Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
MOBILE COOKING
SAFARI CHEF 30 LP
Safari Chef 30 LP 6545
Gas Barbecue
EN
Operating manual.....................................................8
Gasgrill
DE
Bedienungsanleitung............................................... 16
Barbecue à gaz
FR
Manuel d'utilisation.................................................25
Barbacoa de gas
ES
Instrucciones de uso............................................... 34
Grelhador a gás
PT
Manual de instruções.............................................. 43
Barbecue a gas
IT
Istruzioni per l'uso...................................................52
Gasbarbecue
NL
Gebruiksaanwijzing................................................. 61
Gasgrill
DA
Betjeningsvejledning...............................................70
Gasgrill
SV
Bruksanvisning........................................................78
Gassgrill
NO
Bruksanvisning........................................................86
Kaasugrilli
FI
Käyttöohje............................................................. 94
Grill gazowy
PL
Instrukcja obsługi.................................................. 102
Plynový gril
SK
Návod na obsluhu.................................................. 111
Plynový gril
CS
Návod k obsluze....................................................119
Gázgrill
HU
Használati utasítás................................................. 127
Plinski roštilj
HR
Upute za rukovanje................................................136
Gazlı Barbekü
TR
Kullanma Kılavuzu.................................................. 144
Plinski žar
SL
Navodilo za uporabo............................................. 152
Grătar pe gaz
RO
Instrucţiuni de operare........................................... 160
Барбекю на газ
BG
Инструкция за експлоатация.................................. 168
Gaasigrill
ET
Kasutusjuhend...................................................... 177
Ψησταριά υγραερίου
EL
Οδηγίες χειρισμού ..............................................185
Dujinė kepsninė
LT
Naudojimo vadovas...............................................195
Gāzes grils
LV
Lietošanas rokasgrāmata........................................ 203
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Dometic CADAC SAFARI CHEF 30 LP
Summary of Contents for Dometic CADAC SAFARI CHEF 30 LP
- Page 1 MOBILE COOKING SAFARI CHEF 30 LP Safari Chef 30 LP 6545 Gas Barbecue Plynový gril Operating manual.............8 Návod na obsluhu..........111 Gasgrill Plynový gril Bedienungsanleitung..........16 Návod k obsluze............119 Barbecue à gaz Gázgrill Manuel d’utilisation..........25 Használati utasítás..........127 Barbacoa de gas Plinski roštilj Instrucciones de uso..........
-
Page 2: List Of Figures
EN List of Figures ... - Page 3 EN ...
- Page 4 EN ...
- Page 5 EN ...
- Page 6 EN ...
- Page 7 EN ...
-
Page 8: Table Of Contents
Do not operate this product in may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com. unventilated areas such as enclosed premises, tents, awning tents, motor 2 Explanation of symbols vehicles, motor homes, caravans or inside ships, yachts, boats and truck cabs. - Page 9 9kg and complying with local regulation in force, or to a CADAC Always operate the appliance on a firm, Dometic Power Pak, which is a unit that level surface. Ensure that the assembled takes two or more gas cartridges. It could product is stable and does not rock.
-
Page 10: Gas Leaks
EN 4 Gas leaks Flame stability Ensure flame stability when using the appliance. Gas leaks from damaged hoses or improper connections can create hazardous conditions and WARNING! Uncontrolled light-back must be addressed immediately. It is vital that all gas (flame burning back inside the burner or connections have been correctly fitted to prevent gas nozzle housing) may lead to dangerous leaks. -
Page 11: Assembling The Appliance
EN Ensure that the gas supply is fitted in a well-ventilated 6545-10 6545-20 6545-25 location away from any source of ignition, such as naked flames and away from other people. Do not smoke while connecting or changing the gas supply. Make sure that the gas cylinder is kept upright at all times. -
Page 12: Greengrill Cooking Surfaces
If the gas does not ignite on the first spark, turn the control knob back to its OFF “•” position before re- Most CADAC | Dometic cooking surfaces feature attempting ignition. GreenGrill non-stick ceramic coating which is PFOA-free If the gas has not ignited in the first two to three and non-toxic, allowing for healthier cooking. -
Page 13: Cleaning The Appliance
This appliance must only be serviced by an sticking. authorized person. • The CADAC | Dometic So Soak and Regularly check all connections for leaks, and every So Soak Brush (sold separately) are ideal time the gas cylinder is refilled or attached. -
Page 14: Spares
EN If the appliance operates abnormally aer storage Note that self-repair or non-professional repair can have and checks don't isolate the problem, the injector safety consequences and might void the warranty. may be blocked. A blocked injector is indicated by a weaker yellowish flame or no flame at all. -
Page 15: Technical Data
EN 14 Technical data Table 1: Technical data Country of use BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 16: Wichtige Hinweise
Dieses Gasgerät verbraucht Lu Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen (Sauerstoff). Stellen Sie sicher, dass das finden Sie unter documents.dometic.com. Gerät in einem gut belüeten Bereich verwendet wird. 2 Erklärung der Symbole Sorgen Sie für zusätzliche Belüung,... - Page 17 örtlichen Vorschrien sich in Betrieb befindet. entsprechen muss, oder an ein CADAC Halten Sie Kinder und Haustiere in sicherer Dometic Power Pak, eine Einheit, die Entfernung von dem Gerät. zwei oder mehr Gaskartuschen enthält. Es kann gefährlich sein, andere Arten...
-
Page 18: Gasundichtigkeit
DE von Gasflaschen oder Gaskartuschen zu werden, der von offenen Flammen oder testen. Zündquellen entfernt liegt. Nur zur Verwendung mit einer Gasflasche Verwenden Sie niemals eine offene mit einer maximalen Höhe von 500 mm Flamme, um nach Gaslecks zu suchen. (ohne Regler) und Breite von 350 mm. -
Page 19: Komponentenliste
DE im Inneren des Brenners oder 6545-10 6545-20 6545-25 Düsengehäuses) kann zu gefährlichen Betriebsbedingungen führen. Bei Rückschlagen von Flammen drehen Sie sofort die Gaszufuhr ab, indem Sie zuerst das Gasflaschenventil schließen und dann den Bedienknopf des Geräts auf „OFF“ stellen. Nachdem die Flamme gelöscht ist, entfernen Sie den Regler und überprüfen Sie den Zustand der Dichtung. -
Page 20: Gerät Bedienen
DE Blasen Sie Staub aus der Gasversorgungsöffnung Anleitung zum Überprüfen, ob Ihre Gasflasche hinaus, um eine mögliche Verstopfung des Injektors leer ist zu verhindern. Das Leergewicht einer Gasflasche ist in der Regel auf Stellen Sie sicher, dass die Gasversorgung an ihren Hals- oder Fußring aufgeprägt. -
Page 21: Greengrill Kochflächen
Eiern und Gemüse sowie zum Zubereiten von 8 GreenGrill Kochflächen Pfannkuchen. Kochen: Die Zubereitung von Saucen oder Reis und Die meisten CADAC | Dometic Kochflächen Nudeln ist mit einem geeigneten Topf oder einer verfügen über eine nicht haende GreenGrill- Pfanne, der/die auf den Pfannenträger gestellt wird, ganz einfach. -
Page 22: Gerät Reinigen
Tipp: Bringen Sie Fleisch oder Fisch vor dem Braten auf Raumtemperatur, Fehlerbehebung um ein Anhaen zu verhindern. • Der CADAC | Dometic Soschwamm und Regelmäßige Reinigung und Wartung verlängern die Sobürste (separat erhältlich) sind die Lebensdauer Ihres Geräts und verringern die ideale Reinigungsprodukte für GreenGrill... -
Page 23: Ersatzteile
DE Wenn das Gerät nach der Lagerung nicht in Ihrem Land. (Siehe www.cadacinternational.com/ ordnungsgemäß funktioniert und die Prüfungen support) das Problem nicht eingrenzen, ist der Injektor Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. möglicherweise blockiert. Ein blockierter Injektor Garantieantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt wird durch eine schwächere gelbliche Flamme ein: oder gar keine Flamme angezeigt. -
Page 24: Technische Daten
DE 14 Technische Daten Tabelle 2: Technische Daten Land der Verwendung BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 25: Remarques Importantes
Assurez une ventilation supplémentaire mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, consulter le site si plus d’appareils à gaz sont ajoutés à documents.dometic.com. l’environnement. 2 Signification des symboles N’utilisez pas ce produit dans des espaces non ventilés, tels que des pièces fermées,... - Page 26 9 kg et conforme à la réglementation locale en vigueur, ou Ne déplacez pas l’appareil pendant son à un Power Pak CADAC Dometic, une utilisation. unité prenant en charge deux cartouches Tenez les enfants et les animaux de gaz ou plus.
