.segway.com/ The Limited Warranty and Arbitration Agreement is a binding agreement between you, user and Segway, factory and their affiliates. It contains important information regarding your rights and obligations. PLEASE READ IT CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT AND RETAIN THE DOCUMENT FOR FUTURE REFERENCE.
Page 18: Legal Statement
Legal Statement IMPORTANT: A user shall carefully read the entire User Manual and fully understand it (especially for the content related to warnings, caution statements, product operation and safety), and adhere to the foregoing instructions herein before using this eKickScooter. A user shall always use his / her common sense and best judgment when using the product. An owner of this product shall not allow anyone and/or cause another person to use it unless that person is clearly informed of the foregoing warnings and agrees to comply with it.
Page 19 The manufacturer and/or Segway reserves the right to select proper way of notice such as via email, App, on Segway's website and/or updated e-copy of the user manual that is published on Segway's website. All illustrations and pictures are for illustration purposeonly and may vary from actual device.
Page 20: Contact
Contact us if you experience issues relating to riding, maintenance and safety, and errors/faults with your eKickScooter. Americas: Segway Inc. P.O. Box 661805, Arcadia, CA 91066, USA Toll Free: 1-866-473-4929 Technical Support Email: technicalsupport@segway.com Website: www.segway.com Original instruction Read carefully and keep for future reference. For more information, please visit www.segway.com...
Page 21: Fr_Catalogue
FR_Catalogue Informations importantes Sécurité de conduite Loi et divulgation d’ assurance Maintenance et entretien Calendrier d'entretien recommandé Certifications Marque déposée Warranty Déclaration légale Contact EN_Contents FR_Catalogue ES_Catálogo...
Page 22: Informations Importantes
également lire et suivre les avis et instructions relatifs au fonctionnement et/ou à la sécurité communiqués par le fabricant et/ou Segway sous d'autres formes (telles que via l'application du produit ou des e-mails) de temps à autre. Sachez que le manuel utilisateur et les autres communications du fabricant et/ou de Segway ne sont pas en mesure de fournir une liste exhaustive de tous les risques liés à...
Page 23: Sécurité De Conduite
Sécurité de conduite VEUILLEZ SUIVRE CORRECTEMENT LES INSTRUCTIONS SUR LA CONDUITE SÉCURITAIRE DANS CE MANUEL UTILISATEUR. VEUILLEZ PROFITER DE CE eKickScooter DE MANIÈRE RESPONSABLE, EN TOUTE SÉCURITÉ ET CORRECTEMENT. LE NON-RESPECT AUGMENTERA LE RISQUE DE CHUTE ET/OU D'ACCIDENT QUI POURRAIT ENTR AÎNER DES CONSÉQUENCES GR AVES, TELLES QUE DES DOMMAGES MATÉRIEL S, DES BLESSURES CORPORELLES, DES BLESSURES GRAVES OU LA MORT ●...
Page 24 ○ NE PAS conduire le eKickScooter trop près d'une source d'eau. ○ Si une anomalie se produit (par exemple, un bruit anormal, des secousses, de la fumée ou un code ou un signal d'erreur sur le tableau de bord), l’utilisateur doit immédiatement arrêter de rouler et contacter le service après-vente. N'utilisez PAS le eKickScooter tant que la cause de l'anomalie n'a pas été...
Page 25 Spécifications) car une température basse/élevée limitera la puissance/le couple maximum. ○ Pour votre sécurité et pour une meilleure expérience de conduite, veuillez effectuer un entretien régulier sur le eKickScooter, et assurez-vous également que le eKickScooter sera inspecté et réparé par un centre de service agréé et/ou un technicien régulièrement et selon les besoins.
Page 26: Loi Et Divulgation D' Assurance
Loi et divulgation d’ assurance L’utilisateur doit vérifier et respecter les lois et/ou réglementations locales concernant la propriété et l'utilisation du eKickScooter. Il est de la seule responsabilité de l'utilisateur de conduire, d'utiliser et/ou d’éliminer le eKickScooter conformément à ces lois et/ou réglementations. La loi et les règlements peuvent être différents selon les états, les juridictions et/ou les pays.
