Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MF 2505CEI
Agitatore da soffitto con luce led
Ceiling stirrer with LED light
Agitador de techo con luz LED
Agitateur de plafond avec lumière LED
Deckenrührer mit LED-Licht
Cod.
1
12
22
33
44
118620072
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Melchioni MF 2505CEI
Summary of Contents for Melchioni MF 2505CEI
- Page 1 MF 2505CEI Agitatore da soffitto con luce led Ceiling stirrer with LED light Agitador de techo con luz LED Agitateur de plafond avec lumière LED Deckenrührer mit LED-Licht 118620072 Cod. IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones...
- Page 2 Conservate questo manuale anche dopo la sua lettura, poiché potrebbe essere necessario farvi riferimento anche in futuro. Il team Melchioni Family e a vostra disposizione per eventuali consigli, indicazioni e suggerimenti. INFORMAZIONI IMPORTANTI AI FINI DEL CORRETTO USO IN SICUREZZA DELL’APPARECCHIO...
- Page 3 L’apparecchio non deve essere utilizzato qualora presenti deformazioni, rigonfiamenti, fessurazioni dell’involucro, parti mancanti ed altre anomalie strutturali. Al verificarsi di tali condizioni, disconnettere l’alimentazione elettrica e rivolgersi a personale tecnico qualificato L’apparecchio non deve essere utilizzato qualora emetta rumori inconsueti, cattivi odori, fumo, vapori o qualsiasi altro tipo di esalazione non riferibile al normale utilizzo.
- Page 4 Per la pulizia del prodotto utilizzare un panno umido ed evitare qualsiasi detergente abrasivo o aggressivo; attendere la completa asciugatura prima di rimetterlo in funzione Non istallare né utilizzare l’apparecchio sotto radiazione solare diretta o nel raggio di azione di altri apparecchi di ventilazione ...
- Page 5 Non collegare l’apparecchio a cordoni prolungatori, ciabatte elettriche, prese multiple, timers, prese comandate o altri dispositivi che possano avviarlo autonomamente L’apparecchio deve essere tenuto al di fuori della portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni; assicurarsi in ogni caso che non venga utilizzato per gioco ...
-
Page 6: Identificazione Delle Parti
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Nell’imballo del prodotto, devono essere identificati i seguenti componenti: corpo dell’apparecchio, comprensivo di centralina e morsettiera elettrica, staffa di fissaggio telecomando, quattro tasselli e quattro viti per tasselli. Le batterie non sono incluse nella confezione. INSTALLAZIONE E PRIMO AVVIO Disimballare l’apparecchio e verificare l’integrità... -
Page 7: Installazione Dell'apparecchio
INSTALLAZIONE DELL’APPARECCHIO: 1) Disalimentare l’impianto spegnendo il sezionatore di zona sul quadro elettrico 2) Separare la staffa dal corpo dell’apparecchio con una breve rotazione in senso orario 3) Applicare la staffa al plafone nel punto in cui si desidera posizionare l’apparecchio, segnare i punti corrispondenti alle scanalature interne della staffa, quindi forare il plafone con un trapano elettrico ed inserire a fondo i tasselli nei fori. -
Page 8: Uso Dell'apparecchio
5) Effettuare i collegamenti elettrici collegando la fase al morsetto L, il neutro al morsetto N e la messa a terra sul rimanente morsetto 6) Inserire il corpo dell’apparecchio nella staffa, facendo combaciare le viti agli estremi della staffa con le scanalature lungo il perimetro della coppa, mantenendo la centralina al suo interno, quindi fissarlo con una breve rotazione in senso antiorario. - Page 9 Sincronizzazione del telecomando: Una volta fornita l’alimentazione al termine dell’installazione, l’apparecchio emette un beep: entro tre secondi, premere e tenere premuto il pulsante (6) del telecomando fino a quando l’apparecchio emette un secondo beep, al termine del quale il telecomando e la centralina saranno in grado di riconoscersi vicendevolmente.
-
Page 10: Dati Tecnici
Peso : 2,7 Kg CONFORMITA’ Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Agitatore da soffitto con luce led Mod. MF2505CEI (cod. 118620072) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità... -
Page 11: Garanzia
I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L. - Page 12 Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati.
-
Page 13: Introductory Note
Keep this manual even after reading it, as you may need to refer to it in the future. The Melchioni Family team is at your disposal for any advice, instructions or suggestions. IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT, SAFE USE OF THE APPLIANCE The following instructions must be read, understood and complied with before commissioning the appliance. - Page 14 The appliance must not be stored or used in excessively humid or dusty environments, in the presence of atmospheres saturated with gas, fumes, in excessive or low temperatures or under direct solar radiation. The appliance must not be used in explosive atmospheres, near explosive, combustible, detonating or flammable material (e.g.