-
Page 27: Fuites De Gaz
FR Raccordez l’alimentation en gaz dans Comment effectuer un test de fuite de gaz un endroit bien ventilé, de préférence Un test de fuite de gaz doit être effectué chaque à l’extérieur, à l’écart des sources fois qu’un tuyau et un détendeur sont installés sur d’inflammation comme les flammes nues l’appareil et l’alimentation en gaz, et chaque fois que et les incendies, ainsi que des autres... -
Page 28: Liste Des Composants
FR 6 Montage de l’appareil Rebranchez l’alimentation en gaz et rallumez l’appareil. Si le phénomène persiste, renvoyez le fig. à la page 4 produit à votre réparateur agréé pour son évaluation. AVERTISSEMENT ! Sécurité générale Les pieds sont à ressort. L’installation 5 Liste des composants des pieds doit être effectuée de manière contrôlée afin d’éviter toute blessure ou tout... -
Page 29: Utilisation De L'appareil
FR À chaque utilisation, assurez-vous que toutes les Raccordement du tuyau à l’appareil pièces sont en bon état de fonctionnement. Effectuez fig. à la page 5 un test de fuite de gaz comme décrit dans le chapitre Raccordez le tuyau à l’appareil. Serrez pour sécuriser Fuites de gaz chaque fois que l’alimentation en gaz le raccord. -
Page 30: Surfaces De Cuisson Greengrill
Évitez d’utiliser des ustensiles de cuisine avec poignées en plastique car ils peuvent La plupart des surfaces de cuisson CADAC | Dometic devenir chauds et fondre pendant la cuisson. sont dotées d’un revêtement en céramique antiadhésif... -
Page 31: Nettoyage De L'appareil
• Le bac en silicone et la brosse CADAC risques d’incidents. | Dometic (vendus séparément) Nous vous recommandons de faire entretenir votre conviennent parfaitement pour le appareil tous les 12 mois par un technicien pour nettoyage des surfaces de cuisson garantir un fonctionnement efficace. -
Page 32: Pièces De Rechange
FR une flamme faible ou l’absence de flamme. Évitez de nettoyer l’injecteur avec une tige métallique ou un dispositif similaire car cela pourrait endommager l’injecteur et présenter un risque pour la sécurité et le fonctionnement de l’appareil. Pour remplacer l’injecteur, procédez comme suit : fig. ... -
Page 33: Caractéristiques Techniques
FR 14 Caractéristiques techniques Tableau 3 : Caractéristiques techniques Pays d’utilisation BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, ZA... -
Page 34: Notas Importantes
área bien ventilada. y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el producto, visite documents.dometic.com. Proporcione ventilación adicional si se usan más aparatos de gas en el entorno. - Page 35 9 kg y que cumpla con la normativa local No mueva el aparato durante su uso. vigente, o a través de un CADAC Dometic Mantenga alejados a los niños y animales Power Pak, que es una unidad que admite domésticos.
-
Page 36: Fugas De Gas
ES llamas abiertas o fuego, y lejos de otras ¡PELIGRO! Si no se identifica y controla personas. una fuga de gas, podrían producirse lesiones o incluso la muerte. Mantenga el suministro de gas alejado del calor y las llamas. No lo coloque sobre una Para realizar una prueba de fugas de gas, estufa ni cualquier otra superficie caliente. -
Page 37: Lista De Componentes
ES 5 Lista de componentes ¡ADVERTENCIA! Seguridad general Las patas están accionadas por muelles. La apertura y el cierre de las patas deben fig. en la página 3 realizarse de forma controlada para evitar lesiones personales o daños en el aparato. ①... -
Page 38: Uso Del Aparato
ES Conecte la manguera al aparato. Apriete para Utilice el aparato sobre una superficie firme y asegurar la conexión. Evite que el recorrido de nivelada únicamente. la manguera presente torceduras o dobleces. No mueva el aparato mientras está en uso. Se trata Asegúrese de que coloca la manguera lejos del de una práctica no segura y podría provocar un cuerpo del aparato de gas para evitar que se... -
Page 39: Superficies De Cocción Greengrill
La mayoría de las superficies de cocción CADAC panecillos, etc. Es necesario usar la tapa para crear | Dometic cuentan con un revestimiento cerámico una especie de horno que permita cocinar u hornear antiadherente GreenGrill que no contiene PFOA y no es alimentos. -
Page 40: Limpieza Del Aparato
12 meses para garantizar un funcionamiento eficaz. • El cepillo suave y el jabón CADAC | El mantenimiento de este aparato solo debe Dometic (se venden por separado) son realizarlo una persona autorizada. productos de limpieza ideales para superficies de cocción GreenGrill, ya que... -
Page 41: Repuestos
ES fig. en la página 6 1. Retire la bandeja de grasa. 2. Retire los tres tornillos de la placa de protección térmica y retire la protección térmica. 3. Retire los dos tornillos del conjunto del quemador y retírelo, teniendo cuidado de no dañar el cable del dispositivo de encendido conectado. -
Page 42: Datos Técnicos
ES 14 Datos técnicos Tabla 4: Datos técnicos País de uso BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 43: Notas Importantes
Para Providencie ventilação adicional se forem consultar as informações atualizadas do produto, visite documents.dometic.com. adicionados mais aparelhos a gás ao ambiente. - Page 44 9 kg e que utilização. cumpra as regulamentações locais em vigor, ou a uma CADAC Dometic Power Mantenha crianças e animais domésticos Pak, que é uma unidade que utiliza dois ou afastados e em segurança.
-
Page 45: Fugas De Gás
PT (não incluindo o regulador) e 350 mm de Como efetuar um teste de fuga de gás largura. Deve ser realizado um teste de fuga de gás sempre Ligue o abastecimento de gás numa área que uma mangueira e um regulador são instalados no bem ventilada, de preferência no exterior, aparelho e no abastecimento de gás, e sempre que o longe de fontes de ignição, como chamas... -
Page 46: Lista De Componentes
PT 6 Montar o aparelho Caso se verifique um retorno persistente da chama, devolva o produto ao seu agente de reparação autorizado para fig. na página 4 avaliação. AVISO! Princípios básicos de segurança 5 Lista de componentes As pernas são acionadas por mola. A abertura e o fecho das pernas devem ser fig. ... -
Page 47: Utilizar O Aparelho
PT Utilize este aparelho apenas numa superfície estável Ligar a mangueira ao aparelho e plana. fig. na página 5 Não desloque o aparelho durante a sua utilização. Ligue a mangueira ao aparelho. Aperte para fixar Esta prática não é segura e pode provocar queima de a ligação. -
Page 48: Superfícies De Cozedura Greengrill
ficar quentes durante a cozedura e derreter. A maioria das superfícies de cozedura CADAC | Dometic apresentam o revestimento cerâmico Acessórios opcionais antiaderente GreenGrill, isento de PFOA e não tóxico, Pedra para pizza Pro: ideal para preparar pizzas, pães que permite uma cozedura mais saudável. -
Page 49: Limpar O Aparelho
fiquem colados. vida útil do aparelho e reduzem a probabilidade de ocorrência de problemas. • O produto CADAC | Dometic So Soak e a escova de imersão suave So Soak Brush Recomendamos a manutenção do aparelho a cada (vendidos em separado) são produtos... -
Page 50: Peças Sobressalentes
PT uma vez que pode danificar o injetor, representando um risco de segurança para o aparelho. Para substituir o injetor, proceda da seguinte forma: fig. na página 6 1. Retire o tabuleiro de gordura. 2. Desaparafuse os três parafusos da placa de proteção térmica e retire a proteção térmica. -
Page 51: Dados Técnicos
PT 14 Dados técnicos Tabela 5: Dados técnicos País de utilização BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, ZA... -
Page 52: Note Importanti
Se nell’ambiente sono presenti altri guida e le avvertenze e la relativa documentazione, possono essere soggetti a modifiche e aggiornamenti. Per informazioni aggiornate sul prodotto, visitare apparecchi a gas, garantire una maggiore documents.dometic.com. ventilazione. Non utilizzare questo prodotto in ambienti 2 Spiegazione dei simboli... - Page 53 9 kg, in conformità alle dell’apparecchio. normative locali vigenti, oppure a un’unità CADAC Dometic Power Pak che contiene Non spostare l’apparecchio durante l’uso. due o più cartucce di gas. Tentare di Tenere i bambini e gli animali domestici a montare altri tipi di bombole del gas o di distanza di sicurezza.
-
Page 54: Fuoriuscite Di Gas
IT come fiamme libere e fuochi, e lontano da Come eseguire la prova di tenuta del gas altre persone. È necessario eseguire una prova di tenuta del gas ogni Mantenere la fonte di alimentazione del volta che si montano un tubo flessibile e un regolatore gas a distanza da fonti di calore e fiamme. -
Page 55: Elenco Dei Componenti
IT controllare le condizioni della guarnizione; 6545-10 6545-20 6545-25 se necessario, sostituirla. Ricollegare l’alimentazione del gas e accendere nuovamente l’apparecchio. 6 Montaggio Se il problema del ritorno di fiamma dell’apparecchio persiste, restituire il prodotto per una valutazione a un addetto del servizio di assistenza autorizzato. -
Page 56: Funzionamento Dell'apparecchio
IT 7 Funzionamento Non fumare durante il collegamento o la sostituzione della fonte di alimentazione del gas. dell’apparecchio Assicurarsi che la bombola del gas sia trovi sempre in posizione verticale. Collegare il regolatore alla Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, bombola del gas e serrare manualmente per fissare il assicurarsi di rimuovere l’imballaggio protettivo e la collegamento. -
Page 57: Superfici Di Cottura Greengrill
La maggior parte delle superfici di cottura CADAC Piastra per pizza Pro: ideale per preparare pizze, | Dometic è dotata di rivestimento in ceramica focacce, ecc. È necessario utilizzare la cupola per antiaderente GreenGrill, privo di PFOA e atossico, per creare un “forno”... -
Page 58: Pulizia Dell'apparecchio
Una pulizia e una manutenzione regolari prolungano la durata dell’apparecchio e riducono la possibilità di • I prodotti So Soak e So Soak Brush di CADAC | Dometic (venduti problemi. separatamente) sono ideali per la pulizia Per garantire un funzionamento efficiente, si consiglia delle superfici di cottura GreenGrill;... -
Page 59: Ricambi
IT potrebbe danneggiarsi e comportare rischi per la sicurezza dell’apparecchio. Per sostituire l’iniettore, procedere come indicato di seguito: fig. alla pagina 6 1. Rimuovere la vaschetta del grasso. 2. Rimuovere le tre viti sulla piastra dello scudo termico, quindi rimuovere lo scudo termico. 3. -
Page 60: Specifiche Tecniche
IT 14 Specifiche tecniche Tabella 6: Specifiche tecniche Paese di utilizzo BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, ZA... -
Page 61: Belangrijke Opmerkingen
Zorg voor extra ventilatie als er meer Voor de recentste productinformatie, bezoek documents.dometic.com. gasapparaten aan de omgeving worden toegevoegd. 2 Verklaring van de... - Page 62 9 kg en conform de geldende lokale Zorg ervoor dat de steunvlakken van regelgeving, of op een CADAC Dometic de pan/het kookoppervlak correct Power Pak, een eenheid die twee of zijn geplaatst wanneer u het apparaat meer gaspatronen kan bevatten.
