Related Manuals for REVENTON FARMER OPENAIR IP66
Summary of Contents for REVENTON FARMER OPENAIR IP66
- Page 1 Technical documentation UNIT HEATERS FARMER OPENAIR SERIES MODELS: FARMER OPENAIR IP66 FARMER OPENAIR XL IP66...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS 1. INTRODUCTION...........................................................3 1.1 GENERAL INFORMATION......................................................3 1.2 STORAGE AND TRANSPORT....................................................3 1.3 APPLICATION..........................................................3 2. DEVICE CHARACTERISTIC.......................................................3 2.1 PROTECTION DEGREE IP......................................................3 2.2 CONSTRUCTION AND PRINCIPLE OF OPERATION..........................................3 2.3 DIMENSIONS..........................................................3 2.4 ANTI-CORROSION COATING....................................................3 2.5 TECHNICAL DATA........................................................4 3. ASSEMBLY............................................................5 3.1 GENERAL PRINCIPLES......................................................5 3.2 WALL MOUNTING........................................................5 3.3 CEILING MOUNTING.......................................................5 4. -
Page 3: Introduction
2.3 DIMENSIONS This documentation was developed by the company Reventon Group Sp. z o. o. – all rights reserved. The company Reventon Group Sp. z o. o. reserves the rights to make changes in the technical documentation. 1.2 STORAGE AND TRANSPORT The product must be storaged and transported on an appropriate pallet, in ambient temperature ranging from -30°C to 60°C and relative humidity ≤... -
Page 4: Technical Data
Noise [dB]*** * for parameters 90/70°C and 0°C inlet air temperature ** max. 120/90°C, 0°C inlet air temperature// min. 40/30°C, 20°C inlet air temperature *** measurement at the distance 5 m FARMER OPENAIR IP66 5100 [m³/h] Parameters Supply/return water 80/60... -
Page 5: Assembly
3. ASSEMBLY 3.3 CELLING MOUNTING The example below shows the ceiling mounting with a chain sling and a hook. 3.1 GENERAL PRINCIPLES The heater should be assembled and disassembled by people experienced in mounting of such devices and - if local law requires it with appropriate qualifications. -
Page 6: Exploitation
The electrical connection of heater to an installation with the electrical 5.2 OPENING AND CLEANING parameters according to the section 2.5 should be made in according to the appropriate connection diagram (see section 7). In order to thoroughly clean the heat exchanger, the device should be open. The procedure of the safe opening the heater assembled horizontally and cleaning recommendations are The electrical circuit to which the device... -
Page 7: Controls
6. CONTROLS MANUAL THERMOSTAT IP 54 Using of control dedicated to UNIT HEATER FARMER OPENAIR SERIES gives Controls operation of the heater. Switches the unit off automatically when vast possibilities of adjusting the efficiency of the unit in different degree of the set temperature is reached. - Page 8 LEGEND 1 – voltage supply 230 V/50 Hz* 2 – maintanance ON/OFF switch 5 – valve with ON/OFF actuator 6 – fan speed controller FARMER 3.0A 230V 7 – manual thermostat IP 54 9 – unit heater FARMER OPENAIR * the electrical circuit should include all safety element required bye the law brown brown blue...