- Page 15 Before proceeding with installation, check that the electrical mains has been deactivated via the power switch on the electrical panel. Never start or operate the appliance in any way until assembly and installation are complete. The product must be installed on a surface located at a height such that the bottom edge is at least 230 cm off the ground.
-
Page 16: Identification Of Parts
Do not carry out any repairs yourself; in the event of a fault, have the appliance inspected by a qualified technician. None of the parts of the appliance must be modified under any circumstances: doing so normally constitutes a serious impairment of the safety requirement, a condition for immediate forfeiture of the warranty and does not lead to any increase in performance. -
Page 17: Installation Of The Appliance
INSTALLATION OF THE APPLIANCE: 1) Disconnect the power supply by turning off the circuit switch on the electrical panel. 2) Separate the bracket from the appliance body, rotating it slightly clockwise. 3) Position the bracket on the ceiling where the appliance is to be installed. Mark the points corresponding to the bracket's internal grooves, then drill the ceiling using an electric drill and fully insert the wall plugs into the holes. -
Page 18: Using The Appliance
6) Insert the appliance body into the bracket, aligning the screws at the ends of the bracket with the grooves around the edge of the cup, keeping the control unit housed inside. Secure the body with a slight counter-clockwise rotation. Tighten the screws along the edge of the bracket. -
Page 19: Cleaning And Maintenance
appliance emits a second beep, after which the remote control and the control unit will be paired. If the appliance fails to emit the second beep after 10 seconds of holding pressed button (6), disconnect the appliance, then power it up again and repeat the procedure. -
Page 20: Technical Data
: 2.7 Kg PRODUCT COMPLIANCE The producer Melchioni Spa declares that the product Ceiling stirrer with LED light Mod. MF2505CEI (cod. 118620072) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. -
Page 21: Product Warranty
The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or replaced free of charge through the dealer, during the above warranty period. Melchioni Spa reserves the right to make a complete replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no. - Page 22 home interventions for convenience checks or presumed defects The recognition of the guarantee by Melchioni Spa is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase. The same must not show any tampering or deletions, in the presence of which Melchioni Spa reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty.
- Page 23 Español NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Melchioni Family, le agradece por la compra de este aparato. El mismo constituye el resultado de una atenta selección de las características y de una meticulosa obra de perfeccionamiento de los detalles, con el objetivo de ofrecer una solución completa, versátil, confiable y de rendimiento tanto al usuario...
- Page 24 El aparato no debe ser utilizado en caso de que estén presentes deformaciones, protuberancias, grietas en la carcasa, partes faltantes y otras anomalías estructurales. Al verificarse dichas condiciones, desconecte la alimentación eléctrica y diríjase a personal técnico cualificado El aparato no debe ser utilizado en caso de que emita ruidos inusuales, malos olores, humo, vapores o cualquier otro tipo de emanación no atribuibles al uso normal.
- Page 25 No instale ni utilice el aparato bajo radiación solar directa o dentro del radio de acción de otros aparatos de ventilación No utilice cerca de llamas abiertas, como quemadores, chimeneas, estufas de pellets, cocinas de gas y similares, especialmente si la posible extinción de estas llamas provoca dispersiones de gases ...
- Page 26 El aparato debe mantenerse fuera del alcance de los niños de edad inferior a los 8 años: asegúrese en todo caso de que no se utilice para jugar Siempre que el aparato sea utilizado por niños, incluso de edad superior a los 8 años, o personas con reducidas capacidades cognitivas, sensoriales o motrices, estas deben ser instruidas relativamente sobre los peligros derivados del uso incorrecto del aparato y se debe asegurar de que la información se haya recibido y comprendido correcta y completamente;...
