Page 2
stop2go wall clock English Instruction video available, by scanning this QR code LT_MON_GGM.D078_Stop2GoClock_Instructions-Manual 2024_A5_V13.indd 2-3 LT_MON_GGM.D078_Stop2GoClock_Instructions-Manual 2024_A5_V13.indd 2-3 11.12.24 12:10 11.12.24 12:10...
Page 3
Remove the lid from the case back, place two lithium Take your mobile phone or laptop and go to your AA batteries in the clock. Please check that the settings. Go to WLAN/WiFi (no app needed). batteries are minimum 1.5Volts each. Click on the name of your WiFi clock and wait for the message to pop up.
Page 4
Then press on the wheel icon to access the setting of A pop-up page should appear. Please fill out all the the WiFi clock. cells with all the necessary information. Note: In case your device is not automatically showing the setting page, please type in the number 192.168.4.1 in your URL browser.
Page 5
While you wait, the message “Your Mondaine clock is connected” should appear. Once the first full cycle of the clock is finished by ending at 12 o’clock, the hands will begin a new cycle but will stop at the correct hour, minute and second.
Page 6
WiFi clock only supports 2.4GHz connection. SAVE YOUR SETTINGS BUTTON WiFi clock connected successfully: “Your Mondaine clock is connected“, then you can SUMMER AND WINTER TIME exit the mobile phone setting interface.
Page 7
How to enter the settings screen Fault verification and solution (Special case) Due to compatibility limitation of some mobile devices, the following situations may occur. FAULT 1 The corresponding operations are as follows: After the WiFi clock is powered on, the hands keep moving (it stops for a short time every 10 seconds and then starts again.
Page 9
Nehmen Sie den Deckel hinten am Gehäuse ab und Nehmen Sie Ihr Mobiltelefon oder Ihren Laptop und legen Sie zwei AA-Lithium-Batterien in die Uhr ein. gehen Sie zu Einstellungen. Gehen Sie zu WLAN/ Bitte überprüfen Sie, dass es sich um Batterien mit WiFi (keine App erforderlich).
Page 10
Drücken Sie anschließend auf das Radsymbol, um Es sollte eine Pop-up-Seite erscheinen. Bitte füllen Sie auf die Einstellungen Ihrer WLAN-Uhr zuzugreifen. alle Felder mit den erforderlichen Informationen aus. Anmerkung: Falls Ihr Gerät die Einstellungsseite nicht automatisch anzeigt, geben Sie bitte die Nummer 192.168.4.1 in Ihren Browser ein. Anmerkung: Sollte ein Problem auftreten, lesen Sie bitte diesen Abschnitt.
Page 11
Während Sie warten, sollte die Meldung “Ihre Mondaine-Uhr ist verbunden“ erscheinen. Sobald der erste vollständige Zyklus der Uhr bei 12 Uhr endet, starten die Zeiger einen neuen Zyklus, bleiben aber bei der richtigen Stunde, Minute und Sekunde stehen. Anmerkung: Wenn sich die Zeiger nach dem ersten Zyklus nicht mehr bewegen, gehen Sie zurück zu Schritt 2, halten Sie die M.SET-Taste 6-8...
Page 12
Zusätzliche Informationen Funktionen der WLAN-Uhr zur Einstellungsseite stop2Go-FUNKTION Auf der Einstellungsseite stehen Ihnen 4 Sprachen zur Auswahl: Englisch, Deutsch, Der Sekundenzeiger dreht sich in 58,5 Sekunden um 360°, bleibt bei 12 Uhr stehen und Chinesisch und Japanisch. stoppt 1,5 Sekunden lang. WLAN-SUCHTASTE VERBRAUCHTE BATTERIE (ENDE DER LEBENSDAUER) Klicken Sie auf WLAN (SSID).
Page 13
Einstellungsbildschirm auf (Sonderfall) SCHALTFLÄCHE ZUM SPEICHERN IHRER EINSTELLUNGEN Aufgrund von Einschränkungen bei der Kompatibilität einiger Mobilgeräte können WLAN-Uhr erfolgreich verbunden: “Ihre Mondaine-Uhr ist verbunden“. Jetzt können Sie folgende Zwischenfälle auftreten. So können Sie vorgehen: die Einstellungen Ihres Mobilgeräts schließen. FALL 1 Ausfall des Netzwerks der WLAN-Uhr: “Keine Verbindung, versuchen Sie es erneut“.