-
Page 63: Gaslekken
NL Houd de gastoevoer uit de buurt van hitte Om een lektest uit te voeren, brengt u en vlammen. Plaats het apparaat niet op zeepwater aan op alle aansluitpunten een fornuis of een ander heet oppervlak. langs de gasslang, d.w.z. op de aansluiting tussen de gasslang en het Wanneer u de slang aan het apparaat apparaat, en op de aansluiting tussen de... -
Page 64: Het Apparaat In Elkaar Zetten
NL Om de poten te openen ① Onderdeel Beschrijving Verwijder alle losse onderdelen van het apparaat. ② Domed lid / Pot Draai de eenheid ondersteboven en til iedere poot ③ Barbecue griddle afzonderlijk op. U hoort een klikgeluid als de poot ④... -
Page 65: Het Apparaat Bedienen
NL Voer al deze veiligheidscontroles iedere keer uit Om de gasbrander te ontsteken, drukt u de wanneer u het apparaat aansluit op een gastoevoer. bedieningsknop in en draait u deze linksom naar de hoogste stand terwijl u de knop van de ontsteker indrukt. -
Page 66: Greengrill Kookvlakken
• De CADAC | Dometic So Soak en So oppervlak tegen lucht en vocht te beschermen. Soak Brush (afzonderlijk verkrijgbaar) -
Page 67: Opbergen
NL Gebruik geen schuurmiddelen, omdat deze de Verwijder de verstuiver met standaardgereedschap oppervlakken kunnen beschadigen. en blaas vuil weg. U kunt ook nieuwe verstuiver kopen bij uw plaatselijke winkel. Probeer de Gebruik geen hogedrukstomer of -waterstraal om het verstuiver niet mechanisch te reinigen. apparaat te reinigen. - Page 68 NL kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.
-
Page 69: Technische Gegevens
NL 14 Technische gegevens Tabel 7: Technische gegevens Land van gebruik BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 70: Vigtige Henvisninger
Der tages forbehold for eventuelle ændringer og opdateringer af flere gasapparater til miljøet. denne produktvejledning samt anvisningerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Se documents.dometic.com for de nyeste Anvend ikke dette produkt i områder, produktinformationer. der ikke er ventileret, som f.eks. lukkede rum, telte, fortelte, motorkøretøjer,... - Page 71 9 kg og i overensstemmelse Brug altid apparatet på et fast, jævnt med gældende lokal lovgivning eller til en CADAC Dometic Power Pak, som underlag. Sørg for, at det samlede produkt er stabilt og ikke vipper. er en enhed, der bruger to eller flere gaspatroner.
-
Page 72: Gaslækager
DA væskeudslip, hvilket kan føre til farlige Slut gasforsyningen til apparatet igen, og drisforhold. udfør gaslækagetesten igen. Fjern ikke gasforsyningen, mens apparatet Hvis der stadig er en gaslækage, skal er i brug. produktet returneres til din autoriserede forhandler for afhjælpning. Gasforsyningen skal kobles fra apparatet eer brug eller under opbevaring. -
Page 73: Samling Af Apparatet
DA Før apparatet sluttes til en gasforsyning, skal du sørge Modelkomponenter for, at gummipakningen på regulatoren er på plads Modelkombinationerne for serien er som følger: og i god stand. Før der sluttes en godkendt slange og 6545-10 6545-20 6545-25 regulator til apparatet, skal det kontrolleres, at betjeningsknappen på... -
Page 74: Betjening Af Apparatet
Brug kun kogegrej med en diameter på 150 mm til tilberedningsoverflader 300 mm. Tænding af apparatet ved hjælp af De fleste tilberedningsoverflader på CADAC | Dometic tænderen har GreenGrill non-stick keramisk belægning, som er PFOA-fri og ugiig og giver sundere madlavning. -
Page 75: Rengøring Af Apparatet
Kogning: Det er nemt at lave saucer, ris og pasta med • CADAC | Dometic So Soak og So en egnet gryde eller pande på gryderisten. Undgå at Soak Brush (sælges separat) er ideelle bruge kogegrej med plasthåndtag, da de kan blive... -
Page 76: Vedligeholdelse Og Fejlfinding
DA Sørg for, at der er slukket for gasforsyningen, inden 3. Fjern de to skruer på brænderenheden, og afmonter den kobles fra apparatet. den, idet du sørger for ikke at beskadige den tilsluttede tændledning. Opbevar aldrig et apparat med tilsluttet gasforsyning. Dette er farligt. -
Page 77: Tekniske Data
DA 14 Tekniske data Tabel 8: Tekniske data Land for brug BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 78: Observera
Denna produkthandbok, inklusive instruktionerna, direktiven Använd inte produkten i ej ventilerade och varningarna samt relaterad information, kan ändras och uppdateras. Aktuell utrymmen som slutna rum, tält, förtält, produktinformation finns på documents.dometic.com. motorfordon, husbilar, husvagnar eller 2 Förklaring av symboler inuti fartyg, nöjesbåtar, fritidsbåtar eller lastbilshytter. - Page 79 Använd alltid apparaten på ett fast och som uppfyller gällande lokala föreskrier, jämnt underlag. Se till att den monterade eller till en CADAC Dometic Power Pak, produkten är stabil och inte gungar. som är en enhet som tar två eller flera gaspatroner.
-
Page 80: Gasläckor
SV 4 Gasläckor Flamstabilitet Kontrollera brandstabiliteten vid användning av Gasläckor från skadade slangar eller felaktiga apparaten. anslutningar kan skapa farliga förhållanden och måste åtgärdas omedelbart. Det är viktigt att alla VARNING! Okontrollerad uppflamning gasanslutningar har monterats korrekt för att förhindra (låga som brinner inuti brännaren eller gasläckor. -
Page 81: Montera Apparaten
SV Blås bort eventuellt damm från gastillförselöppningen 6545-10 6545-20 6545-25 för att förhindra att insprutaren blockeras. Se till att gastillförseln monteras på en välventilerad plats på avstånd från antändningskällor, som öppna lågor och på avstånd från andra personer. Rök inte när du ansluter eller byter gastillförsel. Se till att gasflaskan alltid hålls upprätt. -
Page 82: Greengrill-Matlagningsytor
Tänd gasbrännaren genom att trycka in och vrida De flesta matlagningsytor på CADAC | Dometic har reglageratten moturs till dess högsta inställning GreenGrill-beläggning av non-stick-keramik som är samtidigt som du trycker in tändningsknappen. PFOA-fri och gifri, vilket ger hälsosammare matlagning. -
Page 83: Rengöra Apparaten
fisk anta rumstemperatur före tekniker. stekning för att förhindra att de fastnar. Kontrollera regelbundet alla anslutningar med • CADAC | Dometic So Soak och avseende på läckage och varje gång gasflaskan fylls So Soak Brush (säljs separat) är på eller ansluts. -
Page 84: Reservdelar
SV Om apparaten fungerar onormalt eer förvaring och • En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning kontroller inte isolerar problemet kan insprutaren vara Observera att självständiga eller icke professionella blockerad. En blockerad insprutare indikeras av en reparationer kan påverka säkerheten och leda till att svagare gulaktig låga eller ingen låga alls. -
Page 85: Tekniska Data
SV 14 Tekniska data Tabell 9. Tekniska data Användningsland BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, ZA... -
Page 86: Viktige Merknader
Denne produktveiledningen med sine anvisninger, retningslinjer og advarsler, samt relatert Utvid ventileringskapasiteten hvis du dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformasjon, se documents.dometic.com. bruker flere gassapparater. Ikke bruk dette produktet i områder som 2 Symbolforklaring... - Page 87 9 kg for å unngå forbrenninger eller andre og som overholder lokale forskrier, personskader. eller til en CADAC Dometic-krapakke, som er en enhet som bruker to eller Sett apparatet på et stødig, jevnt underlag. flere gasspatroner. Det kan være farlig Sørg for at det monterte produktet er...
