1. Manuals
  2. Brands
  3. Melchioni Manuals
  4. Fan
  5. MF 2519BLS
  6. User manual

Melchioni MF 2519BLS User Manual

Bladeless
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
MF 2519BLS
Ventilatore senza pale
Bladeless fan
Ventilador sin aspas
Ventilateur sans pales
Ventilator ohne Flügel
118620071
Cod.
1
12
23
34
45

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MF 2519BLS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Melchioni MF 2519BLS

Summary of Contents for Melchioni MF 2519BLS

  • Page 1 MF 2519BLS Ventilatore senza pale Bladeless fan Ventilador sin aspas Ventilateur sans pales Ventilator ohne Flügel 118620071 Cod. IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Conservate questo manuale anche dopo la sua lettura, poiché potrebbe essere necessario farvi riferimento anche in futuro. Il team Melchioni Family e a vostra disposizione per eventuali consigli, indicazioni e suggerimenti. INFORMAZIONI IMPORTANTI AI FINI DEL CORRETTO USO IN SICUREZZA DELL’APPARECCHIO...
  • Page 3 Al verificarsi di tali condizioni, disconnettere l’alimentazione elettrica e rivolgersi a personale tecnico qualificato  L’apparecchio non deve essere utilizzato qualora emetta rumori inconsueti, cattivi odori, fumo, vapori o qualsiasi altro tipo di esalazione non riferibile al funzionamento prevedibile. Al verificarsi di tali condizioni, disconnettere l’alimentazione elettrica e rivolgersi a personale tecnico qualificato ...
  • Page 4  Non circondare l’apparecchio con alcun materiale termoriflettente (es. alluminio); tale condotta non incrementa in alcun modo le sue prestazioni e ne comporta il surriscaldamento, con possibilità di guasti e pericolo per l’operatore, le persone o gli animali circostanti  Non utilizzare l’apparecchio qualora una o più...
  • Page 5 deve assicurare che le informazioni siano state correttamente e completamente recepite e comprese; deve comunque essere assicurata adeguata supervisione  Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di accumuli o sorgenti di liquidi, quali piscine, serbatoi, vasche, docce, lavandini, altri sanitari, rubinetti, tubature, irrigatori, bottiglie, vasi di accumulo, vasi di espansione, corsi d’acqua, vasi di fiori e simili;...

  • Page 6: Identificazione Delle Parti

    IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI Il corpo dell’apparecchio 1. Griglia di espulsione | 2. Corpo dell’apparecchio | 3. Ricevitore del telecomando | 4. Pannello di controllo | 5. Basamento Il pannello di controllo La tastiera a sfioramento Swing Ad ogni successiva pressione, attiva e disattiva il meccanismo di oscillazione orizzontale dell’apparecchio, al fine di ottenere una distribuzione dell’aria più...
  • Page 7 Speed Ad ogni successiva pressione, modifica la velocità di espulsione dell’aria, e con essa il flusso (Low: Minima velocità – Mid: Velocità intermedia – High: Massima velocità) On/Off Ad ogni successiva pressione, accende e spegne l’apparecchio Ad ogni pressione di un pulsante a sfioramento corrisponde un avviso sonoro e l’accensione o lo spegnimento di un indicatore LED sovrastante, come indicato nella precedente tabella.

  • Page 8: Uso Dell'apparecchio

     Rimuovere la pellicola dalla parte inferiore del vano batteria del telecomando tirandola verso l’esterno  Collocare il corpo dell’apparecchio su di un pavimento piano e stabile, considerando le prescrizioni di sicurezza riportate nel precedente cap. 2  Collegare il cavo di alimentazione ad una presa elettrica parte di un impianto costruito secondo criteri di regola d’arte ...
  • Page 9 DETERGENZA E MANUTENZIONE L’apparecchio non necessita di manutenzione, intesa quale sostituzione di parti consumabili o revisioni programmate; di norma è sufficiente procedere alla pulizia puntuale delle superfici. Ogni operazione di detergenza deve tassativamente essere effettuata con cavo di alimentazione disconnesso e, prima di procedere alla riconnessione, occorre sincerarsi che tutte le parti siano completamente asciutte.

