Related Manuals for REVENTON FARMER HCF IP 54-3S
Summary of Contents for REVENTON FARMER HCF IP 54-3S
- Page 1 Technical documentation AIR WATER HEATERS IN EPP CASING FARMER HCF SERIES MODELS: FARMER HCF IP 54-3S FARMER HCF IP 66...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS 1. INTRODUCTION...........................................................3 1.1 GENERAL INFORMATION......................................................3 1.2 STORAGE AND TRANSPORT....................................................3 1.3 APPLICATION..........................................................3 2. DEVICE CHARACTERISTIC.......................................................3 2.1 PROTECTION DEGREE IP......................................................3 2.2 CONSTRUCTION AND PRINCIPLE OF OPERATION..........................................3 2.3 DIMENSIONS..........................................................3 2.4 ANTI-CORROSION COATING....................................................3 2.5 TECHNICAL DATA........................................................4 3. ASSEMBLY............................................................5 3.1 GENERAL PRINCIPLES......................................................5 3.2 WALL MOUNTING........................................................5 3.3 CEILING MOUNTING.......................................................5 4. -
Page 3: Introduction
This documentation was developed by the company Reventon Group the outside. Sp. z o. o. – all rights reserved. The company Reventon Group Sp. z o. o. reserves the rights to make changes in the technical documentation. The stators must be deflected at least 1.2 STORAGE AND TRANSPORT... -
Page 4: Technical Data
** max. 120/90°C, 0°C inlet air temperature, III stage // min. 40/30°C, 20°C inlet air temperature, I stage for IP66 fan max. 120/90°C, 0°C inlet air temperature // min. 40/30°C, 20°C inlet air temperature *** measurement at the distance 5 m FARMER HCF IP 54-3S III stage 4000 [m³/h] Parameters Supply/return water... -
Page 5: Assembly
Condensation may appear on FARMER HCF series units used as cooling equipment. For this reason, we recommend using heaters with a drip tray (product code DTFWHHC5080). Installation of FARMER HCF series unit together with the drip tray is only possible for wall mounting ( see section WALL MOUNTING). -
Page 6: Connection To Electrical Installation
6. CONTROLS Connecting the device to the hydraulic installation, do remember to hold the connector by a pipe wrench like it is shown in graphic. Not Using of control dedicated to AIR WATER HEATER FARMER HCF SERIES keeping to this recommendation may cause the gives vast possibilities of adjusting the efficiency of the unit in different degree damages of the coil. -
Page 7: Wiring Diagrams
LEGEND 1 – voltage supply 230 V/50 Hz* 2 – maintanance ON/OFF switch 3 – air water heater FARMER HCF IP 54-3S 5 – valve with ON/OFF actuator 6 – fan speed controller HC 7 – manual thermostat IP 54... - Page 8 LEGEND 1 – voltage supply 230 V/50 Hz* 2 – maintanance ON/OFF switch 3 – air water heater FARMER HCF IP 54-3S 4 – 3-step controller with room thermostat HC3S 5 – valve with ON/OFF actuator * the electrical circuit should include all safety element required by the law...
- Page 9 LEGEND 1 – voltage supply 230 V/50 Hz* 2 – maintanance ON/OFF switch 5 – valve with ON/OFF actuator 7 – manual thermostat IP 54 9 – air water heater FARMER HCF IP 66 * the electrical circuit should include all safety element required by the law brown brown blue...
- Page 10 LEGEND 1 – voltage supply 230 V/50 Hz* 2 – maintanance ON/OFF switch 5 – valve with ON/OFF actuator 9 – air water heater FARMER HCF IP 66 – external temperature sensor – programmable controller HMI SINGLE BMS * the electrical circuit should include all safety element required by the law brown brown blue...