-
Page 88: Gasslekkasjer
NB Ikke ern gassforsyningen mens apparatet og i god stand. Erstatt pakninger som viser er i bruk. tegn på skade. Gassforsyningen må kobles fra apparatet Koble gassforsyningen til apparatet igjen etter bruk eller når det er under og utfør gasslekkasjetesten på nytt. oppbevaring. -
Page 89: Montere Apparatet
NB Før du kobler apparatet til en gassforsyning, må du Modellkomponenter kontrollere at gummipakningen på regulatoren er i Følgende modellkombinasjoner finnes for utvalget: posisjon og i god stand. Før du kobler en godkjent slange og regulator 6545-10 6545-20 6545-25 til apparatet, må du kontrollere at apparatets kontrollbryter står i OFF-posisjon. -
Page 90: Bruke Apparatet
Fjern matlagingsoverflater under tenning av matlagingsoverflater apparatet. Bruk kun kokekar med en diameter på 150 mm til 300 mm. De fleste CADAC | Dometic-matlagingsoverflater har et keramisk GreenGrill-belegg som ikke inneholder PFOA Tenne apparatet med tenneren eller gier slik at maten blir sunnere. fig. ... -
Page 91: Rengjøre Apparatet
Vedlikehold av apparatet må kun utføres av du unngår at maten fester seg. autoriserte personer. • CADAC | Dometic So Soak-bollen Se etter lekkasjer ved alle forbindelser regelmessig, og -børsten (selges separat) er ideelle og hver gang gassylinderen fylles eller festes. -
Page 92: Reservedeler
NB Fjern injektoren ved hjelp av standardverktøy og blås unna støv og smuss. Alternativt kan du kjøpe nye injektorer hos din lokale forhandler. Ikke prøv å utføre mekanisk rengjøring av injektoren. Erstatte en blokkert injektor Apparatet er utstyrt med en injektor med en spesifikk størrelse for å... -
Page 93: Tekniske Spesifikasjoner
NB 14 Tekniske spesifikasjoner Tabell 10: Tekniske spesifikasjoner Land der apparatet brukes BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 94: Tärkeitä Huomautuksia
Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan Älä käytä tätä tuotetta tuulettamattomissa päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com. tiloissa kuten suljetuissa tiloissa, teltoissa, etuteltoissa, moottoriajoneuvoissa, 2 Symbolien selitykset matkailuautoissa, asuntovaunuissa tai sisällä... - Page 95 Pidä kädet, kasvot ja hiukset kaukana säädösten mukaisen letkun ja säätimen polttimista. kautta, jotka on liitetty enintään 9 kg:n Tarkkaile huolellisesti kaikkea toimintaa kaasupulloon tai CADAC Dometic tämän tuotteen lähellä välttääksesi Power Pakiin, johon mahtuu yli kaksi palovammat tai muut vammat. kaasupatruunaa. Muun tyyppisten kaasupullojen tai -patruunoiden Aseta laite tukevalle, tasaiselle alustalle.
-
Page 96: Kaasuvuodot
FI 4 Kaasuvuodot VAROITUS! Hallitsematon liekin takaisku (liekki palaa takaisin polttimeen tai suuttimen koteloon) voi Vaurioituneiden letkujen kaasuvuodot tai virheelliset aiheuttaa vaarallisia käyttöolosuhteita. liitännät voivat aiheuttaa vaarallisia olosuhteita, ja niihin Liekin takaiskun sattuessa katkaise on puututtava välittömästi. On erittäin tärkeää, että kaikki kaasunsyöttö... -
Page 97: Laitteen Kokoaminen
FI Letkun liittäminen laitteeseen 6545-10 6545-20 6545-25 kuva. sivulla 5 Liitä letku laitteeseen. Kiristä liitäntä. Älä kierrä tai purista letkua. Varmista, että letku on johdettu poispäin kaasulaitteesta, jotta kuumuus ei haurasta tai vaurioita sitä. Varmista, että kaasutiiviste on pitävä, tekemällä kaasuvuototesti luvun Kaasuvuodot ohjeiden mukaisesti. -
Page 98: Greengrill-Keittotasot
”Uunia” 8 GreenGrill-keittotasot varten tarvitaan kupu. Paellapannu: Paellapannu on valmistettu Useimmissa CADAC | Dometic -keittotasoissa on korkealaatuisesta puristetusta alumiinista, ja se jakaa tarttumaton keraaminen GreenGrill-pinnoite, joka ei lämpöä tasaisesti. Se sopii täydellisesti paellojen, risottojen, pastaruokien ja perinteisen aamiaisten... -
Page 99: Laitteen Puhdistaminen
Suosittelemme laitteen huoltamista 12 kuukauden jotta se ei tartu. välein huoltopalvelussa, jotta laite toimii tehokkaasti. • CADAC | Dometic So Soak ja So Vain valtuutettu henkilö saa huoltaa tätä laitetta. Soak -harja (myydään erikseen) ovat Tarkista säännöllisesti kaikki liitännät vuotojen varalta erinomaisia GreenGrill-keittotasojen varsinkin silloin, kun kaasupullo täytetään tai liitetään. -
Page 100: Varaosat
FI 3. Irrota poltinkokoonpanon kaksi ruuvia ja poista kokoonpano. Varo vaurioittamasta liitettyä sytytysjohtoa. 4. Poista suutin sopivalla ruuviavaimella. Älä käytä pihtejä, sillä ne voivat vaurioittaa suutinta. Ruuvaa uusi suutin venttiiliin. Älä kiristä liikaa vaurioiden välttämiseksi. 12 Varaosat kuva. sivulla 7 OHJE Käytä aina alkuperäisiä varaosia. Kysy lisätietoja paikalliselta tavarantoimittajalta. -
Page 101: Tekniset Tiedot
FI 14 Tekniset tiedot Taulu 11. Tekniset tiedot Käyttömaa BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 102: Ważne Wskazówki
To urządzenie gazowe wykorzystuje wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje powietrze (tlen). Urządzenie powinno dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com. być używane w dobrze wentylowanym miejscu. 2 Objaśnienie symboli Jeśli w otoczeniu znajduje się więcej urządzeń... - Page 103 że podstawka na nieprzekraczającej 9 kg i zgodnej z garnek / powierzchnie do gotowania są obowiązującymi przepisami lokalnymi prawidłowo zamontowane. lub do adaptera CADAC Dometic Power Nie przenosić urządzenia podczas jego Pak, umożliwiającego zasilanie z co użytkowania. najmniej dwóch kartuszy gazowych.
-
Page 104: Wycieki Gazu
PL lub kartuszy gazowych może stwarzać na wolnym powietrzu w dobrze zagrożenie. wentylowanym miejscu, z dala od otwartego ognia lub źródeł zapłonu. Do użytku wyłącznie z butlą gazową o wysokości nieprzekraczającej 500 mm (nie Nigdy nie sprawdzać ewentualnych licząc reduktora) i szerokości 350 mm. wycieków gazu za pomocą... -
Page 105: Lista Elementów Wyposażenia
PL może być przyczyną niebezpiecznych 6545-10 6545-20 6545-25 sytuacji podczas użytkowania. W przypadku cofania się płomienia należy natychmiast wyłączyć dopływ gazu, najpierw zamykając zawór butli gazowej, a następnie ustawiając pokrętło sterowania w pozycji wyłączenia. Po zgaszeniu płomienia należy wymontować reduktor i sprawdzić... -
Page 106: Użytkowanie Urządzenia
PL 7 Użytkowanie urządzenia Wydmuchać pył z wlotu gazu, aby zapobiec zablokowaniu dyszy. Upewnić się, że źródło zasilania gazem jest Przed pierwszym użyciem należy upewnić się, że z podłączane w dobrze wentylowanym miejscu, z urządzenia usunięto wszelkie opakowania ochronne dala od wszelkich źródeł zapłonu, takich jak otwarty i tworzywa sztuczne. -
Page 107: Powierzchnie Do Gotowania Z Powłoką Greengrill
Większość powierzchni do gotowania CADAC | topić podczas gotowania. Dometic jest pokryta ceramiczną powłoką GreenGrill, Akcesoria dodatkowe która nie zawiera PFOA (kwasu perfluorooktanowego) ani żadnych substancji toksycznych, co pozwala na Kamień... -
Page 108: Czyszczenie Urządzenia
Urządzenie i źródło zasilania gazem należy przywieraniu. przechowywać w dobrze wentylowanym miejscu, • Miska i szczotka CADAC | Dometic So z dala od materiałów łatwopalnych. Butle najlepiej Soak (sprzedawane oddzielnie) to idealne przechowywać na wolnym powietrzu, nie wolno produkty do czyszczenia powierzchni przechowywać... -
Page 109: Części Zamienne
PL Wymontować dyszę za pomocą standardowych • Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady narzędzi i wydmuchać zanieczyszczenia. Można też Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne kupić nowe dysze w lokalnym sklepie. Nie należy wykonywanie napraw może negatywnie wpływać podejmować prób mechanicznego czyszczenia na bezpieczeństwo i prowadzić... -
Page 110: Dane Techniczne
PL 14 Dane techniczne Tabela 12: Dane techniczne Kraj użytkowania BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 111: Dôležité Oznámenia
Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení Zabezpečte dodatočné vetranie, ak je a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktuálnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese documents.dometic.com. do prostredia pridaných viac plynových spotrebičov. 2 Vysvetlenie symbolov Nepoužívajte tento výrobok v nevetraných... - Page 112 9 kg a v podpera hrnca/varných plôch sú správne súlade s platnými miestnymi predpismi umiestnené. alebo do zariadenia CADAC Dometic Power Pak, čo je jednotka, do ktorej sa Tento spotrebič počas používania dajú uložiť dva alebo viacero plynových nepremiestňujte.