  • Page 10: Dati Tecnici

    Peso : 3,2 Kg CONFORMITA’ Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore senza pale Mod. MF2519BLS (cod. 118620071) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.

  • Page 11: Garanzia

    I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L.
  • Page 12 Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati.

  • Page 13: Introductory Note

    English INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this appliance. It is the result of a careful selection of features and the meticulous refinement of details, with the aim of offering a complete, versatile, reliable and high- performance solution for both the occasional and the most demanding users.
  • Page 14 conditions occur, disconnect the power supply and contact qualified technical personnel.  The appliance must not be stored or used in excessively humid or dusty environments, in the presence of atmospheres saturated with gas, fumes, in excessive or low temperatures or under direct solar radiation. ...
  • Page 15  Periodically check the conditions of the parts making up the appliance, in particular the power cord: if any anomalies are found, refrain from using the appliance and contact qualified technical personnel.  Do not use abrasive sponges or aggressive detergents for cleaning operations: refer to the following chapter for complete requirements.
  • Page 16  Before stowing the appliance, make sure that it has been switched off and/or disconnected from the mains for at least one hour.  Do not position the appliance in such a way that the generated flow can be directed towards electrical connections such as power outlets, including wall sockets, extension cords, power strips, electrical adaptors, switches or similar.

  • Page 17: Identification Of Parts

    IDENTIFICATION OF PARTS Appliance body 1. Ejection grille | 2. Appliance body | 3. Remote control receiver | 4. Control panel | 5. Base Control panel Touch keypad Swing Each time the button is pressed again, it starts and stops the horizontal oscillation mechanism of the appliance to achieve wider air distribution Mode...

  • Page 18: Commissioning And First Start-Up

    On/Off Each time the button is pressed again, the appliance switches on and Each press of a touch button corresponds to an audible warning and the switching on or off of a LED indicator above, as shown in the table above. On the display, the first hole in the top left has no functionality.

  • Page 19: Using The Appliance

     Remove the film on the bottom part of the remote control battery compartment, pulling it outwards.  Place the body of the appliance on a flat, stable floor, taking into consideration the safety instructions in chapter 2 above.  Connect the power cord to an electrical outlet that is part of a properly constructed system.

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE The appliance does not require maintenance, understood as the replacement of consumables or scheduled servicing; it is normally sufficient to regularly clean the surfaces. All cleaning must absolutely be carried out with the power cord disconnected and, before reconnecting, ensure that all parts are completely dry. Use a simple, strictly non-abrasive cloth and wipe gently: then dry approximately with a dry cloth.

  • Page 21: Technical Data

    : 3.2 Kg PRODUCT COMPLIANCE The producer Melchioni Spa declares that the product Bladeless fan Mod. MF2519BLS (cod. 118620071) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.

  • Page 22: Product Warranty

    The components or parts that are found to be defective for ascertained manufacturing causes will be repaired or replaced free of charge through the dealer, during the above warranty period. Melchioni Spa reserves the right to make a complete replacement of the device, if repairability is impossible or excessively expensive, with another device of similar characteristics (Legislative Decree 6 September 2005 no.
  • Page 23  home interventions for convenience checks or presumed defects The recognition of the guarantee by Melchioni Spa is subject to the presentation of a tax document that proves the actual date of purchase. The same must not show any tampering or deletions, in the presence of which Melchioni Spa reserves the right to refuse the provision of treatment under warranty.
  • Page 24 Español NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Melchioni Family, le agradece por la compra de este aparato. El mismo constituye el resultado de una atenta selección de las características y de una meticulosa obra de perfeccionamiento de los detalles, con el objetivo de ofrecer una solución completa, versátil, confiable y de rendimiento tanto...
  • Page 25 Al verificarse dichas condiciones, desconecte la alimentación eléctrica y diríjase a personal técnico cualificado  El aparato no debe ser utilizado en caso de que emita ruidos inusuales, malos olores, humo, vapores o cualquier otro tipo de emanación no atribuibles al funcionamiento previsible.
  • Page 26  No rodee el aparato con ningún material termorreflectante (p. ej., aluminio); esta conducta no aumenta en modo alguno sus prestaciones y conlleva su sobrecalentamiento, con posibilidad de averías y peligro para el operador, las personas o los animales circundantes ...
  • Page 27 aparato y se debe asegurar de que la información se haya recibido y comprendido correcta y completamente; de todos modos, se debe asegurar la supervisión adecuada  No utilice el aparato cerca de acumulaciones o fuentes de líquidos, como piscinas, tanques, bandejas, duchas, lavabos, otros sanitarios, grifos, tuberías, irrigadores, botellas, vasos de acumulación, vasos de expansión, cursos de agua, macetas de flores y similares;...