Fehlerbehebung und Lösung PROBLEM 1 Nach Einschalten der WLAN-Uhr bewegen sich die Zeiger weiter (sie halten alle 10 Sekunden kurz an und starten dann wieder. Zyklus). Lösung: Die Batterie ist zu schwach; setzen Sie eine neue Batterie ein (Alkali-Batterie). PROBLEM 2 Nach dem Einstellen des Netzwerks bleiben die Zeiger bei 12 Uhr stehen;...
Page 15
stop2go wall clock Français Vidéo d’instruction disponible, en scannant ce code QR LT_MON_GGM.D078_Stop2GoClock_Instructions-Manual 2024_A5_V13.indd 28-29 LT_MON_GGM.D078_Stop2GoClock_Instructions-Manual 2024_A5_V13.indd 28-29 11.12.24 12:10 11.12.24 12:10...
Page 16
Retirez le couvercle du boîtier, placez deux piles Prenez votre smartphone ou votre ordinateur et lithium AA dans l’horloge. Vérifiez que les piles ont accédez à vos paramètres. Allez dans WLAN/ une tension minimale de 1,5 volt chacune. WiFi (aucune application n’est nécessaire). Cliquez sur le nom de votre horloge WiFi et attendez que le message s’affiche.
Page 17
Appuyez ensuite sur l’icône de la roue pour accéder Une page pop-up doit apparaître. Veuillez remplir au réglage de l’horloge WiFi. toutes les cases avec toutes les informations nécessaires. Remarque : Si votre appareil n’affiche pas automatiquement la page des paramètres, saisissez le numéro 192.168.4.1 dans la barre d’adresse de votre navigateur.
Page 18
Pendant que vous attendez, le message “ Votre horloge Mondaine est connectée ” doit apparaître. Une fois que le premier cycle complet de l’horloge s’est terminé à 12 heures, les aiguilles entament un nouveau cycle et s’arrêtent à l’heure, à la minute et à...
Page 19
Description des fonctions Informations supplémentaires de l’horloge WiFi sur la page des paramètres FONCTION stop2go La page des paramètres propose 4 langues au choix : anglais, allemand, chinois, La trotteuse effectue un tour de 360° en 58,5 secondes, s’arrête à 12 heures et marque japonais.
Page 20
BOUTON ENREGISTRER VOS PARAMÈTRES En raison des limites de compatibilité de certains appareils mobiles, les situations suivantes L’horloge WiFi s’est connectée avec succès : “ Votre horloge Mondaine est connectée “. peuvent se produire. Les opérations correspondantes sont les suivantes : Vous pouvez quitter l’interface de paramétrage de votre smartphone.
Page 21
Vérification des défauts et solution DÉFAUT 1 Après la mise sous tension de l’horloge WiFi, les aiguilles continuent de bouger (elles effectuent un cycle en s’arrêtant brièvement toutes les 10 secondes, puis redémarrent). Solution: La pile est insuffisante, remplacez-la par une nouvelle pile (alcaline). DÉFAUT 2 Après avoir configuré...
Page 22
stop2go wall clock Italiano Video di istruzioni disponibili, scansionando il codice QR LT_MON_GGM.D078_Stop2GoClock_Instructions-Manual 2024_A5_V13.indd 42-43 LT_MON_GGM.D078_Stop2GoClock_Instructions-Manual 2024_A5_V13.indd 42-43 11.12.24 12:10 11.12.24 12:10...
Page 23
Rimuovere il coperchio dal retro della cassa e inserire Prendere il cellulare o il portatile e andare alla due batterie al litio AA nell’orologio. Verificare che voce Impostazioni. Andare su WLAN/WiFi (non le batterie abbiano una tensione minima di 1,5 V è...
Page 24
Cliccare quindi l’icona della rotella per accedere Dovrebbe comparire una pagina pop-up. Inserire le all’impostazione dell’orologio WiFi. informazioni necessarie in tutte le caselle. Nota: se il dispositivo non dovesse mostrare automaticamente la pagina delle impostazioni, digitare il numero 192.168.4.1 nel motore di ricerca URL.