-
Page 113: Úniky Plynu
SK Pri pripájaní hadice k spotrebiču pozdĺž plynovej hadice, t. j. na pripojenie nasmerujte hadicu preč od telesa medzi plynovou hadicou a spotrebičom spotrebiča. Hadicu neskrúcajte ani a na pripojenie medzi regulátorom a nestláčajte. prívodom plynu. Počas používania udržujte prívod plynu Pomaly otvorte ventil plynovej fľaše, aby vo vzpriamenej polohe, aby sa zabezpečil plyn mohol začať... -
Page 114: Zostavenie Spotrebiča
SK Sklopenie nožičiek ⑥ Dielec Opis Pevne uchopte nožičku a zatlačte uvoľňovaciu sponu ⑦ Burner nadol (M). Zatlačte nožičky dovnútra do zatvorenej ⑧ Control knob polohy. Toto sa musí vykonať postupne, aby sa ⑨ optimalizoval priestor pre balenie, začnite prednou Igniter ľavou nohou (1), potom nasleduje predná... -
Page 115: Obsluha Spotrebiča
8 Varné plochy GreenGrill zapaľovača obr. na strane 5 Väčšina varných plôch CADAC | Dometic má nepriľnavý keramický povrch GreenGrill, ktorý neobsahuje PFOA a Ak chcete zapáliť plynový horák, zatlačte a otočte je netoxický, čo umožňuje zdravšie varenie. ovládací gombík proti smeru hodinových ručičiek na najvyššie nastavenie a súčasne stlačte tlačidlo... -
Page 116: Čistenie Spotrebiča
Väčšina varných plôch sa dodáva s praktickým neprilepili. úložným vreckom. Pred uložením do vrecka vložte • Kefky CADAC | Dometic So Soak a So naolejovaný varný povrch do plastového vrecka, aby Soak Brush (predávajú sa samostatne) zostal čistý a bez akýchkoľvek zvyškov. -
Page 117: Údržba A Riešenie Problémov
SK Pred odpojením od spotrebiča sa uistite, že je 2. Odstráňte tri skrutky na doske tepelného štítu a vypnutý prívod plynu. odstráňte tepelný štít. Nikdy neskladujte spotrebič s pripojeným prívodom 3. Odstráňte dve skrutky na zostave horáka a vyberte plynu, je to nebezpečné. ju, pričom dávajte pozor na to, aby ste nepoškodili Spotrebič... -
Page 118: Technické Údaje
SK 14 Technické údaje Tabuľka 13: Technické údaje Krajina použitia BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 119: Důležité Poznámky
Tento dobře větraném místě. návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na Zajistěte dodatečné větrání, pokud je adrese documents.dometic.com. do prostředí přidáno více plynových 2 Vysvětlení symbolů spotřebičů. Přístroj nepoužívejte v nevětraných prostorech, jako jsou např. - Page 120 9 kg a vyhovující místním Při používání přístroje se ujistěte, že platným předpisům, nebo připojením podpěra hrnce a plochy na vaření jsou k výrobku CADAC Dometic Power Pak, správně umístěny. což je jednotka, která pojme dvě nebo více plynových kartuší. Připojení jiných Tento přístroj během používání...
-
Page 121: Únik Plynu
CS odběr paliva. Pokud tak neučiníte, všechna těsnění jsou na svém místě může dojít k úniku kapaliny, což vede a v dobrém stavu. Vyměňte všechna k nebezpečným provozním podmínkám. poškozená těsnění. Neodpojujte přívod plynu během provozu Znovu připojte přívod plynu ke spotřebiči přístroje. a zopakujte kontrolu úniku plynu. Po použití... -
Page 122: Sestavení Přístroje
CS Připojení přívodu plynu ⑫ Součást Popis Paella Pan 30 obr. na stránce 4 Modelové součásti Regulátor Těsnění Ovláda- cí ventil Modelové kombinace pro řadu jsou následující: Před připojením spotřebiče k přívodu plynu se 6545-10 6545-20 6545-25 ujistěte, že je pryžové těsnění na regulátoru na svém místě... -
Page 123: Obsluha Přístroje
Při zapalování spotřebiče odstraňte veškeré varné plochy. 8 Varné povrchy GreenGrill Používejte pouze varné nádoby o průměru od 150 mm do 300 mm. Většina varných ploch CADAC | Dometic má nepřilnavý Zapalování přístroje pomocí zapalovače keramický povrch GreenGrill, který neobsahuje perfluorooktanovou kyselinu a je netoxický, což obr. ... -
Page 124: Čištění Přístroje
Vaření: Příprava omáček nebo vaření rýže a těstovin • Čisticí prostředek CADAC | Dometic je snadné s použitím vhodného hrnce nebo pánve So Soak a kartáč So Soak (prodává umístěném na podstavci. Nepoužívejte nádobí... -
Page 125: Údržba A Řešení Problémů
CS Přístroj a přívod plynu skladujte na dobře větraném 4. K vyjmutí vstřikovače použijte vhodný klíč; místě mimo dosah hořlavých látek. Lahve skladujte nepoužívejte kleště, protože by mohly poškodit nejlépe venku, nikdy ne ve sklepě nebo garáži. vstřikovač. Našroubujte nový vstřikovač do ventilu a dávejte pozor, abyste jej nepoškodili přílišným utažením. -
Page 126: Technické Údaje
CS 14 Technické údaje Tabulka 14: Technické údaje Země použití BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 127: Fontos Információk
Ez a termék kézikönyv és a benne található utasítások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint Ha több gázkészüléket is használnak a a kapcsolódó dokumentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációkért látogasson el a következő honlapra: documents.dometic.com. környezetében, gondoskodjon a további szellőztetésről. 2 Szimbólumok magyarázata Olyan rosszul szellőző... - Page 128 A készülék használatakor győződjön meg gázpalackhoz, vagy egy kettő vagy az edénytartó/sütési felületek megfelelő több gázpatron befogadására alkalmas felhelyezéséről. CADAC Dometic Power Pak egységhez vannak csatlakoztatva. Az egyéb Használat közben ne mozgassa a típusú gázpalackok vagy gázpatronok készüléket. csatlakoztatásának megkísérlése veszélyes Tartsa biztonságos távolságban a...
-
Page 129: Gázszivárgások
HU kellő távolságban vezesse el a tömlőt. Ne minden csatlakoztatási pontjára, csavarja meg, illetve ne csippentse össze például a gáztömlő és a készülék közötti a tömlőt. csatlakozásra, valamint a gázszabályozó és a gázpalack közötti csatlakozásra. Használat közben tartsa álló helyzetben a gázellátást, így gondoskodva a Lassan nyissa meg a gázpalack szelepét, tüzelőanyag megfelelő... -
Page 130: Készülék Összeszerelése
HU A lábak kihajtása ③ Szerkezeti elem Leírás Távolítson el minden fel nem szerelt alkatrészt a ④ Flat griddle készülékről. Fordítsa fejjel lefelé az egységet, és ⑤ Pan support egyesével emelje fel a lábakat. „Kattanás” hallható, ⑥ amikor a láb a megfelelő helyzetbe kerül. Drip pan ⑦... -
Page 131: Készülék Üzemeltetése
HU Végezze el mindezen biztonsági ellenőrzéseket A gázégő begyújtásához nyomja be, majd fordítása minden alkalommal, amikor a készüléket a el a szabályzógombot az óramutató járásával gázellátáshoz csatlakoztatja. ellentétes irányba, a legmagasabb szintig, miközben nyomva tartja a gyújtógombot. A gázellátás leválasztása és cseréje Ha a gáz nem gyullad be az első... -
Page 132: Greengrill Sütési Felületek
óvva a felületet a levegőtől és a szobahőmérsékletet. nedvességtől a tárolás során. • A CADAC | Dometic kímélő áztató és A legtöbb sütési felülethez kényelmesen használható a kímélő áztató szivacs (külön kapható) tárolótáska tartozik. Tegye a beolajozott sütési ideális a GreenGrill bevonatú... -
Page 133: 10 Tárolás
HU Ne használjon dörzsölő hatású tisztítószereket, mivel Hagyományos szerszámokkal távolítsa el a ezek károsíthatják a felületeket. befecskendezőt, és fújjon ki belőle minden szennyeződést. Másik megoldásként vásároljon új Ne használjon nagynyomású gőztisztítót vagy befecskendezőket a helyi üzletből. Ne kísérelje meg vízsugarat a készülék tisztításához. mechanikusan megtisztítani a befecskendezőt. - Page 134 HU • A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást Vegye figyelembe, hogy az önkezű javítás vagy a nem szakszerű javítás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.
-
Page 135: 14 Műszaki Adatok
HU 14 Műszaki adatok táblázat 15: Műszaki adatok Használati ország BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 136: Važne Napomene
Ovaj priručnik za proizvod, uključujući i upute, smjernice i upozorenja, prozračenom prostoru. te povezanu dokumentaciju može biti podložan promjenama i ažuriranjima. Za najnovije podatke o proizvodu posjetite documents.dometic.com. Omogućite dodatno prozračivanje ako se u okolinu doda više plinskih uređaja. 2 Objašnjenje simbola Nemojte rukovati proizvodom u neprozračenom prostoru kao što su... - Page 137 Ovaj uređaj uvijek upotrebljavajte na ne prelazi 9 kg i koja je u skladu s važećim čvrstoj ravnoj površini. Provjerite je li lokalnim propisima, ili na CADAC Dometic sastavljeni proizvod stabilan i ljulja li se. Power Pak, što je jedinica koja prima dvije Provjerite jesu li nosač...