Page 27: Maintenance Et Entretien
à ce sujet, veuillez contacter l'équipe après-vente et/ou un centre de service agréé pour obtenir de l'aide. Vous pouvez trouver un centre de service agréé en visitant https://store.segway.com/ warranty-information ou en contactant le service après-vente Segway.
Page 28 ○ Comme pour tout appareil électronique, veuillez utiliser un parasurtenseur lors de la recharge, car il aidera à protéger le eKickScooter et/ou la batterie des dommages dus aux surtensions et aux pics de tension. ○ Tenir à l'écart des matériaux combustibles lors de la charge et débrancher de l'alimentation une fois complètement chargé...
Page 29 optimales ; lorsqu'il est utilisé à une température inférieure à 0 ° C (32 ° F), l'autonomie et les performances de sa batterie peuvent diminuer. En règle générale, l'autonomie de la batterie est affectée par la température. Une basse température réduira l'autonomie de la batterie.
Page 30: Calendrier D'entretien Recommandé
Calendrier d'entretien recommandé Pour assurer une conduite en toute sécurité, un soin quotidien et un entretien régulier sont essentiels. En tant que propriétaire, vous avez le contrôle et la connaissance de la fréquence à laquelle vous utilisez votre scooter, de l’intensité avec laquelle vous l'utilisez et de l'endroit où...
Page 31 Élément Composant Méthode d’entretien Tous les Tous les Tous les 1 an Tous les 3 mois 6 mois ou ou tous les 3 ans ou tous les 1 000 km tous les 500 km (621 miles) 20 000 km (310 miles) (12 427 miles) Vérifiez le système de freinage avant Entretien du...
Page 32 √ √ √ électronique l’accélération et la décélération. Contrôle des Après connexion avec l’application fonctions Segway-Ninebot : 1) Mettez à jour le firmware vers la Détection dernière version. √ √ √ d’application 2) Vérifiez si la notification du code d’erreur correspondant et des causes...
Page 33 Élément Composant Méthode d’entretien Tous les Tous les Tous les 1 an Tous les 3 mois 6 mois ou ou tous les 3 ans ou tous les 1 000 km tous les 500 km (621 miles) 20 000 km (310 miles) (12 427 miles) Après 500 cycles de charge, la capacité...
Page 34: Certifications
Certifications Ce produit est certifié ANSI/CAN/UL2272 par TUV Rheinland. La batterie est conforme à ONU/DOT 38.3 La batterie est conforme à la norme ANSI/CAN/UL2271. Déclaration de conformité avec la Federal Communications Commission (FCC) pour les États-Unis Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. L’utilisation du produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1)Cet appareil ne peut causer d'interférences nuisibles et (2) il doit pouvoir recevoir toute interférence, notamment toute interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Page 35: Marque Déposée
Marque déposée Segway, Powered by Segway et Rider Design sont des marques commerciales de Segway Inc ; Ninebot est la marque de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. App Store, Apple logo, Apple, Apple Find My, AppleWatch, Find My, iPhone, iPad, iPadOS, Mac, macOS et watchOS sont des marques déposées d'Apple Inc.
Page 36: Warranty
Vous trouverez la Garantie limitée et l'Accord d'arbitrage à l'adresse suivante : https://service.segway.com/ La Garantie limitée et l’ Accord d’ arbitrage sont un accord contraignant entre vous, l’ utilisateur, et Segway, l’ usine et ses sociétés affiliées. Ils contiennent contient des informations importantes concernant vos droits et obligations. VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’...
Page 37: Déclaration Légale
Déclaration légale IMPORTANT L’utilisateur doit lire attentivement l'intégralité du manuel de l'utilisateur et le comprendre entièrement (en particulier pour le contenu lié aux avertissements, aux mises en garde, au fonctionnement et à la sécurité du produit) et respecter les instructions ci-dessus avant d'utiliser ce eKickScooter. L’utilisateur doit toujours utiliser son bon sens et son meilleur jugement lors de l'utilisation du produit.