  • Page 28: Identificación De Las Partes

    IDENTIFICACIÓN DE LAS PARTES El cuerpo del aparato 1. Rejilla de expulsión | 2. Cuerpo del aparato | 3. Receptor del mando a distancia | 4. Panel de control | 5. Base El panel de control El teclado táctil Swing Con cada sucesiva presión, activa y desactiva el mecanismo de oscilación horizontal del aparato, con el fin de obtener una distribución del aire más amplia...
  • Page 29 Speed Con cada sucesiva presión, modifica la velocidad de expulsión del aire, y con ella el flujo (Low: Velocidad mínima – Mid: Velocidad intermedia – High: Máxima velocidad) On/Off Con cada sucesiva presión, enciende y apaga el aparato A cada pulsación de un botón táctil corresponde una advertencia sonora y el encendido o apagado de un indicador LED superior, como se indica en la tabla anterior.
  • Page 30  Retire la película de la parte inferior del compartimento de la batería del mando a distancia tirando de ella hacia afuera  Coloque el cuerpo del aparato en un suelo plano y estable, teniendo en cuenta las disposiciones de seguridad del anterior cap.

  • Page 31: Limpieza Y Mantenimiento

    LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El aparato no necesita mantenimiento, entendido como sustitución de partes consumibles o revisiones programadas; como norma es suficiente proceder con la limpieza puntual de las superficies. Cada operación de limpieza debe ser obligatoriamente realizada con cable de alimentación desconectado y, antes de proceder con la reconexión, es necesario asegurarse de que todas las partes estén completamente secas.

  • Page 32: Problemas Y Posibles Soluciones

    : 3,2 kg CONFORMIDAD DEL PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador sin aspas Mod. MF2519BLS (cod. 118620071) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
  • Page 33 LA GARANTÍA DEL PRODUCTO Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor.
  • Page 34 El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía.
  • Page 35 Conserver ce manuel même après l'avoir lu, il pourrait vous être utile pour vous y référer à l'avenir. L'équipe de Melchioni Family est à votre disposition pour tout conseil, indication et suggestion. INFORMATIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION CORRECTE ET EN TOUTE SÉCURITÉ...
  • Page 36 Si ces conditions se présentent, débrancher l'alimentation électrique et contacter du personnel technique qualifié.  L'appareil ne doit pas être utilisé s'il émet des bruits inhabituels, de mauvaises odeurs, de la fumée, des vapeurs ou tout autre type d'exhalaison non liée au fonctionnement prévu.
  • Page 37  Garantir une période d’arrêt assez longue après des utilisations prolongées de l’appareil.  Ne pas entourer l'appareil d'un matériau réfléchissant la chaleur (par ex. l'aluminium) ; cela n’augmenterait d’aucune façon que ce soit ses performances et cela provoquerait une surchauffe de l'appareil, pouvant créer des défaillances et un danger pour l'opérateur, les personnes ou les animaux présents autour.
  • Page 38 l'appareil et de s'assurer que les informations aient été correctement et entièrement comprises ; une surveillance adéquate doit être toutefois garantie.  Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'accumulations ou de sources de liquides, telles que réservoirs, baignoires, douches, éviers, autres installations sanitaires, robinets, tuyaux, arroseurs, bouteilles, récipients de stockage, vases d'expansion, cours d'eau, pots de fleurs et autres ;...