-
Page 138: Curenja Plina
HR može doći do ispuštanja tekućine, što na mjestu i u dobrom stanju. Zamijenite dovodi do opasnih radnih uvjeta. sve brtve s tragovima oštećenja. Nemojte uklanjati dovod plina dok je Ponovno spojite dovod plina na uređaj i uređaj u upotrebi. ponovite ispitivanje curenja plina. -
Page 139: Sastavljanje Uređaja
HR ⑫ Komponenta Opis Regulator Brtva Regulacij- Paella Pan 30 ski ventil Prije priključivanja uređaja na dovod plina, provjerite Model komponenti je li gumena brtva na regulatoru na mjestu i u dobrom Kombinacije modela za raspon su sljedeće: stanju. Prije priključivanja odobrenog crijeva i regulatora 6545-10 6545-20 6545-25... -
Page 140: Rukovanje Uređajem
GreenGrill Za paljenje plinskog plamenika, gurnite i okrenite kontrolnu ručicu u smjeru suprotnom od kazaljke Većina CADAC | Dometic površina za kuhanje imaju na satu na najveću postavku i istovremeno pritišćite neprianjajući keramički premaz GreenGrill koji ne sadrži gumb za paljenje. -
Page 141: Čišćenje Uređaja
Roštilj: Roštilj je idealan za pečenje piletine, mesa, zalijepe. ribe ili povrća bez masnoće. • CADAC | Dometic So Soak i So Soak Prženje u tavi: Ploča za roštilj savršena je za prženje Brush (prodaju se zasebno) idealni su namirnica uz miješanje kao u woku, prženje ribe, proizvodi za čišćenje GreenGrill površina... -
Page 142: Održavanje I Rješavanje Problema
HR Uređaj nikada nemojte pohranjivati sa spojenim 4. Brizgaljku izvadite pomoću odgovarajućeg ključa; plinom, to nije sigurna praksa. izbjegavajte uporabu kliješta jer to može oštetiti brizgaljku. Novu brizgaljku pričvrstite vijkom na Uređaj i dovod plina pohranite u dobro prozračenom ventil, pazeći da je zategnete previše kako biste prostoru podalje od zapaljivih tvari. -
Page 143: Tehnički Podaci
HR 14 Tehnički podaci Tablica 16: Tehnički podaci Države u kojima se upo- BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK trebljava FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG,... -
Page 144: Önemli Notlar
Talimatlar, kılavuzlar ve uyarılar da dahil, bu ürün kılavuzu ve buna ait olan dokümanlarda değişiklikler ve güncellemeler yapılabilir. Güncel ürün Bu ürünü kapalı mekanlar, çadırlar, tenteli bilgileri için lütfen documents.dometic.com adresini ziyaret edin. çadırlar, motorlu taşıtlar, karavanlar gibi havalandırılmayan alanlarda veya 2 Sembollerin açıklanması... - Page 145 Monte edilen ürünün iki veya daha fazla gaz kartuşu alan bir ünite sabit olduğundan ve sallanmadığından olan CADAC Dometic Power Pak’a bağlı emin olun. bir hortum ve regülatör aracılığıyla cihaza gaz sağlanır. Diğer tip gaz tüplerini veya Cihazı...
-
Page 146: Gaz Kaçakları
TR 4 Gaz kaçakları Alev kararlılığı Cihazı kullanırken alevin kararlı olduğundan emin olun. Hasarlı hortumlardan veya yanlış bağlantılardan kaynaklanan gaz kaçakları tehlikeli durumlar oluşturabilir UYARI! Kontrolsüz geri yanma (alevin ve derhal düzeltilmelidir. Gaz kaçaklarını önlemek için brülör veya meme gövdesi içinde geri tüm gaz bağlantılarının doğru şekilde takılmış... -
Page 147: Cihazın Montajı
TR Enjektörde oluşabilecek tıkanıklıkları önlemek için gaz 6545-10 6545-20 6545-25 kaynağı deliğindeki tozu üfleyin. Gaz kaynağının, çıplak alev gibi herhangi bir tutuşturucu kaynaktan ve diğer insanlardan uzakta, iyi havalandırılan bir yere monte edildiğinden emin olun. Gaz kaynağını bağlarken veya değiştirirken sigara içmeyin. -
Page 148: Cihazın Çalıştırılması
Cihazı yakarken pişirme yüzeylerini kaldırın. Yalnızca 150 mm ile 300 mm aralığında çapa sahip Çoğu CADAC | Dometic pişirme yüzeyi, PFOA pişirme kapları kullanın. içermeyen ve toksik olmayan GreenGrill yapışmaz seramik kaplamaya sahiptir ve daha sağlıklı pişirme Ateşleyici kullanarak cihazın yakılması... -
Page 149: Opsiyonel Aksesuarlar
önce et veya balığı oda yapılmalıdır. sıcaklığına getirin. Tüm bağlantılarda gaz kaçağı olup olmadığını düzenli • CADAC | Dometic So Soak ve So Soak olarak ve gaz tüpü yeniden doldurulduğunda veya Brush (ayrı satılır), GreenGrill pişirme takıldığında kontrol edin. -
Page 150: Yedek Parçalar
TR Depolama sonrasında cihaz anormal çalışıyorsa ve Kendi yaptığınız onarımın veya profesyonel olmayan kontroller sorunu ortadan kaldırmıyorsa, enjektör onarımın güvenlikle ilgili sonuçları olabileceğini ve tıkanmış olabilir. Tıkalı bir enjektör zayıf sarımsı bir garantiyi geçersiz kılabileceğini unutmayın. alevden veya hiç alev olmamasından anlaşılabilir. Bu gibi durumlarda, yabancı... -
Page 151: Teknik Bilgiler
TR 14 Teknik Bilgiler Çizelge 17: Teknik Bilgiler Kullanıldığı ülke BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 152: Pomembna Obvestila
Pridržujemo si pravico do sprememb in posodobitev priročnika, vključno neprezračenih območjih, kot so zaprti z navodili, smernicami in opozorili ter povezano dokumentacijo. Za najnovejše informacije o izdelku obiščite documents.dometic.com. prostori, šotori, podaljških za šotor, motorna vozila, avtodomi, prikolice ali 2 Razlaga simbolov notranjost čolnov, jaht, ladij in kabine... - Page 153 9 kg in je poškodbe. skladna z lokalnimi veljavnimi predpisi, ali Napravo vedno uporabljajte na trdni in na enoto CADAC Dometic Power Pak, ki ravni površini. Poskrbite, da je sestavljen potrebuje dve ali več plinskih kartuš. Če izdelek stabilen in se ne maje.
-
Page 154: Uhajanje Plina
SL 4 Uhajanje plina Stabilnost plamena Ob uporabi naprave poskrbite za stabilnost plamena. Uhajanje plina zaradi poškodovanih gibkih cevi ali neustreznih priključkov lahko ustvari nevarne okoliščine, OPOZORILO! Nenadzorovano povratno ki jih je treba nemudoma odpraviti. Ključnega pomena gorenje (plamen, ki gori nazaj v je, da so vsi priključki za plin pravilno nameščeni in notranjost gorilnika ali ohišje šobe) preprečujejo uhajanje plina. -
Page 155: Sestavljanje Naprave
SL Preden na napravo priključite odobreno gibko cev 6545-10 6545-20 6545-25 in regulator, se prepričajte, da je upravljalni gumb naprave v položaju za IZKLOP "•". Iz odprtine dovoda plina izpihajte morebitni prah, da preprečite mašenje šobe za vbrizgavanje. Dovod plina namestite v dobro prezračevanem območju, stran od vseh virov vžiga, kot so odprti plameni, in stran od drugih ljudi. -
Page 156: Uporaba Naprave
Prižig naprave z vžigalnim gumbom GreenGrill sl. na strani 5 Večina kuhalnih površin CADAC | Dometic vsebuje Za vžig plinskega gorilnika, pritisnite in obrnite keramični premaz proti prijemanju GreenGrill, ki ne upravljalni gumb v nasprotni smeri urnega kazalca vsebuje PFOA in ni strupen, hkrati pa omogoča bolj do najvišje nastavitve, hkrati pa pritiskajte gumb... -
Page 157: Čiščenje Naprave
Za učinkovito delovanje priporočamo, da vsakih temperaturo in tako preprečite prijemanje. 12 mesecev poskrbite za servisiranje naprave pri • CADAC | Dometic So Soak in krtača serviserju. So Soak (naprodaj ločeno) sta popolna Servis naprave lahko opravi samo pooblaščena pripomočka za čiščenje kuhalnih površin... -
Page 158: Nadomestni Deli
SL Redno pregledujte vse priključke za znake uhajanja in NASVET Vedno uporabite originalne ob vsakem ponovnem polnjenju ali zamenjavi plinske nadomestne dele. Za pomoč se obrnite na jeklenke. svojega lokalnega dobavitelja. Če pride do prelitja, očistite izhode gorilnika. 13 Garancija Odpravljanje težav Za dolgotrajno učinkovito delovanje priporočamo Velja zakonsko določen garancijski rok. -
Page 159: Tehnični Podatki
SL 14 Tehnični podatki Tabela 18: Tehnični podatki Država uporabe BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS, LU, MT, ZA... -
Page 160: Observaţii Importante
şi avertismentele şi documentaţia aferentă pot fi supuse modificărilor şi actualizărilor. Pentru informaţii actualizate despre produs, vă rugăm Asiguraţi o ventilaţie suplimentară dacă să vizitaţi documents.dometic.com. mai multe aparate cu gaz sunt adăugate în 2 Explicaţia simbolurilor mediu. - Page 161 în vigoare, Exploataţi întotdeauna aparatul pe o sau la un CADAC Dometic Power Pak, care suprafaţă plană şi stabilă. Asiguraţi-vă este o unitate ce conţine două sau mai că produsul asamblat este stabil şi nu se multe cartuşe de gaz.