Page 38 à tout moment et sur préavis. Le fabricant et/ou Segway se réservent le droit de sélectionner le bon moyen de notification, par exemple par e-mail, application, sur le site Web de Segway et/ou une copie électronique mise à jour du manuel de l'utilisateur publiée sur le site Web de Segway.
Page 39: Contact
Fehler/Probleme mit Ihrem eKickScooter auftreten sollten. Amerika: Segway Inc. P.O. Box 661805, Arcadia, CA 91066, USA Gebührenfrei : 1-866-473-4929 Courriel du support technique : technicalsupport@segway.com Website : www.segway.com Traduction des instructions originales Lisez attentivement et conservez pour référence future. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.segway.com...
Page 41: Catálogo
ES_Catálogo Información importante Seguridad de uso Información sobre leyes y seguros Mantenimiento y cuidado Programa de mantenimiento recomendado Homologaciones Marca comercial Garantía Aviso legal Contacto EN_Contents FR_Catalogue ES_Catálogo...
Page 42: Información Importante
Segway le indique de otra manera (por ejemplo a través de la aplicación del producto o por correo electrónico) de vez en cuando. Tenga en cuenta que el manual del usuario y otras comunicaciones del fabricante y/o Segway no pueden presentar una lista exhaustiva de todos los riesgos relacionados con este eKickScooter.
Page 43: Seguridad De Uso
Seguridad de uso SIGA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA CONDUCCIÓN SEGURA DE ESTE MANUAL DEL USUARIO. DISFRUTE DE ESTE eKickScooter DE MANERA RESPONSABLE, SEGURA Y CORRECTA. SU INCUMPLIMIENTO AUMENTA EL RIESGO DE CAÍDAS Y/O ACCIDENTES QUE PUEDEN TENER CONSECUENCIAS GRAVES, TALES COMO DAÑOS A LA PROPIEDAD, LESIONES CORPORALES LEVES O GRAVES E INCLUSO LA MUERTE ●“Conducir”...
Page 44 control), el usuario debe dejar de conducir y ponerse en contacto con el servicio postventa de inmediato. NO vuelva a usar el eKickScooter hasta que un centro de servicio autorizado o el servicio postventa descubra la causa de la anomalía y la repare.
Page 45 potencia/par máximo. ○ Para su seguridad y para una mejor experiencia de conducción, efectúe un mantenimiento regular del eKickScooter y también compruebe que el eKickScooter sea inspeccionado y reparado en un taller autorizado y/o por un técnico, con regularidad y cuando sea necesario. Para obtener más información, consulte "Mantenimiento y cuidado" y "Programa de mantenimiento recomendado".
Page 46: Información Sobre Leyes Y Seguros
Información sobre leyes y seguros El usuario debe conocer y obedecer las leyes y/o normativas locales en relación con la propiedad y el uso del eKickScooter. Es responsabilidad exclusiva del usuario conducir, utilizar y/o desguazar el eKickScooter en conformidad con dichas leyes y/o normativas.
Page 47: Mantenimiento Y Cuidado
Puede encontrar un taller autorizado visitando https://store.segway.com/warranty-information o poniéndose en contacto con los servicios posventa de Segway. Compruebe que el eKickScooter esté apagado, el cable de carga desenchufado y el tape de goma del puerto de carga firmemente cerrado antes de limpiar;...
Page 48 ○ Utilice únicamente la batería original del fabricante. ○ NO guarde ni cargue la batería a temperaturas fuera de los límites indicados (consulte las Especificaciones). ○ NO perfore la batería. NO intente desmontar la batería. NO toque los contactos de la batería. NO desmonte ni perfore la carcasa.
Page 49 ○ Referencia PLEV clase 2 a EN 17128: 2020. ● Inspección y reparación ADVERTENCIA Efectúe siempre la resolución de problemas en un entorno seguro. ADVERTENCIA NO monte en el eKickScooter si no tiene resuelto un problema. La inspección mediante desmontaje y/o reparación de este eKickScooter debe ser realizada por un técnico profesional y/o taller autorizado.