Page 25
Durante l’attesa, dovrebbe comparire il messaggio “Your Mondaine clock is connected” (Il tuo orologio Mondaine è connesso). Una volta terminato il primo ciclo completo dell’orologio, che si conclude alle ore 12:00, le lancette inizieranno un nuovo ciclo ma si fermeranno all’ora, ai minuti e ai secondi corretti.
Page 26
Descrizione delle funzionalità Informazioni aggiuntive dell’orologio WiFi sulla pagina di impostazione FUNZIONE stop2go Nella pagina delle impostazioni è possibile scegliere tra 4 lingue: inglese, tedesco, La lancetta dei secondi compie un giro di 360° in 58,5 secondi, si ferma alle ore 12:00 cinese, giapponese.
Page 27
PULSANTE “SAVE YOUR SETTINGS“ (SALVA LE IMPOSTAZIONI) A causa dei limiti di compatibilità di alcuni dispositivi mobili, potrebbero verificarsi le Orologio WiFi connesso con successo: viene mostrato il messaggio “Your Mondaine clock seguenti situazioni. Di seguito sono riportate le relative modalità di intervento.
Page 28
Verifica e risoluzione dei problemi ERRORE 1 Dopo l’accensione dell’orologio WiFi, le lancette continuano a muoversi (si fermano brevemente ogni 10 secondi e poi ripartono. Ciclo). Soluzione: La batteria (alcalina) è scarica e deve essere sostituita. ERRORE 2 Dopo aver impostato la rete, quando l’orologio WiFi non riesce a rilevare l’ora le lancette si fermano alle ore 12:00, il che indica che l’orologio non è...
Page 29
stop2go wall clock Español Vídeo de instrucciones disponible, escaneando este código QR LT_MON_GGM.D078_Stop2GoClock_Instructions-Manual 2024_A5_V13.indd 56-57 LT_MON_GGM.D078_Stop2GoClock_Instructions-Manual 2024_A5_V13.indd 56-57 11.12.24 12:10 11.12.24 12:10...
Page 30
Retira la tapa de la parte posterior de la caja y coloca Coge tu móvil u ordenador portátil y ve a tu dos pilas AA de litio en el reloj. Comprueba que las configuración. Ve a WLAN/WiFi (no necesitas pilas tengan un mínimo de 1,5 voltios cada una. ninguna aplicación).
Page 31
A continuación, pulsa sobre el icono de la rueda Debería aparecer una página emergente en para acceder a la configuración del reloj WiFi. pantalla. Rellena todas las casillas con la información necesaria. Nota: En caso de que tu dispositivo no muestre automáticamente la página de configuración, escribe el número 192.168.4.1 en tu navegador URL.
Page 32
Mientras esperas, debería aparecer el mensaje “Tu reloj Mondaine está conectado”. Una vez finalizado el primer ciclo completo del reloj al terminar a las 12 en punto, las manecillas comenzarán un nuevo ciclo pero se detendrán en la hora, minuto y segundo correctos.
Page 33
Descripción de las funciones Información adicional del reloj WiFi de la página de configuración FUNCIÓN stop2go La página de configuración tiene 4 idiomas para elegir: inglés, alemán, chino y japonés. El segundero gira 360° en 58,5 segundos, se detiene a las 12 en punto y hace una pausa de 1,5 segundos.
Page 34
BOTÓN GUARDAR CONFIGURACIÓN Debido a las limitaciones de compatibilidad de algunos dispositivos móviles, pueden Reloj WiFi conectado correctamente: “Tu reloj Mondaine está conectado”, darse las siguientes situaciones. Las operaciones correspondientes son las siguientes. ya puedes salir de la interfaz de configuración del teléfono móvil.
Page 35
Comprobación y solución de fallos FALLO 1 Después de encender el reloj WiFi, las manecillas siguen moviéndose (se detiene un instante cada 10 segundos y vuelve a ponerse en marcha. Ciclo). Solución: No queda suficiente pila, sustitúyela por la pila nueva (alcalina). FALLO 2 Después de configurar la red, las manecillas se detienen a las 12 en punto cuando el reloj WiFi no puede obtener la hora, indicando que no se conectó...
Need help?
Do you have a question about the SBB stop2go and is the answer not in the manual?
Questions and answers