-
Page 9: Wstęp
Produkt wyprodukowano w Polsce. 2.3 WYMIARY Niniejsza dokumentacja została opracowana przez firmę Reventon Group Sp. z o.o. – wszelkie prawa zastrzeżone. Firma Reventon Group Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w dokumentacji technicznej. 1.2 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT Produkt należy przechowywać... -
Page 10: Dane Techniczne
* dla parametrów 90/70°C i 0°C temperatury powietrza na wlocie ** maks. 120/90°C, 0°C temperatura powietrza na wlocie // min. 40/30°C, 20°C temperatura powietrza na wlocie *** pomiar w odległośći 5 m FARMER OPENAIR IP66 5100 [m³/h] Parametry Temperatura wody na 80/60... -
Page 11: Montaż
3. MONTAŻ 3.3 MONTAŻ PODSUFITOWY Poniższy przykład pokazuje montaż podsufitowy z wykorzystaniem zawiesi 3.1 ZASADY OGÓLNE łańcuchowych z hakiem. Montaż i demontaż nagrzewnicy powinny przeprowadzać osoby posiadające oświadczenie w montażu tego typu urządzeń oraz - jeżeli wymagają tego lokalne przepisy, posiadające odpowiednie kwalifikacje. Ze względu na stosunkowo dużą... -
Page 12: Eksploatacja
Podłączenie elektryczne nagrzewnicy do instalacji o parametrach elektrycznych 5.2 OTWIERANIE I CZYSZCZENIE WYMIENNIKA zgodnie z p. 2.5 należy wykonać zgodnie z odpowiednim schematem przyłączeniowym (patrz p. 7). W celu dokładnego wyczyszczenia wymiennika ciepła należy otworzyć urządzenie. Poniżej została pokazana procedura bezpiecznego otwierania nagrzewnicy zamontowanej Obwód elektryczny, do którego podłączone jest urządzenie, powinien zawierać... -
Page 13: Automatyka
6. AUTOMATYKA TERMOSTAT MANUALNY IP 54 Steruje pracą nagrzewnicy. Automatycznie wyłącza urządzenie po osiągnięciu ustawionej Zastosowanie sterownika dedykowanego do NAGRZEWNICY WODNEJ SERII FARMER temperatury. Dedykowany do pracy w agresywnym środowisku. OPENAIR daje szerokie możliwości regulacji wydajności urządzenia przy różnym stopniu automatyzacji, w zależności od potrzeb. - Page 14 LEGENDA 1 – zasilanie z sieci 230 V/50 Hz* 2 – wyłącznik serwisowy MS 5 – zawór z siłownikiem HC ¾" 6 – regulator prędkości obrotowej FARMER 3.0A 230V 7 – termostat manualny IP 54 9 – nagrzewnica FARMER OPENAIR * obwód elektryczny powinien zawierać...
-
Page 15: Введение
необходимо соблюдать все местные требования безопасности. Товар произведен в Польше. 2.3 РАЗМЕРЫ Данная документация разработана компанией Reventon Group Sp. z o. o. – все права защищены. Компания Reventon Group Sp. z o. o. оставляет за собой право вносить изменения в техническую документацию. -
Page 16: Технические Данные
Шум [дБ]*** * для параметров 90/70°C и температуры входящего воздуха 0°C ** макс. 120/90°C, температура входящего воздуха 0°C // мин. 40/30°C, 20°C температура воздуха на входе *** измерение на расстоянии 5 м FARMER OPENAIR IP66 5100 [м³/ч] Параметры Температура 80/60 70/50... -
Page 17: Сборка
3. СБОРКА 3.3 МОНТАЖ НА ПОТОЛКЕ На примере ниже показан потолочный монтаж с использованием цепных 3.1 ОБЩИЕ ПРИНЦИПЫ строп с крюком. Собирать и разбирать обогреватель должны специалисты, имеющие опыт монтажа таких устройств и, если этого требует местное законодательство, обладающие соответствующей квалификацией... -
Page 18: Эксплуатация
Электрическое подключение обогревателя к установке с электрическими Частота обслуживания должна зависеть от фактической загрязненности – параметрами согласно разделу должно производиться если устройство работает в среде с высокой концентрацией пыли, посоответствующей схеме подключения (см. раздел 7). периодическую чистку следует производить гораздо чаще, чем указано выше. -
Page 19: Контроль
РУЧНОЙ ТЕРМОСТАТ IP 54 6. КОНТРОЛЬ Управляет работой обогревателя. Автоматически выключает агрегат при Использование средств управления, предназначенных для ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА достижении заданной температуры. Предназначен для работы в СЕРИИ FARMER OPENAIR, дает широкие возможности регулировки эффективности агрессивных средах. агрегата с различной степенью автоматизации, в зависимости от потребностей. ПРОГРАММИРУЕМЫЙ... - Page 20 ЛЕГЕНДА 1 – напряжение питания 230 В/50 Гц* 2 – ПереключательтехническогообслуживанияВКЛ/ВЫКЛ 5 – клапан с приводом ВКЛ/ВЫКЛ 6 – регулятор скорости вентилятора FARMER 3.0A 230В 7 – Ручной термостат IP 54 9 – тепловентилятор FARMER OPENAIR * электрическая схема должна включать все элементы безопасности, предусмотренные...