Page 50: Programa De Mantenimiento Recomendado
Programa de mantenimiento recomendado Para garantizar una conducción segura, el cuidado diario y el mantenimiento periódico son esenciales. Usted, el propietario, debe conocer y controlar la frecuencia con la que usa su patinete, la intensidad con la que lo usa y dónde lo usa. Es responsabilidad del propietario realizar controles periódicos y llevar su patinete al centro de servicio autorizado para su inspección y servicio.
Page 51 Artículo Componente Método de mantenimiento Cada Cada 6 Cada año Cada 3 años meses o cada o cada meses o cada 1000 km 20 000 km 500 km (621 (12 427 millas) (310 millas) millas) Compruebe el sistema de frenado Mantenimiento delantero y trasero, asegúrese de Pinza de freno...
Page 52 Acelerador luego suéltelo, verificando la √ √ √ aceleración y la desaceleración. Después de conectarse con la aplicación Segway-Ninebot: 1) Actualice el firmware a la última Detección de versión. √ √ √ aplicaciones 2) Compruebe si la notificación del código de error correspondiente...
Page 53 Artículo Componente Método de mantenimiento Cada Cada 6 Cada año Cada 3 años meses o cada o cada meses o cada 1000 km 20 000 km 500 km (621 (12 427 millas) (310 millas) millas) Presione o alterne el botón 3 veces √...
Page 54: Homologaciones
Homologaciones Este producto cumple con las normativas ANSI/CAN/UL2272 de TUV Rheinland. La batería es conforme con UN/DOT 38.3. La batería cumple con ANSI/CAN/UL2271. Declaración de Conformidad de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. Este dispositivo es conforme con la sección 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocarle un funcionamiento no deseado.
Page 55: Marca Comercial
Marca comercial Segway y Rider Design son marcas comerciales registradas de Segway Inc., Ninebot es la marca registrada de Ninebot (Beijing) Tech Co., Ltd. App Store y el logotipo de Apple son marcas comerciales de Apple Inc. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas comerciales de Google LLC.
Page 56: Garantía
Encontrará el Acuerdo de Garantía Limitada y Arbitraje en: https://service.segway.com/ El Acuerdo de Garantía Limitada y Arbitraje constituye un acuerdo vinculante entre usted, el usuario, y Segway, la fábrica y sus filiales. Contiene información importante sobre sus derechos y obligaciones. LEA ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS CONSULTAS.
Page 57: Aviso Legal
Aviso legal IMPORTANTE: El usuario deberá leer detenidamente todo el Manual del usuario y comprenderlo en su totalidad (especialmente en lo que respecta al contenido relacionado con las advertencias, las indicaciones de precaución, el funcionamiento y la seguridad del producto) y seguir las instrucciones anteriores antes de utilizar este eKickScooter. El usuario siempre deberá...
Page 58 Segway se reservan el derecho de elegir la forma adecuada de notificación, por correo electrónico, aplicación, en el sitio web de Segway y/o copia electrónica actualizada del manual del usuario publicado en el sitio web de Segway. Todas las ilustraciones e imágenes son solo con fines ilustrativos y pueden diferir del dispositivo real.
Page 59: Contacto
Segway Inc. P.O. Box 661805, Arcadia, CA 91066, USA Llamada gratuita: 1-866-473-4929 Correo electrónico de soporte técnico: technicalsupport@segway.com Sitio web: www.segway.com Traducción de las instrucciones originales Lea atentamente y consérvelo para consultarlo en el futuro. Para obtener más información, visite www.segway.
Page 60 Raccolta Carta CE.04.00.1177.00-B...
Page 61 说明书封底的 XXX，为位置示意；请在此输入供应商编码，字体 MiSans-Regular-5pt。技术说明： 1、材质：胶装 _ 封面 157g 金东太空梭哑粉纸 _ 覆哑膜 + 内页 68g 晨鸣云镜书纸重要信息 -F3 美洲 2、印刷颜色：单黑 + PANTONE 10077 C （银色金属墨） +Pantone 2347 c 3、物理指标： 4、外观工艺要求：图案、字体完整，清晰；表面洁净；不许有明显的外观不良 5、...

This manual is also suitable for:

051701u 051702u