-
Page 11: Wstęp
Produkt wyprodukowano w Polsce. Niniejsza dokumentacja została opracowana przez firmę Reventon Group Sp. z o.o. – wszelkie prawa zastrzeżone. Firma Reventon Group Sp. z o.o. zastrzega Wersja z dyfuzorem 360° - kierownice powietrza sobie prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej. -
Page 12: Dane Techniczne
** maks. 120/90°C, 0°C temperatura powietrza na wlocie, III bieg // min. 40/30°C, 20°C temperatura powietrza na wlocie, I bieg dla wentylatora IP66 maks. 120/90°C, 0°C temperatura powietrza na wlocie, // min. 40/30°C, 20°C temperatura powietrza na wlocie *** pomiar w odległośći 5 m FARMER HCF IP 54-3S III bieg 4000 [m³/h] Parametry Temperatura wody na... -
Page 13: Montaż
W urządzeniach serii FARMER HCF używanych jako urządzenia chłodzące może pojawić się kondensacja. Z tego powodu zalecamy stosowanie nagrzewnic z tacką ociekową (kod produktu (DTFWHHC5080). Montaż urządzenia serii FARMER HCF wraz z tacą ociekową możliwy jest wyłącznie w przypadku montażu ściennego (patrz rozdział MONTAŻ NA ŚCIANIE). -
Page 14: Podłączenie Do Instalacji Elektrycznej
6. AUTOMATYKA Podłączając nagrzewnicę do instalacji hydraulicznej, należy pamiętać o zakontrowaniu jej króćców kluczem - tak jak to pokazano na grafice obok. Brak zastosowania Zastosowanie sterownika dedykowanego do NAGRZEWNICY WODNEJ SERII FARMER się do tego zalecania grozi uszkodzeniem wymiennika. HCF daje szerokie możliwości regulacji wydajności urządzenia przy różnym stopniu automatyzacji, w zależności od potrzeb. -
Page 15: Schematy Podłączeniowe
LEGENDA 1 – zasilanie z sieci 230 V/50 Hz* 2 – wyłącznik serwisowy MS 3 – nagrzewnica FARMER HCF IP 54-3S 5 – zawór z siłownikiem HC ¾" 7 – termostat manualny IP 54 * obwód elektryczny powinien zawierać wszystkie zabezpieczenia wymagane... - Page 16 LEGENDA 1 – zasilanie z sieci 230 V/50 Hz* 2 – wyłącznik serwisowy MS 3 – nagrzewnica FARMER HCF IP 54-3S 4 – 3-stopniowy regulator obrotów z termostatem HC3S 5 – zawór z siłownikiem HC ¾" * obwód elektryczny powinien zawierać wszystkie zabezpieczenia wymagane...
- Page 17 LEGENDA 1 – zasilanie z sieci 230 V/50 Hz* 2 – wyłącznik serwisowy MS 5 – zawór z siłownikiem HC ¾" 7 – termostat manualny IP 54 9 – nagrzewnica FARMER HCF IP 66 * obwód elektryczny powinien zawierać wszystkie zabezpieczenia wymagane przez prawo brązowy brązowy...
- Page 18 LEGENDA 1 – zasilanie z sieci 230 V/50 Hz* 2 – wyłącznik serwisowy MS 5 – zawór z siłownikiem HC ¾" 9 – nagrzewnica FARMER HCF IP 66 – zewnętrzny czujnik temperatury – sterownik programowalny HMI SINGLE BMS * obwód elektryczny powinien zawierać wszystkie zabezpieczenia wymagane przez prawo brązowy brązowy...
-
Page 19: Введение
Товар произведен в Польше. необходимо выполнять двумя руками наружу. Данная документация разработана компанией Reventon Group Sp. z o. o. – все права защищены. Компания Reventon Group Sp. z o. o. оставляет за собой право вносить Статоры должны быть отклонены не менее... -
Page 20: Технические Данные
// мин. 40/30°C, 20°C температура воздуха на входе, I передача передача для вентилятора IP66 макс. 120/90°C, температура входящего воздуха 0°C // мин. 40/30°C, 20°C температура воздуха на входе *** измерение на расстоянии 5 м FARMER HCF IP 54-3S III передача 4000 [м³/ч] Параметры Температура 80/60 70/50... -
Page 21: Сборка
На агрегатах серии FARMER HCF, используемых в качестве охлаждающего оборудования, может образовываться конденсат. По этой причине мы рекомендуем использовать обогреватели с поддоном для сбора капель.(код продукта DTFWHHC5080).Установка агрегата серии FARMER HCF вместе с (см. поддоном возможна только при настенном креплении раздел... -
Page 22: Эксплуатация
Подключая устройство к гидравлической 6. КОНТРОЛЬ установке, не забудьте удерживать разъем за трубный ключ, как показано на рисунке. Использование средств управления, предназначенных для ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА Несоблюдение этой рекомендации может СЕРИИ FARMER HCF, дает широкие возможности регулировки эффективности привести к повреждению катушки. агрегата... -
Page 23: Схемы Подключения
7. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЛЕГЕНДА 1 – напряжение питания 230 В/50 Гц* 2 – ПереключательтехническогообслуживанияВКЛ/ВЫКЛ 3 – тепловентилятор FARMER HCF IP 54-3S 5 – клапан с приводом ВКЛ/ВЫКЛ 7 – Ручной термостат IP 54 * электрическая схема должна включать все элементы... - Page 24 ЛЕГЕНДА 1 – напряжение питания 230 В/50 Гц* 2 – ПереключательтехническогообслуживанияВКЛ/ВЫКЛ 3 – тепловентилятор FARMER HCF IP 54-3S 4 – 3-ступенчатый контроллер с комнатным термостатом HC3S 5 – клапан с приводом ВКЛ/ВЫКЛ * электрическая схема должна включать все элементы безопасности, предусмотренные законом...