-
Page 21: Einleitung
Der Besitzer und der Benutzer des Geräts der Marke Reventon sollten diese Anleitung sorgfältig lesen und die enthaltenen Richtlinien befolgen. Bei Zweifeln wenden Sie sich bitte direkt an den Hersteller, d.h. die Firma Reventon Group Sp. z o. o. Die wichtigsten Empfehlungen aus Sicherheitsgründen sind mit einem Warndreieck (siehe Abbildung links) gekennzeichnet. -
Page 22: Technische Daten
* für die Parameter 90/70°C und die Einlasslufttemperatur 0°C ** die max. Kapazität für 120/90°C, 0°C Einlasslufttemperatur // die min. Kapazität 40/30°C, 20°C Einlasslufttemperatur *** die Messung erfolgt in 5m Entfernung vom Gerät Parameter FARMER OPENAIR IP66 5100 [m³/h] Wassertemperatur 80/60 70/50 55/45 40/30 Vor- und Rücklauf [ºC]... -
Page 23: Montage
3. MONTAGE 3.3 DECKENMONTAGE Das nachstehende Beispiel zeigt eine Deckeninstallation unter Verwendung 3.1 ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE von Anschlagketten mit einem Haken. Die Montage und Demontage des Heizgeräts darf nur von Personen durchgeführt werden, die über Erfahrung in der Montage solcher Geräte und - falls die örtlichen Vorschriften dies erfordern - über die entsprechenden Qualifikationen verfügen. -
Page 24: Bedienung
Der Elektroanschluss des Heizgeräts an eine Anlage mit den elektrischen 5.2 ÖFFNEN UND REINIGEN DES WÄRMETAUSCHERS Parametern gemäß Punkt 2.5 muss gemäß dem entsprechenden Anschlussplan (siehe Punkt 7) erfolgen. Um den Wärmetauscher gründlich reinigen zu können, muss das Gerät geöffnet werden. Das Verfahren zum sicheren Öffnen eines waagerecht montierten Heizgeräts (I) und Der Stromkreis, an den das Gerät angeschlossen wird, muss über alle gesetzlich Empfehlungen für die Reinigung selbst (II) sind nachstehend aufgeführt. -
Page 25: Regelung
6. REGELUNG MANUELLER RAUMTHERMOSTAT IP 54 Der Thermostat steuert den Betrieb des Lufterhitzers. Er schaltet das Gerät Die Verwendung der speziellen Steuerung für Wasser-Lufterhitzer der Serie automatisch aus, wenn die eingestellte Temperatur erreicht worden ist. FARMER OPENAIR bietet umfangreiche Möglichkeiten, die Effizienz des Konzipiert für den Einsatz in aggresiven Umgebungen. - Page 26 LEGENDE 1 – Stromversorgung 230 V/50 Hz* 2 – Not-Ausschalter MS 5 – Ventil mit Stellantrieb HC ¾" 6 – Drehzahlsteller FARMER 3.0A 230V 7 – manueller Raumthermostat IP 54 9 – Luftwassererhitzer FARMER OPENAIR * der Stromkreis sollte alle gesetzlich vorgeschriebenen Sicherungen enthalten braun braun blau...
-
Page 27: Declaration Of Conformity Ec
The above declaration is the basis for the marking. Place of issue: Poland Date of Issue: 02/09/2024 Signature:________________________________________ Name: Tomasz Wysocki Position: Chief Executive Officer Reventon Group Sp. z o. o. www.reventongroup.eu REGON 361958427 556 Wyzwolenia Street biuro@reventongroup.eu NCR No. 0000566305 43-340 Kozy, Poland... - Page 28 ReventonGroup Sp. z o.o., 556 WyzwoleniaStreet, 43-340Kozy, Poland, www.reventongroup.eu v1.2025...
Need help?
Do you have a question about the FARMER OPENAIR IP66 and is the answer not in the manual?
Questions and answers