  • Page 39: Identification Des Pièces

    IDENTIFICATION DES PIÈCES Structure de l’appareil 1. Grille d’expulsion | 2. Structure de l’appareil | 3. Récepteur de la télécommande | 4. Panneau de commande | 5. Base Le panneau de commande Clavier tactile Swing À chaque pression successive, il active et désactive le mécanisme d’oscillation horizontale de l’appareil, afin d’obtenir une distribution plus étendue de l’air Mode...
  • Page 40 Speed À chaque pression successive, il modifie la vitesse d’expulsion de l’air, et avec cette dernière le débit (Low : Vitesse minimum – Mid : Vitesse intermédiaire – High : Vitesse maximum) On/Off À chaque pression successive, il allume et éteint l'appareil À...

  • Page 41: Utilisation De L'appareil

     Retirer le film de la partie inférieure du compartiment à pile de la télécommande en le tirant vers l’extérieur.  Placer la structure de l’appareil sur un sol plat et stable, en tenant compte des consignes de sécurité indiquées au chap. 2 précédent.

  • Page 42: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN L'appareil ne nécessite pas d'entretien au sens du remplacement des pièces consommables ou des révisions programmées ; il suffit généralement de nettoyer régulièrement la surface de l’appareil. Chaque opération de nettoyage doit impérativement être effectuée avec le câble d'alimentation débranché et, avant de le rebrancher, contrôler que toutes les pièces soient complètement sèches.

  • Page 43: Données Techniques

    : 3,2 Kg CONFORMITÉ DES PRODUITS Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur sans pales Mod. MF2519BLS (cod. 118620071) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...

  • Page 44: Garantie Du Produit

    Les composants ou pièces jugés défectueux pour des raisons de fabrication avérées seront réparés ou remplacés gratuitement par le concessionnaire, pendant la période de garantie ci-dessus. Melchioni Spa se réserve le droit de procéder à un remplacement complet de l'appareil, si la réparabilité est impossible ou excessivement onéreuse, par un autre appareil présentant des caractéristiques...
  • Page 45 à domicile pour des contrôles de commodité ou des défauts présumés La reconnaissance de la garantie par Melchioni Spa est soumis à la présentation d'un document fiscal qui prouve la date réelle d'achat. Le même ne doit montrer aucune altération ou suppression, en présence de laquelle Melchioni Spa se réserve le droit...
  • Page 46 MF2519BLS Deutshe EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Melchioni Family, möchte Ihnen für den Kauf dieses Geräts danken. Es ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl von Funktionen und einer akribischen Feinabstimmung von Details, mit dem Ziel, eine komplette, vielseitige, zuverlässige und leistungsstarke Lösung sowohl für den gelegentlichen als auch für den anspruchsvollen Benutzer anzubieten.
  • Page 47  Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es verformt, aufgequollen, gerissen ist, Teile fehlen oder andere strukturelle Anomalien aufweist. Trennen Sie in solchen Fällen die Stromversorgung und wenden Sie sich an qualifiziertes technisches Personal  Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn es ungewöhnliche Geräusche, unangenehme Gerüche, Rauch, Dämpfe oder andere Arten von Ausdünstungen erzeugt, die nicht auf den vorhersehbaren Betrieb zurückzuführen sind.
  • Page 48  Achten Sie darauf, dass Sie das Gerät nach einer besonders langen Benutzung eine längere Zeit nicht benutzen  Umgeben Sie das Gerät nicht mit wärmereflektierendem Material (z.B. Aluminium); ein solches Verhalten erhöht die Leistung in keiner Weise und führt zu Überhitzung mit der Möglichkeit eines Ausfalls und der Gefahr für den Bediener, Menschen oder Tiere in der Umgebung ...
  • Page 49 werden und es muss sichergestellt werden, dass die Informationen richtig und vollständig verstanden wurden; in jedem Fall muss eine angemessene Beaufsichtigung gewährleistet sein  Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flüssigkeitsansammlungen oder - quellen wie Schwimmbäder, Tanks, Wannen, Duschen, Waschbecken, anderen sanitären Einrichtungen, Wasserhähnen,...
  • Page 50 IDENTIFIZIERUNG DER TEILEN Gehäuse des Geräts 1. Auswurfgitter | 2. Gehäuse des Geräts | 3. Fernbedienungsempfänger | 4. Bedienfeld | 5. Sockel Das Bedienfeld Die berührungsempfindliche Tastatur Swing Aktiviert und deaktiviert mit jedem Druck den horizontalen Schwingungsmechanismus des Geräts, um eine breitere Luftverteilung zu erreichen Mode Mit jedem weiteren Druck wird die Luftzufuhr auf drei voreingestellte...
  • Page 51 Jeder Tastendruck entspricht einer akustischen Warnung und dem Ein- oder Ausschalten einer LED-Anzeige, wie in der Tabelle oben dargestellt. Auf dem Display hat das erste Loch oben links keine Funktion. Die Fernbedienung Die Fernbedienung überträgt die Befehle über Infrarotstrahlen: für eine optimale Leistung ist es daher notwendig, sie in Richtung des Gerätekörpers auszurichten, bevor Sie eine Taste drücken.
  • Page 52  Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an, die Teil eines ordnungsgemäß aufgebauten Systems ist  Berühren Sie die Taste „On/Off“ und prüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist  Überprüfen Sie die Aktivierung der verschiedenen Funktionen, indem Sie die verschiedenen Tasten nacheinander berühren ...