- Page 25 ЛЕГЕНДА 1 – напряжение питания 230 В/50 Гц* 2 – ПереключательтехническогообслуживанияВКЛ/ВЫКЛ 5 – клапан с приводом ВКЛ/ВЫКЛ 7 – Ручной термостат IP 54 9 – тепловентилятор FARMER HCF IP 66 * электрическая схема должна включать все элементы безопасности, предусмотренные законом коричневый...
- Page 26 ЛЕГЕНДА 1 – напряжение питания 230 В/50 Гц* 2 – ПереключательтехническогообслуживанияВКЛ/ВЫКЛ 5 – клапан с приводом ВКЛ/ВЫКЛ 9 – тепловентилятор FARMER HCF IP 66 – внешний датчик температуры – программируемый контроллер HMI SINGLE BMS * электрическая схема должна включать все элементы безопасности, предусмотренные...
-
Page 27: Einleitung
Anleitung sorgfältig lesen und die enthaltenen Richtlinien befolgen. Bei Zweifeln Der Ventilator hat die Aufgabe, den Luftstrom durch den Wärmetauscher zu wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller, d. h. an die Firma Reventon Group gewährleisten. Er verfügt über einen einphasigen, eintourigen Motor mit den Sp. -
Page 28: Technische Daten
** die max. Kapazität für 120/90°C, 0°C Einlasslufttemperatur, 3. Stufe // die min. Kapazität 40/30°C, 20°C Einlasslufttemperatur, 1. Stufe für Ventilatoren IP66 die max. Kapazität für 120/90°C, 0°C Einlasslufttemperatur // die min. Kapazität 40/30°C, 20°C Einlasslufttemperatur *** die Messung erfolgt in 5m Entfernung vom Gerät Parameter FARMER HCF IP 54-3S III stufe 4000 [m³/h] Wassertemperatur 80/60 70/50... -
Page 29: Montage
Bei Geräten der FARMER HCF-Serie, die als Kühlgeräte verwendet werden, kann es zu Kondensation kommen. Aus diesem Grund empfehlen wir die Verwendung von Heizgeräten mit einer Auffangschale (Produktcode DTFWHHC5080) . Die Installation des Geräts der FARMER HCF-Serie zusammen mit der Auffangschale ist nur bei Wandmontage möglich (siehe Punkt WANDMONTAGE). -
Page 30: Anschluss An Die Elektrische Anlage
6. REGELUNG Denken Sie beim Anschluss des Geräts an die Hydraulikanlage daran, den Anschluss mit einem Rohrschlüssel festzuhalten, wie in der Abbildung Die Verwendung der speziellen Steuerung für Wasser-Lufterhitzer der Serie gezeigt. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung kann FARMER HCF bietet umfangreiche Möglichkeiten, die Effizienz des Geräts je zu Schäden am Wärmetauscher führen. -
Page 31: Schaltpläne
7. SCHALTPLÄNE LEGENDE 1 – Stromversorgung 230 V/50 Hz* 2 – Not-Ausschalter MS 3 – Luftwassererhitzer FARMER HCF IP 54-3S 5 – Ventil mit Stellantrieb HC ¾" 7 – manueller Raumthermostat HC * der Stromkreis sollte alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungen enthalten weiß... - Page 32 LEGENDE 1 – Stromversorgung 230 V/50 Hz* 2 – Not-Ausschalter MS 3 – Luftwassererhitzer FARMER HCF IP 54-3S 4 – 3-Stufen-Drehzahlsteller mit Raumthermostat HC3S 5 – Ventil mit Stellantrieb HC ¾" * der Stromkreis sollte alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungen enthalten weiß...
- Page 33 LEGENDE 1 – Stromversorgung 230 V/50 Hz* 2 – Not-Ausschalter MS 5 – Ventil mit Stellantrieb HC ¾" 7 – manueller Raumthermostat IP 54 9 – Luftwassererhitzer FARMER HCF IP 66 * der Stromkreis sollte alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungen enthalten braun braun blau...
- Page 34 LEGENDE 1 – Stromversorgung 230 V/50 Hz* 2 – Not-Ausschalter MS 5 – Ventil mit Stellantrieb HC ¾" 9 – Luftwassererhitzer FARMER HCF IP 66 – externer Temperatursensor – programmierbares Steuergerät HMI SINGLE BMS * der Stromkreis sollte alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungen enthalten braun braun blau...
-
Page 35: Declaration Of Conformity Ec
The above declaration is the basis for the marking. Place of issue: Poland Date of Issue: 02/09/2024 Signature:________________________________________ Name: Tomasz Wysocki Position: Chief Executive Officer Reventon Group Sp. z o. o. www.reventongroup.eu REGON 361958427 556 Wyzwolenia Street biuro@reventongroup.eu NCR No. 0000566305 43-340 Kozy, Poland... - Page 36 ReventonGroup Sp. z o.o., 556 WyzwoleniaStreet, 43-340Kozy, Poland, www.reventongroup.eu v1.2024...
Need help?
Do you have a question about the FARMER HCF IP 54-3S and is the answer not in the manual?
Questions and answers