-
Page 27: Identificación De Las Partes
IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES En el embalaje del producto, se deben identificar los siguientes componentes: el cuerpo del aparato, que incluye la centralita y los terminales eléctricos, el soporte de , el fijación mando a distancia, cuatro tacos y cuatro tornillos para tacos. Las baterías no están incluidas en el embalaje. INSTALACIÓN Y PRIMERA PUESTA EN MARCHA Desembale el aparato y verifique la integridad y exhaustividad del suministro, como se indica en el presente capítulo, conserve el embalaje durante 15 días, con el fin de... -
Page 28: Instalación Del Aparato
INSTALACIÓN DEL APARATO: 1) Desconecte la alimentación del sistema apagando el interruptor de zona en el cuadro eléctrico 2) Separe el soporte del cuerpo del aparato con una breve rotación en sentido horario 3) Aplique el soporte al plafón en el punto donde se desea colocar el aparato, marque los puntos correspondientes a las ranuras internas del soporte, luego, perfore el plafón con un taladro eléctrico e introduzca a fondo los tacos en los orificios. -
Page 29: Uso Del Aparato
5) Realice las conexiones eléctricas conectando la fase al borne L, el neutro al borne N y la puesta a tierra en el borne restante 6) Inserte el cuerpo del aparato en el soporte, haciendo coincidir los tornillos en los extremos del soporte con las ranuras a lo largo del perímetro de la copa, manteniendo la centralita en su interior, luego fíjela con una breve rotación en sentido antihorario. -
Page 30: Limpieza Y Mantenimiento
Sincronización del mando a distancia: Una vez suministrada la alimentación al final de la instalación, el aparato emite un pitido: en tres segundos, pulse y mantenga pulsado el botón (6) del mando a distancia hasta que el aparato emita un segundo pitido, al final del cual el mando a distancia y la unidad de control podrán reconocerse mutuamente. -
Page 31: Datos Técnicos
: 2,7 kg CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Agitador de techo con luz LED Mod. MF2505CEI (cod. 118620072) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. - Page 32 10. LA GARANTÍA DEL PRODUCTO Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor.
- Page 33 El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía.
- Page 34 Conserver ce manuel même après l'avoir lu, il pourrait vous être utile pour vous y référer à l'avenir. L'équipe de Melchioni Family est à votre disposition pour tout conseil, indication et suggestion. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION CORRECTE ET EN TOUTE SÉCURITÉ...
- Page 35 L'appareil ne doit pas être utilisé s'il présente des déformations, des renflements, des fissures dans le boîtier, des pièces manquantes et d'autres anomalies structurelles. Si ces conditions se présentent, débrancher l'alimentation électrique et contacter du personnel technique qualifié. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il émet des bruits inhabituels, de mauvaises odeurs, de la fumée, des vapeurs ou tout autre type d'exhalaison non liée à...
- Page 36 Ne pas installer ni utiliser l’appareil sous rayonnement solaire direct ou dans le rayon d’action d’autres appareils de ventilation. Ne pas utiliser à proximité de flammes libres, telles que brûleurs, cheminées, poêles à granulés, cuisinières à gaz et autres, en particulier si l'extinction de ces flammes entraîne une fuite de gaz ...
- Page 37 Ne pas brancher l'appareil sur des rallonges, des multiprises, des blocs multiprises, des minuteries, des prises commandées ou d'autres dispositifs qui peuvent le démarrer de manière autonome. L'appareil doit être tenu hors de portée des enfants de moins de 8 ans ; dans tous les cas, veiller à...
-
Page 38: Identification Des Pièces
Conserver le présent manuel pour toute référence future. IDENTIFICATION DES PIÈCES L'emballage du produit doit contenir les éléments suivants : la structure de l'appareil, comprenant la centrale et le bornier électrique, le support de fixation, la télécommande, quatre chevilles et quatre vis pour chevilles. -
Page 39: Installation De L'appareil
INSTALLATION DE L’APPAREIL : 1) Couper l'alimentation de l'installation en éteignant le sectionneur de zone sur le tableau électrique. 2) Séparer le support de la structure de l’appareil par une légère rotation dans le sens horaire. 3) Fixer le support au plafond à l'endroit où vous souhaitez installer l'appareil, marquer les points correspondant aux rainures internes du support, percer ensuite le plafond avec une perceuse électrique et insérer complètement les chevilles dans les trous. -
Page 40: Utilisation De L'appareil
6) Insérer la structure de l'appareil dans le support, en faisant correspondre les vis aux extrémités du support avec les rainures le long du périmètre de la coupelle, en veillant à ce que la centrale soit à l'intérieur. Ensuite, fixez-le par une courte rotation dans le sens antihoraire. -
Page 41: Nettoyage Et Entretien
Une fois l'alimentation fournie à la fin de l'installation, l'appareil émet un bip : dans les trois secondes, appuyer et maintenir enfoncé le bouton (6) de la télécommande jusqu'à ce que l'appareil émette un deuxième bip, après quoi la télécommande et la centrale pourront se reconnaître mutuellement. -
Page 42: Données Techniques
: 2,7 Kg CONFORMITÉ DES PRODUITS Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Agitateur de plafond avec lumière LED Mod. MF2505CEI (cod. 118620072) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à... -
Page 43: Garantie Du Produit
Les composants ou pièces jugés défectueux pour des raisons de fabrication avérées seront réparés ou remplacés gratuitement par le concessionnaire, pendant la période de garantie ci-dessus. Melchioni Spa se réserve le droit de procéder à un remplacement complet de l'appareil, si la réparabilité est impossible ou excessivement onéreuse, par un autre appareil présentant des caractéristiques... - Page 44 à domicile pour des contrôles de commodité ou des défauts présumés La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est soumis à la présentation d'un document fiscal qui prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit...