  • Page 53: Reinigung Und Wartung

    EINGESCHALT AUSGESCHALT AUSGESCHALT EINGESCHALT 4 Stunden und 30 Minuten AUSGESCHALT EINGESCHALT AUSGESCHALT EINGESCHALT 5 Stunden EINGESCHALT EINGESCHALT AUSGESCHALT EINGESCHALT 5 Stunden und 30 Minuten AUSGESCHALT AUSGESCHALT EINGESCHALT EINGESCHALT 6 Stunden EINGESCHALT AUSGESCHALT EINGESCHALT EINGESCHALT 6 Stunden und 30 Minuten AUSGESCHALT EINGESCHALT EINGESCHALT EINGESCHALT...

  • Page 54: Probleme Und Mögliche Lösungen

    21) Bewegen Sie die mit dem Pfeil (A) gekennzeichnete Lasche mit einem spitzen Gegenstand in Richtung der Innenseite der Fernbedienung 22) Ziehen Sie das Batteriefach an der Einkerbung heraus 23) Setzen Sie die Batterie unter Beachtung der Polarität ein, d.h. mit der positiven Seite zur Rückseite der Fernbedienung 24) Setzen Sie das Batteriefach wieder ein, indem Sie es bis zum Anschlag in den Schlitz schieben...
  • Page 55 PRODUKTKONFORMITÄT Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Ventilator ohne Flügel Mod. MF2519BLS (cod. 118620071) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
  • Page 56 Die Komponenten oder Teile, die aus bestimmten Herstellungsgründen als defekt befunden wurden, werden während der oben genannten Garantiezeit vom Händler kostenlos repariert oder ersetzt. Melchioni Spa behält sich das Recht vor, das Gerät während der Garantiezeit vollständig zu ersetzen, wenn eine Reparaturfähigkeit unmöglich oder übermäßig teuer ist, durch ein anderes Gerät mit ähnlichen...
  • Page 57 Eingriffe zu Hause zur Überprüfung der Zweckmäßigkeit oder vermutete Mängel Die Anerkennung der Garantie durch Melchioni Spa unterliegt der Vorlage eines Steuerdokuments, aus dem das tatsächliche Kaufdatum hervorgeht. Das gleiche darf keine Manipulationen oder Löschungen zeigen, in deren Gegenwart Melchioni Spa behält sich das Recht vor, die Bereitstellung der Behandlung im Rahmen der Garantie...
  • Page 60 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel. +39 02 57941 | www.melchioni-ready.com...

This manual is also suitable for:

118620071

Table of Contents