-
Page 162: Scurgeri De Gaz
RO scurgeri de lichid, ceea ce duce la condiţii Dacă se formează bule în orice punct de de funcţionare periculoase. racord, atunci există o scurgere de gaz. Nu deconectaţi sursa de gaz în timp ce Opriţi imediat gazul şi deconectaţi acest aparat este în funcţiune. -
Page 163: Asamblarea Aparatului
RO Pentru a plia picioarele ⑧ Componentă Denumire Ţineţi bine piciorul şi apăsaţi în jos clema de eliberare ⑨ Igniter a piciorului (M). Împingeţi picioarele spre interior în ⑩ Quick release connection poziţia închis. Acest lucru trebuie făcut secvenţial ⑪ pentru a optimiza spaţiul de ambalare, începând cu Flat lid piciorul din faţă... -
Page 164: Exploatarea Aparatului
RO Pentru a aprinde arzătorul cu gaz, apăsaţi şi rotiţi Deconectarea şi schimbarea sursei de gaz butonul de comandă în sens invers acelor de După utilizare, rotiţi butonul de comandă al ceasornic la setarea maximă în timp ce apăsaţi aparatului la poziţia OPRIT „•” şi închideţi alimentarea butonul de aprindere. -
Page 165: Suprafeţele De Gătit Greengrill
Pizza Stone Pro: Ideală pentru prepararea de pizza, lipii etc. Utilizarea cupolei este necesară pentru a crea un „cuptor” pentru coacere. Cele mai multe suprafeţe de gătit CADAC | Dometic au Tigaie pentru paella: Fabricată din aluminiu presat de un strat ceramic antiaderent GreenGrill, care nu conţine înaltă... -
Page 166: Depozitarea
RO Nu utilizaţi produse de curăţare abrazive, deoarece Scoateţi injectorul folosind unelte standard şi acestea pot deteriora suprafeţele. eliminaţi orice murdărie. Alternativ, cumpăraţi injectoare noi de la magazinul local. Nu încercaţi Nu utilizaţi aparate de curăţat cu aburi de înaltă curăţarea mecanică... -
Page 167: Date Tehnice
RO 14 Date tehnice Tabel 19. Date tehnice Ţara de utilizare BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 168: Важни Бележки
или за други хора, щети по продукта или щети по други предмети в близост до него. Това ръководство на продукта, включително указанията, инструкциите използва на добре проветриво място. и предупрежденията и другата документация, подлежи на промяна и обновяване. За актуална информация за продукта, моля, посетете documents.dometic.com. Осигурете допълнителна вентилация, ако се добавят повече газови уреди в 2 Обяснение на символите... - Page 169 с тегло не повече от 9 kg, отговаряща повърхностите за готвене са правилно на действащите местни разпоредби, поставени, когато използвате уреда. или към CADAC Dometic Power Pak – устройство, което побира две или Не премествайте този уред по време на повече газови касети. Опитът за...
-
Page 170: Течове На Газ
BG Да се използва само с газова бутилка Как се извършва проверка за изтичане на газ с височина не повече от 500 mm (без Проверката за изтичане на газ трябва да се извършва регулатора) и ширина 350 mm. при всяко монтиране на маркуч и регулатор към Свържете... -
Page 171: Списък На Компонентите
BG регулатора и проверете състоянието 6545-10 6545-20 6545-25 на уплътнението; ако е необходимо, го сменете. Свържете отново подаването на газ и 6 Сглобяване на уреда запалете отново уреда. Ако пламъкът продължава да избухва, върнете продукта в оторизиран сервиз за фиг. на... -
Page 172: Работа С Уреда
BG 7 Работа с уреда Уверете се, че газовата бутилка се държи във вертикално положение през цялото време. Свържете регулатора към газовата бутилка и Преди първата употреба се уверете, че всички затегнете ръчно, за да закрепите връзката. защитни опаковки и пластмаси са отстранени от уреда. -
Page 173: Повърхности За Готвене Greengrill
с пластмасови дръжки, тъй като те могат да се Повечето повърхности за готвене на CADAC | нагорещят по време на готвене и да се разтопят. Dometic имат незалепващо керамично покритие GreenGrill, което не съдържа PFOA и е нетоксично, Допълнителни аксесоари... -
Page 174: Почистване На Уреда
рибата до стайна температура преди пържене, за да предотвратите залепване. Редовното почистване и поддръжка ще удължат • CADAC | Dometic So Soak и So Soak експлоатационния живот на уреда и ще намалят Brush (продават се отделно) са идеални вероятността от възникване на проблеми. -
Page 175: Резервни Части
BG доведе до слаб пламък или до пълна липса на пламък. Избягвайте да почиствате инжектора с карфица или подобен уред, тъй като това може да повреди инжектора и да създаде риск за безопасността на уреда. За да смените инжектора, направете следното: фиг. ... -
Page 176: Технически Данни
BG 14 Технически данни Таблица 20: Технически данни Държава на използване BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 177: Eesti Keel
Toote kasutusjuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, ning seotud dokumente võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt varikatused, mootorsõidukid, matkaautod, documents.dometic.com. haagissuvilad ega laevade, jahtide, paatide ja veoautode kabiinid. 2 Sümbolite selgitus Kasutage ainult välistingimustes. - Page 178 9 kg ja Põletuste ja muude vigastuste vältimiseks vastab kehtivatele kohalikele määrustele, jälgige tähelepanelikult kogu toote ümber või CADAC Dometic Power Pakiga, mis toimuvat. on seade, mis sisaldab kahte või enamat Kasutage seadet alati kindlal tasasel pinnal.
-
Page 179: Gaasilekked
ET 4 Gaasilekked Leegi stabiilsus Tagage seadme kasutamisel leegi stabiilsus. Gaasilekked kahjustatud voolikutest või valedest ühendustest võivad tekitada ohtlikke tingimusi ja HOIATUS! Kontrollimatu leegi nendega tuleb viivitamatult tegeleda. Gaasilekke sisenemine (leek põleb põleti või düüsi vältimiseks on oluline, et kõik gaasiühendused oleksid korpuses) võib põhjustada ohtlikke õigesti paigaldatud. -
Page 180: Seadme Kokkupanek
ET Puhuge gaasivarustuse avast tolm välja, et vältida 6545-10 6545-20 6545-25 pihusti võimalikku ummistumist. Veenduge, et gaasivarustus oleks paigaldatud hästi ventileeritavas kohas, eemal mis tahes süüteallikast, nagu lahtised leegid, ja eemal teistest inimestest. Ärge suitsetage gaasivarustuse ühendamise või vahetamise ajal. Veenduge, et gaasiballooni hoitakse kogu aeg püsti. -
Page 181: Greengrilli Küpsetusplaat
ET Veenduga igal kasutuskorral, et kõik osad oleksid MÄRKUS heas töökorras. Tehke gaasilekke test, nagu on • Kui seade on süttinud, reguleerige kirjeldatud peatükis Gaasilekked, iga kord, kui leegi intensiivsust, keerates juhtnuppu gaasivarustus on ühendatud või vahetatud. leegi vähendamiseks päripäeva ja selle Pärast pikaaegset hoiustamist kontrollige seadet suurendamiseks vastupäeva. -
Page 182: Seadme Puhastamine
ET Toiduvalmistamisviisid Seadme korpuse puhastamiseks lihtsalt pühkige seda niiske lapiga ja vajaduse korral väikese koguse Grillimine: BBQ-grill sobib ideaalselt kana, liha, kala pesuvahendiga. või köögiviljade rasvavabaks grillimiseks. Ärge kastke seadet vette, kuna see võib kahjustada Pannil praadimine: lame grillplaat sobib suurepäraselt põleti toru ja põhjustada seadme talitlushäireid. -
Page 183: Varuosad
ET Kui seade töötab pärast hoiustamist ebatavaliselt • kaebuse põhjus või vea kirjeldus. ja kontrollid probleemi ei lahenda, võib pihusti Pange tähele, et kui parandate ise või lasete olla ummistunud. Ummistunud pihustist annab mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust märku nõrgem kollakas leek või leegi puudumine. -
Page 184: Tehnilised Andmed
ET 14 Tehnilised andmed Tabel 21: Tehnilised andmed Kasutamise riik BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 185: Σημαντικές Σημειώσεις
προϊόντος σε εσωτερικό χώρο. Κατά εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τη διαδικασία καύσης του υγραερίου ενημερωμένες πληροφορίες για το προϊόν, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική παράγεται μονοξείδιο του άνθρακα, διεύθυνση documents.dometic.com. το οποίο συσσωρεύεται μέσα στους 2 Επεξήγηση των κλειστούς χώρους. συμβόλων... - Page 186 EL με τέντες, μηχανοκίνητα οχήματα, Διατηρήστε τα χέρια, το πρόσωπο και τα μαλλιά σας μακριά από τους αυτοκινούμενα τροχόσπιτα, συρόμενα τροχόσπιτα, πλοία, θαλαμηγούς, καυστήρες. σκάφη και καμπίνες φορτηγών. Παρακολουθήστε προσεκτικά όλες Χρήση μόνο σε εξωτερικό χώρο. τις δραστηριότητες γύρω από αυτό το...