- Page 45 MF2505CEI Deutshe EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Melchioni Family, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als auch für den...
- Page 46 Sicherheitsanforderungen und stellt eine potenzielle Gefahr für die Sicherheit des Bedieners und der umstehenden Personen dar Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es verformt, aufgequollen, gerissen ist, Teile fehlen oder andere strukturelle Anomalien aufweist. Trennen Sie in solchen Fällen die Stromversorgung und wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Personal ...
- Page 47 Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Gerät mindestens 15 Minuten lang ausgeschaltet war und dass der vor dem Gerät befindliche elektrische Trennschalter ausgeschaltet ist Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch und vermeiden Sie scheuernde oder aggressive Reinigungsmittel.
- Page 48 Verwenden Sie das Produkt nicht nach einem Sturz: Lassen Sie seine Unversehrtheit von kompetentem Fachpersonal überprüfen Halten Sie keine Gliedmaßen oder andere Körperteile in den Aktionsradius des Geräts, während es in Betrieb ist: Der Aktionsradius ist definiert als der Bereich, der von den Flügeln während der Rotation abgedeckt wird ...
-
Page 49: Identifizierung Der Teile
Es ist nicht ratsam, sich über längere Zeit in der Nähe des laufenden Geräts aufzuhalten, vor allem nicht in Richtung des Luftstroms Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zwecke Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf IDENTIFIZIERUNG DER TEILE In der Produktverpackung müssen die folgenden... -
Page 50: Installation Des Geräts
INSTALLATION DES GERÄTS: 1) Trennen Sie die Anlage stromlos, indem Sie den Zonentrenner an der Schalttafel ausschalten 2) Trennen Sie die Halterung mit einer kurzen Drehung im Uhrzeigersinn vom Leuchtenkörper 3) Befestigen Sie die Halterung an der Decke an der Stelle, an der Sie die Leuchte anbringen möchten, markieren Sie die Punkte, die den inneren Nuten der Halterung entsprechen, bohren Sie dann die Decke mit einer elektrischen Bohrmaschine und setzen Sie die Dübel in die Löcher ein. -
Page 51: Verwendung Des Gerätes
4) Drehen Sie die Schrauben in die Nuten der Halterung und befestigen Sie sie durch Anziehen der Schrauben in den Dübeln 5) Stellen Sie die elektrischen Anschlüsse her, indem Sie die Phase an Klemme L, den Nullleiter an Klemme N und die Erde an die verbleibende Klemme anschließen 6) Setzen Sie das Gehäuse des Geräts in die Halterung ein, indem Sie die Schrauben an den Enden der Halterung in die Nuten entlang des Umfangs der Schale einpassen, so dass das Gerät darin bleibt, und sichern Sie es dann mit einer kurzen Drehung... -
Page 52: Reinigung Und Wartung
10) Kaltes Licht: schaltet das Licht in einem kalten Farbton ein 11) Licht dimmen: reduziert die Lichtintensität des Lichts 12) Lichtverstärkung: erhöht die Lichtintensität des Lichts Synchronisierung mit der Fernbedienung: Sobald die Leuchte nach der Installation mit Strom versorgt wird, ertönt ein Signalton: Halten Sie innerhalb von drei Sekunden die Taste (6) auf der Fernbedienung gedrückt, bis die Leuchte einen zweiten Signalton abgibt, woraufhin sich die Fernbedienung und das Steuergerät gegenseitig erkennen können. -
Page 53: Technische Daten
Gewicht : 2,7 Kg PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Deckenrührer mit LED-Licht Mod. MF2505CEI (cod. 118620072) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. - Page 54 Die Komponenten oder Teile, die aus bestimmten Herstellungsgründen als defekt befunden wurden, werden während der oben genannten Garantiezeit vom Händler kostenlos repariert oder ersetzt. Melchioni Spa behält sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig zu ersetzen, wenn eine Reparaturfähigkeit unmöglich oder übermäßig teuer ist, durch ein anderes Gerät mit ähnlichen...
- Page 55 Eingriffe zu Hause zur Überprüfung der Zweckmäßigkeit oder vermutete Mängel Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht. Das gleiche darf keine Manipulationen oder Löschungen zeigen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Bereitstellung der Behandlung im Rahmen der Garantie...
- Page 56 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel. +39 02 57941 | www.melchioni-ready.com...
Need help?
Do you have a question about the MF 2505CEI and is the answer not in the manual?
Questions and answers