-
Page 187: Διαρροές Υγραερίου
όλων των συνδέσεων είναι κρίσιμης σημασίας για συμμορφώνεται με τους ισχύοντες την αποφυγή διαρροών υγραερίου. εγχώριους κανονισμούς ή με το CADAC Dometic Power Pak, μια μονάδα που χωρά δύο ή περισσότερα KINΔYNOΣ! Κίνδυνος έκρηξης φιαλίδια υγραερίου. Θα ήταν Εάν σας μυρίσει υγραέριο, κλείστε... -
Page 188: Κατάλογος Εξαρτημάτων
EL εύκαμπτους σωλήνες και ρυθμιστές στη συσκευή αμέσως την παροχή υγραερίου και στην παροχή αερίου, καθώς και κάθε φορά κλείνοντας πρώτα τη βαλβίδα της που αλλάζετε παροχή αερίου. φιάλης υγραερίου και, στη συνέχεια, γυρίστε το κουμπί ρύθμισης της συσκευής στη θέση «OFF». Αφού KINΔYNOΣ! Εάν... -
Page 189: Συναρμολόγηση Συσκευής
EL Προτού συνδέσετε εγκεκριμένο εύκαμπτο 6545-10 6545-20 6545-25 σωλήνα και ρυθμιστή στη συσκευή, ελέγξτε ότι το κουμπί ρύθμισης της συσκευής βρίσκεται στη θέση OFF «•». Φυσήξτε με αέρα για να απομακρύνετε τις σκόνες από το άνοιγμα παροχής υγραερίου και να αποφύγετε πιθανό βούλωμα του μπεκ. Διασφαλίστε... -
Page 190: Λειτουργία Της Συσκευής
EL Εκτελέστε τις ίδιες διαδικασίες φροντίδας και Εάν το αέριο δεν αναφλεγεί στα πρώτα δύο ελέγχου που είναι απαραίτητες και κατά την έως τρία δευτερόλεπτα, κλείστε τη βαλβίδα ρύθμισης επαναφέροντας το κουμπί ρύθμισης τοποθέτηση νέας φιάλης υγραερίου. στη θέση OFF «•». Πώς... -
Page 191: Επιφάνειες Μαγειρέματος Greengrill
Οι περισσότερες επιφάνειες μαγειρέματος CADAC ψαριών ή λαχανικών χωρίς λίπος. Τηγάνισμα: Η επίπεδη πλάκα σχάρας είναι | Dometic διαθέτουν αντικολλητική κεραμική ιδανική για τηγάνισμα στιρ φράι, ψαριών, επίστρωση GreenGrill, η οποία δεν περιέχει μπέικον, αυγών και λαχανικών, καθώς και για... -
Page 192: Καθαρισμός Της Συσκευής
Αποθηκεύστε τη συσκευή και την παροχή να μην κολλήσουν. υγραερίου σε καλά αεριζόμενο χώρο μακριά • Το καθαριστικό CADAC | Dometic από εύφλεκτα αντικείμενα. Αποθηκεύετε τις So Soak και η βούρτσα So Soak φιάλες κατά προτίμηση σε εξωτερικό χώρο, και... -
Page 193: Ανταλλακτικά
EL 13 Εγγύηση Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί φυσιολογικά μετά την αποθήκευση και δεν καταφέρετε με τους ελέγχους να εντοπίσετε το πρόβλημα, ενδέχεται Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το να είναι βουλωμένο το μπεκ. Αν η φλόγα είναι προϊόν είναι ελαττωματικό, επικοινωνήστε με το αδύναμη... -
Page 194: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
EL 14 Τεχνικά χαρακτηριστικά Πίνακας 22: Τεχνικά χαρακτηριστικά Χώρα χρήσης BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 195: Svarbios Pastabos
Ši gaminio instrukcija, taip pat ir instrukcijos, nurodymai, perspėjimai ir uždarose patalpose, palapinėse, kiti susiję dokumentai, gali būti keičiami ir atnaujinami. Norėdami gauti naujausios variklinėse transporto priemonėse, informacijos apie gaminį, apsilankykite adresu documents.dometic.com. nameliuose ant ratų, poilsinėse transporto priemonėse, taip pat laivuose, jachtose ir 2 Simbolių paaiškinimas sunkvežimių... - Page 196 Patikrinkite, ar surinktas reguliatorių, prijungtus prie ne daugiau prietaisas yra stabilus ir nesiūbuoja. kaip 9 kg dujų baliono, atitinkančio vietos teisės aktus, arba prie „CADAC Dometic Patikrinkite, ar naudojant prietaisą Power Pak“ – įrenginio su dviem ar keptuvės atrama / kepimo paviršiai yra daugiau dujų...
-
Page 197: Dujų Nuotėkis
LT Atjungti dujų šaltinį nuo šio prietaiso Jei dujos vis tiek prateka, perduokite leidžiama tik baigus naudoti arba kai gaminį įgaliotajam remonto atstovui. prietaisas nenaudojamas. Liepsnos stabilumas 4 Dujų nuotėkis Naudodami prietaisą tikrinkite liepsnos stabilumą. Pro sugadintas žarneles arba netinkamas jungtis pratekančios dujos gali sukurti pavojingas sąlygas, todėl ĮSPĖJIMAS! Nekontroliuojamas liepsnos tokius nuotėkius reikia nedelsiant šalinti. -
Page 198: Prietaiso Surinkimas
LT Prieš prijungdami prietaisą prie dujų šaltinio 6545-10 6545-20 6545-25 įsitikinkite, kad guminis tarpiklis yra uždėtas ant reguliatoriaus, o jo būklė tinkama. Prieš prijungdami patvirtintą žarnelę ir reguliatorių prie prietaiso patikrinkite, ar prietaiso valdymo rankenėlė yra išjungimo padėtyje „•“. Nupūskite visas dulkes nuo dujų tiekimo angos, kad neužsikimštų... -
Page 199: Prietaiso Naudojimas
„GreenGrill“ Naudokite tik kepimo indus, kurių skersmuo nuo 150 mm iki 300 mm. Daugelyje CADAC | „Dometic“ kepimo paviršių Prietaiso liepsnos uždegimas uždegikliu naudojama neprideganti keraminė danga „GreenGrill“ – jos sudėtyje nėra PFOA ir ji netoksiška, todėl galite ruošti pav. ... -
Page 200: Prietaiso Valymas
Šio prietaiso techninės priežiūros darbus leidžiama kambario temperatūros, kad nepridegtų. atlikti tik įgaliotajam asmeniui. • CADAC | „Dometic“ produktai „So Reguliariai tikrinkite visų jungčių sandarumą, be Soak“ ir „So Soak Brush“ (parduodami to, darykite tai kiekvieną kartą, kai užpildote arba atskirai) idealiai tinka „GreenGrill“... -
Page 201: Atsarginės Dalys
LT Jei kurį laiką nenaudotas prietaisas veikia neįprastai ir Atminkite, kad savarankiškas arba neprofesionalus tikrindami nerandate problemos priežasties, galėjo remontas gali turėti pasekmių saugai ir anuliuoti užsikimšti injektorius. Injektoriaus užkimšimą rodo garantiją. silpnesnė geltona liepsna arba liepsnos nebuvimas. Tokiu atveju išimkite ir kruopščiai išvalykite injektorių pašalindami visas pašalines medžiagas. -
Page 202: Techniniai Duomenys
LT 14 Techniniai duomenys Lentelė 23: Techniniai duomenys Naudojimo šalis BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA... -
Page 203: Svarīgas Piezīmes
īpašumam. Informācija šajā produkta rokasgrāmatā, tajā skaitā norādījumi, vadlīnijas, brīdinājumi un saistītā dokumentācija, var tikt mainīta Nodrošiniet papildu ventilāciju, ja šajā un papildināta. Lai iegūtu jaunāko informāciju par produktu, apmeklējiet vietni documents.dometic.com. vietā ir vēl citas ierīces. Neizmantojiet šo ierīci vietās bez 2 Simbolu skaidrojums ventilācijas, piemēram, slēgtās telpās,... - Page 204 CADAC nešūpojas. Dometic Power Pak, kas ir bloks, kurā var ievietot divus vai vairāk gāzes baloniņus. Pārliecinieties, ka ierīces lietošanas laikā Var būt bīstami mēģināt uzstādīt cita veida pannas balsts / ēdiena gatavošanas...
-
Page 205: Gāzes Noplūdes
LV noplūde, kas rada bīstamus ekspluatācijas Nomainiet visas blīves, kurām ir bojājumu apstākļus. pazīmes. Nenoņemiet gāzes avotu, kamēr šī ierīce Atkārtoti pievienojiet gāzes avotu ierīcei un tiek lietota. vēlreiz veiciet gāzes noplūdes testu. Pēc lietošanas vai uzglabāšanas laikā gāzes Ja vēl arvien notiek gāzes noplūde, avots ir jāatvieno no šīs ierīces. -
Page 206: Ierīces Montāža
LV ⑫ Detaļa Apraksts Regulators Blīve Vadības Paella Pan 30 vārsts Pirms ierīces pievienošanas gāzes avotam Modeļu komponenti pārliecinieties, vai regulatora gumijas blīve atrodas Šī klāsta modeļu kombinācijas ir šādas: pareizajā vietā un ir labā stāvoklī. Pirms apstiprinātās šļūtenes un regulatora 6545-10 6545-20 6545-25... -
Page 207: Ierīces Izmantošana
Lai aizdedzinātu gāzes degli, nospiediet un gatavošanas virsmas pagrieziet vadības slēdzi pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam līdz tā lielākajam iestatījumam, Lielākā daļa CADAC | Dometic ēdiena gatavošanas vienlaikus nospiežot aizdedzes pogu. virsmām ir GreenGrill nepiedegošais keramikas Ja gāze neaizdegas ar pirmo dzirksteli, pagrieziet pārklājums, kas nesatur perfluoroktānskābi un nav... -
Page 208: Papildu Piederumi
ērtu uzglabāšanas maisu. Pirms temperatūrā. ievietošanas uzglabāšanas maisā ievietojiet ieeļļoto • CADAC | Dometic So Soak un So ēdiena gatavošanas virsmu plastmasas maisiņā, lai Soak Brush (nopērkami atsevišķi) ir maiss būtu tīrs un netiktu nosmērēts. -
Page 209: Apkope Un Problēmu Novēršana
LV Nekad nenovietojiet uzglabāšanai ierīci, kurai ir 4. Inžektora noņemšanai izmantojiet kādu piemērotu pievienots gāzes avots, jo tas nav droši. uzgriežņu atslēgu; izvairieties lietot knaibles, jo tas var sabojāt inžektoru. Ieskrūvējiet jauno inžektoru Uzglabājiet ierīci un gāzes avotu kādā vietā ar labu vārstā, nepievelkot to pārāk cieši, lai izvairītos no ventilāciju, kas neatrodas ugunsnedrošu objektu sabojāšanas. -
Page 210: Tehniskie Dati
LV 14 Tehniskie dati Tabula 24: Tehniskie dati Izmantošanas valsts BE, CH, CY, CZ, ES, BE, CY, DK, AT, CH, DE, SK FR, GB, GR, IE, IT, EE, FR, FI, HU, LT, LU, LV, PT, SK, SI IT, LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR, TR, BG, IS,LU, MT, ZA...
Need help?
Do you have a question about the CADAC SAFARI CHEF 30 LP and is the answer not in the manual?
Questions and answers